6-
Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY AUGUST 26 1910
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO.'S
4
Royal Mail Steamship Line.
#
"EMPRESS LINE.”
Between Obloa, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Ses of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Lins that maintains a Regular Schedule Service of-,
11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' DOEAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and St. John; N.D., &c. (Subject to altorailon),
Connecting with Royal Mall Attactic Steamers.
From Hongkong. "EMPRESS OF CHINA"
"EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, AUGUST 17TH. SATURDAY, SEPT. 17th, SATURDAY, Der. 8TH.
SATURDAY, OCT. 29THL TUESDAY, NOV, STE
From Quebec. "KMPRESS OF BRITAIN"
FRIDAY, SEPT. 23RD. "ALLAN LİNE *
FRIDAY, OCT. 14TH.... "EMPRESS OF IRELAND *
FRIDAY, NOV. 4TH. "ALLAN LINE"
FRIDAY, NOV. JETIL
"EMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN'
#EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE *
"
11 DOOⱭ,
From St. Joba, "EMPRESS OF BRITAIN" SATURDAY, NOV, 19711, .'
FRIDAY, DAC 6TH. "Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle
21 a Specia! Mall Express Train Each Trans-Pacife" Empress" connects at Vancouver with a and at St. Joba, N.3. or Quebec with Atlantic Mail Stanmer as shown abors. The "Empress of Britain and Empress of Ireland "ate magniscent vessels of 14,500 tons, Spood 25 Kaata, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress" Steamers on the Pacifc and on the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparatus.
Parsangers booked to all the principal points in Canada, the United Stator and Kurope, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Glass, via Qanadian Atlantic Port or New York (Includ- log Meals and Berth la Sleeping Car walia crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lina)
Shipping-Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES,, Proposed Sailings from HONGKONG.,
(Subject to Allaration.}
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND FUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct tralo service, without træoshipment, also shortest and fastest route from the Pacific Comit to CHICAGO'. Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overlund Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,
For
Steamer
VICTORIS, B.C. & TACOMA) |« TICOMA MARU”
v. KEELUNO, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA' E VICTORIA, B.C & TACOMÁ
v, MOJI, KOBE AND YOKO- HAMA .... ............
G. Toansge
6,178
Capt H. Yamamoto ..........
HPANAMA MARU
Capt. T, Ogata esoneran
6,059
Ltávei
İWED'DAY,・・ gik Sept, at Noch.
218t
WED'DAY,
Sept., at Noor, The On's newly built steamers hava fáir speed. Superior, accommodation for steerage passengers situated AXIDSHIP, Allalted amber of Cabla passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention gleen towards Express connection:
Shipping-Steamers.
DATENTAL
STEA
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM
FOR
STRAITS, CHYLON, AUSTRALIA, INDIA," ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON.
|.{Thrangh Bills of Lading izened for BATAVI, PERIAM GULF, CONTINENTAL, AMERI- 'CAN and SOUTH AFRICAN PORYS.)
THE Steamship
"ARCADIA
Captain S. Barcham, carrying Mia Misjasty's Malls, will be despatchid from this" for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 3rd Sep. tember, 19.0, & Noon, taking Parsangara and Cerre for the above Parts in connection with the Company's 83. Mores, 10,950 tons, from Colombo, Pausaegars' accommodation in whics' vassal is sacared before departure from Honz
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA. Long.
SERVICE,
For
Passangers for Europe bave the option of going forward by any Trans-Atlantic Line aller TAMSUT via SWATOW and from Canadian Ports or from New York or Bostes.
AMOY
*
18th Aug,
Steamers
Leaves.
"JOKIN MARU".......... SUNDAY,
Captain H. Murayama...}
at 10 AM.
Captain Y. Yamamoto.”
WEDNESDAY, 31st Aug,,
at Noon.
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- slonaries, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments ANPING via SWATOW. and Į "SoSIU MARU", of China and Japan, and the families. Full particulars on application to Agents.
Fonte:
Through Passengers are allowed Stop over privilagun at the various points of Interest" BA
I
R.M.S." MONTEAGLE " carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter. mediate) the accommodation and commitraria batag excellent is every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class oa Canadian ard American Raliways.
Vik Gadadian Atlantic Fort domummif43€ Via New York Semmikki For further information, Maps, Guide Books, Baton of Passage and Freight, apply 10-
D. W. URADDOCK, General Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Praya (opposlta Blako. Pler).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
¿PROJECTED BAilings from Kozczona.—SUDJECY TO ALTERATION),
SHANGHAI
SANDAKAN TIENTSIN...
