6
Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY OCTOBER 4 IQTO
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
Between China, Jopan and Europe via Canada and the United States, calling at Hoog- kong, Skángbai, Nagasaki (through the Inland Sun of Japan) Kobe, Yokohams, Victoria aud Vancouver B.O.
The only Gine that malutalás a 'Regular Schodala Service of-
1a DAYS YOKOMAMA to VANCOUVER. 31 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER,
PUSAVING §: TO 7 DAYS" OCEAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N‚B, &c.
(Subject to alteration),
Connecting with Royal Mail Allastle Stoxmam.
From Hongkong.
EMPRESS OY JAPAN
SATURDAY, OCT. STM,
" EMPRESS OF CHINA""
SATURDAY, OCT, 29TH.
@KONTEAGLE BE
GA) theBOKY, "NOV, STIL
"EMPRESS OF INDIA"
KAMAR SATURDAY, NOV. 19TH..
* EMPRESS OF JAPAN"
.!
SATURDAY, DEC. 17TH.
"EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, JAN. IĄTE,
From Quebec.
"! EMPRESS OF IRELAND *
Shipping Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR SERVICES, PRÒPOIed Sailimas FROM HONGKONG.
(Subject to "Alteration, j
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA WIN E
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND FUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest routs from the Facific Coast to CHICAGO). Taklog Cargo on through Bilis af
· Lading to all Overland Common Points in the U.S.A and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America..
*ALLAN.LINE"
FRIDAY, NOV. ATII.
́FRIDAY, NOV. 25TH.
For
Steamers
G. Tosnago
*Lesvos
VICTORIA, B.0, & TAQOMA) v. Moji, KonE 'AND YOKO-
From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN "
"ALLAN LINE"
"ALLAN LINE "
SEATTLE, MARU? „.. Capt T. Saito, Soinu
618x
WED'DAY,
Oct, al Noon.
FRIDAY, DEC. 16TH,
FRIDAY, JAN. 13TH.
¡6,182
FRIDAY, FEB. 10TH,
וי
12 BOOD.
* Empress * Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagla" Each Trans-Pacific" Empresa connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.D. or Quebec with Atlantic Mell Steamer as shown above. The Empress of Britals* and * Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed sa Kacts, and are regarded as second to nons on the Ailunile... The " Rmpress" Steamers on the Pacifc and on the Atlaoils are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passangers booked to all the principal polats in Canada, the United States and Europe, Riso Around the World. 7:
HONGKONG TO LONDON, rai αláxi, via Danrdian Aslantic Pon or New York (Inclad- log Meals and Berth in Sleeplug Car while crossing the Amarican Continent by Usoaðlán Pacife direct Lido) - YARATANDOORIAS
**£71.20/-
VICTORIA, B.C. & TAGOMĄ v. Moji, Kobr. and Yord.
"Cièão') MARU".
Capt. 1. Goto „ščnosine-up var,
WEDNEDAY, and
Navijat Noon/
The Ua's newly built steamers have faft speed. Superior accommodation for stbergs passangers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin parsedgars carried at low rates. Best adapted rooms for canying Slik, Treasure and Parcels. Special attention glvan towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
Passengers for Hurope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either SHANGHAI from Canadian, Ports or from New York or Booo.
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mise sionaries, Members of the Neval, Military, Diplomatic, and Consniar Services, European Civil Services Officiala focated in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of Chide and japan, and the famiitos, Fait particulars on application to agents.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interast e
R.M.S. "MONTEAGLE" carries only “One Class" of Saloon Passengers (termed later mediate) the accommodation and commissariat being excellant in every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamors and 1st Class os Canadian and American Railwayi.
11)
Via Canadian Atlantic Port...........................443. Via New York.........................145 For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Froight, apply to-
LW, GRADDOCK, General Treßc Agent,
Ourser Pedder Street and Prays (opposite Blake Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED SAIlinos from Hongkong-Suzjach to AVERFAZION);
For
SHANGHAI, KOBE & MOJI
MANILA........................
Stamship
. Us „KUTSANG"} ...WED'DAY, 5th Oct., 4 P.M. ........YUENSANGE. „FRIDAY, Jh Oct., 4 P.M.
5'GAPORE. PENANG & DALOUTTA,NAMSANG"......SATURDAY, 8th Oct., Neon.
SANDAKAN ..................
TIENTSIN
MANILA.......
...MAUSANG↑ ......MONDAY, 10th Oct., Noop. ........CHEONGBHING*MONDAY, roth Oct,; Ndon,
........................................................LOONGBANG* „FRIDAY, 14th Oct., 4 F. M.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days).
The steamers Kutiang, Namang and Fooklang Joave about every 1 weeks for Shanghai
and returning via Kobe (faland Sia) and Moll to Hongkong.
