Mails
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JANUARY 28 1910
Intimations.
NORDDEUTSCHER LLOYD, THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
BREMEN.
RONGLONG AVERAGE MARKET PRICES.
Shark Sa Yu
Skate--Po Yu
Shrimps-Habine«ssuanceőnyayasanavar u
Corrected 27th January 2oro, 100 čer, par's Max. Sapper-Lap Youssin jä
Turtles, small, fresh water-Kook Y¤... „ White Balt-Ngan Yu Obal ......merovane 19,
Solos-Tat Sa Y...............
J
Tench-Wan Yu
Devontaesar 19,
BUTCHER MEAT.
Turbot--Cho How Ya
Gents.
No. 2 DOCK..
NO. 3 DOCK.
11
16
11
| Docking Length......481. ft.
Width of Entrance... 63 Water on Blocks...... 21.5
11
Beal sirloin & prime cut--MaiLang På B
Corned-Ham Ngan Yor- Roast-bla 生物。 Breast-Ngau Lata, mogima y Boup, Tong Yak ...........................re Steak-Ngan Yuk Pa ...............g gi
20
20
20
-
19
18
FRUITS.
13
Sirloin-Ngan Lat „Sausages,-Ngao Yok Chaung .....s Bellock's Brains, Know........... per sat Tongue fresh-Ngau Li............. each
corned-Ham Ngw: Li............ Head-Ngan Tau
M
20
30 16
Apples, (California)-Kam San Ping
#
∙10.
50
60
80
DOUROben S
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOR
·YOKOHAMA and KOBE
STRAMERI
TO S IL
"PRINZ WALDEMAR"...... ..? About SATURDAY,
Capt. F. Iseke ...............
5th February.
For further Panicalfis, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
*MELCHERS & CO.,
`GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.
Hongkong, 17th January, 1919.
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO and FROM EUROPE via SUEZ CANAL,
TO and FROM JAPAN vis SHANGHAI,
FOX
STIAMEKS
CAPTAINS
TO-SAIL ON SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA ......ÁRMAND BEHIC „Guionnet:
31st Jan Pill. 'MARSHILLES, VIA FORTS NERA.Martin 1st Febi, at 1 P,M.
SHANGHAI, KOBK, YOKOHAMA...EXHEST SIMONS.Girard.....14th Feb, P.M. MARSEILLES, VIÁ PORTS...... ........ TOURANĖ..........................Lancelin.......15th Feb., at x rim.
Transhipment on the Go.'s Steamers at Singapore for Batavia; at Colombo for Delenite, Bombay and Australla; at Port Baid for the Larani, Constantinople and Black Sna '
Through Tickets to London via Parts from £27.19 op to £71,10. 20 hours' railway from
· Marsellies to London.
faserpreters mest passengers at their serival in Marastilos,
For lartbar particolars, apply to
Hongkong, 18th January, zéro
Intimations.
EYES
P. THOMAS,
AGENT,
QUEEN'S BUILDINGS.
f10
RIGHT!
N, LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, CORNER OF D'AGUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD.
VILL tant your ayns free of charge, and if they are wrong will put them right.
WILL
LAE Grond.
All kinds of Repairı,
Spacincler for all requirements, Ask, or write, for lilustrated Bookter da "Dafaċilr<#Sigh!,”---frno.
LONDON;
CALCUTTA
Jbbn Street, Bedford Row, W.U.
16. Bantfach Su•Al
eth Match cant
No. 1 DOOK.
Docking Length......515 ft. | Döcking Length........376 ft. Width of Entrance Bo Width of Entranco... so Water on Blocks....... 18 Water on Blocks
TH
(IN COURSE OF CONSTRUCTION,"·
“HESE DOCKS are convaatently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Reginésén is respecially called to the advantages odered for Docking and repairing-Vassals and Machinery of every descriptino.
The plant and tools are of recent patterns for deallug quickly and cheaply with work Kad a large stock of material is always atƐhand, (plates and angles all being tested by Lloyda' sarveyors).
Two powertal Twin Screw Towboats are available for taking Vessels: in or out of Lock, and for taking Salling Vessela in or out of the bay. The denting derrick ja capable of lifting 40 tons.
Steam Launches of Breal or Wood, Ligetati, Steel Bulldogs and Roofs, Bridga Work, and all kinds of Machinery are made of the premises.
