Shipping Steamers,
THE HONGKONG, TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 2 1010
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
Batween Chios, Japan and Eampe via Canada and the United States, calllug at Houg;' kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.....
The doly Ling that malotalas a' Regnior Schodule Service of 11 DAYS YOKOHAMA TU VANDQUVER
24 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL
Proposed Sallings from Hoogkang and St. John, N.B, &c. (Subject to alteration),
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers,
From Hongkong,
"EKTRESS OF INDIA"
RMPRESS OF JAPAN»
"EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE *
SATURDAY, SEPT. 17TH.
SATURDAY, OCT. 8TH,
SATURDAY, OCT. 2ýri.
--URSDAY, NOV-8TH,
EMPRESS OF INDIA K
? EMPRESS OF JAPAN "
From Quebec. ALLAN LINE-
FRIDAY, OCT. 14TH. "EMPRESS OF IRELAND
FRIDAY, NOV, 4TH. "ALLAN LINE"
FRIDAY, NOV. 15TH
From St. Jobn 'EMPRESS OF BRITAIN"
FRIDAY, DEC 16TH, ALLAN LINE"
„FRIDAY, JAN. 13TIL, Stanmors will depart from Hongkong at 6 p.m.
12 ROOM.
SATURDAY, NOV."igrii,
SATURDAY, DEC. 17th. * Empress " **4 Montnaglo " Each Trans-Pacific" Empress " "connects at Vancouver with a Special Hall Express Tralo and at St. John, N.B, or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress
Shipping Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG,
(Subject to Alteration, J.
TRANB-PACIFIC SERVICE,
Gonnecting at TAUOMA with.
THE CHICAGO, MILWAUKEE ANO PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND. ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route Arom the Pacific Opasi to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Cacado, also to the principal Porta la Mexico, Central and South America,
For
VICTORIA, B:C. & TACOMA'”) Y, KEGCUNO, Mol, KOBE
AND YOKOHAMA na ksenues) VICTORIA, U.C. & TACOMA Į Y. MOJ, KOB AND YOKO- HAMA.....
Steamers
G. Toonago
TACOMA MAKU "
Capt. H. Yamamoto
6,178
6,059
PANAMA MARD" Capt. C. Ogma
Leaves
WED'DAY 7th Sept., at Noon.
AEO'DAY;—————209):
Sept., at Noon,
The Oo's newly built steamere va fair spead. Supeitar accommodation for storage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rales, Best adapted rooms for carrying Slik, Treasure and Parcels. Special attention given towards' Expr connection.
Shipping-Steamers. Shipping-Steamers.
COMP
FOR SINGAPORE PENANG AND
CALCUTTA
Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,
THE Steamship
"ARRATOON APCAR,"
Captain W. D. A. Thomas, will be despatched
lost., at 10 4.46,
THE PENINSULAR AND ORIENTAL for the above Parts, os SUNDAY, the 4h
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM
FOR
*
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT; MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Thyongh Bllla of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERIİ CAN and SOUTH AFRICAN PORT3.)
*HE Steamship
THE
"ARCADIA,*
Captain S. Barcham, carrylog His Majesty delle, will be despatched from this:ior BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 3rd Sep. tambor, 1910, at Noon, taking Parsungers and Cargo for the shore Parts in connection with be Company's 8.8. Morés, 10,900 test, from Gelombo, Passeegara' accommodation in which
kong.
of Britain" and "Empress of Ireland are makalucent vessels of 14:500 tons, Speed 15 Kaats, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA red before departure from Hong.
and are regarded as second to none on the Atlantic The "Empress " Steamers on the Pacific and go the Atlantic are equipped with the Marcool wireless apparatna..
aizo
Pasiangars booked in all the principal polnis in Osnada, ike Uulted States, and Europe, Around the World,
RONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Quardiso Atlantic Fort or New York (Includ- log Meals and Barth in Siseplag Car while crossing the Americas Continent by Cauadian *. £71.10/ Pacific direct Line)
Passengers for Enrope have the option of golag forward by a07 Trans-Atlantic Llac alther from Unnadian Parts or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Ole
Services Officials located la Aala, and to European Officials in the service of the Governments of Chlua and Japan, and the families. Full paniculars oa application to Agente.
route,
Through Passengers are allowed' Stop over privileges at the various patals of interest en-
R.M.S." MONTEAGLE" camios only "Our Cinas" of Saloon Passengers (termed Inter. mediate) the accommodation and-commissariat being excellent in eYGIY WAY,
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and fa: Class 1 Canadian and American Railwaya.
+
£45.
