Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY AUGUST
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO,'S"
1
Royal Mail Steamship Line.
(5.
EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europa vla Ganada and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasak) (through the Inland Sea of Japas) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service at
13 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.. * DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OQKAN, TRAVEL..
Proposed Sailings from Hongkong and St. Joho, N.B., &c. *
"(Subject to alteration)
Connecting with Royal Mall Atlantie Steamers." -
From Hopakong.
"EMPRESS OF OHINA"
"EMPRESS OF INDIA"?
"EMPRESS OF JAPAN"
SATURDAY, AUGUST 17TH.
SATURDAY, SEPT. JYTU.
SATURDAY, OCT. 8.
From Quebec "EMPRESS OF BRITAIN"
"ALLAN LINE *
"EMPRESS OF IRELAND!
FRIDAY, SEPT. AJRD.
FRIDAY, OCT. LATÍL..
Shipping-Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA
Regular SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject La Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with'
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
· THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL' RAILWAY, ....
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Qoast to CHICAGO). Taking Cargo, os through Bills of
· Lading to all Overland Common Poläte in the U.S.A. and Oaonda, also to the principal Ponts in Mexico, Cestral and South America,
For
FRIDAY, NOV. 4TIE,"
merkkipetchiønne man, mapaista
VICTORIA, BC. & TACOMA) » KEELUNG, MOI, Koas AND YOKOHAMA, «?)
Steamers
G. Толпане
Leaves
*TACONA MARU"} Capt. H. Yamamoto .....)
6,178
WEDDAY, 7th Sept., at Noon.
"MONTEAGLE"
TUESDAY, NOV, 5TH.
"EMPRESS OF CHINA".
From St. John. "EMPRESS OF IRELAND “...... SATURDAY, NOV. 5TH..
FRIDAY, DEC. AND, "Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagla"
VICTORIA, B.C. & TACOMA) Y. Moji, KOBE AND YOKO- H&MA.........i en toes)
PANama Maru * „*-*-*
Capt. T. Ogata
6,059
WED'DAY, žrt
Sept., at Noon.
11 DON.
ན
Each Trans-Pacific "Empress " connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The * Empisss of Britain" and " Empress of Ireland " are magolócant vessels of 14,500 tons, Speed as Kooja,
and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Facle and on the islantic are equipped with the Marconi wireless apparaiss,
Passengers booked to all the priscipal points in Canada, the Dalted States and Europe, also Around the World, -
HONGKONG TO LONDON, mi Olass, via Canadian Allanile, Port or Now York (loclud. tag Meals and Berth In Sleeping Oar while crossing the American Contineal by Canadian Pacific direct Lloo)
emummamu£71.00/
|
The Do'i newly built sinamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passangers situated ÀMIDSHIP, A limited number of Cabla passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
AMOY
Passengers for Europe have the option of golog (orward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boiton..
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Olags only), are granted to Mis TAMSUI via SWATOW and sionarles, Members of the Naval, Miltary, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of Obina and Japan, and the familles, Foll particulars ou application from agents,
Through Passengers are allowed Stop over privilegex ni the various points of interest em rosie,
་
ILM.S." MONTEAGLE " carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed faler mediate) the accommodation and commissariat belog oxcellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class fo Oxdadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Port
443
Vis New York ............................................445. For further information, Maps, Guida Books, Batua of Passaga and k rolght, apply to
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent,
Corner Padder Street and Praya (oppailia Blake Pler).
· INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD. -
ད་
(PROJECKED Sailings from Hongkong,-SUBJECT TO ALTERATION},
ON.
For
Stohmahip
TIENTSIN via TSINGTAU........CHEONGSHING TUESDAY, 13rd Ang,, Daylight
· S'GAPORE. PUNANG & CALCUTTA.KUTSANG* „.„TUESDAY, 23rd Aug,, Noon. SHANGHAI desember..HANGSANG}......TUESDAY, 231d Aug., Nooo. MANILA......