Tenders will be made up whan, required and' the workmanship and material will be gauranteed
1
The cost of Docking, and repair work, will be found to comparo favourably with that of say port in the world
A large mooring basin is available alongside oarjawa works forsmooring vessels)whlist' _under_ropalm..
Telephone: Nos, 876, 506, or 681..
Telegram, "Dock, Yokohama," Codes A. B. 0. 4th and 5th Edt.
Liebers, Scutta,
Yokohama, April 28th, 1903.
JAPANESE MASSAGE.
Masseur MEIJI SHA,
GRADUATE OF
KOBE MESSAGE SCHOOL. ATTENDANCE AT PATIENTS' RESIDENCE. No 171, WANCHAI ROAD, GROUND FLOOR,
Hongkong, toth January, 1910.
[94
Hoart-Ngau Sum ................................per »
,, Hump, Salt-Ngan Kla
» Feal-Ngau Kaokoach Kidneys-Ngau Ylo,........................cony) | Tali-Ngan Kal miss... | „Liver-Ngan Co............ Tripa (undressed)--Nga To............... Qalver Head and Feet-Ngan-chat-
tau-kook.
15 Almond-Hang Yan.........
(Chefoo)-Tim Chun Ping
'Small-Hol.ToE
Custard-Fan Lai Chl...........bach Bananas, fragrant, Canton --Sang Shong
Heung Chin mommā (brides), Macao-San Heung Chlo 18 | Chestnuts, Chlasse-Foang La
Carambola-Young Tou com Cocoanuts-Yeh Tat ...................................Bank Grapes-Sin Tal Ts..............
8
18 Lemons, China-Ning Moong......
Amor-Kum San Ning Moong,
军情
#
**6 | Lichoss, Small Stons—Lal Oh! Cạn..............
Fresh, Lal Onl
Vents.
Limes (Saigon)-Sal Kong Ning
Moong unaensen@sch. Mango, Manila-Loi Song Mong.....qu * Mango, Salgon-Sal Kung Moong .............. Mangosteens, San Chuk Tar perios .............. Oranges Tim Ghanh
l
..sl $1.00 Maiton Chop-Yeung Pal Kwat......
Leg-Young Pei ..................... Shoulder-Young Skau. ..............'... Pigr Ouiillogi–Obichson m
n
20
:
**
"
Brains--Chi Know................................por set
„Fry-Chi Obak,
Head-Cbl Tau..................._ Heart-Oh! Sum.
.Bach
*
Kidneys--Oh! Yld .................pair Liver-Qhl Kon mayınlana Pork, Chop-Oh! Pat Kwat ni
Coraad-Ham Chn Yok Lég-Chu Pel vacuu
A. 1, and Watking,
To Let.
23
Go
TO 1&1
'ODOWNS. Malo LANE between Wyndham and Conand Streets lately vacated by Messra, Barretto and Co. suitable for Cinematograph show or storage.
Apply to
DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, 5th January, 1910...
F. BLACKHEAD & Co.,
SHIP-OHANDLERS, SAILMAKERS, GO
COAL AND PROVISION MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS
AND GENERAL COMMISSON
AGENTS,
GXOUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING,
HONGKONG,
TO LET
CODONN 26, 54, DuDDELL STREET,
Apply to-
Fat or Lard-Chu Yau qumar 15 Shoup's Head and Feet-Young Tau ................ct
11
Ksok Heart Young San.........sach Kidneys-Young Yiu Liver--Yeung Con......
Sucking Pigs, To Order-Chu Chat Suat Beef-Sang Ngan Yai
#1
Mutton-Sang Yoong Yan
198 | Veal-Ngao Chai Yok..................... j3
Sunrages Ngao Chai Yak. Toog.
- POULTRY.
Chicken-Kai Chal
THE HONGKONG LAND INVEST-Dapons, Large, Small-Sia Kal........... #
MENT & AGENOỶ CO., LD,
Ducks—Apr23pasivõk (brace ti Hangkana, ret, Jong, Fočio.
TO LET.
SOAP AND SODA MANUFACTURERS. No. 6, DES VŒUX ROAD,CENTRAL,
SOLE AGENTS FOR JARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAIN I
DAIMLER'S PATENT MOTOR,
LAUNCHES, &C
HJOMPOSITION RED
&c,
Bela Agmis for FERGUSON'S SPECIAL ORNAM and
•
P&O. SPECIAL LIQUÉER BOOTCH WHISKY, &c.
EVERY KIND, OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOOK
One Godown.
