Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY DECEMBER 9 1909
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
; Between Obina, Japan sud Europe via Canada and the United States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through tão Inland Sha of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C..
The only Lins that maintains a Regular Schedule Service of
13 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and'St. John, N.D.
(Subject to alteration),
Connecting with Royal Mall'Atlantic Steamers,
From Hongkong.
"EMPRESS OF JAPAN"
SATURDAY, JAN. 187. ** EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, JAN. 29TH. "MONTEAGLE"
TUESDAY, FEB. 15TH "EMPRESS Of India"
SATURDAY, FEB. 16TH. *E-PRESS OF JAPANE
SATURDAY, MAR, 26TH.
"EMPRESS OF CHINA"
"
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
THE
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOŁE,
YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO
and SALINA CRUZ (Mexico)..
Shipping Steamers
SHIRE" LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP,
THE Steamers
PEMBROKESHIRE" (late "Segura") & "OARMARTHENSHIRE" 5.5. MANSHU MARU.........5,000 to go Sail 19th Dec, 1909, at Daylight. kong as above on or about end of January and beginning of March respectively.
Offering superior accommodation for Firm-class Passengers, will be despatched from: Hong-
S.S. AMERICA MARU6,000
5th Feb 1910, at Noon,
For particulars, apply
N. YAMADA,
From St. John, N.B. "CHARTER"
FRIDAY, JAN, 28TH.. "EMPRESS OF IRELAND*
** FRIDAY, FEB, 15TH.
Acting Manager. TOYO, KISEN KAISHA, 'King's Building,
Hongkong, 6th November, 1999.-
(357
OSAKA SHOSEN
carese (penktamadinama ata maskinezii
"EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, MARCH 25TH. "EMPRESS OF IRELAND " ...
FRIDAY, APRIL 1IND, From Quebec.
"EMPRESS OF IRELAND*
12 noon.
SATURDAY, APRIL 23RD,
FRIDAY, MAY 20TH. "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 7am. "Monteagle " Each Trans-Pacifc " Empresa" connects át, Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. Jobb, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above.. The " Empress of Britain * and * Empmit of Ireland" are magnificent vassals of 14,500 tons, Speed 20 Kaste, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparatus.
Passenger booked to all the principal points in Onnada, the United States and Europe, also Around the World.
........HONGKONG TO LONDON, 1st Claus, via Canadian Atlantic Port or New York (lnclud ing Meals and Barth in Sleeping Car' while crossing the American Continent by Cicadian
· Pacific direct Lloo)
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Ltés either from Canadian Ports or from New York or Bostba.“
SPECIAL THROUGH RATES-Special,'rates (First Class only) are granted to Mis siocârics, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to Europeis Officials in the service of the Govenmcols of China and Japan, and the families.
routs,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest an
R.M.S. " MONTEAGLE" carries.only "O'ze Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissarist being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON,, Intermediate on Steamers and rst Olass on, Canadau and American Railways.
Via Canadian Atlantic Port "..........................................................443)
Via New-York..............................with.......................................45. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to~
U W. ORADDUCK, Generali Trafic Agoni,
Corner Pedder Strast and Praya (opposite Blake Pler),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED, BLILinus from Hon@KONG,—SUBJECT TO ALTERATION),
For
SHANGHAI via SWATOW
Steamship
ΠΟ
„HANGSANG)......FRIDAY, toth Dec., Noso, MANILA ................................................................................................LUONGSANG”.....FRIDAY, 10th Dec., 4.F.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG* ..................SATURDAY, 11th Dec., Noon. SHANGHAI ..............................................................KWONGSANGİ„SUNDAY, 17th Dec., Daylight. SHANGHAI
WINGSANG...WED'DAY, 15th Dec., 4P.M. MODYUENSANG" . „..FRIDAY, 1715 Dac, 4 XM, SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG↑ «SUNDAY, 36th Dači, 3 P.M. `- S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.‚NAMSANG* ......THURSDAY, 6th Jan., Noon.
MANILA nesaar
*RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 14 Days),
The stiamar Kutseng, Namsung and Fooksang leave about every 3 weeks for Shangbal and Yokohama retomolog via Koba (Inland Bos) and Moll to Hongkong, providing a stay of p to 5 days in Japan li passengers leave the atësmer at Yokohama,and-rojoin at Koba,
Thole rezals have ali modery improvements and are fitted throughout with Electric Ligh', A duly qualified surgeon is also carried. a
↑ Steamın kare, superior accommodation for First:cinus Paisongor, and are fited ·
throughout with Electric Light.
↑ Taking Otago on through Biils of Lading to Yangtase Ports, Chufod, Tientsin & Nowchwong,
For Tesight of Passage, apply to
Terphous No, 61,
rungcing, 9th December, 190g,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,.