DELOST HELE HULIKIA) A.......YUENSANG* ...FRIDAY, 15th Aug,, 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALUUTTA.KUMSANG*..... . FRIDAY, 26th Aug. Noon, MANILA...com/mavicou para a Drip Per..........LOONGBANG* ...FRIDAY, 2nd Sept., 4 F.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI.....................NAMSANG"↑ ...MONDAY, 12th Sep., Noon..
RETURN TOURS TO JAPAN (ÖCCUPYING 24 Days),
The steamers Antiang, Namaang and Fooksong leave about overy 3 weeks for Shanghal and returning via Koba (Inland Sea and Moji to Hongtong.
Thota vessels have all modern Improvements and are fited throughout with Klsetris Light A daly qualifed surgeon le also cariad.
* Steamers have saperior accommodation for First-class Panzengers,-and-ard-átted-
throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Dills of Lading to Yangisse Ponts, Chalco; Tianislo & Nawchwang.
For Freight at Patangs, Apply to
Telephone No. 25.
- Hongkong, zoth August, 1910.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managbis.
[8
CHINA NAVIGATION CO, LTD.
SHANGHAI
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION."
STEAMERI pausac.........inium......... "LINAN.......
SWATOW & NINGPOavske mest *82 3CHTEYD
HONGAY...
SAMARANG & SOURABAYA........................... AMOY, CHEFOO & NEWORWANG MAXILLO
וי
TO SAIL
2.51
11. 20 *** 22nd
"SHANTUNG " * 2 Dd.
"PAUTIQ"
***** 22nd TAMINO"2310
Aug, Daylight.
Daylight, Daylight
"
4 P.M.
J
* 4 P.M.
E
2
4 F.M.. 4.1.
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, “ TAIYUAN "...................... 31st Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 3.5. " LINTAN" and 5.S, "SÁNUL"
AMOY
SWATOW,"
1
Steamers
DAIJIN MARŲ. ................ SUNDAY, Y. Kaburaki
Leaves
At to A.M.
6! 10 A.M.
THURSDAY,
21st Aug,
28.1 Aug,
25th Aug.,
at Noon,
WEDNESDAY, 31st Aug,
al Noon.
Do.
"Joskin Maru”.........................? | SUNDAY,
Captain H. Murayama.....) SHANGHAI via
BI JUN MARU" AMOY and FOOCHOW
Captain Y. Faseco ANPING via SWATOW and "SOSHU MARU".
Captala Y. Yamamoto... SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to FOOCHOW daring the two months at Apguit and September, 1910.
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nicshin Kisen Kaisha's steamers at Sbangbai, for THE NANXING EXPOSITION.
HONGKONG-NANKING, RETURN.
zad Olats. $55.00
1st Class,
$73.00
3rd Class. $27.00
ut and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Nanking.
Fair speed. Superior passenger accommodation. · Electric light throughout. First class calalae.
|
20 1910
Shipping Steamers.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NOTICE.
FOR KUDAT AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rathu to Tawad, **Lahad Datu, Labuay, Jolo and Menado."-
THE Steamship
"BORNEO," Captain F. Sembili, (ready to lead on Monday a.m) will leave on TUESDAY, the 23rd just, at 9 A.M.
For Freight or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MECCHERS & Copy General Agents.
Hongkong, 19th Argus', 1910,
THE BANK LINE, LÍMITED.
(2.
Taking Cargo on through Bills of Lading to vil Overland Common Polets là thu United States of America and Canada, and alro for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM Honakens
FOR
.
VICTORIA, VANCOUVER, BO,
SEATTLE AND TAUDMA VIA`- SHANGHAI, Mt J1⁄2 KOBE AND YOKOHAMA
Stomper Topt Captain. Oaorabout:
1910
Redhill .. 3,889 H. E. Dowall| 23rd Aug. Superio 0,132 F. S. Cowles 27th Sept. Kumeric... 6,33) G. B. McGill aoth Oct. Aymeric ...... 4,353 J. Boyd ... 20th Nov.
