Jails.
NORDDEUTSCHER
BREMEN.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JANUARY 15 1910
Intimations.
LLOYD, THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
HONGAONG AVERAGÉ MARKET PRICES.
Shark-Sa Ya Skate-Pan
Shrimps-Ha
Corrected digih January 1920, 100 cis, per $ star. | Snapper-Lap Yu......
BUTCHER MEAT.
Solen-Tat Sa YBeinget Tanch--Wan Yu memin
Turbot-Che How Ya
Turtles, susali, fresh water—)
With Ball. Neu la tha
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
No. 1 DOCK.
Docking Length......$15 R. Width of Entrance : 80 1 Water on Blocks
...... #p
FOR
STRAMENI
NAPLES, GENOA, ALGIERS,DERFFLINGER *
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,
ANTWERP and HAMBURG
E. Melnort
To sail
WEDNESDAY,
26th January; Noos,
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE "YORCK"] About WEDNESDAY,
and YOKOHAMA..................................................... Capt. J. Randermann $ 26th January,
MANILA, YAP, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MEL. BOURNE
YOKOHAMA and KOBE
LUDAT and SANDAKAN..
[* OOBLENE".
inocuum} FRIDAY, Capt. H. Rasgasat......... 3° 18th January, Daylight,
*PRINZ WALDEMAR”.......................". About SATURDAY,
Capt. F. Isake
5th February.
BORNEO "
{"Sape F. Sembill
Pod of January,
For furiker Farticulars, apply to
Gents.
No. 2 DOCK.
Docking Length........376 (t, Width of Entrance....... 50 „ Water on Blocks You" 30 1:
NO. 3 DOCK.
JUN COURSEJOF CONSTRUCTION.)
Docking Length......481 ft. Width of Entrance... 63. n Water on Blocks................ $1.5m-|
Basi girio1n & primacut--Mai Lang Fa b.
Comed-Ham Ngao Yak
30
30
Roast-Shlu 1
M
Breast-Ngau Lan omenicasim n Soup, Tong Yuk mäminen j „Steak--Ngan Yak.F¤ ̧ nunmeme [
18
IS
Almond-Hung Yan....
30
ท
Sirloin--Ngan Lan ces H
10
» Sausages,--Nguu Yuk Chaung ... på Bullock's Brains- Know....... per set
M
10
» Tongue fresh-Ngau Lhuman sach Corned-Ham Ngsu. Lious p Head-Ngati Tan........ Heart-Ngau Sum...........
10
бо
Bo
-park-
ht Hump, Salt-Ngan Kin
Fest-Ngan Keok .......
"18
.esch
Carambola-Young Tou
Apples, (Califorala)-Kam San Ping
· KO....
(Cheloo)---Tia Chun· Ping
Small-Hot Tong.... N ‚»‚. Onstarḍ--Fan Lai Chi,,,.,sach Bananas, fragrant, Canton-SangShang
Heang Chiptiotsatanserin
~ (bridas), Macao--Ska Huang Chlú Chestnuts, Chinese-Foang, Lant...
Cocoanuts-Yeh Tst
................Bach
10
TJ
Gripas-Sin Tai T
11
◄HESE DOCKS are conveniantly, situated in Yokohama karbont and the attention of Capırlas and Engineers la respectfully called to the advantages offered for Docking and repairing Vassals and Machinery of every description,
The placi and tools are of recent patterns for dealing-quickly and cheaply with work and a large stock of maturial is'always al ́hand, (plates and angles all-being tested by
· Lloydı' survoyuza).-
Two powerial Twin Screw Towboats are available for taking Vassale in or out of Dock, and for taking Salling Vassola in orijent of the bay. The Hoating derrick is capable of lifting 40 tons.
Steam Launch of Steel or Wood, Lighters, Staal Bulldlage and Roots, Bridga Workę, and all kinds of klachicory ara mada 'on the premises.
Tendars will be made up when required and the workmanship and material will-ke
・ NORDDEUTSCHER LLOYD, and
Hongkong, 14th January, 1910,
MELCHERS & CO.,
GENERAL AGENTS, HONGKONG & OHINA.
17.
*
The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably with that of any port in the world,
A large mooring basin is available alongulde ourjowa works forfmooring vessels whilst adder repairs.
·Telephone: Mos, 876, 506, or 681.