General Managers
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
For
SAILINGS SVEJKOT TO ALTERATION,
STEAMERS,
TSINGTAU, WEIHAIWEI & CHEFOO..... “NANGKANG",
SWATOW,AMOY, NINGPO & S'HAI
ما وقع
*
TO SAIL 10th Dac.,
SHANGHAI .................
AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO ....
“OHINKLANG”
• CHINHUA”. "SUNGKIANO"
... th
VAR 13th
*
4PM.
Daylight.
13
#4 1.M.
" TAMING"
面
SHANGHAI..mol/UUSKESUARLYNTHES
...... 10th
13
19th
10:1
JAIL 4 24.
MANILACAONI+ANAD
SHANGHAI munepasientist
MANILA....nem
· 14th
*GRENAN "ANHUI"...
MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ "CHANGSHA".
AUSTRALIAN PORTS
4
SP.M.
4 PM.
Daylight.
3P.M.
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.
S.S." LINTAN. and S.S. "SÁNUI.”
AUSTRALIAN STEAMERS have superior sccommodation with Blectric Light through- am and Hlectric Fans la Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Garga booked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Pora.
MANILA TWIN-SUREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS_hava superior accommodation with Electric Light throughout and Electric sus lo Staterooms and Dialog Saloon.
SHANGHAI LINE.
'FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (dhkni, Cheman, Linan, Chinhus,) | wiin excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fass in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday, 'and Sunday, taking cargo through Bills of Lading to all Yangissa and Northern Chlua Forts
N.B.-Passengers must embark before midaight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's lauach laavan Murray Pier at zo o'clock every Saturday night,
Thom stormen land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tranthipment | at Woosung,
Fares-$45 single, $80 return.
"For"Freight = "Fasings, apply to "BUTTERFIELD &ʼSWIRE,. Talaphops No. 10,
Hongkong, 9th December, 190g,
AGENTI,
HONGKONG-MANILA.
FARE TO LONDON
A Stewardess and fully qualified Doctor are carried.
For farther particulars apply to
£35
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd:
Hongkong, goth November, 1909.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rudatiine United Companies),
KAISHA STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subfool to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AN › PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct traid service, without traushipment, also shortest and fastest routs from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo 'on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Maxico, Control and South America, ›
For
Steamers
Leaves **
G. roupage
TACOMA VIA MOJI, KOBE
AND YOKOHAMA
TACOMA MARU
Capt. H. Yamamoto ...)
6,178
FRIDAY, 17th
Dec., at Noon.
The Co.'s' newly built steamers, bave fair speed. Superior accommodation for steerage pasiengers situated AMIDSHIP. A limited no, aber of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special atteauon given towards Express connection.
AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEOHORN and GEROL, also VENICE Rod, TRIESTE, all' MEDITER: RANEAN, Adriatic, LevANTINE · and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO,
Agents.
ORIENTAL
STEAL
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN, THE PENINSULAR AND ORIENTAL
GULF and BAGDAD, also· Barcelona, STEAM NAVIGATION COMPANY. VALENZA, ALICANTE, ÁLHERIA and MALAGA.)
THE Steamship. THE
"ISCHIA,"
Captain Belsito, will be despatched as above on MONDAY, the 13th inst, at Nood.
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Archts. Hongkong, 4th December, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
[15]
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAIlinos from HONGKONG
FOR
STEAM FOR
| STRAITS, UEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading, lasund for Batavia, PERSIAN GULF, QONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH AFRICAN PORTS,}
THE Steamship
T
"HIMALAYA
Japlata L. E. S. Spicer, R.N.X., carrying `His Kajesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the cath December, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8,8. Mongolia, 9,505 toas, from, | Colombo, Passengers' accommodailon in which vossal is secured before departure from Hong- kong.
Silk and Valuablas, ail Cargo for Franca
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA VANCOUVER, B.O., TACOMA & SEATTLE and Tea for London (under Arrangement)
For
SERVICE,
Steamers
Leares
TAMSUI v. SWATOW & AMOY.
“Daijim Maru".
Captain Y. Kaburaki ....
SUNDAY, tah Dec,
at to A.M.
cuisine.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout.
First class
·
The newly built steamers: "CHO THUN MARU" and "BUJUN MARUam First class Cabios AMIDSHIP,
at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Ooi's Local Branch Office
Hongkong. 8th December, roog.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Steamer: Tons, Captain. alling Date
1909 21nd Dec. . Igio Superio 6,33 S. Shotton „i, rgth Jan, Octomo 4,657 F. W. Davies 10th Feb. Kumeric... 6,232 }. Mathie... roth March Aymeric... 4,363) J. Boyd ....... yah April.
Aymario... 4,363 J. Boyd
will be transkipped at Colombo into thi Mali nisamar' proceeding direct to: Marsailles and Lendon, other Cargo for London, äc, will be conveyed via Bombay · by the RM.S. Himalaya, das la 'London on zand January,
1910.