Calling at Amey and Keelung if sufficient indacement off rs.
Thasa steamers are specially útied for the cantage of Asiatic Stoeraga passengers. PARDEL EXPRESS TO THE UNITED
STATES AND CANADA....... For further information, apply to
DODWELL & 00., LIMITED
General Agents.
Quaen's Buildings.
Hanzkanı 9ih August, sero.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
Liberty to Call at Malabar Coast)
The newly ballt steamers; "OHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU"-(With First class Cabīna AMIDSHIP,"
}
For Information of Freight, Passages, Saillugs, etc., apply at the Co's Local Branch Office #1 Second Floor, No. 1, Queen's Bulldings.
T. ARIMA, Manager. Hongkong, 20th August, igre,
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONgkong-SubjeČT TO ALTERATION,
DESTINATIONS.
MARSEILLES, LONDON АЛЮ ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID acabka
VICTORIA, B.C., & SEATTLE
STEAMERS.
SAILING DATES. 1909
HITACHI MARU,
JWED'DAY, ZIN G. N. Mathieson, Tous 7000 2 Aug at Daylight, MIYAS IKI MARU,
JWEDNESDAY, 141h Gapt. T. Mural, Taas 9x002 Sep'., at Daylight. THURSDAY, 3h** Tons 7000 1 Seply at 5 P.M.
A
apt. C, H, Butler, Į KANAGAWA MABU,
§ HADOĮMARÐ,
Capt. Moridihi, VICTORIA, B.O., & SEATTLE)§ AWA MARU,
7. KEELUNG, SHANGHAI, { Capt. S. Ishikawa, MOJI, KOBE YOKKAICHI INABA KARU, ---SHIMIZU & YOKOHAMA.... Capt. K. Kawara, SYDNEY AND MELBOURNE, KUMAKO MARU..
· Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATI MARU,"
·AND BRISBANE
Capt. T. Sekine,
fox Tons
Tons 70002
PROPOSED Sailings from HONGKONG) *
FOR NEW YORK ONLY :
S.S. "BRAEMAR"
Da 25th fast, FOR BOSTON, NEW YORK: S.S. "LENNOX*. ..............On or about 3rd Sept. For Fraight and farther Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agants. Hongkong, 16 b'August, tora.
Consignees,
"T56
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.5: "BENDORAN," FROM LEITH, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS,
CONSIGNERS Cargo are hereby
Informed that all Goods are belog landed at their risk into the baiardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.
whence and/or from the wharves delivery | may be obtained.
All Claims against the Steamer must be pre scated to the Undersigned on or before the 30th inst., or they will not be recognized,
"【SATURDAY, 10th Sept. Tons 7000From KOCE.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remalo, (TUESDAY,
lng nadelivered aster the ajed inst., will be anb 13th Sept, at 4 P.M.Ject to rent. ŠTUESDAY, noth
Oct., at Noon.
(FRIDAY, and
Beph, si Noon. FRIDAY, 30th
Sept., Noon, ĮTUESDAY, 231d Capt. S. G. Parsons, Tons 75001 August.
BOMBAY, VIA SINGAPORE († HITGO MARU,
AND COLOMBO..................
AUSTRALIAN STEAMERS kava superior accommodation with Xlectric Light through: ont and Electric Fans in Staterooms. A duly qualidad Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, Naw Zealand and Tasmanian Forts,
MANILA TWIN-SORBW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bars superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and SHANGHAI, MOJI & KOBE Diving Saloon.
P
SHANGHAI LINE.
NAGASAKI, KOBE
YOKOHAMA
mmmm
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMERS (Akini, Chiman, Einan, Chinhua,) with excellent passenger accommodation, Misctric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dialog Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and KOBE and YOKOHAMA Sunday, taking `cargo on through Bills of Lading to all Yangtire and Northern China Pasta,
N.B-Passangers most embark before midnight en Saturday for the Sanday morning allings. A Company's lanach leaves Murray Pier at 13 o'clock, every Saturday night.
