Shrimps-H
Mails.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY NOVEMBER 8 1910
Intimations.
NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
BREMEN.
Telegraphio Addmus :—" DJCK," Yokohama.
Codes usedA.B.C. 4th, Ith Edition, Lieber's, Scott's, A.1., and
HONGAONG AVERAGE MA
PRIOES.
Shark-Sa Yo Skate-Po Y'a
Corrected, prd Now,, zpro, rescia, per & Mix
Snapper-L
Solas-Tát Sà
Tench-Was
(BUTCHER MEAT.
Turbot-Cho
Gents
Turtles, ariai), fresh water
White Balt-Ngan Ya Chai
Beefsirloin & primecat-Mai Lung Pa ♬
H
Corned-am Ngan Yuk
ops 3
23.
Watkin's,
„Roast-Sklu
・
Breast-Ngan Lam
FRUITS
DBY DOCK DEPARTMENT-Tolephones Nos. 876, 506, or 681.
M
Boxp, Tour Yok
K
*Staak-Nglo-Yak Fa m
NO. 3 DOCK.
»
15
9
ין
།་ ་
80
►
376 IE. Width of Entranco... go, Water on Blocks
Docklog Length..............481 k Width of Entrance... 63
*
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
To
STEAMERI
TO ZAIL, ON
KOBE and YOKOHAMA ..................kane
("PRINI SIGLsmund" „..... 1 About TUESDAY,
15th November,
{"PA, 5. T. 6,000)}
NAFLES, GENOA, ALGIERS,) # PAINIISS ALICE
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON|| ANTWERP and BREMEN son qar
WEDNESDAY, Capt.F. Grosch (T, 10,300) }'. 16th Nov., at Noon.
***** (T, 17,000) } About WEDNESDAY, Usps O. Pahoke manageria
SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE," KLEUT”,
and YOKOHAMA
KUDAT and SANDAKAN
16th November,
- (* BOANED * -****(T, $1050) | Had of November. {"par, Samso
“PRINI SIGISMUND' ...........Į SATURDAY,
Capt. D, Lexx ...!T. 6,000)
3rd Dec, Daylight,
MANILA, YAP, NEWGuinea,)
BRISBANE, SYDNEY MELBOURNE intimane songs All the steamers of the Europeas Line are fitted with Wicilius Telegraphic. New System of Talofsaken.
!
For further Particulars, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
WELCHERS & CO.,
GINERAL AGINTS, HONGKONG.
Hongkong, 7th November, igro.
[
Intimations.
JAPANESE CURIOS.
DO NOT LOSE YOUR CHANCE TO GET THEM
AT
DAIBUTSU’S
ANNUAL
CLEARANCE SALE.
FOR 15 DAYS ONLY.
GENUINE & WONDERFUL REDUCTIONS
ON OUR LARGE VARIETY
or
IAPANESE. GOODS
X-MAS
SUITABLE FOR
PRESENTS.
Come Early to have.
your
Choice.
DAIBUTZU & CO., CORNER STORE, ARSENAL STREET & QUEEN'S ROAD EAST
Hongkong, 314 November, 1910,
SPECIAL FOR
FANCY DRESS
BALL.
A SPENDID ASSORTMENT OF THE LATEST
UP-TO-DATE STYLES OF
LADIES' BALL DRESS
NETS.
CALL AND INSPECT BEFORE BUYING ELSEWHERE.
HOOSAIN-ALI & CO.,
[ógo
OSMAN &
CASUM,
& 3, D'AGUILAR STREET.
JUST UNPACKED
Ladies' Trimmed and Untrimmed
No. 1 DOCK. No. 2 DOCK.
Docking Length ......515 ft. | Docking Length Width of Entrance Water os Blocks ...........; '$8 ...
Water on Block!...... #1.J »
Mooring basia 60 let. 10 foot 25 fool' desp.
EVERY description of repair work undertakan, A large assortment of material including *"mail.shafts ars kept la stock. Two powerful tow boats, floating derrick to lift 45 tons, paazmatic, electric, hydraulic plants, etc. Manufacturers of engines, bailers, tağı, lightars. constructional steal wurk, etc.. Teaderson short, doties by Istler or cable.
WAREHOUSE DEPARTMENT:-.