MANILA....
For
Steamship
On
zajarkanīga, zerermuatedmaWAISHING) m.....SUNDAY, 28 h Ang., Daylight.
* MAUSANG‡.....MONDAY, 19th Aug., 5 P.M."
„CHIPSHING* ......TUESDAY, 3nh Aug., Neon. ¡LOONGBANG* ...FRIDAY, zad Septų 4 P.M. ***NAMSANG* † MOIDAY, 17th Sep',, Neon.
SHANGHAI, KODE & MOJI
RETURN, TOURS TO JAPAN (Occupying 24 DAYS).
The steamers uisang, Namaang and Fooksang leave shout every 1 wooka for Shangha!
and returning in Kobo (Inland Bea) and Moll to Hongkong..
Thare vassals have all modern improvements and are fitted throughout with Kisctric Ligh', A dyly qualidad surgeon is also carried,
* Steamers have exporter accommodation for First-class Fexrangers, and 'are Alted throughout with Electric Lizhi.
+ Taking Cargo on through Bills of Ladlug to Vangizio Parts, Chafon, Tientsin & Nawchwang.
1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporas, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan,
For Freight or Passage, apply to
Telaphone No. 215.
41
Hongkong, 26th August, 1910,
JARDINE MATHESON & CO., LD,,
Ganeral Managom.
{..
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
SHANGHAI animamma manseunivasyon
"NANOHANO ".....
.
78.
TO SAIL
Aug., Daylight.
4 F.M.
47.M
3757
AMOY
:
Blik and Valuables, all Cargo for Trance and. Tau for London (endor arrangement! will be transhipped at Colombo Into the Mail steamer proceeding direct to Marseliize and Losden, mbar Okrgo for London, &e, ill by conveyed via Bombay by the R.M.S. Pareia -Ene in London on 15th October, igro.
Parcole will be 'received at this O ce not 4.M. the day before sailing. The Contests And Value of All Packages are required;
For fanhar Particulars, apply to
K. A. HEWETT,
Superintendent
Hongkong, 22nd August, 1910.-
SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to fit and zad Class Passengers to FOOCHUW during the two months of August and September, 1910.
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin RECULAR STEAMSHIP SERVICE Kisen Kaisha's steamers at Shangbal, for THE NANKING EXPOSITION.
HONGKONG-NANKING; RETURN.
1st Class $73 00
2nd Clase.
$55.00
3rd Class $27.00
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
|
Consignee.
"MÖGUL"-LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "LOTHIAN," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS.A
"ONSIGNEES of Cargo are hereby informed
CONSIGNEES are traded at their
risk into the Godowns of the Hongkong and: Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from 'the "wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goodi have lait the Godowns, and sil Goods remato ing undelivered after the 26th instant will be subject lo ten',
All Claims against the Steamer must be pre«: sented to the Undersigned on or before the 18th pres or they will not be recognized, p
All brken, chafed, and damaged Goods are to be left fo the Godowns, where they will ba, examined on the 25th instant, at 2.50 2.18.
No Fire Insurance will be effected. Bitla of Lading will be countersignal by-
DODELL & CO., LIMITED, Agents.
Hongkong, 201h August, 1910.
"INDRA" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK,
"HE Company's Steamship
"INDRAVELLI,"
having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co's hasardons modjor extra hazardous Godowns at Kowloop, where each consignment will be soned out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods ara landed.
Goods not cleared by the 27th instant, al 6 P.M., will be subject to rent, i
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
All damaged packages must be left in. Godown, where they will be examined at 9.30 AM. on 19th instant, No claims will be admitted after Gunds have left the Godown nor will they be recognized if not presented wahlo to days of vessel's arrival here:
JARDINE, MATHESON & Co., Lid.
Agenis. Hongkong, saad August, 2010, 1653
FROM EUROPE,
1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and (With Liberty to all at Malabar Coast) THE H. A. L. Steamship
Nanking.
Fair speed. Superter passenger accommodation, Electric light throughout. First class callos
The only bulit stekners; "OHOзHUN MARU" and "BUJUN MARDTM--- First class Cablas AKIDSHIP,
PROPOSED. SAIlings frɔm HoROKONJ,
FOR BOSTON NEW YORK:
For Information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Col's Local Branch Office | S.S. "LENNOX * ......O¤ or about gid Sept. at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings..
Hưngkong, 20th August, 1910.
T. ARIMA, Maunger.
NIPPON YUSEN KAISHA
מא4
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROIECTED SAILINOS from Hongkong-SupJECT TO ALTERATION.
