Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JANUARY 12 1910
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
“EMPRESS LINE.”
Between Chins, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong- koog, Shangbaij Nagarnki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Lion that maintains a Regular Schedule Service of
11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER #DAYS YOKOHAMA TO VANGODVER.
SAVING 'TO 7 DAYS' QUEAN. TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B. (Subject to altemilos). Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From St. John, N.B. From Hongkong,
"EMPRESS OF IRELAND" ** EMPRESS OF CHINA-
FRIDAY, FEB. 25TH.
" MONTEAGLE"
"EMPRESS OF INDIA
EMPRESS OF JAPAN "
SATURDAY, JAN. 29TH, TUESDAY, FRE. 15TIL, SATURDAY, FRU. JÓTH." SATURDAY, MAR, JÓTH.
"EMPRESS OF IRELAND "
FRIDAY, MARCH 1STI." "EMPRESS OF IRELAND'
FRIDAY, APRIL 22ND. From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND "
"EMPRESS OF CHINA"
FRIDAY, MAY 20TH.' SATURDAY, APRIL 33RD.
* ALLAN LINE 4 "EMPRESS OF INDIA "
SATURDAY, MAY 14TH
FRIDAY, JUNE 10TH, "Empress * Steamers will depart from Hongkong.at 7 a.m.
12 0002. "Monteagle " Each Trans-Pacific" Empress connecte at Vancouver with a Special Mail Express Trale and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamar at shown above. The " Empresa.of: Bellato and "Empress of Ireland" are magnificant vessels of 14,500 tons, Speed 25 Kouts, and ars regarded as second to none on the Atlantic. The Emprose" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparatas.
20
"
Passengers booked to all the principal points la Oxanda, the Dakted States and Europe, also Around the World,
HONGKONG TO LONDON; 11 Class, via Canadian Atlantic Port or New York (lnclud. log Meals and Berth in Sleeping Dar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)
------.............£71.10ƒ-
Passengers for Europa have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Parts or from New York or Boston,
SPECIAL. THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- slonaries, Mambers of the Naval, Military, i plomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of a's Governments of China and Japan, and the families.
romia,
Through Fassengers as allowed Stop over privileges at the various points of laterest es
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Pats sogers (termed inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way."
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and rst Class to Canadian and
American Railways.
Vía Canadian Atlàntic Port........ Via New York
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and reight, apply to—
D. W. GRADDUK, General Traffic à ̧eni,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Fler).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
For
TION CO., LD...
PROJECTED Bailings ráow Hosaxóna.—SUBJECT TO ALTERATION),
Steamship
Or
MANILA
‚YURNSANG® FRIDAY, 14th Jan. 4 PM, SHANGHAI
HANG SANG) ...SATURDAY, 15th Jan, Noon, TSINGTAU, CHEFOO and CHIN-CHIPSHING MONDAY, 17th Jang 4 F.3.
WANTAU SHANGH 41, YOKOHAMA, KOBEL FOOKSANG } ...FRIDAY, att ja¤, Noon,
MANILA.........................
*****LOONGSANG*„FRIDAY, z1st Jan., 4' P.M.. B'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,KUTSANG SATURDAY, 22nd Jan., Neon. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG* .........................TUESDAY, 1st Feb,, Noon.
FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. 5th to 11th 19t
A Special reduced fire of So for Return Passagers will be issued for our Sailings tó Manila of the 28th January, and 4th February, available for 30 days from date of insue, Passengers taking out these tickets are exempt from the tread Tax.
*bidament have superior accommodation for UniCIMS Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chatod, Tientsin & Nowchwang
For Freight or Pastaza. Apply to
Telephone No. 215 Sub, Exch. 4.
Hongkong, siih January, lyro,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Gapa's! Masagen,
*(8
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FUN
SAILINGS SUBJEĠT TO ALTERATION.
ZAMBOANGA, CEBU & ILOILO as many
SHANGHAI
STEAMERS. "KALFONG"
THAKAL "UKEHAN"
NINGPO & SHANGHAI ASEA "KIUKIANG"
HOIHOW & HONGAY......... CHINWANTAO & SHANGHAI
SHANGHAI interesant
MANILA....PAREJANJE
"HUPER"
TO SAIL
21
*4 P.M.
14th. 14th
4 P.K
10 AM.
"WENCHOW.".... 14th
ANHUI 101. *STRANDE
Are 18th
Л
.4 P.M.
Daylight.
3 P.M.
SHANGHAI........................antiare "LINAN " **Time 20th # '4 P.M.
