Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY DECEMBER 21 1909
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE.":
Between China, Japad and Europe via Canada and the United States, calling at Hong: kang, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vasco;var B,C,
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS YŪKOHAMA YO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING ́5 TO 7'DAYS' OCEAN TRAVEL.
'Proposed Sailings fram Hongkong and St. John, N.B.
(Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong.
'EMPRESS OF JAPAN".
"EMPRESS OF CHINA
*MONTEAGLE "EMPRESS OF INDIA"
* EMPRESS OF JAPAN "
4.
SATURDAY, JAN. IST.
SATURDAY, JAN. 29TH,
TUESDAY, FEB. 15TH.
SATURDAY, FEB. 26TH,
SATURDAY, MAR. 26TH.
"EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, APRIL 23RD, **Empress *
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOLE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO
and SALINA CRUZ (Mexico).
S.5. KIYO MARU .................................................. 9,500 tona grost...Sail Fab.. 26th, 1910, at Noom. 5.5. BUYO MAR
April 27th, 1910, at Noon,
5.S. AMERICA MARU...
6,100
6,000,
H
#
For particulars, apply ta
From St. John, N.B. "CHARTER"-
FRIDAY, JAN. 18TH, "EMPRESS OF IRELAND-
FRIDAY, FEB, 15TH.
Hongkong, arst December, 1909,
"EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, MARCH 25TK. "EMPRESS OF IRELAND "
FRIDAY, APRIL 33KD, « From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, MAY 20TH: Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m.
13 noon.
"Monteagle" Each Trans-Pacific" Empress" connecta at Vancouver with a Special Hall Express Trin and at St. John, N.B. with Atlantic Mäil Stoamer as shown above. The " Empress of Britain " and “Empress of Ireland " axe magolácent vessels of 14,500 tons, Speed sö Kaoti, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcool wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points In Canada, the United States and Europe, also Around the World
HONGKONG TO LONDON, 18: Glaso, via Canadian Atlantic Fort or New York (includ- ing Meals and Barth in Slooping Car while crossing the Americas Continent by Canadian Facific direct Line) womanomanoma SEPARUUMUTAMUROTRADwm£71,10]. Passenger for Europe have the option of golag forward by any Trazs-Atlantic Llan either from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- slonaries, Members of the Neval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Goverments of China and Japan, and the familias,
rouis,
R
PC
N. YAMADA,
Acting Manager.
TOYO KISEN KAISHA, King's Buliding.
·(asz
OSAKA SHOSEN KAISHA.
· REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGA PROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEEʼAND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,
For
Steamers
Through Passengers are allowed Stop over privilegan at the various points of interest in | TACOMA VIA MOJI, KOBE {"SEATTLE MARU " menny
AND YOKOHAMA
RMS. " MONTEAGLE * carries only "One Olas" of Saloon Passengers (iarmed. Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
** HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and isi Qimis on Canadian and Americas Rallways,
D).
Via Canadian Atlantic Portenmanlı
Via New York 4+1 | For further information, Maps, Guide Books Rates of Passage and Freight, apply to--
G. W, GRADDOOK, General Traffic Agent,,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blaka Plas).
י,
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.....
(PROJECTED BAilinos From Roxɑxona-SunJECT TO ALTERA 110F),
For
SHANGHAI via NINGPO........
Steamship
Од CHOYSANGWED'DAY, 22nd Dec., 4 r.. SHANGHAI YOKOHAMA, KOHKĮ KUTSANG↑ ......FRIDAY, 24th Deci, 3 P.M、 WEIHAIWEI, CHEFOO & CHIN-} CHIPSHING* ...FRIDAY, 24h Doc, 4 P.M.
& MOT
MANILA
WANTAO
SHANGHAI
SOURABAYA
*...LOONGSANG*„„FRIDAY, 24th Dec., 4 7.M.
...LIENSHING......SATURDAY, 25th Dec, D'light. ......CHUNSANG ......TUESDAY, 28th Dec., 4 P.M.): S'GAPORE, PENANG & CALUUTTA.NAMSANG* ..............FRIDAY, şist Dec., Noon. MANILA UNITEDSOFOSTER WERDanimYUENSANG1 „„FRIDAY, 31st Dec., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,KUUSANG* WED'DAY, sth Jan, Noon.
:
FOR THE MANILA, CARNIVAL-Feb. 5th to 14th 1910, A Spacial reduced fare of $50 for Ratura Passengers” will be issued for our Sailings to Manila of the 28th January, and 4th February, available for 30 days from date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Hend Tax.