་
Telegramm ** Dock, Yokohama," Goden A. B. O. 4th and 5th Edt."
Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins,
Yokohama, April 28th, 1903-
1
et.
4 Kidneys-Ngan Yla........... Tall-Ngan Mel...
Livar-Ngan Don .............. „Trips (undressed)--Ngau To.............. u Galvan Hand and Fest-Ngau-chal-
tau-kook.....
Lamons, China-Ning Moong......
Amer-Kum San Ning Moong,
& Liches, Small Stone-Lai Chi Com
..set $1,00
Mutton Chop-Yeung Pal Kwat ............ 24 Leg-Young Pai........................... 122 Shoulder-Young Shaw .......... n Pigs' Chitifogs—Thi chaonganine 19
#
#
Fry-Okl Chak
an
12"
蜂
* Fresh, Lal Ok! Limos, (Saigon)-Sal Moong
Kong Ning
........Bach
Mango, Man!la-Lui Sung Mong
- Mango, Saigon-Sai Kung Moong ..... Mangosteens, San Chuk Tax per 100 unie Oranges, Tim Chang ...........................
Small-Tai Ketusta Cally, Mandarin-Tim Kut
Olivas-Pak Leli jaoponeressan
Passion Fruit mine sach“
18 Pears, (American)-Kam San Shut Li B
Brains-Uhl Know................................por sei » Test—Chi Kuo
H
#
17
#
25
113
Head-Chi Taw
#
** · Heart --Uhl Sum....
.each
'„,. Kidneys—Chi Yin siin.
-pair
8
#
Liver-Chi Koo......
30
Pork, Chop-Ch!' Pal Kwał „RADE #
Gomed-Ham Cha Yak
Lez-Cha Pel......................
9 (Canton), Cooking--Sa Li.........
(Shanghai)-Sheung Hoi Li Faanuts-Fe Sang
oran
Persimmons, Large,➡Hung Chis............... *Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Faw-law..Ach
and cooking-Chung-tang. Paw-law
11
24
Fat or Lard-Chu Yan ............... Shop's Haad and Feel-Young Tan
Kook .....
Heart-Yeung Sum.........................each Kidneya-Yeung Yin..... Liver-Yeung Co
Finalne-Tal Uklu ....
pronomescom "
Plonos, Swatne Họng Lai döv
50 Pamalo, Siam-Chim La Van, B
+
"
9
Walnuts, Hop Tou .........
Green Satz sios lou
Shanghai Lo Kai
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO and FROM EUROPE via SUEZ CANAL.
TO and FROM JAPAN vis SHANGHAI
For
STEAMERS
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, TOURANE... MARSEILLES, VIA PORT
CAPTAINS Ta ZAIL ON
.... Bourgu.......................... 17h jan, P.M. .................DORÁNIEM............Sellier.......................18th Jan., KUI P.4.
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA ARMAND BEHIC„Guiobust 31st Jan, P.M. MARSEILLES; VIA FORTS ...NERA
...Martin... at Feb., at 1 P.M.
* Transhipment on the Ca' Stemmars, at Singapore for Batarla; at Colombo for Cekati, *Bombay and Bartralla; at Pori taid for the Lavant, Constantinople and Black Ses:
Through Tickets to London via Pads from £27.10 up to§£7130, - so bonis''rallway from Marsilies to London,
Interpreters meot passengers at tkely artius) in Marsellian:
For lurther particolars, apply to
P. THOMAS,
AGENT,
MOTOR CARS
FOR HIRE,
THE ONLY GARAGE IN TOWN,
MOTOR BOATS
FOR HIRE
ALWAYS AT BLAKE PIER,
G
201
ODOWNS Ma.. BLANK between Wyndha.n and and Streets lately vacated by Mess: Barretto and Co. suitable for Cinematograph show or storage.
Apply to-
Sucking Figs, To Order-Cha Chai Suat Boof-Sang Ngau Yau
„Matton-Sang Yeung Yau 1. «, 178 | Yeal-Ngau Ohal Yuk.................
12
15
*30
11
» Sautages--Ngau Chat Yuk Tong,
DAVID SASSOON & CO., LD; Hongkong. 5th January, 1910,
GOL
TO LET.
`ODOWN No, SA, DUDDELL STREET,
'Apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY CO.ID. Sangmu. Kat faná, vané
TO LET.
