Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY AUGUST 30 1910
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO'S.
Royal Mail Steamship Line."
"EMPRESS LINE.”
Batween China, Japan an 1 Europa via Gronda and the United States, calling at Hong; kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japas) Kobe, Yokohama, Victoris and Vancouver 3.0.
t
The only Line thai maintains a Regular Schedule Service of #2 DAYS YOKOHAMA I VANCOUVER. 2 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OĢEAN TRAVEL.
Proposed Sellings from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to altomlee)
1
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
From Hongkong,
SATURDAY, SEPT. 17TH.
SATURDAY, OCT. 81.
"EMPRESS OP INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN"
*" EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE" ·
› SATURDAY, OCT. 19TH.
TUESDAY, NOV, STB.
EMPRESS OF INDIA":
'EMPRESS OF JAPAN”
SATURDAY, NOV. 19TH...
SATURDAY, DEC. 17TH.
Shipping Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.'
(Subjedi to` Alteration,)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TAQOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND 7
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The Daly direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on, through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, kino to the principal Ports in Mexico, Central and South America. · ·
For
Steamers
VICTORIA, B.C. & TACOMA) | TACOMA MARU” .....................
G, Toppage
Leaver
6,178
WED'DAY, zib Sept, at Noon,
From Quebec. "ALLAN LINE" "EMPRESS OF IRELAND"
"ALLAN LINE"
FRIDAY, OCT. 147II,
FRIDAY, NOV, 4TH
FRIDAY, NOV. 25TH,
From St. Joba, "EMPRESS OF BRITAIN *
FRIDAY, DEC 16TH, "ALLAN LINE".
v. KEELUNG, Moji, Kobe AND YOKOHAMA C
VICTORIA, B.C. & TACOMA v. Moji, Kons AND YOKO- SLAMA B
Capt. H. Yamamoto
"PAHAMA MARU " Capt. T. Ogata
*
0,059
· FRIDAY, JAN. 13TH, ***Empresa" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.
"Montengla "
12 2005. Each Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Spacial Mall Express Train and at St. John, N.B, or Quebec with Atlantle Mail Steamer as shown above The " Employs
of Britalp" and "Empress of Ireland" are misgaldcost vessels of 24,100 tons, Speed ao Kacts,
and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress" Steamers on the Pacific and on the Allaotle are equipped with the Masconi wireless apparatus,
Passengers booked to all the principal polota in Canada, the Culted States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ log Meals and Berth in Sloeplog Oar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Ll00) ........................
WEDDAY,
Sept., at Noon.
21st
The Co's newly built steamers bave fale speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited apmber of Cabin passengers carried at low rates. dast adapted rooms for carrying Slik, Trenkera and Parcels. Special attention given towards Express connection,
Shipping Steamers.
KAV***
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM'
TOR
STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, inpia, ADEN, EGYFT, MEDITERRANEAN- FORTS, FLYMOUTH"AND"
*LONDON.
(Through Bills of Lading issued för Batatir
PERSIAN GOLF, CONTINENTAL, AMERI»,
* CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.)
Steamship
THE
"ARCADIA, Captain S. Barchem, carrylag His Majesty's Mail, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 3rd Sep. tember, rgio, at Nogo, laking Fassengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8.8. Mores, 10,030 tons, from Colombo, Passengers'accommodation in which
kong.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA curad bafors departure frous Hear
"For
Passengers for Europa have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either ANPING via SWATOW
AMOY
from Osandlas Porta or from New York or Betton."
SPECIAL THROUGH RATES-Special rains (First Class only) are granted to Mis stoparies Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, Europaan Civil Services Officials located in Asia, and to Europeau Officials in the service of the Governments of Oblox and Japan, and the families, Full particulars on application to Agents.
ronis,
Through Passengers are allowed Stop over privilegan st the various polnus of lotarost o
R.M.5, "MONTEAGLE" carles only "One Oloes" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat bolog excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON; Intermediate on Steamers and 1st Class as Canadian and American Railway1.
Via Canadian Atlantic Fort£43. Via New York
For further informailen, Maps, Golds Books, Bates of Passage and Frolgbt, apply tc-
D. W. URADDOOK, Gezural Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Fraya (opposite Blaka Pler).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED Bailings from Honozono.—SUNJEGI TÚ ALTERATION),
SHANGHAI TIENTSIN. MANILA... MANILA
For
Steamship
· Go „CHOYSANG) ..............WED'DAY, Just Aug., Noan. Combat.CHIPSHING” ..............THURSDAY, 1nt Sept., Noon, DORAS/PEED SKÅPSE COLORE.LOONGBANG* ...FRIDAY, and Sept., 4 P.M,...