Thoujossaja hava all modem Improvements and are äited throughont with Kláctric Light. a'diy qualified surgoon is also canted.
* Steamers hava sapartor accommodation fas First-class Passongatt, had a 'fitted througham with Electric Light.
Taking Cargo on thrangh Bills of Lading to Yangisse Pors, Ghefoo, Tindinis & Newchwang, Taking Cargo on through Blils of Lading to Kudat, Labad, Date, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan.
For Freight or Passaga, apply to
Telephone No. 215.
Hongkong, 4th October, 1910....
· JARDINE MATHESON & CO., LD,
General Managers,
vla 'SWATOW, AMOY and FOODHOW
Steamers
Leaves
[****] FRIDAY,
7ib 'Ocky
at 10A.M.
SUNDAY,
cth.Oct.,
at 10 AM.
Bujus Māru" Captain. S. Yamine TAMSUI via SWATOW and." Daigi Maru".
AMUY ...............1994 ..................... 1]. Captain H. Muruyamani
FOOCHOW during the two months of August and September, 1910.
SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to tst and 2nd Class Passengers to
CHEAPEST THROUGH PASS IGE is NANKING, in connection with The Nisshin Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.
HONGKONG-NANKING, RETURN.
rst Class $79.00
and Class
$55.00
3rd Class, $27.00
1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shangbal and Nanking.
**
*
Fair speed. Superior passenger accommodation, Electric light throughout. First class culiar
The newly bullt stemmers: "CHOSHUN MARU" and "BOJON MARU" First class Cabīni AMIDSHIP,
For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the' Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Bulldings.
S. HIROI, Manager,
Hongkong, 3rd October, sorra
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STRAMSHIP CO.)"
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATIONS.
MARSEILLES, L'ONDUN
18
+
AMD
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
%
SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION.
CHEYOO & TIENTSIN
HUIHOW & HAIPHONG
SHANGHAL..........
TSINGTAU & NEWCHWANG .............
SHANGHAI
ILOILO & CEBU
ILOILO & CEBU........
BHANGHAI ......vass
+13
PICTUR
STEAMERE.
'HUIOROW". "SINGAN"
"UHIBHUA
NANOHANG"
Noon,
TO SAIL
6.h
Oct, Daylight.
6
3 P.M.
શ
#
4 R.ME
oth
11
Midnight,
***
8:1
"
43.M.
**KAIFONG "
V 13th
sigh.
M
4 P.M.
42.14.
1099121300 "ANHUI
BUNGKIANG" "TEAN"
OHENAN"
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wockly,
S.S. "LINTAN", and: S.S.
ANTWERP Via SINGAPORE, " PENANG, COLOMBO AND PORT SAID 2193 194 195ylor
VICTORIA, B.C., & SEATTLE
STEAMERS.
. Tods 7000
IYJ MARZ Capt. R. Takeda,, HIRANO MARU,
Cant. H. Frator, TAIGO MARU,
·SAILINŲ DATES. 1909.
(WEDNESDAY, 1215
Oct.al Daylight. WEDNESDAY, 16:1 Tous good 1 Oct., at Daylight.
BONS WED'DAY, 9th Capt. A. Christiansen, Tons 8000 1 Nov at Daylight,'
(SATURDAY, 5th Nov. Oapt. 5, Hizdihl, Tans 7005 (From KOBE
(TUESDAY, 11th.
I
BÅDDIMARD,
VICTORIA, B.J., & SEATTLE】 § INABA XARUer Tons 7000 ): Oct,, at Noon.
Vin
SHANGHAI, MOJI,
KOBE, YOKKATOHI and YOKOHAMA ..imam
Capt. K. Kawara TAMBA MARU, Capt. K. Sato,
SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MABU,
VILMANILA, THURSDAY
ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE
TORSDAY, Tons "om { 8th Nov, at Noon,
SPRIDAY, 28th Cant. M. Yagl Toas 6000 1-Oct., at Noon, KUHANO MARU,
SFRIDAY, 25'h' Capt. M. Winckler, Tous 600 1 Nov., Noon,
STUESDAY,
BOMBAY via SINGAPORE &.5" HAKATA MARU, COLOMBO.......sieriimaus E. Ospi, A. Mocker, 11 BINGO MARU,
Tons 7000 1: October,
WED DAY, 13th
AUSTRALIAN STEAMERS Lave suportor accommodation with Electric Light through. SHANGHAI, MOJI & KOBE (opt). G. PARODS, Tons 7000 October
ont and Electric Fans is Staterooma A duly qualifed Doctor is carried. REDUCED FARES. Dargo booked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS_bare supeilor accommodation with Electric Light throughout and Electric Fane in Staterooms and Dining Saloon..
SHANGHAI LINE.
