Intimation.
Jam.
Powell,
20.,
Alexandra
Buildings.
NOW SHOWING
NE
AUTUMN
GOODS..
LADIES'
COSTUMES
COATS
EVENING
CLOAKS
LARGE
A
•
VARIETY
OF
CHILDREN'S C
HATS,
COATS,
SHOES,
ETC. ETC., ETC.
WM. POWELL,
LTD...
Alexandra
Buildings.
Wongkong, 7th November,"¡010.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 2 1010
A ROYAL PHYSICIANS VIEWS
ON A COMMON COMPLAINT, A
Fatimations
HONGKONG average MARKET PRICES.
Corricted in Dec, 2970, 200 cix, før § plan,
Shark-Sa Ya Skate-Po Ya ..................sessa
Shilmps-Han
"I feel all Boppy Wo all know what is macaps. Although there is no se usl disease, there are a mental lis lessness, and a physical lassitude which are exceedingly enervating.
A pick-me-up is the suflarer's urgent need. Those who are wise pin their filth to Sanato geo, that great revitalising, reconstituent tonic. fed wloza mazifold merita bava bren ac chimed by consider: b'y more thin twelve thousa d docters, including sen phys clans to crowned bends of Europs...
By acting on the nervjus and physical sides of the body and, at the same time, improving the cordition of the blood, Sauit gen toro up tha spatem ba a ley winds up a“ watch, sod imparts a tenso of'keen fi nexs for physical- exertion and a vigorous mental alertseer so |that one feels able to do anything,
Huad eis of doctors bave testified to Sana. togen's power of giving tona.
Dr. G Quirico, Physician to H M. the King of Italy, snys: "I have ured Sanatogen with marked benefit in the case of weakly children, and in convalescence after long loesres. 1 consider the pr'paration a most excellent toxic" food."
It is noteworthy that in convalescence ifter long less this feeling. pt "ppiness" is particularly prevaler tand, as the King of Italy's physician polate out. Faratogen is markedly useful at this time.
Sana'ogen may be obtained of all Chem" ti. and Reziar?.
RED-HAIRED ŠIREN.
TALY OF PEAULFUL O`T, TACSE STY,
SAINT-RAPHAEL
TONIO, RESTORATIVE, DIGESTIVE WINE Vory: palatable,
Known throughout the world and prescribed in all cases of Anamla, Debility and Convalescence, to young women, ehlidren and the aged. Invaluable in hot climates.
DOBE. One wine-glass after the two principal meals.
Each bottle of genuine VIN SAINT-RAPHAËL boars, in addition
to the registered trade-mark =
(s) The WANRANTY STAMP of the UNION DES FABRICANTS.
[5) A METAL BEAL adtortishi; OLETRAS.
is & MELISSA and MINT cordial
OLETEAS. which surpasses all others by its
purely and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar. COMPAGNIE du VIN BAINT-RAPHAEL. Valence (Drome-France). OALDBEOK M101310R & C., Hongkong.
245 PARTICULARS and CONDITIONS of
the le ting by Public Auction Sale, to te held on MONDAY, the ;th day of Decem. ber, 1915, at 3 P.M. at the Public Works De. paniment, by Order of His Excellency the Governor, of the right to quarry Stone 0s the following lots of CROWN LAND round Kowloon Bay, is t'e New Territories, and The linge story of "Tiia-haired beauty stwhers in the Colony of Hongkong, for why ixrc'ses ber extr ordinary powers piriod extending from 1st day of January, fascination to extract the serrals of prominent, up to ant including 31st day of Decem- Americop a lanciņas in thr i terest of the| ber 1983, £tanderd Cil Trust ' Kras the subject el a
a rem rable controversy among the financiers of. A mitrics.