Via Canadian Atlantic Porta43 Via New York.............................. For further information, blapt, Galde Rocks, Rates of Parrage and Freight, apply to-
D. VI. ORADDÚCK, Geramal Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Praye (oppoille Blake Pler).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO.. LD."
(PROJECTEN SAILINNA FROM Henokone.-Sonjacz ZO ALZZEATION),
For
Steamship
Ob
MANILS
.......................... VUENSANG* „„„FRIDAY, 9th Sept., 4 P.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI NAMSANG") ...MONDAY, 12th Sept,, Noon. SGAPORE, PENANG & CALOUTTA POOKSANG" ...WED'DAY, 14th Sept., Noon.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 14 Dayt),,
The steamers Kutrang, Namanng and Hooksang leave about every 3 weeks for Shanghal
and returning via Kobe, (Inland Bea), and Moji to' Hongkong,
Thuso varsóis have'all modárn improvements and ars Ätted throughout with Electric Ligh". A daly qualified surgeon la also carried
• Steamare Ears exparlor accommodation for First-class Passonyora, and are åtted
throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through B'E's of Lading to Yangiszs Ports, Obafoo, Tientsia & Nowchwang.
1 Taking Cargo on through Bill of Lading to Kodat, Lahad, Datu, Slimporna, Tawan, Usukan,
Jesselton and Labuan.
For Tvsight or Passage, apply to
Telephone No. 215.
Hongkong, and September, 1910,
For
TAMSU! via SWATOW, and
AMOY
SERVICE,
Steamers
'Dajın MARU",
Y. Kaberaki ii..........
Leaves
SUNDAY,
at to AM.
4th Sept.,
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (ander. 'arrangement} will be transhipped at Colombo late the Mail steamer proceeding direct to Marsailles ind London, other Gaga for London, &c. wi}} be conveyed via ̧ Bombay by the R.B.S. Parala As in London on 15th October, sgio.
Parcels will a recolved at this Ofce uni!! 47.3, the day before sailing, The Costert
?For fanker Particolar, apply to
WEDNESDAY, 14th Sept., - and Vains of all Packages are required,
at Noon.
at Noon.
ANPING via SWATOW and SOSHU BARU"..........
AMOY...........nu minggu || Captain Y. Yamamoto...? SHANGHAI via SWATOW, BUJUN MARU"........) THURSDAY, 15 Sep
AMOY and FOODHOW .................. || Captain Y. Fusano ................j
SPECIAL REDUCTION of 10% will be allowed to 1st and 20d-Class Passengern tỏ FOOCHOW during the two months of August and September, 1910.
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshio Kisen Kaisha's steamers at Shangbai; for THE NANKING EXPOSITION.
HONGKONG-NANKING, RETURN.;
Il Class. 87300
2nd Class $55.00
3rd Class. $27.00
1st and 2nd Class Pantogers biva the option of travelling by Rail between' Shaughai and Nanking.
Fair spoed. Suparlor passenger accommodation. Electric light throughout. First class
calaina.
The newly ballt steamers: "OHOSHUŃ MARU" and "BUJUN HARU First class Cables AMIDSHIP.
For Information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office t Second Floor, No. 1, Queen's Bulidings..
Hungkong, 2nd Septembar, zgra
T. ARIMA, Manager,
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATIONE. JÁRJINE MATHESON & CO., LD,
General Managers,
[8
CHINA NAVIGATION "CO., LTD.
Fox
-SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
SHANGHAI in Dun "LINAN"............................
ZO SAIL.
4th
6:4
Sept., Daylight.
6th "SUNGKIANG " "TAKINO"
11
6th
4.M. 4.P.M.
47.36
CHEFOO & NEWCHWANG ...........oom "FANOHANG". ILOILO & CEBU via AMOY ................................ MAYILADEN OP
Reduced Saloon Faros, single and return, to Manila and Australian Ports.
· DIRBOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weskly. 5.S. LINTAN", and S.S. "SÁNUL," AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Mlectric Light through. ent and Riectric Fans in Staterooms. A duly qualidad. Doctor is carried. REDUCED PARES. Cargo booked through for all Austrailao, New Zealand and Taemanian Ports.
MANILA TWIN SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bava superior accommodation with Electric Light throughost and Electric Fans in Stalercouts and Dining Saloon.
፡፡
SHANGHAI LINE.
STEAMERS.
SAILING DATES. 1909
(WEDNESDAY, 143
Sep', at Daylight THURSDAY, Bib Sept., ut 5 PM. WED'DAY, 18th Tons 9300 Sept, at Daylight.
