Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH ONDAY AUG 1910
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO,'S.
Royal Mail Steamship Line.
"
EMPRESS. LINE.”:
Between Oulua, Japan and Europa via Canada and the United States, colllng si Hung
kong, Shanghai Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victeda and Vancouver B.O.
The only Line that maintains a Regular Sciledate Service of 11 DAYS YOKOHAMA YO VANCOUVER
衫
2 DAYS HOITGKONG YO VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,
Proposad Sallings from Hongkong and St. John, N.B... £c. (Subject to alterallon).
Connecting with Royal Mall Atlantie Stenmark.
From Hongkong.
'MONTEAGLE" 'EMPRESS OF CHINA"
"EMPRESS OF INDIA'
"EXPRESS OF JAPAN
TUESDAY, AUGUST 16TH.
SATURDAY, AUGUST 77TIL.
SATURDAY, SEPT. 17TH.
SATURDAY, OCT. 8ru.
TUESDAY, NOv, T.
"MONTEAGLE"
"EMPRESS OF CHINA "
SAZURDAY, NOV. STI.
Shipping—Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR SERVICES, PROPORED SAILING) PROM, HONGKONG...
(Subject to Aluation.)
TRANS-PACIFIC SERVICS,
Gonnecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL ́RAILWAY,
(The only direct trala service, without trashipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Oargo, ou through Bills of Lading to-all Overland Common Points in the U.S.A and Canada, also to the principal Ports in Mexica, Central mod South America,
-For
Steamers
Leayci
From Quebec.
G. Tornage
"EMPRESS OF BRITAIN "
"ALLAN LINE "
FRIDAY, OCT. 14TH. "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, NOY, TI.
FRIDAY, SEPT. 13RD.
TACOMA 1. KEELUNG, MOJI, ♪ "Chicido Mary "..
KOBE AND YOKOHAMA -
Capt. I. Goto......
6,182
TACOMA 1. KEELUNG, Moji,
Tacoma Maru "
6,178
KOBE AND YOKOHAMA 'qu
Capi, H. Yamamoto )
WED'DAY,
Ang., at Noon.
WED'DAY,
Sept at Noon.
10th
ร่
7th
Frota St. John. "EMPRESS OF IRELAND ""
FRIDAY, DEC AND,
12 2020.
The Do's newly built steamers have fale speed, Superior accommodation for steerage passengers situated À MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Slik, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express codectiva,
"Empras" Steamers will depart from Hongkong at 6 pm, " Monteagla " Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Expron Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The " Emprens of Estials and Empress, of Ireland" ara magolficent vessels of 14,500 tons, Speed to Knots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and are regarded as second to none on the Atlantic. Tho "Empress Steamers on the Pacifc and on the Atlantic are equipped with the Marcon! wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal polets in Canada,, the United States and Europe, iso Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Glass, win Canadian Atlantic Port of New York (includ
ing Meals and Berth in Slooping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lino) pomppiness.........
For
SHANGHAI via
SERVICE,
Steamers
*Leaves
SWATOW, Į
*Chosuun MARO".........} THURSDAY,
Captain T. Suroga ...........) "SOBKU MARU " .............
· Captain H. Murayama........
Lith APK At 10 A.M.
WEDNESDAY, 17th Aug,,
at 10.A M.
Ekmangers for Europe have the option of golog forward by any Trans-Atlantic Line elther from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATHS-Special rates (First Class only) are granted to Mis-· AMOY and FOOCHOW................{ ilonaries, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Divi Services Officials located lo Asia, and to European Officials in the service of the Governments ANPING via SWATOW and AMOY......HALLENTO of China and Japan, and the families. Full particulars on application from agents,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of laterest Em
пружная
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Ooo Class" of Saloon Passengers (termed inter- mediate) the accommodation and commissariat balng uxcellent in every way..
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class in Canadian and Américan Railways..
Via Canadian Atlantic Port
-43.
Vis Now York .................................................avionimaciniamm£45. For further information, Maps, Guide Books, Rater of Passage and Freight, apply to-
D. W. ORADDOOR, General Traffic Agent,
Comer Padder,Street and Praya (oppošķis Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO.. LD.
(PROJECÈÈD SAILINES FROM HONGKONG.—SUBJECT 10 ALEKRATION),
For
› SHANGHAI 'i
MANILA...ON
SHANGHAI via NINGPO
TIENTSIN & CHEFOO...
Оп
Steamship CHOYSANG) THURSDAY, nth “Aug., Noón. ..................................................... YUENSANG* „FRIDAY, 1äin Aug., 4 P.M, ̧
„ESANG)...........SATURDAY, 13th Aug., Noon. ...CHEONGSHING TUESDAY, 16th Aug,, Noon.
SHANGHAI, KOBE & MOJI FOOKSANG* „„FRIDAY, 19th Aug., Noon.