It was Lord, Cawdr y who come months ago shed a cuiusight on the me hods which is alleged, aïo ceployed og listih cerits of the Oil Trust, whoa honairated how as xtello of spis dogged his foctraps in New York. According to Mr. Tb mas Lawson, the author cf Frexzied Firance," the Trust adopts far more insidious measures ngalost the American financiers who'e secrets i des'ras to learn. has in ite servito a "red-bailed s'ren" wiose "blandistints have supplied the o'l which smoothed the roubled wa'ers of many a mighty .complication."
No.
PARTICULARS OF THE LOTS.
cl. Registry No.
Fals
Locality.
Kent.
Upset Annual |
Acres. Contents in
Crowa
Ngen Shi 6'23 7,030
Was
1:
1 Ngau hi Wan Quany Lo's Nos. 1, 2 and 3
Do.
6'50 Sco
Let
Mr. Lawson states that it is daming marvel of wanapbood has proved Herself a pɔter! facter of recent years' in tale, national, ar d even loterantional affairs; 'I can imagine," says, "no more interesting n'osal episods than any happening which might bing this. woman with her suchouse of, kaowledge of bly affairs into the 1 meligh."
The existence of the Standard Oil kiren was fist discord by Ms. L'in Hobart French, who states that during the progress of age.t wat in which a celebra el 'copper megante waş pitted against the Trust fignaciors (be s'r'an met the magnale at supper and shelled the secrets of his campaign cut of b'm. Then she promptly communicated them to the Standard Oil Com pany, enabling them to.dietata their terms of prace. Mr. Lawson as ers that this state ment is quite correct. He adds:-
"Owing to this woman's power in a three days and might seat co is on apir ment of ad b. t:lla Udion Square a few years ago a United States Seanorhip was decided." Numerous incidents dealing with the siren's intrigues on behalf of the Cil Trast are cited.
2 Ngau Shi Wan Quar y
No. 4.
3 Ngau Tau Kok N in Tiu 1965 3,100
Quarry. Lot Ko
A. I's Dad
7.4.
4 Si Tro Wan Sai Tso Wan :6'53 1,000
Quarry Los
25. 1-10,
5 Cho Kwo Liang Cha Kwa 24:56 3,320
Quarry Lts
Ü, 1-30.
Ling
a
Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES.
"HE P., & O. 5. N. Co's Steamer
" DEYLON,"
FROM ANtwerp, London, Malta, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods-are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, whore each Consignment will be strad out Mark by Mark and delivery 'can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless fastractless are given to the contrary before: 6 hours.
Goods not cleared by the 4th Dec,, at 4
P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in
any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignes's and the Company's representative at an ap pointed hour." All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hers, after which date they cannot be recognised. No claims. will be admitted after the "Goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendant. Hongkong, gh November, 1910.
FROM EUROPE.
['HE H. A. L. Steamship
"BRASILIA
19
10
FREITS.
Almond-Hung Yä!........................
Carte.
H
`BUTCHER MEAT..
Dosis.
Beefsitfaln&primacut-Mai Long Pa ↳ Corned-Hans Ngan Yuk-meas. Į Roast-Shlu
Snapper-Lep Y........................ Soler-Tat Sa Ynános Tench-Wan Y¤ stompinovatnom @ Tarbot-Cho How Yu..................you p Turtles, small, fresh water-Kook Your n White Balt-Ngan Yu Chalaronntanter 19.
26
TO
18
12
56
22
KAKA M
Breast-Ngau Lâm ........................a ji
Boop, Tong Yak wit
23
IS
20
Steak-Ngau Yuk Pa.....................ane 29
Sirloin-Ngan Lau
a sa
Apples, (California)-Kam Son Plog
10
Ko
Sausages,-Ngan Yuk Chaung ... 1.
"
9
so
H
Head-Ngan Takes $1 Heart-Ngau Sum .........................................perb Hump, Salt-Ngan Kin ...............ar gy Fool-Ngau Keck.cach Kidaoyi-Ngan Yiu......n munu # Tall-Ngan Mo! ...mom p
Liver-Ngan Con........................
85
17
9
18
.
12
M
„Tripo (undrassed)-Ngau To..... 1 Galvas Hezd and Fect-Ngau-chal.