** sögum reverès.............YURNSANG* „„„FRIDAY, gå Sept,, 4 P.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI ...........NAHSANG* | „MONDAY, 12th Sept, Nodo. S'GAPORE, PENANG & GALUUTTA POOKSANG* „WED'DAY, 141hb Sept., Noon,
RETURN TOURS TO JAPAN (OCIOPYING 24 DAYS). The sigamoin Kutiang, Hamsang rod Fookaang leave about orary.3 weeks for Shanghal and returning via Kobe (Irland Bax) and Moji to Hongkong,
Thesp-vesseir bara ali raodam Improvements and are fited throughout with Electile Light. A dnly qualidad surgaon iz also câmiad.
*Steamers káve sopatier accommodation for First-clars Passangers, and are fitted throughout with Electric Light,
►
↑ Taking Czego on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Cheloo, Tiontuin & Nowchwang,
1. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselian and Leboan. • .
For Fraight or Passage, apply to
Telephone No, 215,
Hongkong, 30th August, igro,
SHANGHAI
via SWATOW, AMOY and FOOCHOW............
TAMSUI via SWATOW and
AMOY
SERVICE,
Steamers
Ecaves
Slik and Valuables, all Cargo for France and Tox for London (under arrangement) will ha trasshipped at Colombo lito the Mail steamer procending direct to Manaliles and London, other Cargo for London, &c. be conveyed via Bombay by the R.M.S. Persia WEDNESDAY, 31st Aug, 200 in London on 15th October, 191a.
Parcels will be received at this once until 4 714, the day before talling, Ten Contents 1st Sept., and Value of all Packages are moquírid.
For further Particulars, apply to
E. A HEWETT,
Superintendent. Hongkong, stad August, 1910,
FOR SHANGHAI,
*
and "Sosnu MARD "
Captain Y. Yamamoto... at Noon.
'Choskun Mər¤".......................) THURSDAY,/^
Captain T. Suruga mí
BE Nood.
'Daijin Maru "SUNDAY, 4th Sept.,
Y. Kaburaki
et to A.M. SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to FOOCHOW during the two months of August and September, 1910.
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin Kisen Kaisha's steamerą at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION
HONGKONG-NANKING, RETURN.
2at Class. $73.00
and Class.
855.00
3rd Class. 827 00
1st and 2nd Class Passengers have the optica of travelling by Rail between Shanghai and Nanking.
Fair speed. Suparlor passenger accommodation. Electric light throughout. First class colaine.
The newly 'balit steamers: "OHOSHUN MARU” and "BUJUN MARU*- First class Cablas AMIDSHIP,
↓
For Information of Freight, Passages, Saitlogs, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office 11 Second Floor, No. 1, Qacoo's Bulldings.
Hongkong, 29th August, 1910.
T. ARIMA, Manager.
[
NIPPON YUSEN KAISHA
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
[8
AND
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, “TAIYUAN".
******** 31st Aug1, 4.7,M, HAIPHONG
**SINGAN". ***ཏཿ་**********སྟེ།#r-FiihP61.4 ནས SHANGHAI ................................................ ............................................... "CHENAN " ILOILO & CHLU batzeemikajoLAVOU PENTOLADE
(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
STEAMERS.
Sailing DATEL 1909
(WEDDAY, 31st MARSEILLES, LONDON HITACHI MARU,
Cant. N. Mathies in. Tous 7300 1 Aug.at Daylight. ANTWERP Via: SINGAPORE, PENANG, Gap, f. Marai
MIYASAKI MARU,
(WEDNESDAY, 14th COLOMBO AND
Toms 9001 Sept.,, at Daylight PORT
KANAGAWA HARU, THURSDAY, 8th SAID unium | Özpt. C. H. Batles, Tour 7000 Sept, at 5 F
(SATURDAY 10th Sept. TOBI 7000 From KOBE.
VICTORIA, B.C., & SEATTLE & BADO HARU, Capt. Kloridabl
VICTORIA, B.C., & SEATTLE)! . KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU & YOKOHAMA.....
AWA MARU, Opt S. Ishikawa,
•INABA MARU, Capt. K. Kawara,
(TUESDAY,
Ist
[XL
and * 6.6
To Salle
Seph, 8 A.M. 21 4 P.M. 42.5.
1050 Tons
Tons yooo
1
4 P.M.
SYDNEY AND MELBOURNE, KUMÁNO MARU,
Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATI MARU, AND BRISBANE
Capt. T. Sekine, BOMBAY, VIA SINGAPORES COLOMBO MARU, AND COLOMBO...................................... Capt. E. Combes,
Tons 6000
Tons 5:00
ן!
