Shipping Steamers,
CANADIAN
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY AUGUST 15 rofo
PACIFIC
RAILWAY CO'S
Royal Mail Steamship Line.
"
EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Houg kong, Shanghal, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancoppen B.O
*
The only Llns that mafutains a Regular Schedula Service of
1a DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,¦ #1 DAYS HONGKONG YO VANGOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Propound Sallings from Hongkong and St. John, M.B., &c. (Subject to alteration).
Connecting with koyal Mali Atlantic Steamar
From Hongkong....
["MONTEAGLE":-
TUESDAY, AUGUST LỘTH, "EMPRESS OF CHINA".
SATURDAY, AUGUST 17TH.
· “EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, SEPT. 17TH, SATURDAY, OCT. STK.
"EMPRESS OF JAPAN"
" MONTEAGLE"
IUESDAY, NOV, ATH.
"EMPRESS OF CHINA"','
Shipping Steamers,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration,)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Grassctlog at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKER AND PUGET SOUND RAILWAY,
w
AND
THE CHICAGO, MILWAUKRE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastenť route |
from the Paclác đơnit to CHICAGO). Taking Cargo on through BUli of Lading to all Overland Commun Polats in the U.S.A/and Onnada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,
For
From Quebec.
Steamers
G. Topango
"EMPRESS OF BRITAIN",
FRIDAY, SEPT. 23RD "ALLAN LINE "
FRIDAY, OCT. 14TH "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, NOV. 4TIE.
TAQOMA v. KEELUNG, MOJI, !TACOMA MARU”
KOBE AND YOKOHAMA
Capt. H. Yamamoto | 6,178 TACOMA Y, Moji, Kone and ¦ ¦ PANAMA MARÚ "
YOKOHAMA No in
6,059 Dapt T. Ogain, siever
From St. John. "EMPRESS OF IRELAND " SATURDAY, Nov. 5TH
FRIDAY, DEC IND. "Empress" Steamers will depan from Hongkong at 6 p.m. * Monteagle " Back Traus-Pacific" Empress "connects al Vancouver with & Special Mall Express Train and at St. John, N.B or Quebec with Allsuite Mail Steamer as shown above. The " Empress
IN BOON.
Loaves
WED'DAY, 716 Sept, at Noon.
WRD'DAY, zrat
Sept., at Noon.
The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. ·A Himited number of Dahla passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcala. Special attention given towards Express connection.
Shipping Steamers. Shipping Steamers
Shipping—Steamers.
STEA
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND 'LONDON,"
(Through Bills of Lading Istund for BATAVIA, - PEREIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI
UAN and SOUTH ÄṛRIGsm PORTS.)
“HE Steamship
TH
"DEVANHA,"
FOR SINGAPORE, PENANG 'AND'
CALQUTTA.
Taking Cargo on through Bills of Lading"
Rangoon, Madras and Mauritius, HE Steamship
T
"CATHERINE APCAR,"
Capt. G. F. Hodiod, will be despatched for". the above Parts on WEDNESDAY, the 17th ust, at Noon.
For Freight Di Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO, LIMITED,"
Agents
Hongkong, 13k Angust, 101a.
·FOR SHANGHAI.
THE P. & O. 8. N, Oo.'s Steamer
* ARCADIA," Captain S. Barcham, will leave for SHANG. HAI on THURSDAY, the 18th August, al 'Daylight.
For Freight or Passage, apply to
E. A HEWETT,
Superintendent Renphong, 13th August, 1 ta
Consignees,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, ⠀
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
of Britain and Empress of Ireland" are magalßcent vessels of 14.500 tone, Speed as Kasts. HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and Tea for London (under rangement) THE Steamship
and are regarded as second to none on the Ailantic. The "Empress "Stormers on the Paclic and on the Atlantic are equipped with the Marcual wireless apparatus..