&
Bullock's Bralos Know...... por sal 老屋 Tongue fresh-Ngau Ll......... each Corred-Ham Ngau L
་
1
נן
(Obaloo) Tia Chen Ping
Small-Hol Tong
Gastard-Fan Lai Chi......anch Bananas,fragrant, Canton-Sang Sheng
Hanng Chlammiomainomā
» (brides), Macao-San Houng Chin',' 18 Chestnuts, Chinose-Fooug Lub... is
g| Carambola-Yeung Tọ¤ .....................sonytone 19.
Coconuts→Yeh Ts....tach Grapes-Sin Tal To............
Lemons, China-Ning Moong.....
Amar KomSaoNing Moung
Lichces, Small Stone-Lai Chi Con.....
14
Fresh, Lal Chl momen
#
tan-keok.........50 $1.00 Limer, (Saigon)-Sal Kong Ning Moongeach
Mation Chop-Young Pal Kwat......
Leg-Young Pol‚........................................... „' Shoulder-Young Shan
11
Pigs' Chidings-Chcheongrier ♬ Brains-Cal KзW............por sot
程
It
+
Fry-Oh! Chak TRASSEMAFETERyokane H Head-Ubi Tau .....................
Heart -Chi Sam)...co....................:68ch Kidneys-Obl Yla.patr Livar-Chi Kon ...................... Pork, Chop-Chi Pai Kwat..................... Oored-Ham Cho Yak .........esse 12 Log-Uba Fel..mangaertemu Fat or Lard-Cha Yaa omisijj Shoop's Head and Fast-Yeung Tan
13
"
體
11
Heart-Yenug Sam........cach Kidneys-Young Yin
Livor-Young Go
Sucking Pigs, To Order—Ohn Chai Saat Boof-Sang Ngan Yan ......
$2.
Mango, Manila-Lul Sang Mong............ame ***Mango, Salgon-Sal Kung Meong s zo Mangosteeny, San Chuk Tai par dox......... sa Oranges, Tim Changerzsenne
Small-Tal Kot ................................Cafty Mandarin-Tim KTION Olives-Pak Lam
14
0
12
ཕྱ·22།། avཎྞ།reggi
· 15 | Pasrica Frult dach
15 Pears, (American)-Kam San Shut Li b
13. 仆
10
20
(Cavico), Cooking—Sa Ll 100m), as Poanta Fe Sang mode Persimmons, Largo,-Hung Oble... Pineapples, 1st quality-Skoung Posa Ti Paw-law ...........58ch and cooking-Übung-tang FA-law aritmemim ti 15 Platalas-Tal Ohla .....................sionanterade
Plums, Swatow-Hang Lai
24
50
6
Pamelo, Slam-Chim Lo Yau .....each Walnuts, Hop T04 "sosamoumarımı'
Green-Sang Hop Ton
Shanghal Lo Krat instansisieseri
KGETABLES, &C.
14
*** 19
#1
|
4
30
Multor-Sang Young Yau ............... » Veal-Ngan Cha! Yükemmel
**
"
Supsages–Ngen Chal Ynk Tong. „
20
10
Artichokes, 3 sanghal,—Shanny Hol Ab
Chi Chack RESE
Captala ass, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at
hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company,
G Lyemua Qar- Lyemon :644 3,800 their risk in the hazardous and/or extra-
ty La D.
1.25.
Ma. Tan Kok Ma Tau Kok 670 1,6:0 |Limited, whence delivery may be obtained
Quarry Lot
No. 7.
8 Ma Tau Kok
Quir y Lt
: No. 8.
*
Do.
Hongkong, 28th November, 1.10.
Auction.
PUBLIC AUCTION,
4:50 3,000
against Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned:
Optional Cargo will be carried on unless no. tice lo the contrarg bs given TO-DAY.)
All Claims must be presented within ten 1733 days of the steamer's arrival here, after which
date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods ramain. log undelivered after the 7th inst, will be subject to rent.