Sizlola-Ngau ' '
„Sanuages,-ligan Yuk Channg ...'s Bullock's Bralis—– „ Koow,am për ast » Tongus fen;h—Ngau Lham nach corned-Ham Ngan Li.............. s Head-Ngio Tao many u , Hoan Nha Ba
op „Hamp, Sall-Ngan Kin' wa
Feat-Ngan Kockách Kidaaya-Ngan YIB... # ÷Ta}{~~Nyun Mo!
#
Liver-Ngia COBORA
60
st.fr.co
**
**
Almond-Heng Yan....
Apples, (Jalliorota)-Kam 6ão: Ping
(Chsfoo)Th Uhan Ping
Комнин
Small-Hol Tong.m Onstard-Tan Lal Chlumosch Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang
Heung Chla
'm: (bridos), Macao-San Heung Chin: Chostnata, Chinese-Foong Lutonom Oùrambola-Yaung To
Joconnats-Yeh" TSF ..........mannsach Grapes-Sin Tai TH.......................
#
Lemons, Oklaa-Ning: Moơng... M Amer-Kam San Ning Moong, Lichees, Small Stone-Lal Chi dan....
Fresh, Lai Chi si Limes, (Saigon)--Sal King Ning
Moong
ch Mango, Manlia-Lal Bang Meng was no nee Mango, Salgon-Sal Kung Moong ****** Mangosteens, San Chuk Tes per dos................... as Oranges, Tim Change
Small Tai Kat
Catty Moj Mandarin-Tlá Kot matte Oilves-Pak Lakili anonsenseiente DES SALARI Passion Frultmannscience POSE sach
» Tripa (undmized)---Ngan Tom-w Daiver Head and Feet-Ngaw-chal- tau kokat akusten Mutton Chop-Young Pal Krat ..............》 Leg-Young Fei simi........ w Shoulder-Young Shit enne 17
Brains-Chi Know.............................per zot Fest-Gal Keo # Fry-Chi Chak
macina as „Head-On] Ta¤
on y
Telephones: Midoricho Oes $33, of 575, Customs Branch Office 1332, Takashimacho Pigs' Chliling-Chi choung m
Ofica 291, or ioso, Irifauschɔ Office 151.
toš buildings, priscipsily, of brick axi steal,-358 outranco, 13 buildings.are private boodid warehousan Flour Reda 73,5įj squara yards or 35.15 actos.. Direct water frostage of a.gó: miles 'in langth, pir hering a depth of 15 fest at low water, suitable for steamers dis. charging direct into warehouses. Rallkar siding with direct connection to the Government railways. Use of 45 to: dırrick, tug1, lipachas, etc. Customhome brokerage and Insurance undertaken, Bates moderato..
Yakuknias, October 18th, agros
FREE TRIAL.
TRY THE
ROYAL STANDARD
TYPEWRITER
(VISIBLE),
Cost $165 Little, Last Long Will
Always Give Satisfaction, PHONE No. 482 and the machine
will be at your office for free trial.
Repair to any Mako of
TYFEWRITERS,
GRAMAPHONES,
AND
SEWING MACHINES.
UÄTS, RIBBONS, FLOWERS ASpeciality, Satisfaction Guaranteed.
& FEATHERS.
́14, QUEEN's Road Central,
Corner of Zetland Street.
MOTOR CARS, BICYOLES and
MUSLIN 'and FIGURED VOILES.
Hongkong, 1st November, 19:0
1687
TYPEWRITERS
鷹
LACE and EMBROIDERIES a speciality.
KWONG FUNG YUEN,
HEAD OFFICE—No, 83, Das Vœux Road West.] · TABLE LINENS, SERVIETTES and TIMBER YARDS-Kennedy Town.
TIMBER MERCHANTS,
BAW MILL OWNERS,
AND
HOUSEHOLD LINENS,'
Samples on application, Coast Fort Orders carefully
GENERAL CONTRACTORS 420cuto l
H.B.M. Naval and Military Authorities,
Hori Fi Doagies vis, Oregon Pine, Teak, Yacal, Hardwoods Oragon Spar, Sklonio Spar, Chisen Pind of all descriptions,
wanton favited to the Yard.
TAVR always of child large stock ol
: färrection
Bil Tamme Robe
Quick delivery.
LEUNG TAL"
chanaging Directenti
Lew
Hongkong, 6th September, 1909.
LAU PING KEE,
DEALER IN USED FO8TAGE STAMPS
PALOTA AND :PICTORIAL POST CARDS.
