Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY AUGUST 16 1010
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE."
Batwson China, Jajan and Europe via Oseada and the United Sites, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohaman, Victoria and Vancouver BCA !
The only. Line that maintains a Régular Schedule Servico.of
11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, a1 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER BAVING TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL
'Proposed Salllage from Hongkong and St. John, N.B., &c.
(Subject to alteration)
Connecting with Royal Hall Atlastic Steamers.
From Quebec, "AMPRESS OF BRITAIN"
SATURDAY, AUGUST 27TIL,
From Hongkong. "EMPRESS OF OHINA"
"EMPRESS OF INDIA" "EMPRESS.OF JAPAN?
SATURDAY, SEPE, 17TIL
SATURDAY, OCT. Bru.
"KONTEAGLE?
'I UESDAY, NOY, STIL
#KMPRESS OF CHINA"
ра
Shipping Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(Subject to Alleration,)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Gonnecting at TAÇOMA with.
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
GALAND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,"
(The only direct trala service, without traäshiposent, also shortest and fastast rasta |
from the Pacific Oɔnst lo OHICAGO). Taking Cargo on through Bilis of Lading to all Oreiland Common Paints in the U.S.A. and Canada, also to the principal Pons In Mexico, Central and South America.
FRIDAY, SEPT. 13RD. "ALLAN LINE "
FRIDAY, OCT. 14711 "EMPRESS OF IRELAND ".
FRIDAY, NOV. 4TIL,
For
Steamers
G. .Tonango.
Leaves
TAUOMA v. KEELUNG, MOJI,
KOBE AND YOKOHAMA ........
TACOMA v. MOJE KOBE AND
YOKOHAMA
TACOMA MARU"
Capt. H. Yam imoto
6,178
PANAMA MARD Capt. T. Ogata
6,059
WED'DAY,
"Sept, at Noon.
WED'DAY, 2141)
Sept, at Noon.
Fron. St. John. "EMPRESS OF IRELAND."
SATURDAY, NOY. STIL,
· FRIDAY, DLC IND, Empresa Stoainers will depart from Hoogkong at & p.m.
Ta noou. Bach Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Trala and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The "Empress of Britain "and" Empress of Ireland" are maguificant vessels of 14,500 tons, Spaad as Knots, and are regarded as second to apae on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Harennt wireless apparatus,
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Qlass, via Ondading Atlantic Port or New York (Includ log Meals and Berth In Slatplog Car while crossing the Americas Contiacot by Canadian Pacific direct Li¤6) ...............Bata
FA
£74.10. Passengers for Europe have the optios of going forward by any TransAtlantic Ling either from Canadian Parts or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATUS-Special rates (First Class only) are granted to Mis Blopsies, Members of the Naril, Military, Diplomatic, and Consular Services, Heropano Olvil Services Officials located in Asia, and 10 Euroneta Officials to the service of the Governments of Ubloa and Japan, and the familias, Full particulars 02 application from agents,
--route,
Through Passengers are allowed Stop over pitvileges at the various polis of interes en
ILM,S. MONTEAGLE" carries 0517" Oor Class" of Salons Pasiangars (ietme Inter- mediate) the accommodation and commissariat belag excellent lu every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and rai Class la Opnadian and Amarican Railways, i
Via Canadian Atiaalle Port o£43 Vis New York ....................... -For-farther-Information, Maps, Gulde Books, lates of Passage and Lielaht, opply_to-
U. W, CRADDOCK, General Traffic Agoni,
Corner Pedder Streat and Priya (opposite Blake Plor),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
(PROJECTED BAilings from Hongkong,—SUBJECT TO ALTERATION).