THE Undersigge I have received instructions
The stories are de osnel as a tissue of falsehoods by Mr. John D. Archbold, Vice President of the Tint, in an official statemest sued the cther day. "he Standard Oil Company," le 'declares, "does not employ the. red-haired sinns i burize:s"
Noni hst; ndt g's 'dini 1, the identity of the alleged en is the subject of cager dir- cub.ion in the Sanrcial district, where the To'loving travsy of sette has ben chorlated-
under the title, Sc zemies, toware 1"-
Like spies of of us lie as fair, This s'rep with the f.m'ng hair, When Star dard 0 1 bal fist begun To po kvih glib ac oily tongue, They called be in and letter know The way figa citrs hold go, She knew the rest, and że črets got That put all klor's of men to poi, Set the Sysiz m's dupes bewira 7ba riren with the 6 m ng ba'r. Wall-street is teeming with alleged descrip- tious of the mysterio saken. els raid to be a rate of Boston, to Fave enjoyed a good musical educa ion, end to possess the daintiest spr. pf feckles to match her marvellous lan
HOW TO SW M LASTER.
SYDNEY MAR'S INVENTION.
fom.
Mess IUTIERFIELD & SWIRE, tice'l by
►
PUBLIC AUCTION,
ជ THURSDAY,
8th December, 190, at it ÀM, at The
China Navigation Cry's Godew
West Point,
A. QUANTITY 07 UNCLAIMED GOODS,
Comprhing
IRON, PAPER. DEANS, BECHE DR MER, MEDICINES, SANDALWOOD, FEAŃCURD, CEMENT; &c, &c.
TEMS-Asts 19.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be expand on the fit Insty at 3 pct.
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Ofca. Hongkong, 1st December, 1912.
7:3
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES, -
THE Steamship
"PRINZ LUDWIG," having arrived, Consignees of Gargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valuables, are being landed and storednt their risk into the hazardous and/or extin karardous Godowns of the Hong- kong nod Kowloon Wbaif and Godown Com. pany, Limited, at Kowloon, and West Point 1741 Godowar, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the fth of December, will be subject to rent.
HUGHES & HOUGH, Auctioneers.
Hea kong, 1st Decemberi rQIN,
Consigners.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE P. & O. 5. N. Co.'s Steamer
THE
"ASSAYE,"
STRAITS. Consignees of Cargo by the abovo-named
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
pany's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
A Frenchman named Garcier recently in-vessel are hereby informed that their Goods ar venied a swimming machine which not only being landed and placed at their risk in the made it porsible for a tv mmer to travel 130g Hongkong and Kowloon Wharf and Godown dinances by water, but also ca. bie ta prison who canid not swim to enter the water and tr. vel in safety. This invention weighed talb. Mr. 1. R. O'rrien, of Neutral Bay, says The Evening News (5ydae ) appears to have gone one better, and his scured a provisional pro- tection at the Patent Off; for a contrivance which he claims will do all that the French machine il de, and yet only weigh alb. Instead of iclb.
This vessel brings on Cargo
From London &c., ex s.3. More. From Australia, ex s.a. Afalios. - From Perslan Golf, er B. I. S. N, and B.
& P. S. N. Co. Steamer",
Optional Goods will be innded here unless
Goods not cleared by the 1st Des, at 4 P.M., will be subject to rent.
any case whalever.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th of December, at 9.30.M.
All Claims must reach us before the 13th of December, 1910, or they will not be re- cognized.
No Fire Insurance will be effected
POULTRY.
Chicken-Kat Chat Ospons, Largo, Small-51p Kal................. # | Docks-Aμ no...........................rientierten [] Dorel-Pan Kati men.................................................tach Eggo, Hen-Kai-Taz.....................inşêr dos, Fowls, Baaton Kel......................
