THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY AUGUST 11 1910
Shipping Steamers.~
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the Valled States, calling it Hang: kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inisud Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancotrvor B.C..
The only Line that malotalos a Regular Schedule Service of
11 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER, 31 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B. &c. (Subject to alteratloc),
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamer3,
From Hongkong,
"MONTEAGLE" "
'"EMPRESS OF CHINA".
TUESDAY, AUGUST 16TH.
SATURDAY, AUQUET 27T18:
EMPRESS OF INDIA"
#EMPRESS OF JAPAN"
| MONTEAGLE "
SATURDAY, SEPT. 17TH...
SATURDAY, OCT. STI.
•LUESDAY, NOV, STR.
EMPRESS OF CHINA"'
From Quebec,
_______Shipping-Steamers,
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVIČE,
*Connecting al TACOMA with"
THE OHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
! · · AND
Shipping Steamers. Shipping Steamer,
CRIENTA
SOMP
THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service) withom transhipment, miso shortest and fastest route | STRAITS, DRYLON, AUSTRALIA, INDIA,
from the Pacific Goast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bulls of- Lading to all Overland. Common Points in the U.S.A. and Canada, also to, the principal Ports in' Maxico, Central and South Americă.
For
Steamers
G. Tonnage
Leaves
"RMPRESS OF BRITAIN *
FRIDAY, SEPT. 23RD. ALLAN LINE "
FRIDAY, OCT. 14TH "EMPRESS OF IRELAND
FRIDAY, NOV. 4TH..
TACOMA, KEɛlung, Moji,
KOBE AND YOKOHAMA
"TACOMA MARU"
Capt. H Yamamoto
6,178
WED'DAY,
Sept., at Nood.
Fem St. John. "EMPRESS OF IRELAND."
FRIDAY, DIC IND Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.
12 0000
yth
The Ca's newly built steamers have faiz spoed.. Superior accommodation for storage passangers situated AMLIDSHIP. & limited number of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention givan towards Express connection.
SATURDAY, NOV, 5TH. *Empress "Monteagle" Each Trant-Pactic "Bigmess" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The Empress of Britain and Empress of Ireland" ars.magolficant vessels of 14,50c tona, Speed so Knets. HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and are regarded as second to none on the Atlantic, The " Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic ara squipped with the Marcos! wireless apparatus,
Passengers booked to all the principal points is Chanda, the United States and Europe,
also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Post or New York (includ
log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Contineat, by Danadino, Pacifc direct Line)
a
For
Passengers for Barops have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lios either | KOBE (Direct) from Canadian Fonts or from New York or Borton.
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis alomaries, Members of the Naval, Miltary, Diplomatie, and Consular Services, European Olvil Services Officials located in Asia, and to Europesa Officials to the service of the Goremments of Ubins and Japan, and the familles. Foll particulars on application from agents.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest in
route.
R.M.S." MONTEAGLE" carries only One Olass" of Saloon Passengers (farmed later. mediate) the accommodation and commissariat being excellent la every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediäte on Steamers and tsi Class là Canadien and American Railways.
ב
Vin Canadian Atlantic Fort ***
Via New York ...............
For further information, Maps, Guida Books, Bates of Parsage and Freight, apply to
D. W., GRADDOCK, General Trafic Agent,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blako Pler).
INDO CHINA STEAM NAVIGA-
For
TION CO., LD.
(PROJECTED SAILINUS 1201 Honoxone-SuBJECT, TO ALTERATION).
Steamable
Oa MANILA ÍNIÐTRATE mauupuan ............. YURNSANG" ...FRIDAY, 12) Aug. 4 Pat.. SHANGHAI-vis NINGPO......... ;ESANG) ..........................SATURDAY, 13th Aug., Näon. TIENTSIN....
nombe mwana...CHEONGSHING"TUE (DAY, 19th Aug., Noor. ...........KWONGSANG) ...TUESDAY, 16th Aug,, Noon. "SHANGHAI, KOBE & MOJI............FOOKSANGIA „„„FRIDAY, 19th Aug., Noon. MANILA......espezianinuLOONGBANG* ...FRIDAY, 19th Aug. 4 P.M. N'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUTSANG*, ¡...........SATURDAY, 10th Aug, Nood.
SHANGHAI
4. RETORN TOURS TO JAPAN (OCCUPYIKO 14 Days),.
The stormen Kuitung, Namsang and Fooksang Iskro about every 3 works for Shaughel and retorning via Koba (loland Boa) and Meļi to Hongkong.
-! Those vessels hava ell modara ipaproyamepls and aro Atted throughout with Blacizle Ling -
A dufy quellfed surgeon is also cortad.
* Steamors have superior accommodation for First-class Passengers, and ais Etter*
throughout with Electric Light.