14
In No. 5, QUEEN'S ROAD CENTRAL, | Gicsc-Ngo muonmarumamenty g Victoria Building, Rooms suitable for Offices.
FIRST FLOOR of No. 4, DES VEUX Mask Deser-Wong Keng,Ch ROAD recently vacated by Iostitution of Hare-Tu Okul.............................. Engineers and Shipbuilders.
Small-Tai Kut.catty Mandarin-Tim Kut .....................
Olives-Pak Lam .......................................................
25 Paslon Frat
... each
18 | Fears, (American)—Kam San Shut Li B3 **
(Canton), Cooking-Sa Lľ
#1
u
« (hanghaly Shekah Hội Lim L Peanuts, Fa Sangane Persimmons, Largo,-Hung Chiɛ..........
31 Pins-apples, tut "quality-Shaung Pono
T❘ Paw-law
..ORCH
2nd cooking-Chung-tank Pawin
Platio-Tal Chiu' 294
Plums, Swatow-Hong Lai
50 Pumelo, Stam-Chim Lo Yau ......eack
Walnots, Hup Tou
9 1
平国
Green ---Sang Hop Tou
24 Shanghai Lo Kwai
33
10
13
10
VEGETABLES, &c.,
so Artichokes, Shanghai,-Sheung Hot Ab
Chi Chank............. Beans, (French) Macao-Ob MoOD -Pic
Tau............... Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol
Pia Ta¤
30
Beans, Sprout--Ab Chol.......................................... Beans, Long-Tau Kok .....................
33 Beet Root-Hung Chol Tan..................... cach #4 Brinjala, Grann-Cheng Yaca Kur........ Brinjals, Red-Hung Keresz Brassica-Pak Chol...BE/Dembis Bamboo Shooti~~~Chook Shun............. Gabbage, Chinasa, coin-Kat Chovi... 18 Cabbage, Rad-Kat Leo Tan......6&ch 30 Cashare, (Shanghai}–Ych Chơi
1828
25
61
Doves-Pan Ka.....bach Eggs, Hen-Kal Tan..................................per doz. Towls, Caston-Kal remain
18
36
Hainan-Hol Nam Kal summi ni
Geese, Wild Shangbal-Sheung Hol Ye ROOMS in College Chambers, No. 31, WYNDHAR STREET." -
Ngu'
...pair
Cane Bhoots, brinck-Kau Shun **** H Caulidower, Large site-Ţal Yok Chỏi
23
3.50 65
Caulidower, Medium size-Choung, Yah
Apply to
DAVID SASSOON & 00, LD. Hongkong, zand January, 1910.
Parindu (họ theo qua từ
60
2nd
Pheasant-Shan Ka............pair $1.60 [63 Pigeons, Canton-Pak Kup....................... tach
Hołkow-Holkow Pik Kup: „ Quall-Um-Chan * 19 Rice Birds-Wo Ya Check........doren Sulpe--Sa Chul ...........
Cauliflower, Small size-Sal Yat Ohol-fa Carrota-Kam Shan
6
Celery, Chinese-Tong Kan Choy
30
26
Celery, English-Yeung Kap Chol ....... Oxlery, Walta-Pak Young Kan Chyi... 14 Chillies, Dried-Con Lat Ohio ...................................
5
40
~
H
Red-Hang Fa
15
25
20
19
... per
Curambar-Obeng Kwa-
H
NA Wild Dacks, Shanghai, Salappair Teal, Shanghai, Sol Ap Chal......... Wild Ducks Canton-Surg. Sking Sul
Ap
...per pair
11
50
1.40
Bitter Sqazib-F¤ Kwa ..............................
50
J
95
(65
OFFICES
TO LET.
on the
FFICES and ROOMS
Floor of No. 14, Des Vosur Road Central (formerly occupied by Messrs. Showan, Tomes & Co.)
#
'Apply to--
THE COMPRADORE DEPARTMENT,
E. D. Sassoon & Co,
Queen's Road Central, Hongkong, 11th September, 1909.
TO LET FURNISHED.
"ANTALLON," 126a, Barker Road, Rent $225.00 per month, Seen by appointment only,
AZ
REASONABLE PRICES. Hongkong, vih March, tror,
. [39
To Let
TO LET.
A
HOUSE-in Kautsford Terrace, Kowlood.
Apply to
Apply to-
SHANGHAI,
166, Nauding Road
*36
·THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT AND AGENCY CÓ., LD. Hongkong, 19th January, 1010.