་་་
NAGASAKI, KOBE
УОКОНАМА
* KOBE and YOKOHAMA.,
and (KUMAKO MARU,
WEDNESDAY, 15th Capt. M. Winckler, Toss 60001 Oct, at Noon. KAMO MARU,
THURSDAY, 13th ****Capt F..L. Sommer, Tons good Oct, at 5 PM
✰ Cargo only.
Carrios dock passenger
FAST SCHEDULE TWIN-SUREW STEAMERS (Ánāvijā: Chwim, Liuan, Chinhwa,) | 4 Fitted with new system of wireless telegraphy,"
-with excellent passenger.accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, feare Hongkong for Shanghal direct every Thanday and Bunday, taking cargo on thươngh Bills of Lading to all Yangaza Mid Northhen China Ports.
N.B-Fassengers must embark before maldulght on Saturday for die Sanday morning sailinge A Comping's launch leaves Murray Plor at 10 o'clock every Saturdly night.
These steamers land-parsangare la Shanghal, avoiding des Inconvenirice of transhipment u Wantung,
-$45-single, $80 return.
Tex Trolight of Fáilies, upply in BUTTERFIELD & SWIRE,
Tolaphose Ha r
Hongkong, 4th October, 1910
AGENIL.
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
* Oailing at Saigon.
PASSENGER SEASON 1911.
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.
RATES OF PASSAGE,
To Marseilles and London via Suez Canal.
Tons Leava Hongkong (
15th Feb
111 March
Steamers, MIYASAKI HARU...........9,000 KITANO
Yo
€7,000
9,003.
15th 29th
BOOD⋅ ***9,000
12th April 26th
7,000
10th May
HIRANO TAIGO KAMO,
AKI
MISHIMA
Steamers.”
Sailing Dates.
AWA MARU INABA
-TANDA
AWA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Steamship.
Captain,
1540 || R. Rodger
#580 A, Fraser
KAYILA
RUBI;
SATURDAY, Sch Oct
st Noon, Baturday, 15th Oct., Surat Napa, V
SHEWAN TOMES & CO.
in 9,000 741h
To Londos, per New Steamer
fat claus Slogie „Ysto Return825 and class Blogle.go
Old Str, ist clats Single... 57 Relair 750 and class *logia. 310 eturn. 495
To Viotoris, B.O. and Beattle, Wash. U.S.A.
Tons Leava Hongkong.
500.
RATES OF PASSAGE.
To Pacific Coast Common Points,
25th March asth April To London via New York i used Maybe
With option of rall between calling ports In Ispan, pona Connecting with theMUNKAT NORgBERN and NORTHERN PACIFICÁK Steamers Bowess Nagwinki and Vokshank, 15, and and chain karocin option of unrelling by Rail, |--*
From Hongkong direct to Negusalf a days, zo For farther faformation da
Shipping Steamers Shipping— Steamers,
EASTERN AND AUSTRAL
STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED;
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling At Timor, Port Darelo,
Velo, and Qadaan Bland Ports, and taking through Cargo
A to Adelaide," New Zealand, Ge
„Tiamania, &c.}16/
HE Steamship
EASTERN,"
Captain McArthur, will be despuched as above | on SATURDAY, the 8th October, at Noon,'
This well-known Steamer is especially-fitéd, for Passengers, and has'n' Refrigemiing Cham- slons, Ice, &c., throughout the voyage. ber which ensures the surply of Frash Provi
The Steamer is installed thronghour with the] Electric Lights
UCA
A Stewardess and a duly qualised Surgeon kra carried, "
NB.To staste the 'additional comfow f parvengo a tha steamara of the Company base electric fans fitted in staterooms
For Fraight.or Passago, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO Agents,
Bongking, 10th September, 1910,
1612
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA: PORTS AND SUEZ CANAL (1 lik Liberty to Cuff at Malabar Coast)
PROPOSED SAIlinos rios" HONGKOPO,
THE PENINSULAR AND ORIENTALI
5 STELL NAVIGATION COMPANY.
・
STRAITS,GRY
ADEN, EGYFT:
·FORTE PLYM
STRALIA, INDIE TERFANZAN
LONDON
(Through Billä, -Lending issnna. IM BAZAVID "PERSIAN GULY, CONTINENTAL""AMINE LA CAY LIA SOUTH AFRICAN PORINJ
•HE "Slamship
ASSAYE Captain Owen Jones, NM carrylag Bis MASSIVA MIls, will be droncicbad, frem, te
BOMBAY, &c on SATURDAY, HE SU October, 1910, at Nobu, Taking Pastengess at d Uage for the above Forte la cospection with the Company's 88: Indiz, 7,91/toos, Emma Colombo, Passengers accommodation in which | vámol la ficured bafors departars from: Hange
Silk and Valuables, ali Dargo for France Rod Tea for London (under arrangemant) will be transhipped at Colomboy into the 'FOR BOSTON NEW YORK 1. · Mall itsamer proceeding dimct, to Marseilles 5.S. MUNCASTER CASTLE" the coveyed in Bombas hy the RIMS. Hing [On or about Bud London, other Onigo for Loudan, &es will
For Freight and further Information, appy
· DODWILL ↑ Co., LIMITED,
B-Agamir. Hajekong, gr1 October. torej
186
SOCIETA ANONIM NAZIONALE DA 'SERVIZI MARITTIMI SEDS IN ROMA
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE. AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID,.- MESSINA,. NAPLES LEGHORN and ĠENDA, Also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- KANKAN, ADRIATIC, LEVANTINEŊ and SOUTH AMERICAN FORTS up to GALLAG, (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULY and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA And MALAGA.
