Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY DECEMBER 13 1909
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe vin Canada and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasaki
ki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVINGS TO 7 DAYS' QUEAN, TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B.
(Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantic Stammara.
From Hongkong.
'EMPRESS OF JAPAN "
SATURDAY, JAN. IIT. 'EMPRESS OF CHINA”
SATURDAY, JAN. 29TIL TUEIDAY, FEB. ISTI.
SATURDAY, FEB 16TH.
SATURDAY, MAR. 25TH.
"MONTEAGLE "EMPRESS OF INDIA" "EMPRESS OF JAPAN"
EMPRESS OF CHINA"
1.
SATURDAY APRIL 23RD,
Shipping-Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vir MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO
and SALINA ORUZ (Mexico).
11
Kakkar
For particulars, apply to
5.5. MANSHU MARU5,000, tons gross......Sall 19th Dec, 1909, at Daylight. 5.S. AMERICA MARU .................,.00
*5th Feb., 1910, at Noon.
N. YAMADA,
Acting, Manager. TOYO KISEN KAISHA, King's Bollding.
From St. John, N.B.. "CHARTER "
FRIDAY, JAN. 15TH, "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, FEB, 25TH.
Hongkong, 6th November, 1909.
OSAKA SHOSEN
"EMPRESS OF IRELAND".
FRIDAY, MARCH 25TH. "EMPRESS OF IRELAND "
FRIDAY, APRIL 22ND, From Quebec "EMPRESS OF IRELAND *
FRIDAY, MAY 30TH.
"Empress Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m. "Monteagle"
凯
IS BOOK.
Each Traar-Facific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown abova. The "Empress of Britain " and "Emprors of Ireland" are magnificent vossals of 14,500 tour, Speed 20 Knots, and are regarded as second to nons on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific and op the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points in Oinada, the United States and Europe, iso Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Olası, via Canadian Atlantic Port or New York (includ. ing Meats and Berth in Sleeping Car while crossing the Amstican Continent by Canadian Faclic direct Line)
Passengers for Europe have the option of going forward by, any Trans-Atlantic Line ofther from Canadian Ports or from New York or Boston,
►
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted 'to Mia slanaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, Europeas Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the families,
route,
Through Pamengers'are allowed Stop over privileges at the various points of interest on
R.M.S." MONTEAGLE" carries only “One Class" of Saloon Passengers (termed later. mediate) the accommodation and commissariet belug excellent la every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Portsmou443 Via Now York.................................enistaan£450, For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to---
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agon1,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Plar).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED SAILINGI FROM Hoxɑkora-SUBJECT TO ALTERATION).
For
SHANGHAI via SWATOW SHANGHAI ...
SHANGHAI
MANILA...!!
Steamship
Оп
„KWONGSANG).TUESDAY, 14th Dec.; Noon. WINGSANG TUESDAY, 14th Dec, 4 P.M. ....WOSANG! ........THURSDAY, 16th Dec. 4 P.M.
YUENSANG FRIDAY, 17th Dec, 4 P.M. CHEFOO & WEIHAIWEI ... CHIPSHING * ...TUESDAY, 2. Dec., 4 F.M. SINGAPORE, SAMARANG & S'BAYA FOO§HING ..TUESDAY, 21st Dec., 4 P.X. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEL KUTSANG†........SUNDAY, 36th Dec,, D'light. SGAPORE, PENANG & JALOUTTA.NAMSÀNG.......THURSDAY, dik-Jan.,-Noop
RETURN TOURS TO JAPAN '(Oco0rying 24 DAYS).
The stpumers Kwitang, Namang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning vla Kobe (Inland Bes) and Moll to Hongkong, providing a stay Di's to 6 days in Japan il passengers foare the steamer at Yokohama and rejoin at Kabs.
Thess vessels hava alt modem improvements and are Atted throughout with Electric Light. A daly quilted surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First-class Fasanugers, and are fitted
throughout with Electric Light,
| Taktog Čarjo en though Bill of Lading to Yangtze Pons, Chị eo, Tlosteln & Nowchwang,
For Fraldasturi supty ta
l'alophons No. BA.
doogkook, rith December, 1909
JARCINE MATHESON & CO., L).,
General Managers.