MANILA...A IN
..............LOONGBANG* ...FRIDAY, 19th Aug,, 4 P.M.
S'GAPORE: PENANG & CALCUTTA.KUTSANG* ......FRIDAY, zoth Aug., Noon
RETURN TOURS TO JAPAN (UcourTING 24 DAYS),
The stanziati Autíaně, Námsáng and Fooksang Ibave about every 1 wbaka for Shanghal
and returning via Kobe (fuland Boa) and Moll to Hongkong.
Thaso¡vasici kave ali rasdern impiordianals and aro ditad throughout with Electric Light. A daly qualified sargaon is also carried,
+
* Steamers Auvo superior accommodation for First-class Passengers, and are Etted f
throughout with Electric Light,
↑ Taking Bargo on through. BUIs of Lading to Yaugtsze Poris, Obelos, Tiantsla & Nowchwang.
For Freight of Farenga, kpplý to
Telephone.Mo, 115
efongkong, Bih August, 1910,
1
SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to FOOCHOW during the two months of August and September, rgzo.
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin Klaoo Kalsha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.
HONGKONG-NANKING, RETURN..
and Class, $55.00
ast Class. 873.00
3rd Clas 827.00
1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and
Nanking...
་་
Fair spoed. Suporfor passenger accommodation, Klectric light throughout. First class colsina
יו '
The newly ballt sleamers 1 CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARD- First class Cabins AMIDSHIP,
For Information of Freight, Passages, Sallings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Offica at Second Floor, No. 1, Qusan'i Buildings,
Hongkong, 4th August, varr. -
T. ARIMA, Manager.
[^
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP: CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Manager!.
· DESTINATIONS.
.18
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
Fox.
SAILINGS. SÚBIRUT TO ALTERATION.
STEAMKRI,
TO 'SAIL
MANILA.... ORENA SAGRERE DES CONDON "TAMING" * 9th Aug, 2 P.M.
AMOY, NINGPO & SHANGHAI .......... "KIUKIAYG" TSINGTAU, OHEFQO & NEWCHWANG "NANGHANG". Toth SHANGHAI ..........
..................................... "CHIHUA" ......... 17th
...
918
11
4 P.M.
4 P.M.
4 P.M.
...... toth
"
**
4 P.AL
נן
4.M.
CHEFOO & TIENTSIN
* HUICHOW”. MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, “TAIYUAN.”............. 31st Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRROT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wöckly. S.S. "LINTAN" and S.9. "SANUL,"
AUSTRALIAN STHAMERS have superior accommodation with Electric Light through. pot and Electric Fana in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Gargo-booked-through-for-all Australian, New Zealand-and-Tasmanian Ports,—————
MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bare superior accommodation with Siecivic Light throughout and Kinetric Fans la Staterooms and Dialog Saloon. ̈ ̈
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (dnkui, Chonan, Liman, Chinhua), with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Sistarooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhanghai ducet every Thursday, and Sunday, taking cargo và through Bils of Lading to all Yongisse nod Northern Chios Ports.
N.B.-Passougors must embare before midaight on Saturday for the Sunday morning sallings, A Company's launch leaves Murray Plar at to o'clock every Saturday night,
Thasa atoamam land päätnagare in Shaoghal, avoiding the logoareniance of transhipment. Woosung.
Fares -$45 single, $80 return.
For Fight of Pausage, apply to BUTTERFIELO & SWIRE, - Telephone No. 16.
Hongkang, Eth August, rgta
ACKWER.
HONGKONG MANILA.
MARSEILLES, LONDON
AND ANTWERP Via SINGAPORE, PEHANG, COLOMBO AND FOKT SAID RATIOUND 19911999
STEAMERS.
† = WAKAS 1 MARU,
Gast. N. Nielson, Tóns 7000 ATSUTA MARU, Capt. Wm. Thomsen, Teas 9000 HITACHI MARU,
Qapı, N. Mathieson, Tons 7000
VICTORIA, B.C, & SEATTLE ( § BADO MARU, Capt. Biondahl,
VICTORIA, B.O, & SHATTLE"§ TAMBA-MARU, v. KEELUNG, SHANGHAI, Capt. K. Sato, MOJI, KOBE YOKKAICHI, (§ AWA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA...... Capt. S. Ishikawa,
SAILING DATES. 1909
MONDAY, 8th 1. Aug, at 5 P.M.
WEDNESDAY, 17th
Aug, at Daylight. (WED'DAY, 31st
{ Aug, at Daylight.
(SATURDAY, 10th Sept. Tons 7000 (from KOBE.
Tons 7000
(TUESDAY, 16th
Anggat 4 P.M. TUESDAY, 7000 Tour 13th Sept, at 4 P.M.
