Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY SEPTEMBER 1
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE
Between China, Japan and Loops via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghal, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C
of The only Lins that maintains a Regular Schedate Servic
11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANDOUVER SAVING TO 7 DAYS' QURAN TRAVEL
Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &c. -
Ka) (Subject 14 alzarsilan).
Compocting with Royal Mail Atlantic Steamers.
-From Hongkong.
"EXPRESS OF INDIAM "EMPRESS OF JAPAN * * EMPRESS OF CHINATM * MONTEAGLE "LE
SATURDAY, SEPT. 17TH.
SATURDAY, OCT. 8ru.
SATURDAY, OCT. 29TH.
*1UESDAY, NOV, SIH.
EMPRESS OF INDIA"
EMPRESS OF JAPAN".
From Quebec. "ALLAN LINE * ·
FRIDAY, OCT: KATIKA "EMPRESS OF IRELAND.
·FRIDAY, NOV, 4TH, ALLAN LINE *
FRIDAY, NOV. 25TH,
From St. John." "EMPRESS OF BRITAIN. SATURDAY, NOV. 19TH.
FRIDAY, OFC 16TH, "ALLAN LINE" SATURDAY, DEC. 17TH
FRIDAY, JAN. 13TH. „C 5" Empress * Steaman will depart from Hongkong at 6 pm.
kati za noon. 260354 Moninaglo " Eack Trans-Pacific Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train. and at St. Jobb, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The of Britain and Empress of Ireland* are magnificent verscis of 14,500 tons, Speed aa Kuote, and are regarded as second to nose on the Atlantic. The "Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparaitin
Pasangare booked to all the principal points in Osanda, the United States and Kurope, also Around the World
HONGKONG TO LONDON, 1st Olgis, via-Canadian Atlantic Pòrt or New York (includ- Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Paclic direct LEED) inuminismetano quemonteerimise na
E 100435 198 100 101 306 GOP
£75.10f- Passengers for Europe bave the option of going forward by sny Trang-Atlantic Lins either from Canadian Ports or from New York of Boston
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First: Class only) are granted to Mie slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Çivil Services Officials located in Asia and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the familles, Full particulars on application to Agents.
routs,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various palats of intersat on
"R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON; Intermedials on Sicamers and 1st Class on Canadian and American Railwayde Mand
Via Canadian Atlantic Fortemonna443-
Vin Kew Yorkursentaseramiscetateprise
For further information, Maps, Galde Books, Rates of Passage and Freight, apply to-
U. W. GRADDODK, General, Trafic Agant,
Corner Pedder Street and Praya (oppoùlte Blake Pler),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
{Projected Bailings from HONGKONG,--SUBJECT TO ALTERATION).
For
Steamship
Op
SHANGHAI, SWATOW & NINGPO,HANGSANG).....WED'DAY, 14th Sept., Noon.. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOKSANG, „WED'DAY, 14th Sept, Noon. TIENTSIN.....................................CHEONGSHING*THURSDAY, itd Sept., Noon; MANILA...LOONGBANG* „..FRIDAY, 16th Sept., & P., MANILA I ONI PANDARINE DEDOS POR Ú................YUENSANG* ' „ FRIDAY, 23rd Sept., 4 P.M.. SHANGHAI, KOBE & MOJI ..........K ULSANG* + ...TUESDAY, 4th Oct., Neon,
*,
RETURN TOURS TO JAPAN (00007ying 14 DAYI),
The steamers Antiang, Namsang und Fooksang Isave about avery ↑ wooks for Shanghal and returning via Kobe (Inland Sɑa) and Hojl to Hongkong.
Thiso vazoals káen all modern fimprovements and are Etted throughout with Electric Light, A daly qualified surgeon is also carried
* Staamaro kara superior sccommodation for Firți-class Passengers, and are fits! throughout with Klectric Light.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtera Ports, Chaloo, Tientsin & Newchwang.
1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kadai, Lahad, Datú, Simporna, Tawao, Denkac,
Jesselton and Labuan, 2,
For Fraight:or Passaza, apply to
Telephone. No, 215.
Margkopy, folh September, igra."
JARDINE MATHESON & CO., LD,
Gonem) Madagerk.
CHINA NAVIGATION CO, LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI
FOR moune
MANILANG LOCATED ABOUT
CHEFOO & NEWOHWANG ..................