POULTRY.
VKOHTABLES, &C.
20 Artichokes, Shanghal-Sheung Ho Ak
Chi Chauk
36
as
25
Chicken-Kal Obal .............. Capons, Large; Smali-Sip Kal... 'Ducks-Ap messisəmasını enimi at Dores-Pan Kau stresnani Eggs, Hen-Kal Tas.... Fowls, Canton-Kal .....
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pis
Ta
Bonus,(French), Shanghai-Sheung Ho
Pin Taa......
Beans, Spropt-Ad Chol........................
Beans, Long-Tau Kok ..................a
Best Root-Hung Chef Tau................ sach 10 Brinjals, Green-Cheng Yaca Ker
15 | Brinjala, Rad-Hong Kartik, Brassica-Pak Chol....................................... Bamboo Shoots-Obook Shup Babbage, Chiness, com.—Kal. Choy...... 17 Cabbage, Red-Kal Lan Taz each
..per doz
10
Rand Geese-Ngo
#
Hainan-Hol Nam Kal ...............pl
Rongkong, 4th January, reza
Intimations.
EYES
Quix's BaitBinár,
RIGHT!
N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, CORNER OF, D'AGUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD,
WILL test your syes free of charge, and if they are wrong wit pa
***
Lanses Groundi All kinds of Repairs, Spectacles for all crurgamenti,
Ask, er write, for (llustrated Bookin! on “Defective Slavi hanteer,
LONDON,
Joko Strast, Badford Row, W,d.
CALCUTTA,
Co. Ben tok Soket
bo
SHAKOWAŃ,
so, Xanklag/Rand
VETARZO NERVE FOOD.
BRAIN AND
This remarkable compound. the result of the latest developements and achievements of modern chemistry, pharmacology, and therepention, is without equal is all cases of affective nerve power, whether induced by wony, pre-work, unhealthy climate, dissipation, excess, youthful imprudence, or other lefluences incidental to the wear and tear and haste for overstrain of modern life. Sleeplessness, tremblings, palpitation, berous dyspepels, low spirits, menjal and bodily prosiesilos, muscular and local wraknem, general and nervous delity, fanity nutritions. Dramatury car or deficiency of the vital forces, impaired vitality, bersaing dreams, might discarbences, sudden ejores, realessness that can meille to netsins friabilly of temper, lentais samplaints, hysteria, of sight, defective hearing, loss of memory, inability to neriarm the various duties of life, or t PAIDENDE, backache, bearing g down sensations, nervous headache, wasting disease, night sweats, and mit other
VA Brods and nerve exhaustion, are successfully combated in
resembly if u tome to the exhausted pares, sirenja nil weekening wasting discharges, involuntary d by this highly scleatife preparation. Bracing up- Et restors the Alleg energies, and imparta new life aud vigour la wani kad so recently sucmad worn out, **** Up,” and valusies",
VETARZO BLOOD
MEDICINE.
Never before was there anything like (0, nor can le marvellogs properties ever be equalled in azi cases of poor sess, impurity, or other imperfection of the blood from whatcant impte urising. No sooper is 14 imbibed into the system than i permentes and penetestes to the minutest räpärtarten, overcoming and expejling the virus of disease, Wherever and in whatsoever form met with 1 removing all blotches, pimples, scurf, scurvy, scrofulous and glandulas swellings, discolorations, roughness and anaightly patches, &c. Its effvels are simusi magical in the Treximent of you, rheumatism, peiatica, Ismbago, palna and swellings of the joints, discharges, MECOLGAT FUNSTORES, SCHMma, Lapra, paorians, bað legs, bad becante aberesses, sicers, sores, gedirw ng Derbyshire neck, it (isproves the geners!"basilk, and quickly removes Jong-singing bronchitis, ambrus and baking, straining, apasusodio quigh, too often the prapurior of consumption.