Passengers booked to all the principal potats in Canada, the United States and Europe, also Around the World,
+
HONGKONG TO:LONDON, 191.,Class, via Canadian Atlantic Port or New York (lnclud- ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Caulinant by Canadian Pacific direct Line) - MAN SKALL TEAM UAE Naomi 71:10/ Passangers for Europe have the option of golag forward by any Trans-Atlantic Line alther from Canadian Ports or from Now York är Boriya.
SPROIAL THROUGH RATES—Special rates (Flist Uland'oñfy) are granted to Mis--| slonarios, Members of the Naval, Military. Diplomatic, and Consular Services, European Ulvi Services Officials located in Aria, and to European Officials to the service of the Governments of China and Japan, and the families. · Fall particulars on application from agents.
rowid.
Through Passengers are allowed Stop ever privileges at the various polots of interest on
-RMS, "MONTHAGLE" carries ngly " One Cláss” of Saloon Pañstogers (tenned Inter- mediate) the accommodatlob and commissarist being excellent la every way,
HONGKONG TO LONDON, Intermediule on Steamers and iti-Oleus lo Canadļan” and. American Rallways.
12}
Via Canadian Atiaptic Fort.........43.
Vla Naw Yótk
For further information, Maps, Galda Rocks, Bains of Passage and Prelgbt, apply to—
15. W, ORADDUCK, General Trafic Agani,
Corbor Padder Street and Praya (opposite-Blake Pier).
INDO CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
PROJECTED SILIOS PROM Hokatore-Subject 10 AltERATION).
SHANGHAI ...
For
SHANGHAI, KOBE & MO]
MANILA.MOSYPARTAKERSYA
Steamship
„K WONGSANG).WED'DAY, 17th Aug., Noon. FOOKSÁNG 1 „FRIDAY, 19th.Aug., Nooo. „LOONGBANG* „.FRIDAY, 19th Aug, 4 P.M.
S'GAPORE, PRNANG & CALCUTTA KUTSANG* ........SATURDAY, 20th Aug, Noaa. TIENTSIN..ungaria EUSKKING TITZATIK CHEONGSHING*1⁄2UNDAY}{21st Aug,, Daylight. MANILA...unipiter granted, dries........YUENSANG FRIDAY, 26th Aug,, 4 PM.
!
RETURN TOURS, TO JAPAN (Occupying 14 Dayı),
The stormors Krizang, Namsang and Fooksang loavó about avery') weeks for Shanghai
And returning.vin Kobe (fäland Bea) and Mofi. 10 Hongkong.
These vessels have all modṣen improvemenje and aid fitted throughout with Electric Light, A daly qualifed surgeon is also carried.
Stagmors, kaže, suparler accommodation for First-class Passengers, and are tied
throughout with Electric Lighti.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisse Ports, Okefou, Tientals & Nowchwang. JARDINE MATHESON & CD., LD...,
For Freight or Passage, apply to
Talaphone No. 215.
Hodgkang, 15th August, 1910
General Managers,
[8
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
MANILA
HAIPHONG
ILOILO & UKBU
SAILINGS SUBJROT TÓ ALTERATION,
SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN.......... SHANGHAI
‚OHEFQO'& NEWCHWANG
STEAMERS.
to SAIL
"TEAN" _an..................... 16th "BINGAN"
Ang, 4PM.
"KAIFUNG"
гр
Daylight.
17th
*HUICHOW'
"
47.M.
"CHENAN"
* 17th
14
4.M..
18th
4P.M.
"PAUTING"
B
F
"
Daylight, 4P.M.
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA., “ TAIYUAN"
Bednood Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.3. "LINTAN" and S.S. "SANUL"
AUSTRALIAN STEAMERS hava saperler accommodation with Electric Light through. ont and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDDORD FARES. Gurgo booked through for all Australlão, New Zealand and Tasmanian Pons.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bays superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans In Staterooms and Dialog Saloon.
B SHANGHAI LINE..