SHANGHAI:40
SHANGHAI 'orocorimaseratioUSDOT SAAPAD ANY AND
STEAMERS.
"ANHUI" "TRAN" intense "PAOTIAGNO
* CHENAN "
"LISAN".
The
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. "CHANGSHA"
TO SAIL
14 4. is h
13
11th Sept, Daylight, 13th 10 4 P.M. 42.M. 4.P.M.
#1
30 11
Daylight. 4.R.M
Shipping Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAN SERVICES.
OSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with ---
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Caryo on through Bills of Lading to all Orarland Common Points in the U.S.A. and Canada, also lo the principal Perts in Marico, Central and South America.
VICTORIA, B,C. & TACOMA
v, MOJI, KOBE. AND YOKO
HAMA Jäsa.
VICTORIA, B.C. & TACOMA Jav. 'Moji, KoEK AND YOKO-
HAMA,000 Gunsuriye mp
Slexmers
"PANAMA MARU
- Capt. T. Ogata'
Tonnage
LGATES
·6,059
BRATILE MARU ? +90
Capt. T/Skito, meinesene.
6,182
WEDDAY," "aist Sept, at Nooniju
5th WEDDAY.
Och, at Noon.
The Ga's newly built steamers have fal speed. Superior accommodation for stearage passengers situated AMIDSHIP. Allmited number of Gabin passengers carried at low rates. Beat adapted rooms for carrying Slik, Tressure and Parcala. Special attention gives towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
For
Steamers
TAMSUIT SWATOW and JOSHIN MARU”,
Captain H. Murayama.....)
ANPING via SWATOW and "SOSHU MARU *
AMOY
Leaven
Shipping
Shipping Steamer
"HR Stasunakip
PRINZ SIGISMUND," Captain D. Lassi (toady to fual on Sa'brday) will leave for the above places an SUNDAY, the ith instant, ateo 4.313, 55hATNJAMA
For Freight or Passago, apply to
NORDDEITTSOHER LLOYD
MELCHERS & Co,
Genara Agantanga
Hougkang, 7th Septembar, 1910
REGULAR STEAMSHIP SERVICE.
TO NEW YORK
VJA PORTS AND SUEZ GANAL (With Liberty, jo Call ut Malabar Usant)
PROFOIND SAILINGS FROM HONGKONG
FOR BOSTON NEW YORK:
12th Sept 5.5. "SAINT PATRICK”.... On or about For Freight and further information, appis:
EO
Is
DODWELL & Co., LIMITED,
· Agenti. Hongkong, çib September, loso SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI SEDE IN ROMA.
>UNDAY, ath Sept, STEAM FOR BOMBAY TIA SINGAPORE
`at xD AM..
ANAR AND PENANG, TEMARK Having connection with Company's Mall WEDNESDAY, 14th Sept.,
Steamers to PORT SAID, MESSINA, st Noon.
NAPLES, LEONORM and -GENDA, also VENICE and TRIESTE, all · MEDITER» THURSDAY, 1th Sept
RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE". Rad at Noon.
SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN
Captain Y. Yamamoto.....]
SHANGHAI via SWATOW, BUJUN MARU" ce salvo
AMOY and FOOCHOW
Captain Y. Faseno SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and zod Class Passengers to FOOCHOW daring the two months of August and September, 1910.
CHEAPEST THROUGH PASS IGE to NANKING, in connection with The Nimbin Kisen Kaisha's teamers at Shangbal, for THE NANKING EXPOSITION.
HONGKONG-NANKING, RETURN. 2nd Class.
$55.00
1st Class #73.00
06
3rd Class. $27,00
1st and 2nd Class Passsazaro haya the option of travelling by Rail between Shangbai and Nanking.
Fair speed. Supator passenger accommodation. Electric light throughout. First class *BUJUN © MARU”—
cuisine.
The newly ballt steamer: GHOSHUN MARU" and " First class Cabías AMIDEHIP.
For Information of Freight, Fassagos, Saifings, etc,' apply at the Co.'s Local Branch Offűe At Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
T. ARIMA, Mankger.
Hongkong, 9'k Léplember, 1910 1.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS
STRAMERS.