* Stoamara kuwa superior accommodation for Fini-class Passongars, and are åtied
throughout with Electric Light".
† Taking. Cargo on through Bille of Lading to Yangtees Ports, Chaíno, Tienista & Nowchwange
For Freight ar Prica si apply to
Telephone No. 61,
* Hongkong, z1st December, 1909.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
(0
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:
HOIHOW & HAIPHONG..........
- SINGAPORE, BATAVIA, SAMARANG į
& SOURABAYA
CEBU & ILOILO...
SHANGHAI· 991011
CHINKIANG
NINGPO & SHANGHAI
MANILA...quæå............
SHANGHAI ne
STRAMERS.
TO SAIL
"SINGAN
"OHIHLI"
#1
22nd Dec, gˆà‚M. and
Noon,
"KAIFONG,
л 47.M,
LINAN****
23rd
H
47.M
"PAOTING" 23rd
13 41.3.
KANOHOW”
TAMING
**** 24th
******** 28th
42.M.
#
Daylight,
** 30th
H
ANKUI"
2nd
4. E.M Jan Daylight.
"UKANIBHA "'
8th
"
4.M.
SHANGHAI ................................ “CHINHUA”.............. z6th
SHANGHAI «upiunamuumingin * SHENAN
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
AUSTRALIAN PORTS .........arraianos
ק
Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly,
5.S, "LINTAN" and "S.S. "SANDI.“.
AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Electric Light throngă. | ont and Mlectric Fans in Staterooms. A duly qualifed Doctor is carried. REDVORD FARES, Gaya booked through for all Australian, "Now Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS kava anperfor accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dising Saloon.'
SHANGHAI LINE.
FAST SUHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (ánkui, Chanan ¿Linam__ Chinhua) --with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sanday, taking cargo sn through Bills of Lading to all Yangises and Northern China Ports:
NB-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at so o'clock every Saturday night.
-These steameru land passengera la Shanghai, avoiding the inconvénlance of transhipment at Woosung,
Fares-$46 single, $80 return..
BUTTERFIELD & SWINE,
Tor Fraight or Passage, apply to Telephone No. să.
Hongkong, arst December, 1909.
ASENTE.
HONGKONG MANILA.
Steamship. Tous.
Gaptala,
Capt. T. Saito
G... Tonnage
Leaves
6,182
1913, at Noon.
44
Shipping-Steamers
THE SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP.
THE Steamers "PEMBROKESHIRE" (late “Begura") & "CABMARTHENSHIRE” Offering superior'accommodation for First-class Passenger, will be despatched from Hong- kong as above on or about end of January and beginning of March respectively,
FARE TO LONDON
A Stewardess and fully qualiġjad Doctor are carried. NLB,--" Pembrokeshire" caile at Marsollian,
For further particulars apply to
£35
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Agents,
Hongkong, 13th December, 1909.
ORIENTAL
STEAM
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- Can and SOUTH AFRICAN PORTS.)
"DELTA,"
[81
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA, FORTS AND SUEZ Canal (With Liberty to Call at Malabar Const.)
..
PROPOSED SAILINGS: FROM HONGKÖFO.
FOR NEW YORK:
SS. "SHIMOSA S.S." BRAEMAR
... On and Dec, 1909 OG 28th Dec, 1909 5.S. "WRAY CASTLE"...On 4th Jao,, 1910
For Finight and forthər Information, appiy
DODWELL & Co., LIMITED, Ayanır. Hongkong, 18th December, 1909.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
Taking Cargo òn through Bills of Lading to Rangoon, Madras' and 'Mauritius,
+1
"CATHERINE APCAR,*
FRIDAY, 21st jan., THE Steamship
Captals B. W. H. Snow, carrying. His Me-THE Steamship jesty's Malls, will be dispatched from this ler BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 15th December, at Noon, taking Passengers and Capt. G. F. Hudson, will be despatched for the Cargo for the above Ports in connection with abara Pons on FRIDAY, the 14th Decem he Company's B8, Morea, 11,000 tons, from ber, at Noon. Colombo, Passengers! accommodation in which For Freight or Passago, apply to ressol la socured before departure from. Hong- DAVID SASSOON & CO. LIMITED, kong.
Agents. Hongkong, 16th December, 1909.
The Co's newly built steamere have fair speed. Supérior accommodation for steerage passengers situsted AMIDSHIP. A limited sumber of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
For
Steamert
SHANGHAI via SWATOW, AMOY and FOOCHOW.....