HNEW YEAR CARDS in Stock, AS alio a Large, Anommant. of XMAS Prices Modeale med
WADE MONEY OHANGER,
No. 18 Queen's' fold, Chatral, Hongkong, ged torumber, 1900,
· FOR HIRE.
DRAGON CYCLE
DEPOT
61, DES VŒUX ROAD,
GREEN ISLAND QEMENT COMPANY
LIMITED.
PORTLAND GEMENT.
In Casks of $75 lbs." "net. In Bags of 250 lbs. met,
SHEWAN TOMKS & 60,
Gawael Ment
"
12
BS
Heart —Ok! Sumiinimumtach ... 13 Kidneys-Okl Yis gimpair Liver-Ohi Kon
29
15 | Pears, (American)-Kam San Shut LI W
(Caslon), Cooking-Sa Li zinaad' Pezautz-Fa Sang mathemat go Forsimmons, Large, --Hunz Ohle .....................
Plas-sypics, Ist quality-Skoung Poon Ti Paw-law .................................Bach sad cooking-Chang-tang
11
11
12
{1=
10
Fuck, Chop-Chi Pal Kwat: -----
Comed-Kam-Chu Yuk m
K
Leg-Uhn Pal
14
SAMURAI.
11
Fat or Laid-Oba Yau senatý Sheep's 'Hand and Fast-Yeung Tau Kokken 100 101 101 1010501
"
JAPANESE CUBIOS.
[1]
CHEAP CLEARANCE SALE
1: 1ST TO 14TH NOVEMBER.
(4
'Xmas PresenTS.” BARGAINS, BARGAINS.
NO. 9, D'AGUILAR STREXE,
HONGKONG.
Hongkong, 3rd November, 190
Heut-Yeong Sext............Bach Kidneys-Young Yi Livar-Young J
15 | Piatalna-Tai Chit ..............................20 0
Plums, Swalow~~~Hang Lal üksi Pamelo, Slam-Ohim Lo Yan umeach Walnuts, Hop Toa
Green-Sang Hop Too
6
11
9 Shaughni Lo Kat
Sucking Pigs, To Order-Chu Chalusi ja Sast Beef-Sang Ngen Yạt „in 1
„Mutton-Sang Yeang Yan ......... it Vaal-Ngan Oki Yük..................................... ||
Sanseges--Ngap Chai Yak Tong,
"
POULTRY,
Chicken-Kai Chal............
......
EGETABLES, &C.
30 | Artichoker, 9xanghal,—Shorng Hol Ab
Chi Ohank Deze
20
· Baans, (Fmnch) Macao-Uk Moon Pin,
Banas,(French), Shanghal-Sheung Hol
Pin Tau..........
Beans, Sproni-Ah Chol....................LON SANDNE
31 Beans, Long-Tan Kokaza
· 28 | Best Rood–Hung Chof Tatie dach
Erinjali, Graad--Cheng Yain Kar Brinjali, Red-Hong Ker
Capons, Largs, Small-Sla Kál......... [689] Ducks-Ap mantaumum d
Davis--Pan KM
Back -
14
18
Fowls, Canton-Kal sonroqueron
THE BRITISH FOREIGN IMPORT & Egge, Hes-Ka! Taper doz.
EXPORT COMPANY, Ocstral Build. Ings, Liverpool; Ragland, is prepared to rocaire Consignments of Local Produce on bast terms.
458
To Let,
TO LET.
21, CONDȚIT RD., CLIFTON GARDENS,
1 & 2, BOWEN ROAD, lately occupied as Artillery Officer's Quarter, Sultabla for Boarding House. GODOWNS, 151 to 155, Prava’HAIT. OFFIORS, No. 2, Connaught RoaAD,
and Flott.
| A HOUSE la Wong-nii-chong Roan,
OFFICES !: YORK BUILDING,
No. 10, DES VŒUX ROAD GENTRAL,
vet Floor
Hainan-Koi Nam Kaison 1 Gacsi-Ngo mashindano kayangkane St Gonds, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ya
Ngo Musk Dear-Wong Keng ....Cack
124
Bambos Shoots-Chook Shou merancan 24 Cabbage, Chinese, com➡Kai Oboy...... 17 Cabbage, Rod-Kal Lan, Trench 18 | Dabbage, (Shangkal)——Ych B
75
75
Dane fronts, buöch-Kao Shan..... Canlidowar, Large slie-Ti! Yeh Chal Fijskich Cauliflower, Medium size--Chuang Yel Chol-face, BRCH Danildower, Small siro-Sal Fol Chol-fa Carrots-Kam Sana
ITS DAN VES Partridge-Che Khoon 11
Galery, Chiasso-Tong Kan Uhor Phantant-Shas Kal......................pl? $1.70 Calery, English-Yeung Kan Chol .. Pigeons, Gunton-Pak Eup............... Bach
30 | Celary, Walta-Pak Yaza; Kan Chuliss Holkon-Hollow Fak Kup » 15 | Cafilies, Dried-Con Lat Obla ossidzoon. Quall-Um-Chan ....................