MIYASAKI MARU, MARSEILLES, LONDON
Capt. r. Mural. ANTWERP Via KITAKO MARU, AND SINGAPORE PENANG,
COLOMBO AND PORT 1YJMARU) SAIDsenant ) Capt. R. Takeda,
not. F. E. Cope,
Tons 9:00
Tour 9:00
Tons 7500
Tons yoon
VICTORIA, BC, & SEATTLE I KAMAKURA HARU,
1. Capt. J. Naga”,
GULF and BAGDAD, also BARCELONA, and VALENZA, ALICANTE, ALMERIA MALAGA)
THE Steamship
"CAPRI,"
Captain Maresco, will be despatched as above, on TUESDAY, the syth September, al Noon,
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to.".
CARLOWITZ & Co,
Agents
Hongkong, 8th September, 1510,
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP.
HE Steamship
THE
"CARNARVONSHIRE,",
THE PENINSULAR AND OREFTAL STRAN FAVIGATION COMPANY.
STEAM
TORBOWAS
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPTY MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND
Through Bills of Lading larued for BATATIS).
PHESIAN GULV, CONTINENTAL, AMEER ∙CAW 18d SOUTH.AFRICAN FORTS)
T
NAGPURA DELTA”
Captain B. W. H. Soow, crying His Majesty's® Malings will abu darpatched from this for: BOMBAY, &c on SATURDAY, the 17th Sep- Cargo for the above Forts in connection with the Company's 8,8. Meolien; § 631 toes, from tember, 190, at Noon, taking Passengers and
Golombo, Passsagan accommodation in which versal la nacurad bafore’daparture from Homy.
Blik and Valuables, all Ourya' for · France and Ten for London (ander arrangement). wiil'i he, transhipped at Colomboʻlato-the MAll stanar procending" direct to" Marssillon, and London, other Cargo for London," de. will be conveyed via Bambay by the R.M.5. Persia, 'dan in London on 15th October, 1 JIN
Parcels will be recaired at tals Offes until
4:9.36. the day before salling, The Contents and Value of all Packages are raquinadequada For further. Particulars, apply to posters
L'A HEWETTE Home Superintendant. Hongkong, 5th Beptember, 1910.
Consignee.
BEN" LINE OF STEAMERS,
NOTIOR TO CONSIGNEES,"
S.S. "BENGLOE," FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo Era horaby Normettant al Goods are being landed [16] at thale risk into the hazardous and/or extra" hazardous Godowns of the Hongkong-and- Kowloon Wharf and Godown Co., Ltdej whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
Captain Gregory, will be despatched as above about.17th Eäptembar."angl
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.
10 Agants.
[$75 Hongkong, 30th August tere.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Queensland
** Porte; and' taking through Cargo
to Adelaide, New Zealand, (Tasmanis, &c.)
SAILING DATES,. 1909
(WEDNESDAY, 14%
Sept., at Daylight. (WED'DAY, 18th 4t Sept., at Daylight. WEDNESDAY, 12th Oct, at, Daylight, SATURDAY, 8th Oct. THE Steamship From KOBR.
【TUESDAY, VICTORIA, B.O. & SHATTLEY§ AWA MARU,
V. KEELUNG, SHANGHAI, Capt 9. Ishikawa, 1030 TODY 13th Sept, at4 PM.
*INABA MARU, KARŠTUESDAY, 11th MOJI, KOBE YOKKAICHI,
Tons 7000 Oct, at Noon Capt. K. Kawari, SHIMIZU & YOKOHAMA...... SYDNEY AND MELBOURNE,】 YAWATI MARU,
Cas?. T. Sekios, VISMANILA, THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE (NIKKO MARU, AND BRISBANE
Capt; ML. Yag],"
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. SINGAPORE, COLOMBO & [1 TOSA MARU,
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twica Waskly, SSLINTAN” and 8.8. "SANUI,”
AUSTRALIAN STEAMERS kava superior accommodation with Biscule Light throngs- am and Electric Fans le Staterooms. A daly qualised Doctor is carriad. REDUCED FARES, Barge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports, KAR MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon,
́SHANGHAI LINE.