GODDARD & DOUGLAS. Hongkong, 8th December, 1909.
fris
TO LET-FURNISHED. FROM IẾT ÁPRIL NEXT.
TO LET.
VETARZO BRAIN AND
+
Turkeys, Cock-Fo Kal Keng
Heb-..
*
Green-Cheng Lat Chin
65 Onry Stud, English-Ka Lee Ghol ̈Liu:
Garlic-Soo TAO...........
Gluger, young-Sun Tex Keang
14
old-Lo Keung .......................................
Horse Radish, Shanghai-Lik Kán.... 3° Indian Core-Sak Mal ...............és: pieca ......GEÇİ
Lettuce Young Sang Chol
Water Chesnuts--Ma Tel.
2
Mandarin Kwel Lum Ma Tai,, Musk Malon
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.....
FISH,
Barbei-Ka Y¤ 040-beta(soro Bream-Bls Ya......
10
16
Canton Fresh Water Fish-Hól &lo Yu,
16
18
11
18
10
(64 Catfish-Chik Ya naprezen
Oodfisk-Mun Y¤...........ERIKLIUOTES # Grabs-Hal
Outils Fish-Muk Yu „ommuniscarino 25 Dab-Sa Mang Yo`tar....siness J Dace-Wong Mai Lun
NERVE FOOD. NO MORRISON HILL. Immediate N, 7, PEAK ROAD known RI "Kurrab. Dog Fish-Tit To Sa.............
This remarkable compound, the result of the fatest developments, and achtercstenty of modern chemistry, pharmincology, and therapeutics, is without equal in all cases of defective serve power, wh..ner induced by worry, over-work, unhealthy climate, dissipation, excess, youthful iruprudente, or other influences izeldeniet to the wear and tear and haste or oversirau of modern life. Steeplessness, tremblings, palpitation, nervous dyspepsia, Jow spirits, mental and bodily prostration, museidar and local weakness, general and nervous débillly, faulty nutrition. premature decay or deficiency of the vital forces, impaired vitality, barsaing dreams, night disturbances, sudden starlings, dimness of sight, defective hearing, loss of weniory, mabellly to perform the various duties of life, or to enjoy its pleasures, restlessness that can settle to nosing, Beizainity of temper, female complaints, hysteria, palaful período, backache, bearing down seusailons, nervous headache, wasting disease, night sweets, and all other phases of brala and nerve exhaustion, are successfully combated by this highly scientific preparation. Bracing up the system generally, li gives tone to the exhausted nerves, arrests all weakening waaiing discharges, involuntary losses, duc, i restores the faillug energies, and imparta new life and vigour to what had so recently secused worn out,
I used up," and valuciera,
"
BLOOD
VETARZO MEDICINE.
Never before was there anything like it, nor can ite marvellous properties ever be equalled in all cases of poor. mess, impurity, or other imperfection of the blood from whatever cause arising. No sooner ja it imbibed into the aratem ibasit permeates and penetrates to the minulcet capillaries, overcoming and expelling the virus of disease, wheresoever and in whatsoever form ruet with removing all hotches, pimples, acurf, scurvy, scrofulous and glandular swellings, discoloratione, roughness and undghilly patches, &c. Its effects are almost magical in tha rentment of gout, scumatism, scetics, lumbago, pains and swellings of the joints, discharges, secondary *ymptoms, ecpera, lepra, procitais, bad irge, und Decanta, abscesses, wizeru, sores, goitre of Derbyshire neck, it. improves the general health, and quickly retores long-standing bronchitis, mathma, and hacking, waxinlig, #parodic cough, too often the precursor of consumption.
CAUTION for “VETARZO Brais sod Nerve Food," or "VETARZO Hood Medicine," whichever ja vestored, and son tific you get them, sa unprincipled vendors often by te palm off interior preparations (unqntly their ows massfacture), for the sake of extra proat. Price in England, 1. Kwery, genuine bottle of the medicines bears the selfish Government stamp with the words "VETARZO REMEDIES Pressed thereon, Is while letters on a red ground, by direction of His Majesty's Hon. Commissioners. Kegistered Trade Mark “VETARZO," Legalgraceedings will be taken against persons piring.