Taking Ohigo on through Bills of Lading to Yangiaze Ports, Chafos, Tieptsin & Nowchwang,
- For Fraight'or Passage, apply to
Talophone No. 215.
Hongkong, sul August, 1910:
JARDINE MATHESON & CO., LD;
AMOY
ADEN, KGYFT, MEDITERRANBAN
· FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading leinad for Batavia, PERSIAN GÓLF, CONTINENTAL, AMERI- 'CAN and SOUTH AFRICAN POars.]
“HE Steamship
THR
SOCIETA ANONIMA NAZIONALE, DI SERVIZI MARITTIMI ROMA.
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE”
AND PENANG.
شلة
Haring connection with Company's" Mail Steamers to PORTE SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN -- and. ĠENDA," Also VEVICE and TRIESTE, all MEDITER» RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and' SOUTH AMERICAN PORTE up to UALLAO, " Taking Cargo at through" Rates to PERSIAN
GULF and BAGDAD, also BARCELONA," VALENKA, - ALICANTE, ÁLMERIA and MALAGA)
*HE Steamship
THE
"ISCHIA,"
Captain Belsito, will be despatched fit,above on FRIDAY, the inth init,, ni3:P.MES
For further Partieniars regarding Freight- and Passage, apply to
CARLOWITZ & Goj
Agents.
Hongkong, tot August, ter
Consignees.
"BEN" LINE OF STEAMERS NOTICE TO CONSIGNEES.
5.S. "BENLAWERS," FROM ANTWerf, LondoN AND STRAITS.
• "DEVANHA," Oaptain Powell, carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this "for BOMBAY, &c., on SATURDAY,, the noth August, 1910, at Noon, taking Passengers and Dargo for the above Perts in connection with the Company's6.6. Marmora, 10,509 tons, from
· Colombo, Passengen'accommodation in which vossal is secured balore departure from Hong- kong.
Slik and Valuablos, all Cargo for France and Tes for London (under arrangement), wil be transhipped at Golombo into the Mall stoamor proceeding direct to Marsellies and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Oceana, dos la London on and October, 1910, **
Parcels will be received at this Office until 12th Aug, 4 PM, the day before sailing. The Oontents may be obtained. at Noon,
and Value of all Packages are required.",
For farther Particolars, apply to 15th Aug.,
E. A HEWETT, at Noon,
Superintendent WEDNESDAY, 17th Aug.,
Hongkong. 8th August, 1910."
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
SERVICE,
Steamers
Leaves
DAIGI MARU” „,.] FRIDAY, Captain H, Maruyama...
at 10 AM.
TAMSU! via SWATOW and "JOBKIN MARD"...... MONDAY,
Captain Y. Yamamoto...
and "Sosuu MARU " ANPING via SWATOW
AMOY
mobunu 115 Captain H. Murayama,,. SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to it and 2nd Class Passengers to FOOCHOW doring the two months of Augast and Septembar, 191o:
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin Kisen Kaisha'a Steamers at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION.
HONGKONG-NANKING, RETURN. and Class, 855.00
Ist Class. $73.00
3rd Class. $37.00
1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and
Nanking.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class
colsine.
The newly built, steamers: "OHOSHUN, MARU" and " BUJUN MARD"- First class Cablos AMIDSHIP.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, Iith August, Jure.
[4]
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Quasar- land Ports, and taking through Cargo to Adolalde, New Zealand, Tarmanļa, &c.)
THE Steamship.
"EMPIRE," Captala Helms, will be despatched as above on SATURDAY, the zoth Augast, at Noon,
This well-known Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham Officeber which ensures the supply of Fresh Provi
#lons. Ice, &c, throughout the vayaga. "
The Steamer is installed throughout with the Electric Light..
T. ARIMA, Manager.
[^
NIPPON YUSEN KAISHA
General Manags, ||
[3
AND
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
JEBU
SAIGON.......
SHANGHAL ......
· ILOILO & OEBU
SAILINGS 'SUDJKOT TO ALTERATION.
MANILA....
CHEFOO & TIENTSIN
STEAMER!..
TO SAIL
"OSIALT" 11th Aug, 47:36, "HANGOHOW."...... fith'
ANHUI"...... Ish
** KAIFONGTM" ....... 15th *TEAN"
67.4. Daylight,
4 PM
青素
P.M.
31st
་
4 F.M. 4.P.3.
"HUICHOW"...... 17th
*MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. " TAIYUAN".
Reduced Saloon. Fares, single and return, to Manila and Australian Porte, DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Tulco. Wookly 8.5. "LINTAN3 nad S.S. “SÁNUL,”
AUSTRALIAN STHAMERS have superior accommodeslan with Klectric Light through- oat and Electric Fans fá Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCËD FARES. Baga hooked through for all Australlán, New Zealand and Tarmanian Porta
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).
PROJECTED SAILinos from HonOKONG—SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATIONS.
STEAMERS.