For
-Stramskip
On
SHANGHAI AGE LEUKSTERNTERAKTYW&WONGSANG)„THURSDAY, 181h Aug,, Ncos., SHANGHAI, KOBE & MOJI. .........in FOOKSANG' | „.,THURSDAY, 13th Aug. 5 R.M. MANILA
..........................LOONGBANG* ...FRIDAY, 1916 Aug44 PM. N'GAPORE, PENANG & CALGUTIA.KUFSANG** .................SATURDAY, 20th Avg, Noon. TIENTSIN ...........zinazo, manau, km:CHEONGSHING*SUNDAY, ust Aug, Daylight, SHANGHAI................................. HANGSANG\..............TUESDAY, 23rd Aug., Woon, MANILA „............ .............YUENSANG*· „‚FRIDAY, 16th Aug, 4 P.M,
for juga maka
·RETURN TOURS TO JAPAN (Occurying 14 Days),
The steamers Kutrang, Naming and Booksang leave about'overy 3 wooks for Shangbai
and returning via Kobo (Izland Sea) and Moll to" Hongkong.
Thosa vassels bara ali modem Improvements and ara dillad throughent with Electale Light. A doly qualidad sargoun is also cantad
* Sinamore have experior accommodation for First-class Paviorgers, and are fitted throughout with Electilc Light.
Taking Oargó on through Bilis of Lading to Yangtise Ports, Chefos, Tientzia à Nowchwang.
For Freight of Paisaga, apply to
Telephone No. 215.
Hongkonz, 16h August, 1910.
JARDINE MATHESON & CO., LD,
General Manager.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION.
For
ILOILO & OEBU
SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN.
HAIPHONG
BHANGHAI
CHEFOO & NEWCHWANG .......
***
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA.. " TAIYUAK"
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Forts. DINROT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.3. "LINTAN" and S.S. "SANUL”.
The Cols.narly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steeraga passengers situated AMIDSHIP. A Hmited dumber of Cabla passengers carried at low rates. Blast adapted rooms for carryleg Silk, Trassure and Farcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG," SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
*For
Steamers
*Leares
Shipping—Steamers, | Shipping, Steamers
ORIENTAL
STERN
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL 81FAK NAVIGATION COMPANY,
STEAM
FOR "
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIĄ, INDIA, ADEN, EGYFT, MEDITERRANSAN: PORTS, PLYMOUTH AND ·
-**-LONDON:
(Through Bill of Lading issped for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAW and SOUTH AFRICAN PORTS)
StoameSp
T
DEVANHA,”
Captain Towell, carrylag His Majesty'ı Malls, will be despatched frem this fes BOMBAY, K., on SATURDAY, the oth August, 190 at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in cornection with the Company'18,8A, Marmara, 19 509 tons, from entombo, Fassenger accommodation in which 78138) is secu. ad bafore dapanare from 'Hobg⋅ bong<
"FOR SINGAPORE, PENANG AN
·UALOUTTA, MAKA
Taking Carge on through Bills of Lading.
Rangoon, Madras and Mauritius, THE
*E Steamship
CATHERINE AFCAR,"
Capt. G. F. Hudson, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, (hà nyih lusty,
NOOD
For Freight or Passage, apply to n
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,-
Agents,
Hongkong, 16 h August, toÍCK :·
FOR SHANGHAL
THE PSOS, N. Co's Sieamer.
THE
ARCADI
Coplain 5, Buchan, will leave for SHANG- HAI ou THURSDAY, the 18th August, at Daylight,
For Freight or Passage, apply to :"
E. A HEWETT,
Superlatendest, Horgkona 13th August, reza
Consignees.
NORDDEUTSCHER LLOYD, EREMEN,
LIMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES:
"GOEUEN,"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, ara being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous. Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Company, Limited, Kowloon, and West Point Gadowaɔ, whence delivery may be obtained.
Silk and Valuables, Kil Cargo for France and Tas for London. (ander arrangement) THE Steamship will be transhipped at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marrailles and London, other Ostro for London, &c. wil be conveyed vis Bombay by the R.M.5. Oceana, due in London on zad Octobet, Egto
Parcels will be received at this Office until WEDNESDAY, 17th Aug 4 F.34, the day before sailing. The Contents
and Value of All Packagat arë tegrired,
For fanber Particular, apply to arst Aug,
R. A. KIWITT,
Superlasondent. Hongkong, 8th August, reto.,
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED..