"KAIFONG" OHEFOO & NEWCHWANG DOOR SEAT
"NANOHANG"...... Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,
-5.37-14 LINTAN" and S.S." SANDI," ", AUSTRALIAN STEAMERS baya apertor accommodation with Rlectric Light through cut and Electric Fans in £tatorooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Carro booked through for all Aurteallán, Now Zealand and Tammanian Porta.
HANILA TWIN-SORBŴ STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have expertor accommodation wiik Electric Light throughout and Klectric Fans in Staterooms and SHANGHAI, MOJI & KOBBI HAKATA MARU, Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
Capt. A. Mocker,
NAGASAKI, *KODK and | YAWATA MARU, YOKOHAMA asmonatóm Capt. T.'Sekinc
FAST SOHEDULE TWIN-SORBW STEAMERS (Arki, Chexan, Linaw, Chinhwas,) -with excellent passenger accommodation, Blactile Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghat direct every Thursday and KOBE and YOKOHAMA...................... [JYJ MARU,
Sunday, taking cargo on through Bilis of Lading to all Yangtose and Northern China Forts,
N.H.-Passengers must embark before tidalght on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night..
These steamere land passangers in Shangkul, avoiding the inconvenience of transhipman) at Woosung,
Fares-$45 single, $80 return.
For Freight or Pasings, apply, to BUTTERFIELO & SWIRE,
Hongkong, Both August, 1919.
Telephone No. 18.
AGENTL
g
HONGKONG-MANILA.
**** Capt. R. Takada,
19th Sept, at 4 P.M, TUESDAY, inh Oct, at Nooà...”
(FRIDAY, tod ( Hept., si Noon, (FRIDAY, 30th Sept. Noon.
(TUESDAY, 6:1 Tons 5001 September.
{WEDNESDAY, 31st Tom's 73001 August.
WEDNESDAY, gest Tons 50001 Aug., at Noon,
THURSDAY, 1st Tons 7000 Sept, at 5 PM.
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS.
·ÜOMMENCING AKI MARU 30TH May, ending 'goTH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.
YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN, MOJI RETURN. - Nagasaki Returm,
1st Class...
CHINA AND MANILA
2nd.
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Yor
Sturmship,
Unptain.
1540 A. Fraser
NILA
Rod
Salling Datar,
SATURDAY, 3rd Sept,
at Noon SATURDAY, 10th Sept.
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO..
İMEREDAN MAMAJKE KEY-
...$ 80..
$110 70
$100
60
With option of all between calling ports in Japan,
$90
$60
* Carries deck passengers
B ́Fitted with new system of wireless tolography, 71 Dargo vzly.
Calling at Saigon. Omitiing Keelong & Shimizu, Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities is the Valted States, Canada and Karopa, is:conosctips with the GRHáz NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE: and Allastic Steamers Round-the-World Tickets alap Isumed Botween Nagasaki and Toko- hama, ent and sad class through passengers have the option of travalling by Kellypontigona
From Hongkong direct to Nagasaki's days, to Kobe's days and to Yokohama d'daya. - For further Information as today
“as to Traight; Passage,; Ballings, deci, apply at the Company) Local Beach Qfica in Pelson's Bulidings, First Floor, Uhater Rondini
T. KUBUMGTO,
THE P.&O. S. N. Co's Steamer
at 5 P.M.
* DELTA,"
14
Captain B. W. H. Snow, will leave for SHANGHAI TOMORROW, the 31st insley
For Freight or Passage, apply to
E. A HEWETT,"
Superintendent,
· Jong'erng, zoib August, roʻo,
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM, SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling' at 'Port Darwin, end Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelalde, New Zealand,
Tasmeule, &:.)
HE Steamship
THE
ST. ALBANS,"
Ceptala Hood. will be despatched as above on SATURDAY, the 17th September, at Noso. This well-knowa Steamer is especially_fitted for Passpogers, and has a Reizigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Prov). sions, Ice, &c., throughout the vayagu."
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified. Surgeon aro carried.
To arture the additional comfort of passengers the steamers of the Company have alactric fans áttað in staterooms.
For Freight or Pasange, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents, Hongkong, 29th Aggast, 1910.
I570
Shipping Steamer.
FOR SINGAPORE PENANG AND
CALCUTTA.. ་་་་་
Taking Cargo on through Bills of Lading to ^
Rangodo, Madras and Mauritius, THE Steamship
"ARRATOON, "APCAR,"
Captain W.-D. A. Thomas, will be despatched for the above Posts, on FRIDAY, the aud September, at Noon,
....
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO. LIMITED,
Agents, Hongkong, 29 h. August, xoto.