MARSEILLES, LONDON)HIYASAKI MARU,
Opt F. Mural), Tous 90 AND ANTWERP Via † KANAGAWA MARU, SINGAPORE, PENANG, O. H. Batler, COLOMBO iɣd PORT KITANO MARU, Capt. F. B, Cope,
SAID
મ
VICTORIA, B.C., & SEATTLE
VICTORIA, B.0, & SEATTLE}}
. KEELUNG, SHANGHAI,{ MOJI, KOBE YOKKAICHI SHIMIZU & YOKOHAMA......
SYDNEY AND MELBOURNEY
SADO HARD, Capt. Bordahl,
AWĄ NARU, Opt S. Ishikawa, *INABA MARU,
Capt. K. Kawarh,
Via MANILA, THURSDAY YAWAT 1 MARU, ISLAND, TOWNSVILLE | Capt. T. Sekine, AND BRISBANE Abou
I
Tons 7000
1. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 2nd August, 1910,
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP,
*HE Steamship
THE
* CARNARVONSHIRE,”
[
For Freight of Passage, apply to
DAVID JASSOON & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, 2nd September. 1915,
SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI
SEDE IN ROMANI
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Steamers to FORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE BO TRIESTE, ́all MEDITER. RANEAN, ADRIATIC LEVANTINS ... and SOUTH AMERICAN PORTS up to DALLAO. (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULY Bad BAGDAD;÷also÷BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, · ALMERIA and ́ MALAUA)
וי
THE Steamship
"CAPR
on MONDAY, the 19th September, at Noss.
For further Particulars regarding. Freight ́ and Passago, apply 10
CARLOWITZ & Co.,
Agenti.. Hongkong, 31st August, 1910,
016
Captain Moresco, will be despatched as above
Consignee.
"SHIRE* LINE OF STEAMERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM EUROPE.
THE Company's Steamship
"GLAMORGANSHIRE,”
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Godown at Kowloon, where each consigament will be sorted out, mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed,
Catalo Gregory, will be despatched as above Co's hazardous and/or extra hazardous
about 17th Eöptember.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD. Agents, Hongkong, 30th Augost, to1n
£475
-EASTERN AND AUSTRAL'AN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Qureosland Ports, and taking through Cargo 10 Adelalde, New Zealand,
Tasmapia, &c.)
“HE Steamship
THES
"ST. ALBANS,"
Captain Hocd. will be despatched as above on SATURDAY, the 17th September, at Noon.
Goods not cleareèd by tha ́ jih prox., at 5 P.M., will be subject to reat
No Fire insurance will be affected by us in any case whatever.
All damaged packages must be left in Godown, where they will be examined at 9.30 A.M. on gh prex. No claims will by admitted after Goods have left the Godowa nar will they be recognized if not presented within 10 days of vessel's arrival bern.
JARDINE, MATHESON & Co, Lida
Agents. Hong kong, 30th Angust, fora
1574
FROM EUROPE,
This well-known Steamer is especially, fitted | THE II. A. L. Steamship
for Passeegers, and has a Refrigerating Cham: ber which casares the supply of Fresh Provi sions. Ice, &c, throughout the wayIKE.
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duty qualified Surgeon are carried.
N.&.-To asturs the additional comfort of passangers the steamers of the Company have Electric fanı diled in staterpoms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, 29th August, 1910.
Isra
SATURDAY foth Sept. REGULAR STEAMBHIP SERVICE
Tous 7000 From KOBE.
(TUESDAY,
Jom Tons 1. 13th Sept. at 4 PM,
(TUESDAY, Hith
Och, at Noon.
Tons 7000
FRIDAY, 30th Tot foon Sept., Nood.
TUESDAY, 6:h BOMBAY, VIA SINGAPOREƒ‡ COLOMBO MARU,
AND COLOMBO............ Capt. E. Combes, Tona 5000 September.
ƒ‡ OBYLON MABU, SHANGHAI, MOJI' & KOBB Capt. Fred, Prue,
and SEIKKO MARU,
·Capt. M. Yīgi,
YOKOHAMA
FAST SCHEDULE TWIN-SORBW STEAMERS (4«ni, Chonan, Linan, Chinhwa,] | NAGASAKI, with excellent passenger accommodulan, Electric Light throughout and Electric Fans in tha Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sonday, isking cargo on throngs Bills of Lading to all Yangtsza and Northern China Ports,
- N.B-Passengers must embark-before midelght on Saturday for the Sunday morning" sailings. A Company's launch leaves Murray Pise at to o'clock every Saturday night.
Thosa staamait land pastedgers la Shanghai, avoiding the inconvenience of tunshipmen; at Woosunga
Fares-$45 angle, $80 return.
JÁT 1for Tenight or Pasizga, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Telophone No 16,
rlongkong, sad September, 1310.
Аркить.