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Odling at Timor, Patt Darwis, and Queens. Hand Ports, and taking_through_Dargo 10. Adelaide, New Zealand, Tasmanis, &c.)
at 10 AM..
THURSDAY, 15th Aug,
at Noon.
ANPING via SWATOW and "Sosuu MARU”...
AMOY
Captalu Y. Yamamoto ..... at Noon. TAMSUI via SWATOW; and (
DAIN MARU".... SUNDAY, 'AMOY, .......................1] Y. Kaburaki ......wana....! SHANGHAI vla SWATOWB JUN MARU",
AMOY 04-FO0OKOW.........1| Captain Y. Faseno ................)
SPECIAL REDUCTION of 20% will be pilowed to 1st and 2nd Class Passengers to FOODHOW during the two months of August and September, 1910,
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin Kisca Kaisha's steamers at Shangbai, fór THE NANKING EXPOSITION
HONGKONG:NANKING, RETURN...
·zed Clair,
3rd Class, $55.00
$27.00
Naoking,
1st Class, €73 00
Ist ned 2nd Class Passingers hays the option of travelling by Rail between Shanghai and Fatr speed. Superlor passanger accommodation. Electric light throughout. First-class calcino..
The newly ballt steamers: "OHOзHUN MARU" and, " BUJUN MARO"-- First class Cabins AMIDSHIP.
וּי
For Information of Freight, Pangos, Sailing's, elc., apply, at the Co.'s Local Branch at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
T. ARIMA, Manager.
Hongkong, 16th August, 1920.
THE Steamship
"EMPIRE,"
tä
Captain Helms, will be despatched as above on SATURDAY, the 20th August, at Noon.
This well-known Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- Officeber which ensures the supply of Fresh Provi sions. Ice, &c., throughout the vɔyazo.
The Steamer I installed throughout with the Electric Light. .”
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CÓ)'
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--Subject to ALTERATION.
DESTINATIONS.
STEAMERY.
MARSEILLES, LONDON) ATSUTA MARU,
AND
ANTWERP
Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT
Capt. Wm. Thomsen, Taas çooo HITACHI MARU,
Cart N. Mathies 30 Tons 7000 MIYASAKI MARU,
Capt. T. Murai,
VICTORIA, B.C., & SEATTLE BADO MARU, Capt. Hloridibl,
VICTORIA, B.G., & SEATTLE)
V. KEELUNG, SHANGHAI, § AWA MABU, -- MOJI, KOBE YOKKAICHI, Capt. S. Ishikawa, SHIMIZU & YOKO HAMA.J
Sailing DateS. · 1909
[WEDNESDAY,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
N.B.-To aztere the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans Etted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents,
Hongkong, Josh July, 1910,
SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
[sis
FOR LONDON, HULL AND ANTWERP.
HE Steamship
T
"GARMARTHENSHIRE," Captala Daniel, will be despatched as above or or about 20th August, 1.
This steamer has excellent accomm¬dation for first class passagers at cheap rates, is 17thtted with Electric Fausia State Rooms, and
carries a Doctor and Stewardess,
Aug., at Daylight. WED DAY, "Sin
Aug, at Daylight. (WEDNESDAY, 14 h
Sep; at. Daylight,
[SATURDAY, 10th Sept Tons 7000 From KOBR
Tons 9001
(TUESDAY, 1000 Tons 13th Sept, at 4 P..
SFRIDAY, 2nd
Eept, at Noon, FRIDAY, 30th
Sept, Noon.
ƒTUESDAY," jjid
STRAWERS.
TO SAIL
"KAIFONG "
“HUICHOW
"BINGAN"
'OHEN AN " *PAOTING”
17th Aug., 4 P.M. . 17th 181b
Daylight. -... 18:h
4 P... 2181
4 2.9.