BOMBAY, VIA SINGAPORE ŞI BOMBAY MARU,
AND COLOMBO......................... 1 Dapt Teranaka,
SYDNEY AND MELBOURNE,” KUMANO ‘MARU,
FRIDAY, and VI MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, Tous 6000 Bept., ai Noon, `ISLAND, TOWNSVILLE | YAWATA MARU, ・・
FRIDAY, 30th AND BRISBANE
Capt. T..Sekine, Tons 5000 Sept., Noos,
[TUESDAY, 9th Toni 50001 August,
WEDNESDAY, 17th Tons 5:01. Ang.......
SHANGHAI, MOJI & KOBE { TOSA MARU,
{TOPA Amir,
NAGASAKI,
YOKOHAMA ini
KOBE and YOKOHAMA...
and § YAWATA MARU,
Capt. T. Sekian, KITANO MARU,
(WEDNESDAY, 31st Tons 50001 Aug, at Noon.
ƒTHURSDAY, 18th Capt. F. E. Cope, TOBI 9000 ( Aug, at Noon.
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS.
COMMENCING AKI MARU 30TH May, Endiko 30th SEPTEMBER, 19102
[9
-$110 $.70
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months
YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN, Moji Keturk,” Nagasaki RETURN.
1st Class............$120
$100
60
890
$50
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship.
Dageals. TAKE.
Salling Dates.
FIRO
For
KANILA
4140 A. Fras
Fur Fenight of Fastigo, apply to
Hongkong dikh August, apro
SATURDAY, 13th Ang,
at Noon. SATURDAY, 20th Aug.,
Noon
SHEWAN TOMES
CO.
With option of rali betwean calling ports in Japan.
Shipping Steamers. Shipping Steamer.
FOR SHANGHAI, KOBE AND MOJI THE Steamahp
"ARRATOON AFCAR," Capt. W. D. A. Thomas, will be despatched for the abors Porta TO-MORROW, the 9th fast, at 3 P.M
This Stnamer' has Superior Accommnatior for Passengers, is fastalled throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor..
!!
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying zo days), Retam tickets are available by the Indo China Steam Navigation Co.'s staämers.
Fare for round trip $120.
For Freight or Passage, apply to
, DAVID SASSOON & GO, LIMITED,
Agents. Hangkang. 5th August, Toyd,
"SHIRE" LINE OF STEAMERS; -- LIMITED.
FOR LONDON, ROTTERDAM AND
ANTWERP.
THE Steamship
"CARDIGANSHIRE,"
FOR SINGAPORE, PENÁNG AND
CALCUTTA SING
Taking Carge on through Bills of Lading to
Rangoon, Madras and Mauritius,AND THE Staal
GREGORY AFOAR," Captain S. H. Balson, will be despatched for the above, ports on WEDNESDAY; the oth
insig, at Nood.... *For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & 00, LIMITED,
Agents Hongkong, gib August.” 1918.
1524
Consignees,
NOTICE TO CONSIGNEES,
"FROM CALOUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
"HE Steamship
THE
"ARRATOON APCAR"
having arrived from the above. Ports, Con-, signess of Cargo are hereby informed that their” «Goods will be delivered from alongside. :
Cargo impeding the discharge will ha landed at Consignées' risk and exponie. ⠀DE
Cargo remaining on board after 4 P.M. of tho
Captain W. O. Tyers, will be despatched as 8th last will be landed ai consignees risk and above on or about 10th inst.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD, Agents. Hongkong, 4th August, 1910,
Fro
and expense,
Consignees of Cargo from SINGAPORE are requested to take IMMEDIATE DE- LIVERY of their Goods from alongside, such Cargo impeding the discharge of the vassal will be landed and stored at Consigases' risk' and expense.
SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI ROMA. STRAM FOR BOMBAY via SINGAPORE | agdonsigued.
AND FENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and Genoa alsó VENICE and TRIESTE, all · MEDITER- RANEAN, Adriatic, LEVANTINE and - SOUTH American PORTS up to CALLAU. Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENTA, ALICANTE, ·. ALMERIA MALADA.)
"THE Steamship
THE
"ISCHIA:**
and
No Fire Insurance has been affected Bills of Lading will be countersigned by the
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents.
1517 Hongkong, gik Aagost, 1910.
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTIOR TO CONSIGNERS.
S.S. "DENLAWERS," FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CONS
ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed
at their risk into the batardons andfor extra hazardous Godowns of the Hongkong and
Captain Belsito, wil be despatched as above Kowloon Wharf and Godowa Oo., Ltd.,
OD FRIDAY, the rath inst, ni 3 P.M.
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
QARLOWITZ & Co,
Agents
Hongkong, 1st August, 1910,
[16
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
..
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timos, Part Darwin, and Queens.. land Ports, and taking through Cargo lo Adelaide, New Zealand, Tasmanis, &c.)