1
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOμ
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS."
AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO......... "SUNGKIANG" MANILA HOIHOW & HAIPHONG................. "YOUKOW " S'GAPORE, SAMARANG & SOURABAYA "HUICHOW. 19th SHANGHAI muran
"CHEWAN ". .... 16th
SHANGHAI
MANILA...aitasuutinen Tecuci
SHANGHAI..............................
SHANGHAI
TO JAIL
14th
Dec., Noon.
***** - * TAKING "
****** 14th
#
3 P.M.
H.
TO A.M.
ti
4 P.M.
rt
4 7.M.
14 ANHUI"
Daylight.
"TRAN
3 F.H.
"LINAN
23rd
21
'CHINHUA ” wins 20th "CHANGSHA **
#
Jan.
4 P.M.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL AUSTRALIAN PORTS men,
47.M.
Daylight.
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Tülca Weekly.
S.S. LINTAN" and 5.S: "SANUL."
AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Blectric Light through- oui and Klectric Fans la Staterooms. A daly qualified Doctor la carried, REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tastnanian Ports.
MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS'have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans In Staterooms and Dialog Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Anhui, Cheman, Linan, Chinhua) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, laava Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisis and Northern China Ports.
N.B.-Passengers, must embark bafors midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night.
Those steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosting,
Fares 1-$45 single, $80 return.
For Freight of Passage; apply to Telophone No. 6.
Hongkong, 13th December, 1999.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTI.
[#57
1/
Shipping-Steamer ·
THESHIRE" LINE OF STEAMERS. LIMITED.
PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP.
THE Steamers
PEMBROKESHIRE" (late "Segura”).& “ORMARTHENSHIRE” Offering superior accommodation for First-class Pasunugars, will be despatched from Hong- kong as above on or about end of January and bɔgiyojpg of March respectively.
FARE TO LONDON ....................
A Stewardess and fully qualified Doctor sin carried. N.8.--"Pembrokeshire" calls at Marseilles,
For further particulars apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Agents,
Hongkong, 13th December, 1909.
[801
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. (Florio and Rubatlina United Companies). IMPERIAL GERMAN MAIL: LINE.
KAISHA. STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE FOR SHANGHAI, TSINGTAU, NAGA.
Regular SerVICES, PROPOSED SAILINGS, PROм HONGKONG. (Subject to Alteration,}
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with „
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
י.
.
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to OHIOAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.
For
Steamers
G. Tonnage
Leaves
Do.
-་ན་འབསས་བ ང་ཐ
TACOMA MARU.” ........................
*****6,178 Capt. H. Yamamoto ...
"SEATTLE MARU
Capt. T. Saitoaand
6,182
FRIDAY, 17th
Dec.. at Noon.
FRIDAY, 21st Jan,
1915, at Noon.
TACOMA.VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA ......
The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AHIDSHIP. A limited number of Oabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Farcals. Spacial attention given towards Express connection,
AND PENANG.
Having connection with Company's 'Mail
Steamers to PORT SAID Messina, NAPLES, LEGHORN and 'GENOA, also
SAKI, KOBE AND YOKOHAMA.
"BÜLOW,"
VENICE and TRIESTE All MEDITER HE Steamship RANEAN, ADRIATIC. LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to DALLAD. Taking Cargo at through Rates to PERSIAN, GULF and Bagdad, also BARCELONA VÁLENIA, ALICANTE, ALMERIA And MALAGA.)
THE Steamship
" ISCHIA,"
Captain Belaito, will be despatched as abova on THURSDAY, the 16th inst., at Noon,
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to'
CARLOWITZ & Co., -
Agents. Hongkong, 1th December, 1909. (16
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of america and Canada, und also for the principal ports in Mexico, and Dentral and South America,
PROVOKED BAILINGS FROM HONGKONG. FOR
Captain F. Prosch, will leave for the abaya places on WEDNESDAY, the 15th instant.
For further particulam, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co
General Agents. Hongkong, lish Decembar, 1999.
HONGKONG-NEW YORK.
S
A A
fs
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP.
COMPANY.
FOR BOSTON AND NEW YORK.
HONGKONG, SOUTH (CHINA COAST PORTS & FORMOSA VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATTLE (With Liberty to Call at the MALABAR COAST).