"TAMING"
∙SHANGHAI ...amammavamine aussenstruirancane "CHINHUA".
* 23rd MANILA
*********-25th MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, TAIYUAN", 1st Feb.,
MANILA CARNIVAL—5th to 14th FEBRUARY,
Daylight. 3 P.M. EM
S.S. Team will sail hence for Minitz on 1st Febrairy and SS. Taming sails from Minila on 15th idem for Hongkong. Special reduced return fare of $50. Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S." LINTAN," and S.S. "SÁNDI":
AUSTRALIAN STEAMERS bave voparlor accommodation with Hlectric Light through- REDUCED out and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. FARES. Gargo booked through for all Austrailka, New Zealand and Tasmanian Porta.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior" accommodation with Blectric Light, throughout and Electric Fans in Staterooms and Dlaing Saloon,
SHANGHAI LINE
+
-FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (dnăul, Chonam, Linan,__Chinbus,) | -wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo, ɔn through Bills of Lading to all Yangiate and Northern China Porta.
N.B.-Passagers must embark before midsight on Saturday for the Sanday morning saliloge. A Company's lanach loavas Murray Piar as 10 o'clock every Saturday night.
Those stanmore land påsanngers in Shangha), avoiding the inconvenience of tranıbişmant at Woosung.
Fares-$45 single, $80 return.
For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & BWIRE,
Hongkong, 13th January, 1910,
Talapkone No. JÓT
AGENTI:
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED
Siamskip.
0
Captain.
0%
LAVIRO
RUBY
$40. R. Rodgor
#140 A, Fraser.........
For
Sailing Dates.
SATURDAY, 15th Jan
at:Hoon SATURDAY, 22nd Jan,
# Noos
SPECIAL REDUCED RATES FOR VISITORS TO THE CARNIVAL.:
For Fasight or Pásmo g6, kpply to
SEEWAN TOMES & CO. EUNERAL MANGOURE
THE
Shipping
Steamers.
'SHIRE" LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
"PASSENGER" SERVICE TO LONDON & ANTWERP.
THE Steamers
#
"PEMBROKESHIRE" (late "Segura") & " CARMARTHENSHIRE Offering superior accommodation for First-class' Passengers, will be despatched from Hong. kong as above on or about end of January and beginning of March respectively..
FARE TO LONDON
N.B.
A Stewardess and fully qualified Doctor are carried.
Pembrokeshira " calle at Marseillos.. For farther particulars apply to
£85
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Agents:
Hongkong, 13th December, 1909.
[13
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE-AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE OHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
The only direct train service, without trapshipmesi, atto shortosí and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO)," Taking Cargo on through'Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Maxico, Central and South America.
For
Steamers
G. Tonnage
TACOMA VIA MOJI, KOBE
AND YOKOHAMA
"Seattle MARU"
Capt. T. Saio E SUPPO
1CHICAGO Maru”.
6,182
Do
Leave
|FRIDAY, 21st jad,
At Noon.
WED DAY,
Feb, at Noon.
23rd
The Co's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated À MIDSHIP. A limited oumber of Cabin passengers carried at low rates." test adapted rooms for carrying Sijk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
Shipping—Steamers
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polats-is-the United Status of "America, and Canada, and also for the principal ports in Mexico," sad Central and South Amarica."
PROPOID SAILINGS FROM HONGKONG Tox VANCOUVER, BO, TACOMA & SEATTLE MOJI, KOBE AND YOKOHAMA“
Steamer | Toas" Captain.
Salling Date
· VIA
1910 Juveric 6,232 S. Shotton ... zgth Jan Oceand... 4,057 | F. W. Davies) röth Feb. Kumeric.. | 6,73 | F, Mathie ... 10th March Aquarium 4 37. 1. Boga .............' 7th April
These steamers am specially fitted'iv. carriage of Asiatic Stemiage passangers, PARGEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA" For further information, apply to... Đ
DODWELL & CO., LIMITED,
Gisa erat AganTS, '* Qacon's Buildings..
Hongkong, 210d December, 1009
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. [Floris and Rubattino United Companies),
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE
AND PENANG,
Having connection with Companys Mall Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and ĠENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANKAN, ADRIATIC, LEVANTINE – and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA MALAGA.)
THE Steamship
"CAPRI,"
Captain Dini, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th inst, at Noon.
For further Particulars regarding Freight
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and Passage, apply to
For
SHANGHAI via SWATOW
and AMOY
TAM>UI », SWATOW & AMOY,
SERVICE,
Steamers
Choshun MARU” ............... Captain T. Suroga, aon)
{'DAIG) MARU
LERVER
THURSDAY, 19th Jan.,.
at Daylight.