Consignee.
1573
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
NOTICE TO CONSIGNBES.
THE Hemihip
"BUELOW," Laving arrived, Consignees of Cargo ara heitby Informed that their Goods, with the exception, of Oplum, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or exu hasardods Godowas of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Com pany, Limited, at Kowloon, and Weat Polet Godowns, whence delivery may be obtained:
No Claims will be admitted after the
have left the Godowns, and all Goods Goods
lng undelivered after the 30th of August, will be
subject to rent.
All broken, chafad, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be. examined as the 30th of August, at 9.30 AM. September, raro, or they will not be re- All Claims most reach us before the 4th of
cognized.
"
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
General Agenis.'
Hongkong, 23rd August, Toro,
1
• NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SHANGHAI, KOBE AND' MOJI. THE Steamship
"ARRATOON AFCAR, having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at Consigness' risk and expense into the bozardous and/or extra hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go. down Co., Limited.
No Fire Insurance bas been effected.
· Bills of Lading will be countersigned by
DAVID SASSOON & CO., LIMITED, Agents, Hongkong, 19th August, 1912).
For Sale.
FOR SALE
IT
GRAOA & 00;
27, Das Vaux ROAD,
་
ASIATIC FOSTAGE STAMPS
and
VIEW POST CARDS. Stamps In Sets, Packots, Bags and Singin. Assortment of Stamps and Post Card Alboms,
Postage Stamps Catalogues for 1910, Stock Book, Daplicate Packet' Books; Transparent Envelopes.
Tweeters, Magnifying Glasses, Perforallon Gauges
Novels, Books for parlour and bousskold
REGULAR 8TEAMSHIP SERVICEase Toy Books for Children.
TO NEW YORK,
· VIA PORTS AND-SOEZ CANAL
(With 'Lihoriy, 40, Cull at Malabar Const.),
PROPOERD SAILI*GE From Hoxčkows.
FOR BOSTON NEW YORK: 5.5. "LENNOX".......On or about 3rd Sept. foo or about
6.5. "SAINT PATRICK”...........
to
{10th Sept.
For Freight and farther Information, apply
DODWELL & ́05., LAMITED, Agents, Hongkong, sith August, 1910, .
THE BANK LINE, LIMITED,
[36
| Taking Cargo on through Bills of Lading to all-
Overland Common Polate la the United States of America und Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Oantral and Sonih America.
E
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA, VANCOUVER, BO, SEATTLE AND TAUOMA VIA SHANGHAL, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Staatsor Tons. Qaptain
Onorabout
Serio 6,255 F. S. Cowley 17th Sept. Kumarican Gaja] G. Il McGill 20th Oct. Aymario 1:05.- 4,363 J. Boyd,min 20th Nov,
inducement offers, and
Calling at Amoy god Keelung If suficient
Prayer Boaks, Religions Pictures, Pendants Medals, Statuettes, Flower Seeds
Relle Scraps and Scrap Albums.
MANILA CIGAR AND CIGARETTE3.
&c. Inspection Javie Hangtong, 17th January, 1917,
LEE
YEE
&
HAIR DRESSING SALOON.
HAS ALWAYS on Hands
CIGARS, CIGARETTES
AND
TOILET REQUISITES
FOR SALE
IS, D'È EVIL:R STAXES,. HoNeko zn.
· Huayhoma, jei Saptamibar, raGY."
NOTICE TO SUBSCRIBERS, FROM and after 1st January, 1909, the estes of Subscripdon to the Hongkong Telegraph (daily and weekly issues) will be as follows NAS
DAILY-$30 per annum.
WEEKLY-113 por annæmisg
The sta per quarter and per metisem, pra! @
portional. Subscriptions for any parlod·lang ara Than one month will be charged as for a full e month./
The delly issue is delivered from when they Caddress is accessible to messenger. · Peak || subscribers can have their copies delivered de - at their residences without any extra charge,2% 56ka
On coples sent by post an additional Inße d per quarter is charged for postige vest The postage on the weekly Issus to soy part of the world is 39 conts per quarter, da Single Copies, Daily tan cents. Weekly,
twenty-five cents (for cash only),
TAKAN SEREDETE KIe specially ditod for the candage of Asiatic Bisersga passengers. PARCEL "EXPRESS · TO TARUNĪTED
(PAYABLE IN ADVANCE. KAE, STATES AND CANADAJE
Akela de Thantswift; he "na: rebate) to For farther information, apply to the subscribers as heretofore Y DODWELL & GO, LIMITED, NON-By Order, vietname
Gaural Agusta, k Quson's Buildingoj
-Kengkang 9th August, tito?