For
SHANGHAI Via SWATOW, AMOY and FOOCHOW.........
SERVICE,
Steamers
"BUJUN MARU"
Captain Y, Fusano......ƒ TAMSUI v. SWATOW & AMOY Capt H. Murayama ... DAIGI MARU" ..........
"Soshu Maru"
sac
Captain T. Sugi .............
Leaver
WEDNESDAY, 15th Dec.,
at 8.A.M.
SUNDAY, 19:h Dec,
at To A.M.
WEDNESDAY, zand Dec,
at 8 A.,
VIA... MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer TODE. Captalo. ¡Sailing Dato
to
1009
Aymeric...
4,363 J. Boyd ...... 22nd Dec.
1910 Suvaria
... 6232 S. Shotton ... 13th Jan, Oceano... 4,657 F. W. Daries 10th Fab. Kumaric... 6,233 J. Mathio.oth March Aymeric... 4,363] J. Boyd....! 7th April
These steamers are specially fitted for the
?ARGEL EXPRESS TO THE UNITED -STATIS-AND-CANADA-
TAKAO And ANPING via
SWATOW and AMOY...
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class antage of Asiatic Steerage passengers.
cuisine.
The newly built steamem: "HOSHUN MARU" and "BUJUN MARU”— First class Oabín■ AMIDEHIP.
at Second Floor, No. 1, Quoca's Buildings.
For information of Freight, Passages, Sailings, htc,, apply at the Go's. Local Branch Office.
Hongkong. 13th December, 1909.
T. ARIMA, Manager.
[499
For further information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents. ·
Queen's Buildings.
Hongkrag, yth December, 1909.
"SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED..
FOR LONDON AND ANTWERP.
Steamship;
NIPPON YUSEN KAISHA THE
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS from HonGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
SAILING DATES. 1909
(WEDNESDAY, 22nd
STEAMERS.
Tons 9.00
2
2
MARSEILLES, LONDON (HIRANO MARU,
AND ANTWERP Vis SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT
Capt. H. Fraser. TANGO MARU, Capt. A, Christiansen, Tons 8opo KAMO MABU, Capt.JF. L. Sommer, Tons gooo
VICTORIA, B.O., & SEATTLE
("Inaba Mara leaving Hong. {AWA MARU, kong 8th Jan, due Kobe 13th Capt, &, Keith, Jan., connecte) sau 19-d
VICTORIA, BC, & SEATTLE Nikko Mara" leaving Hoog. kong 19th Jan, dus Kobe 25th, & Yokohama 27th Jan,, connects)♬
BAXUEI MARU,
Capt, K. Homma,
Dec., at Daylight. WEDNESDAY, 5th Jab. at Daylight, WEDNESDAY, 19tb
Jan., at Daylight.
J
[WED'DAY, 19th Jan, Tons 6500 From YOKOHAMA,
SATURDAY, 29th Jan. Tons 6500 From KORE.
SYDNEY AND. MELBOURNE,“ KUMANO MARU,
ViaMANILA, THURSDAY
(FRIDAY, 14th Cant. M. Winckler, Tons 6000 1 Doc at Noon ISLAND, TOWNSVILLE ( TAWATA MARU,
FRIDAY, 21st AND BRISBANE
Cept T. Sekine, Tons 6000 Jan., at Noon,
'WISHTHA MARU, Capt. A. E. Moses, YAWATA NARU, Capt. T. Sekine,
NAGASAKI,
YOKOHAMA
KOBE
and
[8
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
; Salling Datas.
Stamship."
TORL
Captain.
LAFIRO. 2010 in...] #$40 | R. Rodger's
RUBI
9549 || R. W. Almend...
toik December, tana.
For
MANILA
M
SATURDAY, 18th Dec,
at Noon. FRIDAY 14th Dec.,
SHEWAN TOMES & CO., JUNERAL MANASURE,
KOBE and YOKOHAMA
(TAMRA HARU,
THURSDAY, 16th Tons 9000 1 Dec, 5 PM
Tons 5000
.Toos 7000 (
"DENBIGHSHIRE,"
Captain W. Barrett, will be despatched as above on or about 26th December.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agests, Hongkong, 30th Novembar, 1000.