1
* OLITION,mark for "VETARZ0 Bruíu and Werre Food." or "VETARZD Mood Medicine. whichever la pizpo, and see that you get, so principled vendor ofven try to palm of inferior preparations (usually'
yufacture), for the sake of exten profil. Prwe in tuig end, IÆ,
gesuina bottle of these WHEN PILLIGKOK a red ground, by direction of His Muay's Hon. Commissioners... Ezgiriered Trade Bla Impressed (acrcon, VETARED.". Legal peopoedings will be taken against p Coeis grating. ZADOMMON BENDE IN A NUTENELLA KHW madical work on the cát es and most scientific and effictur) Goda a MLS-Out ever placovered for nervous exbation, deption of spirits, want of seat and energy, As., with practical opserresi ww on warriage and fall directions for moving certain dimustifications that destro Hey & Liptons of predated when ik sis treats on urinary derangenschile, eacondary symptoma streler, Boy and hould tadi sasa depro rost ordin plain envelope an receipt of Postal Order Mixpence, fram THE VIZALSO KEMatin (on Gospel Dak, London, or of it fcuts tur above madeira, Pyku 19 aussa Pool Pop ALVADHER AND CO., LTD., POMƑAY, BYCULLA, End FOONA
NEW
BICYCLES
FOR HIRE and SALE.
FFICES and ROOMS on the Central (formerly occupied by Messrs. Shewan, Tomes & Co.),
44
Apply to-
THE COMPRADORE DEPARTMENT,
E. D. Sassoon & Co
Queen's Road Central Hongkong, 11th September, 1909.
Geess, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
1
Ngo.....
so Cabbage, (Sbangbai)—Yek Chai .........
Jane Skools, basch-Ka¤ Skun ............ # Ozuliflower, Large size-Tal Yeh Chel
Fave
Bach
$
41
ба
60
Chol-fa Unulidower, Small size-Sai Yeh' Chol-fa- Carrots-Kam Shun
30
Calery, Chiness-Tony Kan Choy
Mask Deer-Wong Keng ............osch. 340 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb, Hare-Te Chat........................... Partridge-Obe Khoo ........................................, 1 fós Pheasant-Sken Kal... .........................ph $1.60 →Pigeons, Canton-Pak Kap....................... tach TO LET FURNISHED.
Hollow Hollow Pak Kup TANA 295.00 par mouth.
'ANTALLON” 1364, Barker, Road. Rien Birds-Wo Fa Chuck
Quall-Um-Ghan ...............i 19 Seen by
Snipe--Sa Obui Turkeys, Cock-Fo Kal Kung por 65
Han
Na Wild Ducks, Shangha!, Sulap ...........pair. Toal, Shanghai, Sul Ap Chal........
GENERAL REPAIRERS *ppointment only,
TYPEWRITERS, BICYCLES
and MOTORS.
Celery, Engilsk-Young Kan Chai .......... 25 Qatory, White-Pak Young Kan Chol., Chilles, Driod-Con Lát Chits payme
Red-Bang Fa
1
·
40
**
.dosta Bach
32
#
Green-Chang Lat Chin
Uairy Staff, English-Ka Les Ghai Lin Cucumbers-Cheng Kwa ...sim
Gadle-Suan Tas $5 Bitter Squash-F¤ KWA market.
Apply to-
GODDARD & DOUGLAS. Hongkong, 8th December, 1909. * [64
120
"
50
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal Ap virmen për pair
·DRAGON UYOLETMDEPOT,
33 and 35, Des Voeux Road,
To Let
N°
TO LET-FURNISHED. FROM 1ST APRIL NEXT.
(0.7, PEAK ROAD known as "Kurrab. Jeena BIX-ROOMED BUNGALOW with good servants' and coulles' Quarteri sud a Garden,
DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, 12th January, 1910
[99
No.
TO LET.
[O. 3, MORRISON HILL
entry. Apply-
Immediate
MEMU, JARDINE, MATHESON
& CO, LTD. Hongkong, 9th December, 1909.
TO LET.
[58
OFFICES NO. 2, CONNAUGHT ROAD,
Finer
--
No. 1 ULIFTON GARDENS, CONDUIT
ROAD,
A. HOUSE in Wong-nxi-chong RòAM,
A HOUSE in RIPON TERRACE, OFFICES in YORK BUILDING. GODOWNS În ・ PRAYA 'ZAPT, BLUE BUILDINGI, AKễ Na, són, Dai Vaux ROAD next to the Hongkong Hotel, ȘLATI ÎN MORETON TERRACE, Mo, 10, DES VAUX ROAD CENTRAL,
Rat Flooz
Apply to
THE HONGKONG LAND INVESTÄ
·MENT & AGENCY GQ, LD. Krngkang, soʻh Wayamber, fron
K
Apply to
TO'LET..