4 P.M.
SYDNEY AND MRJ.BOURNE) KUMAYO MARU,
VISHANILA, 7 HURSDAY Capt M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE YAWATA MARU, AND BRISBANE
Capt. T. Sakine,
Tons 60002
Tous 500
(I BINGO MARU,
AND COLOMBQ... &
11 TOSA MARU,
KOBK and (YAWATA MARU, YOKOHAMA ...isa domnum &... Capt. 1. Sekine, KOBE and YOKOHAMA,
A KITANO MARU,. Capt. P. B/Cope,
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. BOMBAY, VIA SINGAPORK}* Capt. 5. G. Parsons, Tons 2000 Augast.
WEDNESDAY, 17th
out and Electric Fans le Staterooms. A daly qualised Doctor is carlod. KRDDORD FAKES. Garga booked through for all Auraljan, Naw Zeeland and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior SHANGHAI, MOJI & KOBS Capt. V. Nomura, Tons 6ooo Aug. sccommodation with Blectric Light throughout and Alectric Fans Statercoms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
יי
FAST SUHEDULE TWIN-SUREW STEAMERS (Axkui, Chonan, Linan, Chinhus,) with excellent passenger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Fass la the Staterooms and Dining Saloan, Icare Hongkong for Bhaughal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangissa and Northern Ohios Parts.
N.B.-Passengeri mast embark before midaight on Saturday for the Sunday morning salliaga A Company's launch leaves Murray Fior at to o'clock avery Saturday night. '
These steamets land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
Fares: $45 single, $80 return.
-For Freight or Passazo, apply to
Hongkong, with Angus, 91a
Telephone No, gb, -
BYTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
HONGKONG-MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,”
Stormship,
Tons.
Osptala,
(9540) || A. Fraser
1140 B. Rod
MANILA
Salling Dates.
BATURDAY, 20th Aug.,
at Noon SATURDAY, 27th. Aug.j:
Et Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
MUNERAL MANA BURE“
a
NAGASAKI,
CHEAPEST
(WEDNESDAY, 31st Toos 50001 Aug, at Noon,
ƒTHURSDAY, 1815 Tons 9005 Aug., at Naan.
SUMMER RATES
BETWEEN:
HONGKONG and JAPAN PORTS.
·COMMENCING ARI MARU 39TH MAY, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.
80
YOKOHAMA RETURN, KODE RETUAN, MOJI RETURN, NAGASAKI RETURN.
let Class............$120 2nd
$110
$100
$90,
$.00
$50
With option of rall betw son calling ports to Japan.
No Claims will be admitted after the Goads: have left the Godowns, and all Goods remaini ing undelivered after the 16th of August will be subject to rent..
All broken, chafed, and damaged Goods ́are: to be left in the Godumps, where they will ba examined on the 15th of August, at 9.30 AM.
All claims must reach us before the zoth of August, 1910, or they will not be recognized.
No Fire lósurance will be affected:** Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co, General Agents,
Hoogkong, 9th August, 1910,
NOTICE TO CONSIGNEES.
"HE P & O. 5. N. Cola Steamer
"PERA,"
T
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,
PORT SAID, SUEZ AND STRAITS... Consigneer of Cargo by the above-named, vessel are hereby informed that their Goods ard belog landed and placed at their rich in tha Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company' Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark 15: and delivery can be obtaluód as soon as the, c Goods are landed.
Optional Goods will be fanded here unless, Instructions are given to the contrary befora“ 6 hours."
Goods not cleared by the 15th inst, at 4' Pi; will be subject to rent
No Fire Insurance will be effected by me la' any case whatever,
Damaged, Packages must be left in the Codowni for examination by the Consignes's and the Company's representative at an ap pointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised.! No claims will be admitted after the Gooda
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co, Lphare left the Godowar.
Agents. Hongkong. çth August. 1910.
THE BANK LINE, LIMITED.