T
HE.Steamship
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched as above
on SATURDAY, the 20th Augast, at Noon.
whence andjor Iram the whereas delivery may be obtained.
No Ulaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undalienrad after the rath inst., will be sub ject to rent. '
All Claims agalost the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the
gth inst, or they will not be recogeliod.
All broken, chafed, and deranged Goods are. to be left in the Godawas, where they will be examined on the rath inst,, at XI AM.",
No Fire Insuranch has been affected. Blity of Lading will be countemigned by .
GIBE, LIVINGSTON &.0......
Agents. Hongkong, sth August, 19ra,
NOTICE TO CONSIGNEES.
This well-known Steamer is especially fited THE F. & D. S. N. Co.'s Steamer for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi. slons. Ite, &c., throughout the voyage.
The Steamer is Installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfor: of paisengers the steamers of the Company have Blectric fans dized in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
.Agesis, Hongkong, 30th July, 1910.
THE BANK LINE, LIMITED,
"DEVANHA,"
FROM BOMBAY, COLOMBO, AND
STRITS.
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods min being landed and placed of their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where each consigament will be sorted oat mirk by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lauded.
This vessel brings on Cargo i-
From London, &c., ex sis, Morea, From Australia, &c., exas. Macedonia, From Calcutta, ex 1.1. Namur,
From Persian Gall, ar B, 1, 8. N. and B.
& P. 5. N. Co1⁄4á Steamers,
Optional Goods will be landed here unles Instructions are given to the contrary within
Taking Cargo on through Bllls of Lading to all | 6 hours.
Overland Commspa Points in the Valled States of America and Canada, and alsò | will be subject to root,
- for-the- principal-posts in Mexico, and
Central and South America,
PROPOTRE SAILIMON FROM HONGKONG
JO1
VICTORIA, VANDOUVER, 8,0,, TACOMA AND SEATTLE #İN SHANGHAI, MOJI, KOBE-AND
SteamBr
YOKOHAMA,
Tons Captain. Onor about
Ridgin 3,889 H. E. Dowall 23rd Aug. Suverio 6,137 F. S. Cowley 17th Sept. Kumaric..... 6131 G. 8. McGil zoth Oct. Aymario...... 4:553 | J. Boyd ... 20th Nov.
Calling at Amoy and Keelung if sufficient Indacement off-ra,
·Thass steamers are specially étied for the carriage of Asiatic Stearage passengers."- PARGEL 'EXPRESS TO THE UNITED
STATES AND CANADA HA For further foforimattos, apply to
DODWELL & 00, LIMITED, General Aganta.
Queen's Balldings.
Hoaghong. 6th August, sero,
Good not cleared by the'gth fhak, at 4 P.M.j
No Fire Insurance will be effected by mo any gasa whatever,.
Damaged Packages must be fit in the Godown for examination by the Consignae's and the Company's representatives; 50-an, appointed bout."
All claims must be presented within tan days of the steamer's arrival her, after which dafa they cannot be recogaland
No claims will be admitted after the goods bare left the Godowns,
E A HEWETT,
3. Superistend
4 Hangtene, 3rd August: «K^TO
FURNITURE WAREHOUSE.
LT KHONG LOÔNG & 60.
GABIKET-MAKERs and dxt DecORATORE, from Shanghai, has re-opened their. FURNITURE STORE
No. 39, DEI VAUX ROAD ÜENTRAL, The only Shop In Hongkong with this name
**THERE HIGH-OLASS FURNITURE W
of: every description, can be made to fonder in any design required.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
PIA PORTS AND SUEZ CANAL,
¤ Fitted with nàứ system of wireless telegraphy, 12 Cargo only,. * Carries dock passengers | (with Liberty to Call at Maisbor, Coast)
/= Calling at Saigon.........
t Through Passenger Tickets fsound to the Principal Olties la the Walted Stains, Canada and Karopa, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN Pacific RAILWAYE and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also fasad Between Nagasaki and Yoko- hama, sit and and class through passengers have the option of travailing by Rall,
05.
From Hongkong direct to Nagami 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days.. For further information se të Freight, Passagu, Sallings, do, apply at the Companys Local Branch Quice la Pitsors Buildings; First Floor, Dhaige Road Essa
T. KUSUMOTO
"PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKɔNG,
FOR NEW YORK ONLY IDO To sail hança on or BRARMAR
"about #51k inst
For Finight and fmyhar Information yo
Here"bean" patronised by the, Hongkong Olab, Hongkong Hotal, Telegraph Do Messrs. A. 6. Watson & Co., Firms and other
ading Establishments in the ; Golony, too! whom reference can be made, as to thuế Superior Workmanship and Materials of, the Forskari, &c, suppilad
B
Masses. A. B. Watson & On, Ed. With ollowss-
*We have pinasuse in stating that Me EWONG LOONG farefined the Ans to par Dispensary and gaya nA APILY NIE