THE Steamship THE
1CHIA,"
Captain Belsito, will be despatched as above on' WEDNESDAY, the azib October, at Noon,
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents
Hongkong, 30th September, 1910.
"INDRA" LINE, LIMITED;
FOR BOSTON AND NEW YORK.
THE Steamship
(16
" INDRAWADI," Captain W. Gray Williams, will be despatched as above on or about 131b Oct..
For Freight apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LD, Ageats.. Hongkong, roth Septemb.г, 1910,
THE BANK LINE, LIMITED.
[608
Taking Cargo on through Bills of Mmcing to aff Overland Common Polats in the United Siates of America and Canada, and also for the principal ports in Maxico, and Central and South America.
PROVOSED: SAILINDI FROM. Honarong
VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE
SHANGHAI, KOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Bisamer
Pays, dan ia l'ordon or 26th November, 1010.
Parcels will be recalrad at this Office until 4 PM, the'đây balora saliing. The CenteRLE and Value of all Packages are required
For further Paniculars, apply to
R A HEWETT, &•
Superintendent Hongkong sid October, 1320.
"SHIRE
LINE OF STRAMERS,
LIMITED
· FOR LONDON, DUNKIRK AND ANTWERP.
THE Steamahp
#GLAMORGANSHIRE, Oaptalo H. O. Norris, will be despatched as above about sath instant ditt,
For Freight of Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD. Agents. Hongkong, 3rd October, 'sato,
Consignee.
BEN" LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES. 5.9. "BENALDER," FROM LEITH, LONDON AND STRAITS, CONSIGNEES of Cargo are hereby
Cloformed saat all Goods are being landed
at their risk into the hazardous and/or antrą. hazardous' Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Os, Ltd., whanca andfor from the wharvas · delivery: may be obtained
hars isft the Godowns, and all Goods remain. No Olals will be admitted after the Gooda Ing undelivered after the sta proc, will be sung ject to rent,
All Claims against the Steamer must be paid sealed to the Undersigned on or before ths - 13th prox, or they will not be recognized
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gadowns, where they will be examined on the 4th proz, at 11 A.M.
No Fire Insurance has been' olfactadi z Bilia of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & 00, Aginus, Hongkong, 25th September, roto.
NOTICE TO ODNSIGNEES, "HE P. & D. 8, N. Co.'s Steame TH
"ASSAYE
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITSA GOREN Consigners of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods ar being landed and placed at their rith in the Toss Gapala. Oserabost Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by märk, and delivery can be obtained as soon as the Goode ara funded,
1910
Kumaritum 6,237 | G. B. McGill 26th Oct, Aymeric 4,363 | ). Boyd- zoth Nor,
Calling at Amoy and Keelung if sufficiant fadacement offers.
Thase steamers ure speciatiy Altad for the camiaga of Asiatic diettage passang arsenate FARGEL-EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADI..
· For further information, apply to fu
DUDWELL & CO. LIMITED,
· Genaral AgidiRİ Queen's Balidierte alla
Haughang, 27th Septembar, 191,
HONGKONG-NEW YORK.
A
MERICAN ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY
FOR NEW YORK VIA FORTS AND SUEZ CANALKANONGRES
Atlantic
(With liberty to call
This vessel brings on Cargo
From London and Gothenburg, &c. ar petersa. Málma and Srcotrankenmer
From Australis, ex s.3. Meres,
From Persian Gulf, as B 1. S. N, and B.
& P. & N. Cos Steamery Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary withlo
6 hours, UPANG
Goods not cleared by the 4th Oct,
No Firm insurance will be affected by me la any caru' whatever, glas
Damaged Packages must be fat in the Godown for examination by the Consignee's and the Company's representativSS=AL AR appointed hour.
All clalmainust be presented within days of the stuamera' arrival hero, aftar which dals they cannot be recognised
du No claims will be admitted after the (kava left thu Godoran 05
Hongkong, a8th Septemb
INDO
FROM
Hongkong tind