A
"
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chonan, Linas, Chinhus,} -with. excellent passenger eccommodation, Rlectric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, 19king farið og through, Biifs of Lading to all Vangtise and Hosthara Obles Ports
N.B.-Passangers must embara before midalght on Saturday for the Sanday morning salltags. A Company's launch legyes Murray Plegat to o'clock every Saturday alght.
Those steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of trapikipment at Woosting.
Fares-45 single, $80 return.
BUTTERFIELD & SWIBE,
For Freight or Passage, apply in
Hongkong, 15th August, 1910.
Telaphona No. 16.
1
ASXKTI.
ទ
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
11.2.
Stemp
Fons.
Captain.
· KAFIRO- *****
| 1540 - | A. Frasatamas
MANILA
For Venigh) or Passi
Salling Dates,
BATURDAY, 2018 Aug.,
Noon SATURDAY, 231s Aug..
* Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
For
SHANGHAI via
SERVICE,
Steameri
Captain Powell, carrying His Majonty's Mills, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the moth August, 1910, at Nogn, taking Passengers and Cargo for the above Parts la connection with the Company's BB. Marmora, 10,509 toas, from Colombo, Fassangers' accommodation in which vassal l: secured-hafore departure from Hong- kong.
Silk and all for France
will be transhipped at Colombo Into the Mail steamer proceeding direct to Marvaillen and Londen, sther Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Ocsana, due in London on and October, rgta
Parcels will be received at this Office unt!! TUESDAY, tốth Aug., 4. the day before salling. The Contents
at Nova,
and Value of mil Packages are required.
For further Particulars, apply to WEDNESDAY, 17th Aug,,
EA HEWETT, at Noon.
Superintendent. Hongkong, 8th August, rgro. THURSDAY, 25th Aug,
al Napa,
Leaves
TAMSUI via SWATOW and "JOSHI MARU",
AMOY...................................................... ↑ Daptain H. Murayama...
ANPING vie SWATOW and 'SOSHU MARU "
AMOY
Captain Y. Yamamoto...
SWATOW," BLJUN MARO "............ AMOY and FOOCHOW........................ Captain, Y. Fuseno ..............)
SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to' eat and zad Class Passengers to FOOCHOW doring the two monthi of August, and Septembar, 191o.
CHEAPEST THROUGH FASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshio Kison Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.
HONGKONG-NANKING, RETURN..
"
tet Olagi.
$73.00
and Glass,
$58.00
3rd Class, $27.00
ist and and Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Naoking,
12
Fair speed. Superior passenger accommodulos. Electric light throughout. First class caltine.
The newly ballt steamers: "OHOSHUN MARU" and "BUJUH MARU”— First clase Cablas AMIDSHIP.
"
.
[4
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Queans- land-Ports-and-taking-through-Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmanis, &c.)
THE Steamship.
"EMPIRE," Captulo Helms, will be despatched as above on SATURDAY, the 20th August, at Noon,
This well-known Steamer is especially_fitted
for Passengers, and has a Refrigerating Cham-
alons. Ice, &c., throughout the voyage.
Far Information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Officeber which ensures the supply of Fresh Provi .at Second Floor, No. 1, Queen's Balldings.
Hʊngkang, 15th August, 1018,
T. ARIMA, Manager.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).
| PROJECTED SAILings from HoxOKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATIONE,
MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP Vik SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAIDADE EDU
STEAMERS.
Capt. Wm. Thomsen, Tons 90001 ATBUTA MARU,
HITACHI MARU,
Oant, N. Matbieson, Tons 7000 MIYASAKI MARU,
Capt. T. Mural, Tons 9500
VICTORIA, B.C., & SEATTLE BADO MARU, Capt. Bloridahl,
SAILING DATES, 1909
Tons 7000.2
10 Tons
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
▲ Stewardess and a duly qualified Surgeon. are carried.
NB.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have Mlectric fans fitted la staterooms,
For Freight or Passage, apply to
*GIBB, LIVINGSTON & Co„
Agent..... Hongkong, 30th July, 1910,
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
[55
FOR LONDON, HULL AND ANTWERP.
