THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY
PTEMBER
Shipping Steamer
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE
Between China, Japan and Europe via Osuada and the United States, calling at Hy kong, Shanghal Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victorią
The onir Lins that maintains a Regular Schadala Sarrics of Bedr
11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' QUKAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &c.
(Subject to sheration),
Connecting with Royal Mail Allazil: Stoumers.
From Hongkong.
"'EMPRESS OF JAPANN
·SATURDAY, ÖGE. STR. "EMPRESS OF CHINA®
HEMPERATURDAY, OCT. 39TIL. ONTEAGLE PAGE
TUESDAY, NOV, BTH,"
IMPRESS OF INDIA"
IN SATURDAY, NOV. 19TH. "EMPRESS OF JAPAN """
SATURDAY, DEC. 17TH: **KMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, JAW., 14TH,
From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND.
FRIDAY, NOV. 4TH “ALLÁN LINE WATE
MUA FRIDAY, NOV, 45TH,
From St. Jobs. "EMPRESS OF BRITAIN.
"ALLAN LINE".
*ALLÄN LINE *
FRIDAY, DIC MOTH
FRIDAY, JAN. 13TH. FRIDAY, FED, IOTH,
Shipping Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Shipping – Steamers Shipping —–—– Steamers,
REGULAR SERVICES, PROFOIED SAILINGS FROM HONGKONG.
{Subfact to Uuration;)
TRANS PACIFIC SERVICE,
Gonnecting at TAUOMA With VASGED
THE OHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY.
THE ORICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct traja service, without traskipmant, also abortest and fastest ronts: from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.AL. and Canada, also to the principal Forts in Mexico, Central and South Amarica,
VICTORIA, B,C. & TACOMA) v: “Moji,-KOBE AND YOKO
VICTORIA, B C. & TACOMA v. Moji, KonE AND YOKO-
Stasmer
SKATTER-MARD.”
-Capt. T. Salto
Chiqadɔ Maru "GUNGAME.
Capt. 1. Gotoare
FOR SI
(Taking Ca
THE
HE Steamship
Captain A. Stewáit, the above Pots, TO
THE PENINSULAR AND ORIENTAL, 3 p.m.
STRAM NAVIGATION COMPANY:
STRAITS,ORYLD JADEN, EGYM
WSPORTS PLYN
INDI ANKAN
TH AND
Through Bits of Lading, Issand for Bazavi
· PERSIAN GULF, CONTINENTAL AVERI
AN CAW and SpØRN AFRICAN POSTS.):
TEEDIGE
WED'DAY,
Oct, a Noon,
T
*** DELAL
* Empress * • Staumars will depart from Hongkong at 6 pan. * Montangle "
*I HOOD. Each Trans-Pacido ampreis" connects at Vancouver, with a Special Mall Express Train and at St. Joho, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamar as shown abovs“, „The " Empere of Britain" and "Emprats of Ireland" ara magnificent vessels of 14,500 thas, Speed so Kral, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA mad for London (ander armngamani)
and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress * Steamers on the Pacifc and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus,
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, aise Around the World.
HONGKONG 10 LONDON, 18: Glam,
„Via Canadian Atlantic Port or New Yerk (includ" ing Meals i nd Berth In Sleeping Das while crossing the American-Cuntisunt by Canadian Parlac direct Lin
Passengers for Europe bave the option of going forward by any Trans-Atlantic Line akbar
· fróm Canadian Porta or from New York or Boston.
SPROIAL THROUGH RATES-Special raids (First Class only) are granted to Mis: slosurias, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Olvil Services Officials located in Asia, and to Karopean Officials in the service of the Governments of Obina and Japan, and the familles. Full particulars on application to Agents,
Through Passengers are allowed Stop 'over-privllages at ike varipur põlats of interest; me
4
|
Gaptals G, W. Gordos, X.N.R., currying His 'Mijany's Malls) will be darpatched from thir WEDNEDAY, god; for BOMBAY, &o, os SATURDAY, the rit Nov, at Noong || Omober, 1910, at Noon, taking Pamangan and Mới Cingo for the shors Ports in connection wlik The Co.'s newly built steamers have fair spoed. * Superior accommodation for steerage the Company's D§ Glins, your tons, t
from passengers sitanind ÁMIÐSHIP." & limited number of Cabin passengers carried at low rates. | Colombo, Passengan accommodation'la which Best #dapted rooms for carrying 8lik, Tronençól and Párcels. Special attention givna towards 'vassal is szentead before departure from Hoar: || Express connection, voolgids
Teatro apa supsulle and Valuabler, all Cargo for France
will be transklypad at Golombo fato thr Mall steamer proceeding direct to Marsailles. Wad London, odlar Garge for Landes, ar ba conveyed via Bombay by the R.MAS E dus in London on 12 > November, forse Pied 10 Parcels will be tucstrad ́ay this Omien
4.2.1. the day before anlllng, The Contents
For fartkar Particulars, anoly tos pa
E. A. HLWETT,
* Superintendent. Hongkong 19th Septembar 19:0
(6:5 Oct., RASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.