MARSEILLES, LONDONATSUTA MARU,
Capt. Wm. Thomien, Tous good ANTWERPVI HITACHI MARU, SINGAPORE, PENANG,
Gant, N. Matbiesin. Tons 7000 COLOMBO ∙AND PORT
MIYASAKI MARU, SAID ................ Arvestamine(94) Capt. E. Murai, Tons gooo
VICTORIA, B.C., & SEATTLE.
A SABO HARDĘ.
Capt Hiortdahl,
Sailing Daten. 1909
(WEDNESDAY,
1
· Ang, at Daylight WED'DAY, 3xst
A Stewardess and a duly qualified Surgeon ate carried,
‚N.D.—To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have alectric fans fited in stateroomy,
For Freight or Passage, apply to "
GIBB, LIVINGSTON & COL
Agents. Hoogkong, 30th July, 1910,
[315
* "SHIRE" LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
FOR LONDON, HULL AND ANTWERP,
THE Steamship
"CARMARTHENSHIRE,” Captain Daniel, will be despatched as above or or about 20th August,
This steamer has excellent accomm 'dation for first class passengers at cheap rates, is 17th Site i with Electric Fans io Stato Rooms, and
carries a Doctor and Stewardess,,
Aug.. at Daylight. (WEDNESDAY, 14th
Sept, at Daylight.
SATURDAY, 10th Sept Tous 7000 (From ROBR
(TUESDAY, 16th Tons 7000 Aug., at 4 P.M.
STUESDAY, Food Tons 2 13th Sept., at 4. P.M,"
VICTORIA, B.C., & SBATTLE) § TAMBA MARU, ·
♥. KEELUNG, SHANGHAI, Į. Capt. K. Sató, MOJI, KOBE VOKKAICHI, ČA AWA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA...) Capt. Sithikawa,
SYDNEY AND MELBOURNE,“KUMANO MARU," Via MANILA, THERSDAY Cant. M. Winckler, ISLAND TOWNSVILLE (YAWATĄ MARU, AND BRISBANE ................... Capt. T. Sekine,
BOMBAY, VIA SINGAPORR († BIBOO MARU,
AND COLOMBO... ↑ Gapt. S. G. Parsons, Tozs 7000 { August.
TOSA MARU,
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave sportor SHANGHAI, MOJI & KOBE :{
accommodation with. Kisctric Light throughout and Kiectric Fans to Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
Capt. Y. Nomura,
NAGASAKI, KOBE and (YAWATA MARU,
YOKOHAMA 1999
Capt. T. Sekine,
KITANO MARU, Capt. F. E Cope,
FAST SCHEDULE TWIN-SORBW STEAMBRS'(Anixi, Chonan, Linen, Chinhwa,) -with axcollant passenger accommodation, Rlectric Light throughout and Electric Fans in the Stateroomi and Dialog Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and KOBE and YOKOHAMA..................... Sunday taking cargo on through 83ls of Lading to all Yangtirs and Northern Oblas Ports.
NE-Passengers muit ëmbarić before midnight on Saturday for the Sunday morning alilogs. A Company's launch leaves Marray Pier ät 10 o'clock every Saturday night, „
Those sisamare land passengers in Shanghai, avoiding the laconvoilence of transhipment Wodfang.
!
Fares-$45 single, $80 return.
For Freight or Passage, apply ta Telephone No. 16,
Hongkong, 11th August, 1010.
R
BUTTERFIELD &* SWIRE,
ACZNYI.
HONGKONG MANILA.
Top 6000
Tons 500
(FRIDAY, 20d
Hept., at Noon. (FRIDAY, 30th.............. Sept, Noon,
ƒTUESDAY, 23rd
Į WEDNESDAY, 17th. Tons Good 1 Ang.
(WEDNESDAY, 31st Tons 5000 Aug, at Noon.
[THURSDAY, 18th Tous 90001 Aug., at Noon,
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG and JAPAŃ PORTS.
COMMERCING AKI MARU 30TH MAY, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1910. Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 monthą,
Yokohama RETURN, KOBE RETURN. MOJI RETURN, NAGABAKI RETURN,
let Class
2nd
"
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Salling Dais
Sigamship...
Consi
Captain...?.
ps4 R. Rodger
1540 A. FraHOT „Minea)
“Tor Fraighter Palsago, apply to
For
MATILA
SATURDAY, 13th Aug.,
at Nood. BATURDAY, 30th Aug,
* Noon.
SHEWAN TOMÉS & CO.,
MUNIDAS MANAGINE,
$120.
$110
$70
$100 $ 60
$90
$60
............$ 80
With option of rall between calling ports in Japan.
| Flited with now system of wireless telography.."; † Cargo only,
Calling at Saigon.