SUNDAY,
At to 4:M.
16th Jan.,
Capt. H. Murayama waj SOJHU MARU "voustons. WEDNESDAY, rọth Jan.,'
Captain T. Sugï) at 8 AM,
ANPING via SWATOW and
AMOY - ampungjoniarzogen-sp
Falk speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cailint.
The newly built steamers: "QHOSHUA MARU," and " BUJUN ́ MARU"- First class Cabins AMIDSHIP,
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Localį Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
t
Houskong, 8th January, 1gro.
T. ARIMA, Manager.
[^
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS. ·
STEAMERS.
MARSEILLES, LONDON Capt. F. J. Sommer, Tons 90co Jan, at Daylight.
SAILING DATES, · 1909 ·
【KAMO MARU,
WEDNESDAY, 19th
WEDNESDAY, and | AKI MARU, SINGAPORE, PENANG. { Capt K. Sato, Tons 7000
Feb, at Daylight. ́.. COLOMBO. AND PORT MISHIMA MARU,
WEDNESDAY, 16th SAID... bið
Capt. A. E. Moses, Ton good Feb, at Daylight..
AND ANTWERP Via
VICTORIA, BO., & SEATTLE'
(WED'DAY, 16th Feb. Capt. R. Takode, Tous 6500 From VOKOHAMA,DN
Kanagawa Mara" leaving § INAHA MARU, Hongkong 5th Feb. due Kobe 10th Feb., connects)
VICTORIA, B.C., & SEATTLEY
WED'DAY, 15th March Capt. O. B. Butler, Tone 6500 From YOKOHAMA.
"iyo Mara" leaving Hong-¿§ TAMB1 MARU, kong 3rd March dan Yokohama 15th March, connects)....
SYDNEY AND MELBOURNE,” YAWATA MARU,
Capt. T. Sekino, VaMANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE (NIKKO MARU,· AND BRISBANE ****
Capt. M. -Yagi,
-----
Shipping Steame
DAIENTAL
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM гол
STRAITS, GRYLON, AUSTRALIA, INDIA, {ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN. PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading Issued for BATAVIA, [ } PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-
Car and SOUTH AFRICÁN PORTS.),
TH
HR Steamship
"DEVANHA,"
Captain H. Powell, carrying His Majesty's Mall, will be despatched from this for | BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 22nd
January, 1910, at Noon, taking Fastangers and 2 Cargo for the above. Porrs in connection with the Company's B.,8. Mooliam; 9,621 tous, from Colombo, Passenger'accommodation in which vessal is secured before departure from Hong"! | kong..
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the wall steamer proceeding direct to Marsalilon and London, other Cargo for London, &c. will he conveyed vla, Bombay by the R.M.S. India, das in London on sth March, igra..
Parcels will be received at this Office until 4 FM the day before sailing, "The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
BAREWETT,
Superintendent.
Hongkong, 8th January, 1909.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
Taking Carge on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,
CARLOWITZ & Co., THE Steamship
Agents
Hongkong, rath January, 1910.
"SHIRE LINE OF STEAMERS,' LIMITED.
FOR LONDON, ROTTERDAM AND
AMSTERDAM.
THE Steamship
*CARDIGANSHIRE,"
[16
Captain W. O. Tyers, will be despatched as above on 16th January, at Daylight," For Freight or Paisago apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LD,
Agebla
(830 Hongkong, 6th January, 1910.
‚“SHIRE* LINE OF STEAMERS,
LIMITED...
FOR MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP.
[HE Steamship
TH
"PEMBROKESHIRE,"
Captain R. Hayes, will be despatched as above about 25th January,
See Special Advertisement.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agents. Itongkang, th December, 1909.
STEAM TO GANTON.
“HE New Twis Scrow Steel Stosṁarı -
TH
[819
**GREGORY APOAR," Capt. 8. H. Belson, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 13th lust, at : JPM.
For Freight of Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO. LIMITED,
Agents, Hongkong, toth January, 1910.
(9:
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP" COMPANY), (ALL ROUND THE WORLD LINE).
REGULAR FREIGHT SERVICE
To
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co; proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call on ronte thus affording a fast regalar cargo- boat service from China and Japan to Sao Francisco.
HE Steamship
THE
**AMIRAL EXELMANS" will leave on or about 26th January, 1910.
For further particulars apply to
P. A. LAPICQUE & CO.,
Agents at Hongkose,
No. 4 Queen's Building,
Telephone 950.. :-
Hongkong 7th January, 1910,
Entimations.