SHIP COMPANY, LIMITED.
For
ANPING SWATOW and AMOYI TAMSUI via. SWATOW and TOW and AMOY:
SERVICE
Steamers
· LEAVES
Captain Y. Yamamoto....; `at KOʻLM.
SOSHU HARU......... WEDNESDAY, 18th Sept., and Value of all Packages as requlada "DAIJUN MARD"........SUNDAY,
Y. Kaburak!
ad Oct
JBL TO AM.
SHANGHAI SWATOW, BUJUN MARD...................... THURSDAY,
AMOY and FOOCHOW0 200 Captain Y. Fusano' 1. at Noon.
!
R.M.9, " MONTEAGLE * Catias only “Ona Olars" of Saloon Passengers (termed Inter-FOOOHOW doring the two months of August and September, 1910.
mediate) the accommodation and commissirat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and ist Class on Canadian and American Hallways......
Via Canadian Atlantic Port
43
Via New York massasasa ume se son augutamuongo mousaikatimor,455 For fanber laformaiton, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-
D. W, GRADDOCK, General Traffic Agoni,
Garner Pedder Strati and Praya (opposītu Blake Pler},
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.:
{PROJECTED BAILINO) FROM HONGKONG,~-SUBJECT TO ALTERATION).
O
For
Steamship
TSINGTAU, CHEFOO & N'CHWANG.TUNGSHING“ „WEDDAY, 2816 Empt., Noon, SHANGHAI
BASUSAKU AWOSANGE ...TUESDAY, Juh Sept, Neoa, TIENTSIN.........ang mendeminari,CHIPERING"......THURSDAY, 29th Sept., Noon.
MANILA... kog zadanego uge var operatens LOON GUANG” „.FRIDAY, 30th Sept,,-d\P.M.
SHANGHAI, KODE & MOJI „............ÆUISANG || „„„TUESDAY, 48 Oct., Noon MANILA-pán rendas co base the
v4 YUEHSANG* „FRIDAY, 7th Oct-14/7M S'GAPORE. PENANG & CALOUTTA NAMSANG* ......SATURDAY, 8th Oct. Neda. SANDAKAN
#MAUSANGE" ....MONDAY, 10th DEL, Noor,
RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 14 DAYS).
The steamers Kutsang, Namang and Rookang leave About every swisha fox, Shanghal and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.
Thase vessels hava sil modem improraments and ara ltted shroughon with Risotto Light. á daly qualißed surgach" is also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passangere, und varu: Éttað throughout with Electric Light.
1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtssa Forts, Ondon, Tientsin” Myrchusay.
1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simparas, Tawao, Uankas, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD,
Telephone No, $15.
Hongkong, 27th September, 1910.
General Managers,
(0
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI ...eistelltis
zat Oct, Nooo.
FOR
STEAMERS. CHEMAX"
To-'Bail
101
MANILA ZAMBOANGA & AUSTRA-
LIAN PORTS
HUIHOW & HAIPHONG
SHANGHAI
*** OĦANGSHA*
"SIAGAN" LINAN"
́:49 h | Supt., - 4 V.M. ****** 30'6
47.M.
ILOILO & CEBU
OHEFOO & TIENTSINETİM DEDİLƏRİN "HUICHOW"]
"KAIFONG "
Orig
MANILA... 2000 200 107 108 109 * TAMING" TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG “NARCHAKO
* SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passengeja to
CHEAPEST THROUGH FASSIGE to NANKING, in connection with The Nisshin Kisen Kaisha's steamern at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION,
HONGKONG-NANKING, RETURN,"
and Class. $55.00
zut Class. $72.00
3rd Class. $27.00
'ist and and Glass Passengers have the option of travalling by Rail between Shanghai and Nanklog,
Fair speed. Superor passenger accommodation. Electric light throughout.. First class cafales.
1.
The newly built steamer: "CHOзHUN HARU" and " BUJUN MARU
First class Cabidin ANUBIETP,
For information of Fraight, Passages, Sallings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Balldings,
S. HIROI, Manager,
Hongkong, 17th September, 1910
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL" STEAMSHIP CO.)
‚ PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS,
STEAMERE.