[135
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Peluts in the Dalled States of America and Gazada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and Socik America
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA, VANCOUVER, BJ, SEATTLE AND TACOMA VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer Tosi, Captain. Onoratóni
1910 Redhill 3,889 H. E. Dowall 23rd Aug, Buverio 6,132. F. S. Cowley 17th Sept. Kumeri...... 6,aja | G: B. McGil aoth Oct. Aymeric and 4,363 J. Boyd 10th Nov.
Calling at Amoy and Keelung if sufficient Indacement offers....
These starmers are specially tied for the carriage of Asiatic Stacraze passengers. PARGEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further inform dira, apply to
WOW DODWELL & GO, LIMITED,
- dog" General Aggata, Qcasa's Balldings, tryna t
*Hongkong. 9th August, 10x1..
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK
FIA FOITS AND SUEZ CANAL
Fitted with now system of wireless telegraphy, Cargo only, * Carries dack passengers (With Liberty to Gall at Malabar Coast.)
Calling at Saigon.
1 Throng Passenger 1 Ickats farned to the Principal Cities in the Valled States, Canada
and Hurope, its contection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE A and Atlantic Steamers. Rond the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yoko BAZAR, 111, and
and class the wigh passengers have the option of travelling by Rail,
વા
From Hongkopy direct to Nagasaki 4 đức, to Kobry days and to Yokohama 6 days,
or father foformatica as so might, Passage, Sallagi, & 292ly at the Companys Local Branch, Qfice in Kriyor? Ballabge Fies Floor, Ukater Roadieswel
T. KUSUMOTO,
PROPOSED: SALLARME PRYM HONGKONG,
5.9,
FOR NEW YORK ONLY :
BRAEMAR (To sail hence an or FOR BOSTON NEW YORK.
**** 1anbont að & last) (3)
8.8. LENNOX On or abootard Sapie
For Fraight and, farther Information/aspir
PEDODWELL & ON LINITIDA
E. A. HEWETT
Superintendent.
Hongkong, roth August, 1010..
Intimations.
HUNG ON & CO
SHOW ROOM AND STORE
at the Premises formerly occupied by
A CHE & Co, MEN 37A, QUEEN'S ROAD CENTRAL
GENERAL UPHOLSTERERS AND FURNITURE.
IMPORTERS AND DEALERS.
“ROCKERY, Cattery, Electro and Silver, Pisled, Gists and Iron Wares of (11 descriptions, always on hand, for este or ca{ bien at moderate rates,
- Hongkong, 281 June, 1910, *-
Tus
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED
DRAGER (TASTELKIS) FORME BELF OURE NO FIOTIONS: MARVEL UPON MARVELBU
! NO BUFFERENCE OF NEED NOW DESPAIR, TE bet without rang'a declos'a bill or Elizag Inter the dap ditch of acckery, sy vafely, speedily za'i scónomically Cars himself without the knots tie Jeden of a second party. :- Hy the introd action of
THE NEW FRENOM BEMEDY PAIN
THERAPIONS
je kompleta revelation has Domnestypught in department of madcai science, whilst thoumlada have been realorod to bealth and happiness who for years previoudly bad bown maryly desaging ext a miserableeglitesto, pd "THERAPION No. 1-The sovereign
Comedy for discharges, super,eding loJecti tion, the use of which dove korparabla hurm by laying the foundation of macture: MEL CERNE HERAPION No, 2-The Sovereign Hemedy for primary sad secondary stim sruptions, ulceratiema, paint and virolling of the dich Jointa, and all those coisplalate which mbrony. and ja reaparilla are populirly but erroneously juujuposal to cure? The prepaísilent pyj|ões, thi
who wsystem through the kinol and Shoropghly) (eliminates ali paleoigné matter from sha bol?
WWWHERAPION NO. 3–The Soverald „vitality, oleoglossumia, dialaste and incapacity Indigestion, pales is the; bárk and bead, and