Red-Hung Faminen ... 17 * Rice Birds-Wo Fa Ubook .......................doan
Green--Chang Lat Chla to Sulpe-Sa Chalupuumorinas Bach Turkeys; Gock-Fo Kai Kung ....... par B
HepTM # Na
ti
n
31
#
Wild Dacks, Shanghal, Sul-appair Teal, Shanghai, So! Ap Chalaz
#
| Barry Study Carlish --ha Lên Giả! L
24 Oncumbers-Chong Kwa ninar var mha unë nje
60 Bitter Squash--Fa Kwa como
45 Garlic-Saan Tz.......
Glager, young-Sun Tse Kerng manner old-Lo Kaung aus
19
20
25
SEMI-KUROPEAN PLATS, Praya Ean Wild Ducks Cinton-Sang Shing Sul
corner of Observation Place. The Trams stop at the door
Alro NEW BUROPEAN FLATS 14- Joining the new Seaman's Instiente, Praya Bart.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO, LD, Hongkong, 2nd November, 1010
TO LET.
CODOWN NO, 54, DODDELL STREET,
Apply to
Isp
THE HONGKONG LAND INVEST-
·MENT & AGENCY CO, LD, Omekarg. 1c+ July, väge..
Dentistry.
Dr. MH CHAUN,
DENTAL SURGEON,
12 QURKM'S ROAD CENTRAL, 1ST FLOOR, Rooms a and ji
4Pcsmenscópar pair.
FISH.
Barbel-Ka Yn arrissonanthrady a Brass-Bla Tümerc Canton Fresh Vistar Fish-Hal Bin Yo Carp-L1 YR MOOTTOR Gatish-Chalk YO minagisetipuna Godfish-Man Y
Grab-Hal
Guttle Fish--Mak Y. Dab-Si Mang Yi
| Dics-Wong Mel Lun
|| Dog Fish-Tit Ta Sa
|-· Wels, Gongor--Hal Man Ya
ty Fresh Wilge—Tam Sul Ye
#Yellow-Wong Sta.
Frogs-Tien Kal
Garoups-Sek Pán ||Gadgaon-Pak Kop Ya
Herrings-Tas Pak sa Halibut--Cheung Kwan Yu Lähers-Wang'Fi Yasin Loach-Wa:Tu Lobsters-Lu
From the Usimnity of Pennsylvania, U.S.A | Mackerel="
Taleptions 126.
Hongkong, 17th January, 1910,
| TSIN TIK G.
LATEST METHODS OF DENTISTRY,
STUDIO AT NO. 14, D'AQUILAK SYRENA,
Oysters
Parrotial Parch
Horse Radisk, Shanghai-Lik Kan... A Indian Cora--Sok Maf
ploce
Lettuce-Yeung Shng Choi, nach
Water Chernuta-Ma Tai nemze
體
| Mandarin-Kwai Lan Ma Tai,
Musk MelonTM has ne
Ankrom, midut Che Khi
10. | Onions, Bombay-Yeung Chung 3 sa
Green-Sang Ganng,. „S'hal-Sheting Hoj Uhung Tân, How Japan-Yat Poon
Okrogs-Mo Ker sem zavarones
17 | Parsley, English,...Yeong Us Sal
16 | Grean Paar-Uking Tru..
15 Potatott, Sweet-Fan Sha
18
Shanghal--Skonny Hol
Japan-Yat Porn American-Is Foochow Fak
35 | Pumpkin-Teong Kwa
56 || Radish-Hang Lo Páx Tia |14|| Rhabarb".
18 || Shalott-Bon Skang Tân |a8|| Spinags (Chinese)----Paw 16 | Spinach-Yin Gho!
Tomaissi....-Fan Kari „Tarps¬W¤ Tas
Aurales, Pin-4)1 (Lion/