SAILING DATES... 1909
[WED'DAY, 18ch
Tons 9505 1⠀⠀ Sept., at Daylight,
...(WEDNESDAY, 1nh; Tons 7300-1---Ost, at Diylight. KNEWEDNESDAY, 1813
Tans 9:00 Oct, al Daylight.
MARSEILLES, LONDON) TANO MARU, Opt, F. H. Dope; AND ANTWERP
ViaTY MARU, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT HIBANO MARU,
Onpt. R. Takeda. SAID DEMİR) Capt. H. Frater,
AJ KAMAKURA MARU, VICTORIA, BC, & SEATTLE 1. Capt. J. Nagao,)
VICTORIA, BO, & SEATTLE) § INABAMARU,
TI SHANGHAI
MOJI,
KOBE, YOKKAICHI and
TRADITULAITEI
(SATURDAY, 8th Oct. Tous yo001 From, KOBE..
Capt R. Kawara, TAMB I MARU, Gift: K. Sato,
Toas Food
Tons 020
Capt. T. Sekine,
RIKKO MARU,
SYDNEY AND MELBOURNE,, YAWATI MARU,
4
YOKOHAMA
and
Daylight.
4th
4 PM,
th
47.M
6th 6th
4 P.M.
VIɛMANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE MARKEDET
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. BOMBAY via SINGAPORE &
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Washly.
S.S. LINTAN" and 5,5. "SANDI
COLOMBO.paštravas, ierusiame
Capt. M. Yagl HAKATA MARU,
ITUESDAY, rith
Oct, at Hoon, TUESDAY,
8th Nov., at Noon, FRIDAY, b Ton: 5:00.2 Sept., Noon. DSFRIDAY, afta Tous 63001 Oct, af Noon.
TUESDAY,3⁄4gth.
Capt. A. Mocker, Tous yo00 1 October,'
AUSTRALIAN STEAMERS buvo superior accommodation with Electric Light through- SHANGHAI, MOJI & ̋XOBR §7 BOMBAY MARU,rons 5000 1 Septembar,
sut, and Electric Fans in Stassrooms. À duly qualified Doctor is. carried. REDUGAD FARES: Garga booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Portajte. ASMANILA TWIN-SOREW STRAMERS and TIENTSIN STEAMERS hava superior accommodation with Electric Light throughout, and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
THURSDAY, 19h|
WEDNESDAY, 181 Tous 6:00 | Supt., at Noon.
THURSDAY, 29th Sept., at 5 PM
Capt. Caranaka,
NAGASAKI. *KOBR BYOKOHAMA „í (0) Capt. M. Yarl, and (HIKKÓ MARU,
STANGO KARU KOBE and YOKOHAMA..
Capt. A. Christiansen, Tons 8300,
-Calling at Balgos,
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ankui, Chuan, Linen, Chinhua,) |g Fitted with new system of wiralaus telegraphy, Osego.only. * Carrien deck passengers ➡with excellent passenger accommodation, scrío Light throughout and Electric Fans'in the "Statarnoms" and "Dising Saloon," leave Hongkong for Shanghai direct every "Thursday, and
Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangesne and Northern China Ports,
NË---Passengers must embark balors midnight on Saturday for the Sunday morning, sallings. A Company's launch laavon Murray Pier az to o'clock every Saturday night, S 15: These steamers land passangam in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
Farca:-346 single, $80 return.
For Fraight of Parings, apply të NUTTERFIELD & SWINE,
Telophone No, 16.
Hongkong, myth September, 1970,
ASKETS.
HONGKONG MANILA.
OHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Captain.
falling Dates
Fraser
PASSENGER SEASON 1911.
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG,
To Marseilles and London via Buaz Canal.
- Tony Lusta Hengkung RATES OF PASSAGE, +9,000. 5th Feb
29.h
Stauber, MIYASAKI MARU, KITANO
1st March
Ivo
7,030
ແລ້
HIRLNO. TAYGD KAMD AXI
8,000 ***9,000 ́alth
rath April
7,005: foth May:
MISHIMA
Steamers,
To Londos, par Now Steamer
9,009: 14′′h
To Viotoris, B.0, and Seätt.
Tons: Learn Hoogkong-
alth March
(25th April
Was
în clasa Sla
and class
#540
Old Str, sit class:8ingira. 503
For Freight or Pass
DAVID SASSOON
Hongkong, 37ch Septem
LIMITED
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO
SVEA PORTS AND
INGS, PROM
UN NEW
CAS!
DODWELL
gkong. Tóth September 101n
Consignee.
NORUDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAILĖLINE:
NOTICE TO CONSIGNEES.