NOTICE.
R. LE HON FAN, a Chiners graduate
KWONG TUNG...Capt. E. W. WALKER Msed in literature, has been a teache
to European officials and merchants in this Colony for over ten years.
"KWONG SAI" Capt. ES. GROWE.
He has a good, method of Iraiding Euro- Love Hongkong for Canton si 9 every evenlag, (Saturday excepted).
peans to pass in the Chinese examination, and is possessad of a firat rate certificate as a} Leave Canton for Hongkong at $30 rury Chinese teacher. He has also a good know evoolag, (Sunday excepted),
These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas sengers. The Steamers are it throughout by Electricity. Electric Fans fu' State Rooms,"
Passage Fare-Single Jourony....$4. Meals...NEIRO
$1.25 each.
SFRIDAY, art Toni 6000 Jan., at Noon,
(THURSDAY, 17th Tons 6000 Fab, at Noon
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old' NAGASAKI, MOJI, KOBE & JATSUTA:KARU,
{WEDNESDAY, 1*th | Harbour Offico. YOKOHAMA
Capt. Wm. Thompses, Tour 9o0o { Jan, At 3.P.M.
and ƒNIKKO MARU,
Capt. M. Yagi,
(HITAOBI. MARU,
Į SATURDAY, 22nd Capt. N. Mainies70, Tons 7000 Jan., at Daylight
¿FRIDAY, 14th -
NAGASAKI, KOBE
YOKOHAMA :
KOBE and YOKOHAMA .
......
SHANGHAI, MOJE ANDSI‡ BOMBAY MARU,
2. Capt. Evans,
KOBE
BOMBAY, VIA SINGAPORE (* CEYLON MARU, AND COLOMBO.............................................. U Capt, Fred. Pyné,
WEDNESDAY, 19th Tent 62001, at Noon,
Toos soca
TUESDAY,
Tens 6200
a5th January,
* Carries deck passengers.
§ Flited with new System of wireless telegraphy," ‡ Clargn only.
Through Passenger Tickets issued to the Pritcipal Cities in the United States, Canada and Europe, is connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS Rad Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issed," Between' Nagasaki and Yoko- hama, ist and and class through passengers have the option of travelling by Rail,
From Hongkong direct to Nagasaki a days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days,
For further information an to Freight Passage Ballings: #cu apply at then Local Branch Office la Prince's Bulidings, First Floorý Chatar. Kandh
T. KUBUMOTO,
YUEN ON 5.S. CO., LD,
and SHID ON 6.3. 00, LD,
No. 8, Queen's Road West
mukana, '461h Apill, rosa
NECULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
· VIA ·PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar ''Coast.)
PROPOSED BAILINGS FROM' HONGKONG.
FOR NEW YORK'
ledge of Mandarin,
Those who intend learning the Chisele language are requested to write: care of Hongkong Telegraph office or direct to 17, Hollywood Road, and floor, ⠀⠀Hongkong, 3rd January, 1910.
THERATION MAY XOW ALBO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESI) FORM. THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION K
TRADE
This sucul and highly popular roads, und in Kostas, "Jobert, the Continental Hospitals by Yelpeak and others, combines all the davidestä to be sought in a medicine of the kind; and purpassas ovary? thing bither to employed PENAK ANOSTÍ
THERAPION NË 1-**
ably abori kino, niuna, fow day's only', mamotos all dine caseros, effectually posteding, infactions, the sɔo of which doorreparable karın by laring the foundation al strictors and other serious diseases. In dysentary, pilos, invitation of the lower bawal, cough, bronchilla; kathma. and some of the mom teyjar complaints of this kind, it; will be found astonishingly efficaclove, affordlag prompt rallel whereochor well tried remedies havebeen powerless. form
THERAPION NⱭ2
of bloourscursy, pimples, sputa, blotchou, prútensä e
·ling of jalate, secondary symptoms, gooi, rhosmail; and all dissies for
to employ mercury, sarsaparillä, ka, to the dantruction of axborses' tooth and ruin of health. This pesparation, parifies the whole systam through: the flood, and the
· roughly simimates 223 poisononja matter from the body,”
THERAPION NO.3
tion, soap peaasi, and all dirtcoming.comand velcan, of dissipation, woryza erereisky early orror, ascent, wel powder surprising power in rektoring grandiks and loog residenon in hot wabanliky divesting/AUTO
Vigoje to damn sciacine from unwrating' (alveorse of
THERAPION
Mangbang, 13th January, 19 0