អរ
Hainan-Hol Nam Kal.................. Geass-N20 mnmanıməər 11 Gooss, Wild Shangbel-Shaung Hol Ye Ngo.............................patr
kosk Deer Wong Kinh Dịch
Boans, (French) Macao-Ok Moon Pin
THE
Beans,(French), Shanghal-Sheung Hol : Pla Tau... 425-1999 49UFATOŞKUD Bean Sprout-Ah Obol.................. ARE POLONG 28 Beans, Long-Tan Kok.............
Best Root-Hung Ohol Ton...................... each 30
| Brinjals, Green-Uheng Yaon Kor Brinjale, Red-Eung Ker ............
13
18 Bamboo Shools-Chook Shun
COLOGY
34 | Gabbage, Obinese, com.-Kai Choy............«
18 Cabbage, (Shanghai) Yeh
10
18
to
TO
по
12 Cabbage, Red-Kal Lea Tân ..............each
24
Gano Bhoots, banch-Kau Shaz Caulidowar, Large size-Tal Yeh Chel
Fa......
10
70
Caulifower, Medium size-Cheung Yah Chol-fa.............................................Bach Caalidower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shunvatatorium Celery, Chius-Tong Kan Choy Celery, English-Yeung Kan Uhol ......... 25 Celery, White-Pak Yeung Kan Chol...
Cillies, Dried-Con Lat Chi¤.......
8
ň
8
10
11
17
11
#
44 EDDIGG
8
H
-5
Hare To Cha!...................................................herna ( Partridge-Che K500 to 15 69 Pheasant-Shan Kal....
...pale $1.70
auch Pigeons, Conton-Pak Kup..........
Helhow-Hollow Pak Kop Qual-Um-Chang
Rice Birds-Wa Fa Cheuk.........dozen Salpe--Sa Obel............................. Cach Tarkeys, Bock-Fa Kal Kurg
He
"NA
Red-Hang Fa Green-Cheng Lot Chin J................
Barry Staf, English-Ka Leo Ghol Lin 15. Cucumbers-Ukong Kwa zarazepine 60 Bitter Squash-Fɑ Kwa .........ELJENDOMSET
Garlic-Suan T
... per
45
to
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......palt 1.10 Teal, Shanghai, Sal Ap Chal......... ** wild Dacks danton-Sang Shing Sni AP............................................................per pair
FISH.
Barbal-KA Y¤ ̧............................................................... Bream-Bin Yp.............................................zimst di Canton Freih Water Fish-Hol In Ya „, Carp-LI/ Ya
Catfish-Ohik Y¤.......................................... Codish-Man Yo..................)91. j) Grabs-Hal
Billa of Lading will be countersigued by the Dab-Sa Hang Yo Undersigned.
THIS STEAMER`BRINGS CARGO Exes, Caloto from Venice and Catania,
Stambui from Smyroz Transbipped at Port Said.
11
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co. General Agenta.
Hongkong, tet December, 1910.
Dentistry.
TAIN TING.
STUDIO AY NO, 16, D'AGUILAR STREET.
·REASONABLE TEIS Consultation Fus Wengkang, sub jaar, vana
1.10
Gloger, young-Sau Tas Konog
old-Lo-Keang umurninniemey Horta Radish, Shanghai-Lik Kan ... B Indian Corn-Suk Mai .................placo Lettuce-Young Sang Chol.....cach Water Chesents-Ma Tal .................AN SEN
Mandarin-Kwel Lum Ma Tal„
Mask Melon ZOO JAKODE POSTAS KON Mathrooms, rosh-Sang Cho Kho...... Oalons, Bombay-Yeung Chung Tan ... Green--Sang Changwemmireme S'hal-Sheung Hol Chung Tan Japan-Yet Food
It
14-
10
"
18
17 Okross-Mo Ker
14
#
Parsley, English-Young Do Sal .... AB 18 Green Pasz-Cheng Ta 14. Potatoes, Sweet~~Fan Uht
Gattle Fish-Mok Your N
15.