DestinationS.
MARSEILLES, LONDON
ANTWERP Vla SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID misionesemonterossos
VICTORIA, B.C., & SEATTLE
E
STEAMERS.
Sailing Dates, 1909
HITACHI MARU,"
- SWED'DAY, 31st Cent, N. Mathies25. Tone 7:00 2 Ang, at Daylight. MIYASAKI MARU,
WEDNESDAY, 14th Cap T. Murai, Tous 9200 Sep., at Daylighi KAWAGAWA MARU, THURSDAY, Bik Capt. O. H. Butler, Tous 7000 Septy at P.M.
SATURDAY, 10th Sept. Tops 7000From-KOBR
SADO MARU, Capt. Biostdab),
VICTORIA, B.O., & SEATTLE“ § AWA MARU,
✓. KEELUNG, SHANGHAI, Ompt S. Ishikawaj MOJI, KOBE YOKKAICHI, { " INABA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA...) Capt, K. Kawara, “SYDNEY AND MELBOURNE,“ KUMANO MARU,
Via MANILA, THURSDAY ( Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATI MARU, AND BRISBANE
Capt. T. Sekioo, BOMBAY, VIA SINGAPORES; COLOMBO MARU, AND COLOMBO 1. Caps. E, Combes,
STEAMERI, "ABHUL" CHEEOO & TIENTSIN aire nem ann 'KORIOHOW," (3.11 MANILA.....PREPARADELI
"TEAN"
............. 30th MANILA ZAMBOANGA & AUSTRALIA. » TAIYUAĦ ". CHEFOO & NEWCHWANG
6 Sept, 4 PM. Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Atistralian Porta. DIRHOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 3.5. " LINTAN" and 5.5. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS bere superior accommodation with Electric Light through. dhi and Blectric Fana in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARKS. Cargo banked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN-SORBW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superfor commodation with Electrie Light throughout and Electric Faas le Staterooms and SHANGHAI, MOJI & KOBE (1 HAKATA HARU, Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
NAGASAKI, KOBH
YOKOHAMA
Capt. A. Mocker, and ƒ YAWATA KARU,
Capt. T. Sekins,
(JYJ MARU,.
FAST SONEDULE TWIN-SOREW STRAMERS (Anhui, Chenan, Lixan, Chinhua,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and „KOBE and YOKOHAMA...................... Capt. R. Takšša, Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisss and Northern China Porta,
N.B-Passangers'must embark befora midalght on Saturday for the Sunday morning sailings & Company's launch leaves Murray Piur at 15 o'clock every Saturday night.
These stuumars land passengers in Shanghal, 'avoĵdidg the loconvenience of transhipment as Woosung.
Fares :—$45 single, $80 return.
For Freight or Prasage, apply le
Hongkong, 26th August, 1910,
Taliphone No. 12%
BUTTERFIELD & SWINE,
ASIKIL
HONGKONG MANILA.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. -
rear]
Captain.
For
1540.-B. Rodger
· MANILA
syan | A, Fraser ima
| ur Pasangu, apply to
Unghina toth August 19an,
Falling Dater.
SATURDAY, 27th Aug.,
at Noon, Saturday, sid· Soph,
Noon
SHEWAN TOMES A CÓ
HERRAT MAMARILY,
030 Tons
Tons 7000
(TUESDAY,
13th Sept, at 4 PM, TUESDAY, th Oct., at Noon.
(FRIDAY, and Tons 6000 Σ Bept., at Noon,
(FRIDAY, Joch Tour 5x0 Sept., Noos.
(TUESDAY, 6th Toax 50001 September.
【WEDNESDAY, grit Tons ycon August.
ƒWEDNESDAY, 3110 Tons 5000 Aug, at Noon,
(THURSDAY, 1st Tons 70001 Septi, al 5 Peld,
"CHEAPEST SUMMER
*BETWEEN
R'ATES
HONGKONG and JAPAN PORTS.
COMMERCING AKI MARU 30TH MAY, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1910/ Special Excursion Tickets, (1st & 2nd class) available for 3 months.
YOKOHAMA RETURM. Kone RETURM, Moji Return, NagASAKI RETUNK. 1st Cless...........$120
2nd.....$ 80
$110 $70
$100 $ 80
$90
$60
With option of rall batweon calling ports in Japin.
(Oa or about SS. "SAINT PATRICK", {10th Sep
GAMES
For Freight and further leformation, apply
DODWELL & C», LIMITED, Agents, Hongkong, 21th August, forą,
THE BANK LINE, LIMITED.