TING'S BUILDINGS, OFFICES facing the Harbour from about October, at present in occupation of Messrs, Jardine, Matheson & Co.: Ed.
. Apply
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD." Hongkong, 3rd June, 1909.
TO LET.
[5]
IN NG & DES VOUX ROAD CENTRAL,
One Godown.
In No. 5, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Victoria Bulldog, Rooma suitable for Otices." ROOMS in College Chambers, No. 31, WYNDHAM STREET.
Apply 10---
DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, tôth November, 190g.
TO LET.
ŁODOWN, No. 4. PRAVA, Kennedy, Town,
Apply tom
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO, LD.
Gloger, young-Sub Tax Keong ...
ald-Lo Kang
Bone Radish, Shanghai-Lik Kab... „Indian Corp-Sak Mal .....................place. Lettuce Yenar Sung Cho th Water Chesnuts--Ma Tal ............
W
Mandarin Kwai Luni Ma Tal
Mark Meloni bungang 201 Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bombay-Yeung Chung Tan’.......
Cong Sang Ch
FISH,
Barbol-Ka Yuqumanizmamer Bream-Blo, YE
10
14
Canton Frash Water Fish-Ho! Bin Yu Carp-ld Y¤‚nmırmı
25
18
Catfisk-Chik Ya menm
#
35
17
Oodiak-Mas Yoxapropagazzocorum 21 Grabe-Hal ......
16
Dab-Sa Kang Ya ............truda it Cattle Fish-Mok Ya ...........................apezeta2.jp
Dace--Wong Mei Lun
Dog Fish-Ti: Tu Sa- Hals, Gongor-Hal Man Yo
S'hal-Sheung Ho! Chung Tan Japan-Ya! Poop
Okrona-Mo Karmengraziame
Partlay, Kuglish-Young On Sal
13. Gross Pass-Ching Tatum SON DES VOTION AGE
Shanghal-Sheung Ho Sha
Tsa!
15
Potatoes, Sweet---Fan Shu zem
MELAURENERBOLERONT SE
9
16
18
།མ
e. Fresh watar-Tam Sol Ya
Yellow-Wong Sip.................................ncer u Frogs-Tien Kal-gas-revi Garoupa-Sak Pan
Gudgeon-Pak Kap Y¤ ...........................ne pi |Herrings-Too Pak
Hallbm-Cheung Kwan Y¤ ......name's
Labrus-Wong Ya Yin
Loach-Wo Võngepasovanie. D Lobstwa-Long Ha nem a Mackari-Oh! YB gummisurajon j Monk Fish-Mon'Ye »ommunion » Mullet-Chal Yu munumomninòur we Oysters-Sang Hoð mérgenommemám s Parrotdah-Kal Kang Yu.
Japan-Yat Poon Shu Tsai' American-Fa K).
Foocha-Tak Chan Sha Taa!' Macao--Oh Moon
45 Pumpkin-Toơng Kwa bi svars seropo ** Radish--Hang Lo Pak Tes]
15
14 Shalots--Box Chung Tau merasa ma teg Spinaga (Chinese)--Paw Onol metas
16
1
10
Tomatose-Fan KaturninomoODÁNO DOG DOE POL Taros-We Tão.
E
24 Turnips, Pen-El (Lung)-Low Pak
- Keglish-Yeung Law Fak.plice 20 | Vegetable Marrow-Chi Kwa sasa x6] Water Crosses---Jai Yenny Chol impress Parch~~Tan Loc spin sa 15 ■ Caltrops---Lan Kokuwemon Pika Paw Poong ́niramine prescias Des Plálca Pax Yang or brian pe
Lily Roots-Lla Mgun sirian's Yam-Tat B Powafret, Black-Hak Chongınma yoʻl Pomfret, Waits-Pak Chongwriter 29. Prawas-King Hierarzememoriainenramı Bay--Fal Fa 51-200 Lumenskur 19 Rock: Fish-6ek Kan, Kung Rosch-taan Ye Luf Balmewn, {75am); fusch water---Ma· You
The prices ascaisarily vary from day is day and the Sanitary Bosed has se power sa conspej stallholdere su said at the priom quotad,
W. BOWES Row
1