Dace-Wong Mai Lün
Dog Fish-Tit Ta S8
(
#
11
IS
14
И
16
#9
Bela, Uongor-Hal Man Yü ............man gå
Fresh water-Tara Sal Ya Yellow-Wong Saar 17 Fro-Tian Kai angínar || [7] Garoopz-Sek Panasium, 1 |Gudgeon-Pak Kup Yo 19
Herrings Tso Pak ́immorbumuz 28- Halibut-Chenng Kwin Yn ..................... 13 Labros-Wong Fa Yo,
Mr. O'Brien mida a trial of his apparatus at the Dem in Batts recently and surprised local instructions are given to the contrary within LATEST METHODS OF DENTISTRY swimmers by the pica ad eas with which be 6 hours. could travel throrgh the water. "The eppare tas consists of aD ordinary w'e casvas be't with wind bags a ticked, "There are situated No Fire Insurance will be effected by ma is so that when ? fla'ed in the water olé is at the ¦ back of the swimmer pd the other under the abdomen. This ser l'on of the contrivine: cap be rolled up and pet la the pocket. The second section consists of two aluminium plats or -shields to Gil over the hands to give the Lumin
propellers a greater grip of the water
Damaged Packages must be left fo the Godowns for examluation by the Consignee's and the Company's representatives at ar appolated hour,
All claims must be presented within tep days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognised.
felds, when on tin hands, are allached by strong o'ait c bacds to the piter pasilon of the opparatus (ibe telt round the wais), it us at: No claims will be admitted after the goods every stro, a tha bady is lifted forward ispm the have left the Godowns,
bips and is lo position for the second sticks to
be made. The belt with the wind bags articke
[30 ad renders the user safe in the water.
EA. HEWETT,
Superlatendent, Hoogkong, ayth November, 1919,
Dr. M. H. CHAUN, DENTAL SURGEON,
13, QUEEN'S ROAD GENTRAK, 187 FLOOR, Robur s pad g.
From the University of Pennsylvania, U.S.A
Telephone rad. Hongkong, syth January, 1919%
Load-Wa Yo........................sevişmiş. 13. Lobster-Lang Hà
s'ja
...............
Stangbai-Shanng Hol Sku
Japan-Fat Poon Shu Tial... American-FaK Foochow-Fck Obaɑ Shu Taal Macao-Oh Moon
H 1
3o Pumpka-Toong Kwa s 56 Radish Hang Lo Pak Teal 13 Rhubarb tezkeenkomenok pek pakam KENERNEPALI DÖN 18 Shalots-Gon Chung Tau cine 24 Spinage (Chinese)-Paw Ohof zin Sploach-Yin Chol consumerónskahevõi
16
28 Tomatoes-Fan Karnya parte la un sak érted ma 15 Tams-Wo Tad' commification Mackerel Chi Ya quiiomsar
15 Tamulys, Pan-il (Long)-Low Pak summe Menk Fish-Mos V¤...........................sanjani tý
English-Yaung Low Pak.płaca Mallet-Chal Ya ümuminescensoč ji 24 Vegetable Marrow--Chit EwE- nena me
18
10
Dysters-Sang Họ÷ «..............................m se 20 | Water Orassen-Sai Young Chal mi Parrotfish-Kai Kang Yosunenas je
Yams-Tal Shui dimensiune me for - Signipar bandia
16
H
Caltrops-Lan Kok......................b
Perch-Tea Lo0 mm || Pike-Fe Paw Poosgum verzum 19 8 Plaice-Pan Yoksun (E Pomfret, Black--En- Chongi Pomfret, White-Pak Chong Prawns-Ming Heinander 15 Ray--Pal Pa Sa
IS
M
Lily Roots-Lia Ngan soessens săș
18
#
ร่ม
18
46
Moreschoon5 100 200 000 201 20
Rock Fish-Sek Kaw, Kong... J Reach-Elsa T. con un man ane saison to Felman, (Otem) fresh wa'er-its Tan
5
35
The pricas nacakzzelly vary from day to day and the Sanitary Boardbas su power to compa 8 staffkpiders zo sail at the prican quoted.
17. Howen ROWLANDR