Those steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment Woosung.
Fares-$48 single, $80 retura,
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Fraight or Passage, apply to
Hoagkong, 20th August, 1910.,
Talophone No. 15.
AGENTS.
وا
HONGKONG MANILA.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
{HAKATA MARU,
Tous 6000
Tons 5000
¡ WEDNESDAY, grat Capt. A. Mocker, Tons 7:00 1 August.
and ƒ TAWATA MAZU,
2 Capt. T. Sekine,
{ IYO MARU,
Capt. R. Takeds,
(WEDNESDAY, 3011 Tons 5000 {..., Aug,, at Noon,
ƒTHURSDAY, 182 Tons,7000 Sept; at 5 PM, ..
CHEAPEST SUMMER RATES.
**DETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS.
COMMENCING AKI MARU 30TH MAY, ENDING JOTH SEPTEMBER, 1910. Special Excursion Tickets (1st & 2nd ola és) available for 3 monthlis.
YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN, MOJI RETURN. NADABAKI RETURN,
1st Clase......$120
2nd.
"
............$ 80
$110 $70
With option of rall between calling ports,la Japan,
$100 $60
$90
$50
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godówas, where they will be examined on the ayrd lost, atʼira.M.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigand by
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong, 16th August, 1910, 1542
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer,
"ARCADIA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-named ressel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rich in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and dallvory can'be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo (--
From London, &c., au us. Heyp;& Mooltam, From Calcutta, ex 2.5. Ceylan,
|
From Fersian Gulf, ar B. I. S. N, and B.
& P.-S. N. Cols Steamers. Optional Goods will be landed here aplers" instructions are given to the contrary within 6 hours.
Goods not cleared by the 23rd lost., 'ät 4 F.M.;”] will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me ip any case whatever,
Damaged' Packages must be left in the
and the Company's representativas, at an | appointed benz,
1 Through Passenger Tickets lasusd to the Ærtecipal Ølition In the, Talled States, Canada | Godowes for examination by the Consignee's and Europe, in connection with the GREAT NORTHERM MEⱭ NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also Jasin d. – Between Nagarski nad Yoko- hama, est and and class through passengan have the option of travelling by Rail, ma
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Koba 5,da ja and to Yokohama 6 days. !!! For further informaties as to Fraight, Passage, Saille, ju, &c., spply at the Companys Local Branch Qüice in Prince's Buildings, First Floor, Chatel : Hoad,
↑ Fitted with new system of wireless telegraphy,
Garge only.
* Carries deck passengers
Steamship.
ifozs.
Captain.
Salling Dates.
Calling at Saigon.
Omitting Kesimng & Shimizu,
·
RUBI
ZAFIRO
sen| 25(0 |· R. Rodger
***** $540 A. Fraser
MANILA
SATURDAY, 27th Aug.,
at Noan. SATURDAY, 3rd. Sop
di Noon.
For Fraight of Fassige, apply foʻ
[öngkeng, nolk August (1846-
SHEWAN TOMES & CO.
HUMORAN MANĀ GERI,
T. KURUMOTO,
|
All claims must be presented within tem days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recoguised; more
No claims will be admitted after the goods kayo'leh the Godöwas.
E. A. JIEWETT,
Superintendent, Hongkong, 171k August, 1910
Consignee.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
· FROM CALCUTTA, FENANG AND SINGAPORE
THE Company's Steamship,
**KUMSANG,"
having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo, impeding the discharge or remaining on board after 4 P.M., the 20th inst, will be landed at Consigneo's risk and expense. No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co., LD.,
General Managera.
19angkang. 14th August, 1910
For Sale.
FOR SALE
AT
GRACA & Co.
27, DEB VAUX ROAD.