(80€
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVİCE
.. TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
ร
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT
S.S. "INDRAMAYO"
WEDNESDAY,
15th December, For Freight and further Information, apply
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agouts. Höngkang. 11th December, 1909. › [769
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
HE Steamship
"GREGORY APÇAR," the above Ports, on WEDNESDAY, the 15th Captain S. H. Balzon, will despatched for
inst, at Noon,
Thle Steamer has. Superior Accommodation tor Passengers, and is installed throughout w.th Electric Light and carries a duly certified Doctor.
RETURN TOURS TO JAPAN
(Occupying 24 days). .
Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kope (Inland Sea), Moji to Hongkong providing a stay, of 3 to 6 days in Japan..
Ratara tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Cole steamers.
Fare for round trip $120.
For Freight or Passage, apply to
ཝཱ ཝ
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents
Hongkong, 9th December, 1909.
[825
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA. PORTS AND SUEZ GARAL (With Liberty to. Call at Malabar Coast.).
PROPOSED SAILimos from Hongkong.
FOR NEW YORK:
to SAN FRANCISCO, without any call on sis. "SHIMOSA" «...............Ģ¤·32nd Dec. route thus affording a fast regular cargo-
boat service from Ühina and Japan to Bau | 5,5. "BRAEMAR " #4194845- Os 28th Dec. Francisco.
For Freight and farther Information, apply
THE Steamship
#
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 16th November, 1909.
WEDNESDAY, 2nd T
Dec., at Nogn.
SATURDAY, 25th 1 Capt. C. H. Butler, Tons 6500 Dac, at Daylight. MOJI, KOBE & YOKOHAMA, K. Salo, 1§ AKI MARU,
WEDNESDAY, '": 74th Dec, 2,
[FRIDAY, 17th Tons 6000 December,
THURSDAY, Tons 65001 16th December,
SHANGHAI, MO]} AND§1 ORYLON_MARU,
KOBE
Capt. F. Pyne,
BOMBAY, VIA SINGAPORE (* BINGO-MARU,
AND COLOMBO........................... Dapt. G. C. Hurry,
Fitted with new System of wireless telegraphy, Cargo only. *Carries deck passengers. Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, 'Canada and Europe, la connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round-the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd class through passengers have the option of travelling by Rail.
STEAM TO CANTON
“HE'Nuw Twin Seven Stual Starmari,
10
(<8
:
KWONG TUNG" ...Capt. H. W. WALKER." KWONG SA!" Capt. I. 5. GROVE, Laava Hongkong for Canton algavary evaning, (Saturday axcaptad).
Leave Ganton for Hongkong at 3.35 trary svaning, (Sunday azcepted).
Thane fine. Steamers, owned by Chinose: caplialists and Offcered by Europeană, are second to nose on the River. Excellent Accommodation for eighteen First Class Pär sangers. The Steamers are it throughout by:
·Electricity. Electric Fast in Blate Rooms.
Passage Fare--Bingle Journey...... Meals.....
The Company's Wharf is situated in front of the Naw Westem Market, opposite the old
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe ƒ days and to Yokohama 6 days...................... Harbour Office, For farther Information as to Freight Passage, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,
T. KUSUMOTO,
YURN ON 8.5, 00, LD,
and SHID-ON 8.5,
LB
#M#] &, Queen's Road West.
[19]
DODWELL & Co., LIMITED,
Hongkong, 7th December, 1990
"SHIRE" LINE OF STEAMERS. LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON, AND
ANTWERP
HE Steamship
THE
"PEMBROKESHIRE," Captain R. Hayes, will be despatched as above about 19th January,
Spa Special Advertis:maát. Fat Freight or Passage, apply to
JARDINK, MATHESON A CO., LTD.
Agents Hongkong, 11th December, voog.
"SHIRE LINE OF STEAMERS,. LIMITED.
FOR LONDON, ROTTERDAM AND AMSTERDAM.”
“HE Steamphip.
." CARDIGANSHIRE," Capala W. O. Tyers, will:ba despatchað ás above alost 19th January,
For Freight or Panags apply to
JARDINE, MATHESON & CAN Hongkong, sith 17an