Tons 7000
(FRIDAY, 3oth Tons 001 Sept., Noon. MAMOS FRIDAY, aft1⁄2 Toss 6000 103, at Noon. FRIDAY, 131d
September. BOMBAY ↑ Cape. Y. Nomura,
WEDNESDAY, 14 5 Of† CEYLON MARU.-
Septembar. SHANGHAI, MOJI & KOBE 1 Capt. Fred, Fṛng, Tans 6:00
(WEDNESDAY, 18% NAGASAKI KOBB and (XIKKO MARU,
YOKOHAMA ................................e 1" Capt. M, Xegi, Toss 63001 Bapt. at Noom,
INN
{HIBANO'MARU, KOBE and YOKOHAMA 1 Capt He Frases,
Calling at Saigon Daiuleg Koalang & Shimu,
FAST SOHRDDLE TWIN-SUREW STRAMERS (Aubui, Chuan, Idman, Chinhus,) | | Fitted with, new system of wireless tulography: 1 Cargo only, with excellent passenger accommodation, Electrid Light throughost and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, larve Hangkong for Buanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Ladlog jo ali Yangtums and Northern China Ports,
N.B. Passengers must embark before midalght on Saturday for, the Sunday morning selllogs, & Company's tanach leavis Murray Pier at so'o'clock every Saturday night.
These steamers land passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of transhipment. at Worseng.
Dalla Cook Fares-345 single, $80 return.“
Tor Fraight or Paling!" apply! ·BUTTERFIELD & SWIRE,
Taliphone No. 15.
* Hongkong, noch Skp:ember, 1936.
·ASKETL
HONGKONG MANILA.
OHINA AND MANILA
BTHLESHIP COMPANY, LIMITED,
MIYABAKI
"ST. ALBANS," : Captals Hood, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th September, at Noon. i. This well-knows Steamer is especially Guad for Passargers, and bus & Refrigerating Cham ber which ensures the surply of Frash" Provi• sioas, Ico, &c, throughout the vɔyage, and The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qaalided Surgeon are carried a : NB, -To assury the additional comfort of passengem the stammers of the Company have électric fans fitted in stabaroemi,
No Claims will be admitted after the Goods have in the Godowns, and all Goods ramalnoz Ing updelivered after the roth inst, will be sab jact to zent, a M All Claims against the Steamer must be preo santed to the Undersigned un or- before the 17th inst, or they will not be recognised, that
All brokan, chafed, and damaged Goods areĉ to be lah in the Godowns, where they will be: ́examined on the soth inst, at II AMAU No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
A GIBB, LIVINGSTON & 00, |e|Agents, Hongkong, 5th September, 1910, -
FROM EUROPE,
HE HAL, Steamship
THE
*MALEŠIA ŽAL Captain Habel, having arrived, Consignces of Cargo are hereby laformed that their Goods are being landed and placed as their risk in the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited whence das livery may be obtained against Bills-of-Lading conniersigned by the Undersigned.
Optional Cargo will be carried on unless notice to the contrary be given TO DAY,
All Claims must be presented within, ten days of the stazmer's arrival hore iter which date they cannot be recogniseda so
No Claims will be admitted after the Goods hayalett the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 11th inst, will be subject to runtemps AN
All broken, chafed and dainaged Gooda ins be left in the Godowns, where they will examined on the roth inataj at 3.2.M.
No Fire Insurance will be effected by: For Freight or Passage, apply to
any case whatever, GIBB LIVING ITON & CO This stammer Jan Cargo
"Hongkong, 20th August, 1900
Taking Cargo on through Bills of
(THURSDAY, 19th
: Sapt, at $ 1.3.
Carries deck passengers
THE BANK LINE, LIMITED.
Hongkos
5th
NORDDED
MPERIAL
NOTICE TO CON
THE S
UDERFFLINGER,
PASSENGER SEASON 1911. SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.
To Marseilles and London via Suez Canal.
Tons-Laava Hengkong PRATES OF PASSAGE,
5th Feb.
To Londor, par New Stormer
Overland Gomix on Points in the Välied States of America sad Osaada, and also for the principal ports In Muz
· Central and South Amer ca.
PROPOSED HAILIM AS FROM HORSKORO
Any FOUVER AND SEATTLE.
Reminia) Bis
SHA
MOJI, KOBE AND OKOHAMA.
May
B.O. and Beati
RATES OF PASSAGE Pacific Cossi Comm
haring arrived, Con Informed that their Of Oplin, TreasuZO landed and stored. barandons and for ext the Hongkong and dows Company, "Point, Godo
No Claims WEN
SHEWAN TOMES & CO.
Page 15Page 16