ASIATIQ POSTAGE STAMPS:
and
VIEW FOST CARDS. Stamps la Seli, Prekett, Baga and Sing's. Assortment of Stamps and Post Card Albums. L
Postage Stamps Catalogues for 1910.
Stock Books, Duplicate Pocker Books.. Trappan at Huvalopes.
„Tweezers, Magnifying Glasses, Perforation. Ginges.
Novels, Books for parlour and household - ore. Toy Books for Children,
Prayer Books. Religious Pictures, Pendants,
Medals, Statceltes, Flower Seeds,
Relled Scraps and Scrap Alburás.
MANILA CIGAR AND CIGARETTES.
Inspection invited. Hongkoop, Talh January, 2010.
Intimations.
CHEONG HING
· HAS "ALWAYS"ON"HAND
་་
A LAROZ ALSORTMENT OF ́
CURIOS, PORCELAIN, JADESTONE,
AND
SILK EMBROIDERIES.
Inspection Eolicited.
No. 77, Queen's Road Central, Bongkang, rith (aly, toro,
1477
FURNITURE WAREHOUSE.
LI KWONG LUỒNG & CO.,
CANİNEY-MAKERS AND ART DECORATORÍ, from Shangbal, kas re-opened their FURNITURE STORE
言
No. 19, Das Vœux ROAD ÜENTSAL,
The only Shop in Hongkong with this name of every description can be made to XJHBRK HIGH-CLASS FURNITURE
order in any defiga required.
Hava bean paironised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph - Dei, Messrs. & S. Watson & Co., Firms and other Bading Establishments in the Colony, t whom reference can be made a 10 thị „Svp r'ar Workmanship and Materials of the
Ferature, &c., supplied.
.י
Messer, A. S. Watson & Co., Ltd., write au fillows:-
We karo pleasure in stating that Mr. Li KWONG LOONG furnished the Anazzu to our Dispensery and gave us avery satis«. faz-lon.".
(Sd.) A: 5. WATION & GO, 25th May, 1591.
ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderata...
AN INSPECTION INVITED. Way bana, 6th Anienst, rush.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED
BRAGEE (TASTELESS) FORM. SELF CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVELIH
IJO SUFFERER D HEED NOW. DESPAIR,
bet
out anlag a doctor's bill or falling Inte dup diles of quickery, may saldy, spondily An oconomically our hisisoif willout the know judge of a second party. By the introduction of " "THE NEW FRENCH REMEDY.
THERAPION
a compkte rovútution has been wrought in" (his department of medical setanos, whilst thousLDĒS lav boek sestered to health and 'hapidoors who: for years previously had been moruly dragging out a frable liten.
THERAPION No, 1–The Boveralyn Renady hurdacharges, supereeding injece Hone, the son of whicla duva irrepiaulale kanzu, by lasing the foundation of stricture and othe Berinas ditesses,
"THERAPION No. 2--This Boysesign Hamady for primary and secondary skin proptions, vicerationis, pains and swelling of the jolēts, and all those complalets which terreng kad, sarsaparilla" are populasly but erroneously sephone to care. This ration nudes th whale system through the and thorough!?) eliminate all pol-añesa matior from the body. **HERAPION NO, B~The Bayevalari
Remady for dvokáty, kurvommess, impmited": Ayitality, sinopiesaws, distasis and incapacity for kueness or plestum,, love, of solituda; bleaking, "fadigestion, palsy in (ke back and heat, and all disorders realflix frogs dissipation, 'Qarly aga coses, kn, which tien faculty sa parsisiantis lepore, becauso impotent jo s'uen odavam tolliver,
THERAPION!
Saganda ng from Thadas Clero_Molicias Ca Harnestock Roode Wamposti. London. Pric In-Betland £79. In pederfage Mata which the numbers "equired, and so that upal "THEKAMION" `afirma cui ikitish Gove Béong sllavë sa qYNT EYLİNE YASHN
Kels by'all Chemietaj