HE Steamship
THE
"CARMARTHENSHIRE,"
Captain Daniel, will be despatched as above or or about 20th August.
This steamer has excellent accomm›dation for first class passenger at cheap rates, is 17th
fitted with Electric Fass in State Rooms, and
Aug,, at Daylight. WEDNESDAY,
WED DAY, 31st
Aug. at Daylight. WEDNESDAY, 14th Sept at Daylight.
(SATURDAY, 10th Sept. Tons yooo From KOBE,
VICTORIA, B.C., & SEATTLE! TAMBA MARU,
(TUESDAY, 16th *. KEELUNG, SHANGHAI, Capt. K. Sato,
Aug, at 4 P.M. ̧. MOJI, KOBE YOKKAICHI, {} AWA MARU,
(TUESDAY, SHIMIZU & YOKOHAMA...) Okpt. S. Ishikawa,
13th Sept at 4 P.M.' SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,
(FRIDAY, 200 VILMANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, Tona 6000 1 Bapt, ai Noon, ISLAND, TOWNSVILLE YAWAT A MARU,
[FRIDAY, Soth AND BRISBANE
Capt. T. Sekine, Tabs 5000 Sept, Noon. BOMBAY, VIA SINGAPORE ƒ‡ BINGO MARU,
STUESDAY, 23rd AND COLOMBO
Capt. S. G. Parsons, Tony 70001 August.
(WEDNESDAY, 17th Capt. Y. Nomura, Toba 6000 2 Aug.
KOBK and ƒ YAWATA MARU,
Capt. T. Sekine,
Capt. F. E. Cape,. KITANO MARU,
SHANGHAI, MOJI & KOBE 11 TOSA MARD
NAGASAKI,
YOKOHAMA ...
KOBE and YOKOHAMA....
"
"
!
WEDNESDAY, 31st Tons 50001 Aug, at Noon,
THURSDAY, 18th Tons gooo Aug, at Noon.
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS.
COMMENCING AKI MARU 30th May, ending 30TH SEPTEMBER, 1910. Special Excursión Tickets (1st & 2nd aluss) available for 8 months.
YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN. MOJI RETURN. Nagasaki Return.
..$120
1st Class.......
2nd
#
$110
70
....$ 80 With option of mail between calling perte in Japan.
$100 $60
$90
$60
-carriae a Doctor and Stewardess.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
Agents, Kangkong, 9th August, 1970. ∙L535
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to ril Overland, Common Polnis in the Valted States of Americs and Ganzda, and also for the principal «pons la Mexico, and Central and South America...
Proposed Satzywas from Honariwo
FOR
VICTORIA, VANCOUVER. BO
SEATTLE AND TAUOMA TIA SHANGHAI, muji, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer
|Tons. | | Osptala,... |Onorabout
.
1010
Redhill -3,889 -17. E. Dowali|| 23rd Aug. Gueorie ..... 6,333 F. 8. Cowley 17th Sept, Kumorit...... 6231 G. B.. McGill 20th Oct. Aymaria.... 4:363) J. Boyd 20th Nov,
Calling at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers.
These maammers are specially fits for the carriagu of Astarf¤ Stearage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND SANADA. For further information, soply to
DODWELL & CO, LIMITED, ́Quetz's Buildings,
Gorral Agu
Hongkong, gih August, rere.
REGULAR STEAMSHIP· BERVICE
TO NEW YORK,
YIA PORTS AND SUEZ, CANAL
↑ Flited with new system of wirelessstelegraphy. ; ‡Cargo only. "Gürztes dack!passengers | (With Liberty to Call at Malabar Coast.)
•
Dalling at Saigon.
PROPORND SAILINGS, FROM HONGKONG, "
FOR NEW YORK ÖNLY I BRAKMARTo sail hance en or
***about 26th fqst,
Through Passenger Tickets issued to the Principal Olties in the United States, Canada Bank and Europe, in connection with the GREAT Northern and Northern Pacific RailwaTS] = and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yoko SS, kams, 1st and 2nd class through passengers have the option of travelling by Kail,
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe s days and in Yokohama 6 days.