POMMON SENSE IN A NUTSHELL-A WWW medical work on the causes and most scieuille and affectush ·· 1, thus of well-mean wear discovered the nervous exhaustion, depression of spirits, west of seat and caergy, de, in practical observatians ou marriage and full directions for removing certain disqualifications that destroy FAKE LAURA of wedded lib. 21 also treala na vrinary derangements, aocondary gymplome, salctura, ka, and manuskrer wuouki fall to procure a copy,, Post free in plain envelope on receipt of Poslal Order Rapitory from TIRE VETARIQ KEMnacks C04 Gospel Osk, London, pr of Agents for above medicines. Peler 10 sumed 2001 F06
Artaté for India--/TREACHER AND GO, LTD. BOMBAY, BYQULLA, and FOONA,
3,
antry,
..Apply— 1.
Η
Onions, Bombay—Young Chung Tas.....
Green-Sang Ukung....................................
ו
Shal. Shanng Hội Chang Tao. Japan-Yat Pooo
Okross-Mo Kar .................................
33 Parsley, English-Yanng To Sel
.15 Green Pass-Cheng Tad
17 Potatoes, Sweet-Fan Bhd..mozione
-
American-Fa ̊Ki พ
12
AMIĶESTRIS §-
#1
Shanghal-Sheary Hol Sho
9
[58
jeen" a BIX-ROOMED HUNGALOW | Kals, Gongor-Hal Man Y!" momma si with good servants' and coolies' Quarters and a ' Garden,
Apply to-
DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, 12th January, roto
το
KE
Japan-Yat Poor' Shu Tial
(99
TO LET.
Fresh water--Tam Sul Yo Yellow-Woog Slätuomioni s Frogs-Tien Kal incontrani z Garoupa-Sek Pan sermonemer je Gudgeon-Pak Kap Yu upusimosse de Henings-Tio Pak sommerkrine je Hallbut-Cheung Kwan Yo:
16
ART 11
8
Foochow Fuk Chan Shu Təal
28
18
Messi, JARDINE, MATHESON
& Co., LTD.
Hongkong, gth December, 1909.
TO LET.
OFFICES, NO. 2. CONNAUGHT ROAD. K the Harbour from about October,
"ING'S BUILDINGS, OFFICIS facing present lo occupation, of Messrs, Jardine,
No. 3 CLIFTON GARDENS, CONDUIT Matheson & Co., Ld,
ROAD,
A HOUSE I WONG-NET-CHong Road, A HOUSE in Ripo# TERRACE. OFFICES is YORK BUILDINGAN.. GODOWNS LN ́ PRAYA "KAST, Bluk BUILDINGS, and No. 168, Dzi Vœur ROAD next to the Hongkong Hotel, FLATS IN MORITON TERRACE,'. Mo. 10, DES VŒUX ROAD CENTRAL,
rst Floor.
Apply 10-
THE HONGKONG LAND INVEST;
"MENT & AGENCY GO, LD Mongkong, goh November, 1909,
Apply
Labras-Wong 72 Y¤,minisciems 200 pan. M Loach-Wa Yo
Lobsters-Lung Hammersmine. 19 Mackgral-Chl Yu
Moak Fish-Mos Ya sesiaunierezanine, di Mullet-Chai Y¤ animation des 20 THE HONGKONG'LAND INVEST- | Oyster~Sang Hoa imammunisieties MENT & AGENCY CO., LD. Parrotish-Kal Kang Yu sisse non mi Hongkong, 3rd June, 1909.
Parch-Ta¤ 100
1012000 Pika-Ya Faw Póong isiminen messene sel Plaica-Pas Yoji se va a ser perencanaan se Pomfret, Black-Hak Oborg je Pomfret, White-Pak Chong.
TO LET.
[Fa
GODOWN, No. 4. PRAYA, Kennedy Town. Prawashing Ha.
Ray-Pal Pa Á Apply to
Bock Fish RM1
THE HONGKONG LAND INVENT: SMENT & AGENCY CO. LD
Macao-Oh Moon
52 Pompkin-Toong Kwa 11 Radish-Hong Lo Pak Teat
Rhubarb kapuçons
28 Shalote-Con Übung Tap' ................ 18
Sinaga (Chinese)—Paw Oho!
28 Spinach-Yin Chol
24 Tomatoes Fan Kati
16 Taros-Wo Tan
LUPT
24 Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak
23 || Kaglish-Yaung Low Pak pisca io | Veretihl Parou Chis I *16 Water Orassen-Sai Yeung Uhol' wämäen
Caltrops-Lan Kok.................... Lily Roots-Lis Ngan A
Size:
The prices necessarily vary from day to day And the Sanitary Board has so power to compel
oldars to sali at the'mricas'quoted.