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMBHIP COMPANY, LIMITED,
Sinamship.:
Saptal
“MANILA
Rodg
lyka on Passago; apply in
3713 August 19-6)
Salling Dates, (*/
at Noon, SATURDAY, 16th Sept,
Noon.
KOBB
Toss 6:00
【WEDNESDAY, 14th
September.
(WEDNESDAY, 28th- Tuos 6:09 Sept, at Noon,
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS,
COMMENCING AKI MARU 30TH MAY, andino ¡jota;SkríZWERK, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 8 months.
YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, MOJI RET
$110 $100 2nd '
80
$ 70
$00%
With option of rall between calling parta loʻJapan
Let Class
$120
1. Fitted with naw system of wireless telegraphy. Cargo only.
TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ GANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast)
PROPORED SAI' 1968 FRƏM HONGKONG, -
FOR BOSTON NEW YORK 1+
| S.S. "LENNOX*...........On or about 3rd Sept. 5.5, "SAINT PATRICK 10th Sept.
(On or abent
For Freight and further Information, appli
DODWELL & O, LIMITED, Agani
́. Hongkong; 2tih August, 1010,
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Ongo on through Bitls of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports la Moxico, and Central and South America.
· PROPOSED SAILINGS FROM HORDKOWO
༤,
FOX
VICTORIA, VANCOUVER, 30,
SEATTLE AND TACOMA VIAJ "SHANGHAI, MOJI, KOBE AND
YO KOHAMA, A
Tons. Captain
Nagasaki RETURN,
$90
Steamer
$50
* Carries dock passengers
Onoratout.
1970 Everla 6,132 F. S. Cowley 17th Sept. Kumar'c6,231 G. B. McGill 20th Oct, Aymario
4303 J. Boyd zoth Nov.
Calling at Saigon.“ Omitting Keelong & Shimizu, Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canadaadacement offer and Europe, in connection with the GREAT NORTHERM and NORTHERN Pacific RaiLWAYS
THE!
"AMBRIA"
Captalo Delons, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous andjor extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained against Bills-of-Lading countersigned by the. Undersigned.
Optional Cargo will be carried on unless no. tice to the contrary be given TO-DAY.
All Claims must be presented within tenth days of the steamer's arrival bere, after which daís they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goo Is have left the Godowas, and all Goods remaini ing undelivered after the 5th prox., will, ba subject to rent.
All broken, chafod, and damaged Goods ars to be left in the Godowas, where they will be examined on the 5th prox..., at 3 P.M.........
No Fire Insurance will be effected by us in- any case whatever,
THIS STEAMER DRINGS ON CARGO Ex.: Pennsylonia from New York.
from Bordaux,
"
7
+
Bclgrans from Lisbon,
Bremen from Setubal,
Ella from Copenhagen.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong. OfEco..
Hoockens, goth August, 1010/
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE F. & O, S, N, 00's Steamer THE F. &
"DELTA,"
FROM BOMBAY, COLOMBO- AND, STRAITS.
Consignces of Cargo by the above-named ressel are bereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where anch consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtaleed as soon as the Goods sio landed
This vessel brings on Cisgo'za
From Loodus, Bety en sis, China, Sardinta)
and flimalaya (Bales of Paper), From Australis, ex us. Mecodonio.. From Parsian Gull, B. 1. 8. N. and D. SAU & P. S. P. Co.'s Steamer" pote Optional Goods will be landed here unless? Instructions am given to the contrary within
6 hours and
Goods not cleared by the 6th Sept., at 4 2.M.,,. will be nobject to renta
No Fire Insurance will be affected by me la Any care whatever,EVE Calling at Amoy and Keelung-If efficient
Damaged Packages must be left in the ganteng Godowns fost examination by the Consige There" steamers, are spécially fitted for the and the Company's representatives: PAROHL EXPRESS TO THE UNITED All claims must be presented
days of the steamer's arrival hero, nher whi WELSTATES AND SAHADARO
dala they cannot be recognised, 1. No claims will be admitted kħar 1 ›DWBLL & CO. LIMITED, (18a laŭ the Godownun
SATURDAY, 3rd Sept., and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also Itand. Barren Nagasaki and Yoko- carriage of A statle Steerage parseurers appolated hour
hame, island and class through passengers have the option of trawedling by Rail, A
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Koby's days an† to Yokokama 6 days, For funbar Information; as LO Traight, Fassage, Sailings, &c, apply/at the Comprayn Local Branch Office in Pdface's Buildings, First Floor, Chater Steed.13
SHEWAN TOMES & CO.,
CUUMINAN MANAGERJI
KUSUMO
Hongkongegat Auguk 1910