FOR BOSTON NEW YORK Į
|---- For farther Information an to resight, Passaro, Sallings, &cu apply at the Companys | 5,5. "LENNOX On or about grd Sept. Local Bagch Office in Prince's) Buildings, Flast Floor, Chatar Kouch)
T. KUSUMOTO,
✅ For Freight and further Information, apply
to
DODWELL & 60, LIMITED
.
"GOEBEN,"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the excaption of Opium, Treasure and Valuables, are being, landed and stored at their risk into the hazardons and/or extra hazardous Godawas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained
No Ofalms will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain Ing undelivered after the 16th of August will | be subject to rent.
All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will, bø examined on the 16th of August, at 9:30 AM.
All claims must reach us before the goth of August-1910, or-they will not be recognised.—~
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
+
NORDDEUTSCHER LLOYD," MELCHERS & Co.,
General Agents,
Hongkong, gib August, 1910,
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE P. & O. S. N. Ca Steamer
"PERA,"
TH
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, Be PORT SAID, SUEZ AND STRAITS... Consignees of Cargo by the above-named-lip vassol are hereby informed that their Goods are viag being landed and placed at their risk in the healt Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company'a Godowns at Kowicas, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark col and delivery can be obtalved as soon as the "velja | Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary, before 6 hours,
Goods not cleared by the 16th lost, at 4 "Tist., will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by me la any case whatever.
Damaged Packages must be loft fu thần Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ape pointed hour," All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here,. after which date they campót be recognisadi No claims will be admitted after the Goods
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, roth August, 1930.
have left the Godowns,
Intimations,
HUNG ON & Gái
SHOW ROOM AND STORE
at the Premisss formerly occupied, by A ÜSEE & CO.
174, QUEEN'S ROAD CENTRAL. GENERAL UPHOLSTERERS AND FURNITURE
CR
IMPORTERS And Dealers,
:;
"ROCKĚRY, Catlary, Electro and Silver Plated, Glass and Iron Wares 'of all descripitous," always on hand, for sale or on hire at moderata rates.
Hoogkong, 191-J006, 1910,
THERAPIÓN MÁY NOW ALSO BE OBTAINED
DRAGES (TASTELESS) FORM, SELF DURE NO FIOTIONS MARVEL UPON MARVEL
€ NO AUFFØRER
WEED NOW DESPAIR, but without rousing a doctor's bill or falling late thedeep ditch of quackery, may safely, speedily sad scanomically Care hiksuki wijbout Cha know.j bedge of a second party. By the introduction of THE NEW FRENCH REMKDY
THERAPION
a complete suvolosion tas bona wrought in Kasa saparzone of modical science, whilst thousands have been restored to health and happiness whe. for youre previously had, bom maruly dragging. out a miserable existence, KS
THERAPION No..1-The Sovereign, Hemedy for discharges, superseding lajoo! Hani, tanung of which dose irragarable barm byr laying the foundation of mrkturu and, other
seilous diseases,
THERAPION`No. 2–The Sovereigni kamedy Sac primary and secondary Kam pruptions, Kicerations, pains and swelling of th joints, and all those complaints which 'isareny and sarsaparilla are popularly but wrossously.
· supposed to curo.. Tilfe preparation partier. 1 lần whole system Barough the blond and thorwegkly slim!ontes ali pol MDUR U Pantler from the bed?,
THERAPION NO. 3-The Beveréken komedy for deniky, norvostante, impliend itality, slotsamese, dializate and incapacity for buintes or pleasure, fora of solituda, binispẨm Indigestion, palor in the bark väld-hendi und dwonders encltiple 'from' diadipation, šarly! cas,ke, which tùm faculty sa persistently trade because so impotent to cure or even callara frobta
THERAPION