"HELLAS,"
Captain Vogeler, having arrived, Consigadas of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous andjor extras: bazardous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company). Limited, whence delivery may be obtained against Bilis-of-Lading countersigned by the Undersigned,
Optional Cargo will be carried oo unless no- tice to the contrary be given befors TO-DAY. All Claims must be presented within ten 10 days of the steamer's arrival bere, after which
date they cannot be recognised.
Taking Cargo on through BIEs of Lading to ill Overland Common Polair in the United States of America and, Canada, and also for the principal ports in Mexico, 'nað Central and South America.
PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG
FOR
VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE AND TACOMA VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Steamer
Год Csptala. Oncrabout
igta
6,112 F. S. Cowley 17th Sept. Buveris Kumaric..... 6,7j1| G. B. McGill zoth Oct. dymerlo ........... ·4.303 J. Boy1 ......... 20th Nov.
Calling at Arasy and Keelung if rufficient. ind scement offers:), 1.
Those steamers are spécially 'Kited for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PAROIL' EXPRESS TO THE UNITED STATES AND SANADA. For further informasida, apply to
DODWELL & 80, LIMITED. Gostial Agents. Queen's Balldings.
Kangkene, ĝib Adgust, varm.
Consignees.
'U
NORDDEUTSCHER LLOYD, · BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES. ·
SHR Steamship
THE
"BUELOW,"
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 18th inst, will ba subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods am to be left in the Godowns, where they will le examined on the 27th insi., at 3 P.M.
No Fire Insurance will be effected by as in any case, whatever.
THIS STEAMER BRINOJ ON CARGO Ex 1.1. Gr Walderse from New York.
Ex sis. Goteborg from Gotaborg. .
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office,' Hongkong 21ad August, tora
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES. "HE Steamship
THE
"PRINZ SIGISMUND," bâving arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opin, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go down Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowas, whence delivery may ba obtained.
No Claims will be admitted after the Goods bare left the Godowas, and all: Goods, remaine ing undelivered after the 29th of August will. | be subject to rent
All broken, chafed, and damaged Goods ara. to be left in the Godowns, where they will be examined on the a;th of August, at 9.30 A.M...
All claims must reach us before the sd of September, 1910, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the andersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.
General Agents.
Hongkong, aind August, toro,
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM ANTWERP, LONDON, "MALTA, PORT SAID, SUFZ AND STRAITS. THE P. & O. 5. N. Ca's Steamer
"SYRIA,"
having arrived, Consignees of Cargo are herebyT
Informed that their Goods, with the exception of Optam, Treasure and Valuables, are being landed and stared at their risk into the hazardous andfor extra bazardous Godowns of the Hong | Kong and Kowloon Wharf and Godown Com pany, Limited, at Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have foff the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the 3pth of Angost, will be subject to rent.
Fitted with mum system of wireless telegraphyat: † Cargo only... * Carries dock passengers - to be left in the Godowns, whers they will bu
Calling at Saigon, Omiting Keelung & Shimizu.
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also fasued. Botwear Nagasaki and Yoko, hams, 1st and 2nd class through passengers have the option of travelling by Kali;
From Hongkong direct to Nagisaki a days, to Koba 5 days and to Yokohama 6-days,{" For further information na to Treight, Pissage, Bxilings, &c., apply at the Company! Local Branch QMcs in Prince's Balidiegu, First Floor, Chaise Road.
T. KUŊUMOTO,
All broken, chafed, and damaged Goods are
examined on the goth of Argast, at 9,30 A‚M.
All Claims must reach us buiors the 4th of September, 1910, or they will not be re- Cogolied.
No Firm Insurance will be afected.
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed of their risk in thei Hongkong and Kowloon Wharf and Godawa Company's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark” and delivary can be obtained as soon as the. Goods are landed,
Optional Goods will be landed here asless instructions are given to the contrary before 6 hours,
Goods not cleared by the 29th inst," at
will-be subject to rantin-land S
No Fire Insurance will be affected by me lay any case whatever,
Damaged Packages must be left in Godowns for examination by tha' Gansigne and the Company's representative at, ma pointed hour. All claims must be presenta
*Bills of Liding will be countersigned by the within ten days of the steamer's arrival Ker Undarnigand.
NORDDEUTSCHER, LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Gesenal Arto:s
Hong!ong, 23rd Argint, 1919,
after which date they cannot, ba No claimi will be admitted aher th have left the Godowns.de)
"Hongkong 14th Augun