* Carrier'deck passengers
1. Through Passongor Tickets Issued to the Frincipal Olties to the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC Railways and Alabile Staxmars: Round-the-World Tickets also (saned. Between Nagasaki and Yoko kama, tet and and class through passangers have the option of travelling by Hall, *From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days,
For farther information as to Fraight, Passage, Sallings, &c., "Apply!at]ikoj Company 'Local-Branch Qffics in Prince's Balldings, First Floor, Chater Road),
T. KUSUMOTO,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD.
Agents, Hongkong, 9th August 10to
THE BANK LINE, LIMITED.
[535
informed that all Goods are being landed, ONSIGNEES of Cargo are hereby
at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whenco and/or from the wharves delivery
No Claims will be admitted after the Goods? have left the Godowòs, and all Goods remaing ing undelivered after the rath inst) will be subi Jact to rent.
All Ulaims agalast the Steamer must be pre souted to the Undersigned on di before the igih inst., or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are. to be left in the Godówas, where they will be: examined on the 12th inst, at 11 AM,
No Fire Insurança has been affected. Bliks of Lading will be countersigned by v -GIŽB, LIVINGSTON & Ôs.,
Agents, Hongkong, 5th August, 1910,
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED,
·NOTICE TO CONSIGNEES.
· FROM EUROPE.
THE Company's Steamship
"CARNARVONSHIRE,"
Ísaf
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharfand Godowa Co's hamardons and/or extra hazardous Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery' can be obtained as soon as the goods are landed.
Goods not cleared by the rgth instant, at 6 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected 'by us in any case whatever.
All damaged packages must be left in Godown, where they will be examined at 9.33 A.M. 01 19th instant, No claims will be admitted after Goods have left, the Godown nor will they be recognized if not presented within 10 days of vessel's arrival hore.
JARDINE, MATHESON & Oo, Lidij
Agonia, Hongkong. Bib Augart, 10,
FROM EUROPE.
THE H, A. L. Steamship
"SPEZIA," Captain Foss, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at. their risk in 'the hazardous and/or extra- hazardous Godowns of the Hongkong and
Taking Cargo in through Bille of Lading to all | Kowloon Wharf and Godown Company, Overland Coamos Points in the Unitad | Limited, whence delivery may be obtained States of America and Gronda, and also for the principai pows la México, and Central and South america.
Promted Sailings from HoRGKONG
VICTORIA, VANCOUVER, NO,
SEATTLE AND TACOMA VIA! SHANGHAI, muji, KOBE AND
YOKOHAMA
against Bill-of-Lading countersigned by the Dadersigned.
Optional Cargo will be carried os antess no- tice to the contrary be given before TO-DAY, All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised,
t
-No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remalas ing andellvored after the 14th inst, will be subject to rent,
All brokan, chafed, and damaged Goods are" Steamer Too Osptale. Oporabout to be left in the Godowns, where they will be
1010
Redhill 3,889 H, E. Dowall: 23rd Aug. Buverio 6,332) F. S. Cowley 17th Sept. Kumerii...... 6,331 G. B. McGill zoth Oct. Aymeria 4,363 J. Boyd 10th Nov.
Calling at Amoy and Keelong If-sufficient Indacement offers.
These stormers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PARUEL EXPRESS TO THE UNITED 'STATES AND GANADA,. Tos farther information, apply to
DODWELL, & 00, LIMITED; General Agaits
examined on the 13th inst,, at 3 ZM..
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
THIS STOAMER DRINGS ON CARGO" Ex s.s. Soneck from Setubal,
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
Hongkonz 8th August, zaro.
NOTICE TO CONSIGNEES...
“HE F. & 0. 5. N. Cols Stsamer.".
TH
(533)
"PERA," FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,* PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, AS Tessel are hereby informed that their Goods are Consignees of Cargo by the above-hamed
being landed and placed of their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark REGULAR STEAMSHIP SERVICE and delivery can be obtained as soon as the
Goods are landed.
Qassa's Balldings,
Knocking. 6th August, rørs.
TO NEW YORK,
VA PORTS AND SUEZ OANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast.)
"}
PROPORED SAIL WAR FROM HONGKONG/
FOR NEW YORK ONLY 15
(To all hence on or 8.5. BRAEMAR ...about adta lost.
FOR BOSTON NEW YORK:
9.5. "LENNOX".....On or about ged Sept
For Freigür' and further Information, apply
DODW
DODWELL & 06., LIMITED, Agents Hongkong, 9'h Augart, 1910
Optional Goods will be lauded here un Instructions are given to the 'contrary bafó 6 hours.
Goods not cleared: by the 16th Inst.p/wty Pat, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by ma in Any case whatever, more
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's (and the „Company's representative, at en: ap:)!! "poisted - hour." All clafma must-bè presented. within ten days of the staansar's arrival: bera after which data they cannot be recognisedi No claims will be admitted after the Goods
RAREWETT
Hongkong, 19th Augur,