1
"CHOSHUN MARU"
Captain T. Surugang
TAMSHI EWATOW & AMOY
TAKAO (Direct)....... sav.
DAIJIN MARU "............... Captain Y. Kaburaki „j
"SHIDETORO MARU”, Captain S. Atsumi".
Leaves
THURSDAY, 23rd Dec.,
at Daylight.
¡SUNDAY, 16th Dec.,
10A.M.
About the 26th December.
Falt speed. Superior passenger accommodation.. Electric light throughout." First class caisioe.
The newly built steamers: "OHOSHU{' MARU" and "BUJUN First class Cabins AMIDSHIP,
MARU"-
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No, 1, Queno's Buildings,
-T. ARIMA, Manager.
[499
Hongkong, atat December, 190g.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS,
STEAMERI
MARSEILLES, LONDON HIRANO MARU,
AND ANTWERP.
Via SINGAPORE, PENANG.- COLOMBO AND PORT SAID....n
Tour 9.00 Capt. H. Fraser. TANGO MARU, St. A. Christiansen, Tons 8000 § KAMO KARU,
·Capt F. L. Semmer, Tons gooo
VICTORIA, B.C., & SEATTLE)
Inaba Maru leaving Hoog-AWA KARU, Kong Đh Jan, due Kobe ngh Capt. A. Keith, Jan, connects)...
A
VICTORIA, B,C. & SEATTĻEV
SAILING DATES. 1909
(WEDNESDAY, 22nd 1 Dec., at Daylight.
WEDNESDAY, 5th. Jao, al Daylight. WEDNESDAY,
{
Jan, at Daylight.
19th
(WED'DAY, 19th Tan., Tous 6500 (From VOKOHAMA,
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (ander" arrangement) 'will_be_transhipped at Colombo Into the Mail steamer proceeding direct to Marseliles and London, oiber Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Dólki, due la London on 19th February, 1910.
Parcels will be received at this Ofice nati! 4 PM, the day before waliing, The Contents and Value of all Packages are required.
For farther, Particulars, apply to
E. A. HBWETT,
Superlatendant. Hongkong, 13th December, 100g.
THE BANK LINE, LIMITED,
Taling Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal posts in ⋅ Mexico, and Central and South America.
FOR
[847
EASTERN AND AUSTRALİAN STRAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
L
FOR SYDNEY and melBOURNE, (Os llng at Timor, Port Darwin and Queensland-
Ports, and taking through Cargo to Adelalde, New Zealand, Tasmania, &c.}
HM Steamship
THE
"EASTERN,"
Captals McArthur, will be despatched as abową. on WEDNESDAY, the 5th January, 2010, af Noon.
Th!+ well-known Staamer is specially útied for Passengers, and kasa Kafrigerating Cham. bar which ensures the mpply of Fresh Provi. slous, Ice, &c, throughent the voyage,
The Steamer is installed throughout with the Klectric Light
2
& Binwardars and a duly 'qualified Surgeon are carried.
PROPOLD SAILINGS, PROM. Howard
VANCOUVER, 4,0., TACOMA & SEATTLE Piscife fans fitted in stateroom,
VIA.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
'Steamer ¡Tons. Captalo.
[Sailing Date
1909 Aymario... 4,363 J. Boyd
31ad Dec.
1910 Buceria ... 6,232 5. Shotton ... 13th Jan, Oceano... 4,657 F. W. Davies 10th Fab. Kumaric... 6,23a| Į. Mathin ... Toth March Aymeric...| 4,383] J. Boyd ...... yib April
These steamers are specially áttød for the carriage of Asiatic Stenrege passangers. PARGEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA, For further informsilón, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents. Queen's Baltālags.
Hongkong. 7th December, 1909.
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR LONDON AND ANTWERP,
SATURDAY, 29 J. THE Steamship Capt. K. Homma, Toss 6500 From KOBE,
Nikko Mare" leaving Hong. SANUKI MARU kong 19th Jan, dan Kobe 25th, &] Yokohama,arth Jav., connects)).
SYDNEY AND MELBOURNE, KUMAYO MARU,
VI MANILA, THURSDAY Capt. M.Winckler, Tops бoco' ISLAND, TOWNSVILLE YAWATA HARU, AND BRISBANE
Capt T. Sa'kine Tons 00001
NAGASAKI, KOBE and ƒ YAWATA MARU,
YOKOHAMA
Capt. T. Sakinu,
[
FRIDAY, 24th
Dee, at Noon, FRIDAY, D
Jan, at Noon.