"THE Beamship 205/
PRINZ KITEL FRIEDRICH having arrived. Consignees of Carro ars hereby unfilaformed that their Goods, with the exception of Oplam, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godowa Come pany, Limited, at Kowloon, and Wast Polet Godowns, wheure delivary may be obtained, © No Claims will be admitted pitor the Goods hare left the Godowns, and all Goods remain=" Ing undelivered after the 27th of Seplumber, will be subject to rent options ***All broken, chafed, and damaged Goods, arn- to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th of September, at 9.3o A...
{a
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, und Qaient
land Ports, and taking through Cargo: to Adelaida, New Zealand,......... Tasmania, &c.) :
THE Steamship
"EASTERN,"
Captals McArthur, will be despatched us abors on SATURDAY, the 8th October, at Noon.
This well-known Steamer is especially filed for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi slons, Ice, &c, throughout the voyage.
The Steamer is Installed throughout with the Electric Light...
A Stewardess and a doly qualified Surgeon ara carried.AN
N.8.–To assure tha, addiilonal comfort of parsanguza tha staamars of the Company hava, électile fans átted in staterooms,
"For Freight or Passage, apply to
GIBB; LIVINGSTON & CO.
Agents, Hongkong, 20th Septimber, 1920."
-"INDRA" LINE, LIMITED.
FOR BOSTON AND NEW YORK.
THE Beamship
"INDRAWADI,"
All Claims must ranch us before the rst of October, 2010, or, thay, will not be re cɔgalzud.com
...: No Fire Insurance will be'effactad."
Bills of Lading will be countersigned by the Undamigned where t
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co. General Agents Hongkong, 21st Septembar, roto
FROM EUROPE.
THE H. A. L. Steamship
"C. FERD. LAEISZ,“ Captain Knzisel, having arrived, Consigneet of Cargo are hereby informed that, thair, goods are being landed and placed at their risk in the hamrdons and/or: extra.? hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whanca falivary may be obtained agalist Bills-of-Lading countersigued by the Undersigned, a
cha Optional Cargo will be carried on unless noi tics to the contrary bự given TO-DAY BET All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognisådä,
No Cialis will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remain ing, undelivered after thu aith instų, will ba. sublect to renter AGAMA
All broken, chafed, and damaged Goods are,
Captain W. Gray Williams, will be despatchad, to be left in the Godowns, where they will be
as above on or abolit zgih Oct,
For Freight apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LD,
Agents.A TENT Hongkong, 19th September, 1910.
THE BANK LINE, LIMITED,
(608
Taking Cargo on through 2011s of Lading to sil 45 Overland Common-Polats in the United Bites of america- and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Ceistsal and South Amerka.
'ProTomb" SAILINGS: FROM HongxonS,
VICTORIA, VANCOUVER AND SKATTLE
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND
YOKOHAMAD
Stasmar
· Tors:
Daptain.
Operaboot
|
examined on the 19th fosti, at 3 PM,
No Fire Insurance will be affected by na la any case whatever.m
THIS STEAMER BRINGS ON CARDO
Ex as. President Lincoln from New York
„Germanis from
DAN HAMBURG-AMERIKA LINIE
Map Hongkong Ofics,” Honeking, find September, reza 670
NOTICE TO CONSIGNEES, F
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, - PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
THE P. & 0. &, N. Co.'s Steamer
WEWE TE PALAWAN,” Mendy bar baju * Consignons of Gugu by the abovesnimed i voutal are hereby informed that thair Goods ars, "being landed and placed at their rich in tha Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa: Company's Godowas at Kowloon, where such Consigament will be sorted ont Mark by Mark and delivery can be obtained: as soon as the Goods are landed, patt
Prstode franc): 6,139, G.B. McGill 18th Clot, / (fyme in to|| 4,363) -J. Boyd math for Optional Goods will be landed
My Wertmellons are given to the cont
KGoods not cleared by the 2311 „Pit, will be subjact to rent No Fire asurance wil
12
Inducement offer
Calling at Amoy and Keelung Il sufficient ~TRO**=2196=>NTS: Ere-specially tied for the DEMİRKS OF ARMic Steerage passenger. PARGELE EXPRESS TO THE UNITED,
STATES AND CANADI. VAS For further.
SOSZEG DUDWELL &:00, LIMITI Querah Bulldogs
«Hawokang, Byth September, 1910..
HONGKONG NEW YORK,
Damaged Fackiges most Godowns for examination by the and the Company I pointed hour. Kiblaten darıxı "star which dan
Noyclalinskw have left the
Boorkout
SHEWAN TOMES & CO