WEDNESDAY, 2nd Tons 5000 Doc., at Noon.
(FRIDAY, 14h
NAGASAKI, MOJI, KOBE & FATSUTA MARU,
YOKOHAMA .................... {Capt. Wo, Thompsen Toùs goog ↑ «Ien, at Noon.
KOBE and YOKOHAMA
职
MOJI, KOBE & YOKOHAMA..
STAMBA MARU,
(FRIDAY, 24th Capt. C/H. "Bogies, Tous 6300 (.. Dec., at § 7.4.
AKI MARU,
́ƒ FRIDAY, Tons yooo 1 24th Dec, Noon,
TUESDAY, 4tb
JaDuery.
Tone-4500
1 TUESDAY, Tour 5000) 18th December,
#
•{. Capt, K. Bald, SHANGHAI MOJI, AND(ITOTONI MARU,
Capt, R. Smith,
KOBE P BOMBAY, VIA SINGAPORE († TAKASAKI MARU,
AND COLOMBO.mamunte. Capt. A. Mocker,
↑ Vlted with new Synaps of wireless telegraphy."† Cargo only, * Carries dack passengers.
[10
"D" NBIGHSHIRE," Captain W. Barrett, will be despatched as abors on or about 26th December.
For Freight or Passage, apply to
́E JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Agents,
Hongkong, goth November, 1009.
T
STEAM TO CANTON.
[Bor
“HR Now Twin Screw Sisał Boamary
“KWONG TUNG" ...Ospt, E. W. WALKER, **EWONG BA1*. ....Capt. X. 8. GROWN,
Leave Hongkong for. Canton at g'ovary evening, (Saturday exceptad),,
Leave Banion for Hongkong, at, 5-30 #YRKY| -avaning, (Bunday exceptad),
-N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company ha «
For Freight or Passage, apply to
· GIBB LIVINGSTON & 09,
Agente
· Hongkong, tõlk December, 1000.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS,
'LIMITED.
TOR MARSEILLES,.LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
THE
* PEMBROKESHIRE," Captain R. Hayes, will be despatched above about 19th January.
Sos Special Advertisement,
For Freight or Passage, apply to:,
JARDINE, MATHESON & CO, LTD,
Agenta. Hongkong, Ilth December, 1909, - [139.
“SHIRE, LINE OF STEAMERS, LIMITED,
FOR LONDON, ROTTERDAM AND
AMSTERDAM...
HE'Steamship
THE
"CARDIGANSHIRE,“..
Captain W. O. Tyans, will be despatched aboye about 19th January,
For Freight or Passage apply to
JARDINE, MATHESON & Co, LD,
Agrats.
Hongkong, with December, 1909.
CHARGEURS REUNIS, (FRENCH STEAMSHIP," COMPANY),'
' REGULAR · · FREIGHT SERVICE
TO.
CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
These fins Steamers, owned by Chinese|HAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, capitalists and Officared by Európaans, are second to none on the River. "Excallant accommodation for slähtean, First Olam, Pan- sengers. The Steamers are lit throughont by. Ejectricity, Electric Fans in Stala Rooms, Farage Fare-Single [cumeroon54,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, “XIMIZED,
Salling Dates.
† Through Passenger, Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Caçada and Europe, in connection with the GREAT NORTEern Railway and Atlantic Steamers. Maale.........$1.39 sach, Round the World Tickets sisc Isened. Between Nagasaki and Yokohama, ret and and plass FRIDAY, : 24th Dec,, | through passengers bars the option of travelling by Rai), SATURDAY, xet Jam
RUB 1,200 100 100 100 220 3540.|| B/W, Almond.
ZAFIRO
9540 R. Rodger
"yai'Wìnight ov¡Pazsags, apply tu
MANILA
SHEWAN TOMES & CO.,
GENDRAL MANAGERI,\{\/"
From Hongkong diet to Nagasaki a daya, to Kobe ƒ days and to Yokohama 6 days, For further information as to Fight Passage, Sailings, & apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
KUSUMOTO,
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Go. proceed from YOKOHAMA DIREOT to SAN FRANCI800, without any call su rants, thus affording a fast regular cargos best service from Uhias and Japan to San ¡Franciaco,
The Company's Wharf la situátad; in front
Harbour Office.
of the New Western Market, opposite the old TR Staamshly
YUEN ON 53, CO., LD,
Me and
"SHIU ON 69, 00, LD..
~No. 1, Costa's Road Want,
For further particulars
ghong,