Parcels will be received at thli Offica notif 4.P.M. the day before sailing,, The Contents and Valns of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
B. A. HEWETT,
Superlatendent Hongkong, 27th November, 1900.
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED HONGKONG-NEW YORK.
STATES AND CANADA.,
For further information, apply to
DODWELL & CO., LIMITE), `General Agents
Queen's Buildinos:
T. ARIMA, Manager.
Hop ik ng. Jib December 1903.
(499.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATIONS,
MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP .Via SINGAPORE PENANG, COLOMBO AND PORT SAID.
STEAMERS.
HIRANO MARU,
Capt. H. Fraser.
Tons 91001
§ TANGO MARU, Uapt, A. Christiansen, Tons 8000 KAMO MARU,
Capt. F. L. Sommer, Tons 90:0
VICTORIA, B., & SEATTLE
('Ioaba Muru" leaving Hong- [AWA MARJ, Long Bib Jan, dua Kobe 13th ↑↑·| Capt. A. Keith, Jan, connects) vikuntaniriassa /
VICTORIA, B.C., & SEATTLEY
("Nikko Mara" leaving Hong. ( SANUKI MARU, kong 19th Jan, dua-Koba agih, & 【 - Capt. K. Homma, Yokohama 2th Jan¡ connects),
SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,
Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATA MARU, AND BRISBANE ................) Capt. T. Sekiso,
SAILING DATES, I9oģ
ƒWEDNESDAY, 22nd Dec., at Daylight. WEDNESDAY, 315. Jao, at Daylight. WEDNESDAY,
Jan, at Daylight..
1
19th
* SWED'DAY, 19th Jan, Toni 6520 From YOKOHAMA,
(SATURDAY, 'agib Jan. Tous 650 From KORE.
(FRIDAY, 24th Tous 6000 Doc., at Noon.
(FRIDAY, Tous 5000 1 Jan, at Noon.
SHANGHAI, MOJI ANDSI YETORÓFŰ MARU. {FRIDAY, 10th
KOBE
Capt. K. Sugeda, Tops 4500 December.
KISHIMA NARU,
(FRIDAY, 17th Capt. A. E. Moses, Tons good 1 Dac., 5 PM. YAWATA MABU,
WEDNESDAY, 130d Capt. T. Sekisoj
. Toos 5000
Dec, at Noon,
(FRIDAY; Roth- Tous 65001 Dec, at SF.M.
NAGASAKI, KOBE and
YOKOHAMA ......
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,...
KOBE and YOKOHAMA
(AWA-MARU,
Capt. A, Keith,
Steamship...
GALL
FORL Captain.
BOMBAY, VI'SINGAPORE {* BINGO)MARU,
AND COLOMBO
ƒTHURSDAY,
To:
Sailing Dias.
RUBI A... 1540) | 8: W, Almönd, ́AMOY (4 ‹MANILA | F13 MAY,, froth Dec, ZAFIRO 12—— #540 | B. Rodger
MANILA SATURDAY,, Lith Dec,
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.,
MENUBAR MAKA SEKE
Capt. G. C Hurry,⠀ Tons 6500 116th December,
#SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR LONDON AND ANTWERP,
HK Steamship
THE
"DENBIGHSHIFF,"
Captain W. Barrett, will be despatched
abore on or about 16th December,
For Freight or Passage, apply to
S A
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the MALABAR QOAST),
fon 14th Decem JARDINE, MATHESON & CO., LTD., S.S. "INDRAMAYO "
ber, 1999. Ageois. Hongkong. 3th November, roog.
(8or
For Freight and farther information, apply
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH. STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE
TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA' DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call so - route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to Sam Francisco...
THE Steamship
#L
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agonis at Hongkong. Hongkong, xíth November, 1909,
STEAM TO CANTON.
"HX New Twin Scion Steel Steamers
T"
^ KWONG TUNG“ „Capt. H. W. WALKE), "KWONG SAI"....Capt. X. §. Crown
Leave Hongkong for Canton, alg ̈every ovaning, (Saturday exceptad),
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every avaning, (Sønday excepted).
These dus Steamers, owned by Chinese _capitalists and Offiçured by Europeans, aza 'second to nons on the River. Excellant accommodation_for eightoon First Class Pas- Įsangers." The Steamers are Hit throughout by ¡Electricity. Electric Fans in State Rooms.
§ Fitted with new System of wireless telography.........‡ Cargo only.". ⠀ * Carries dech passengers. Famage Faro-Slagle Journey...ük. ja | Through Passenger. Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada | Meals, ind Europe, in connection with the Great NorthERN RAILWAY <And Ailantic Steamers. | Roned the World Tickets also issued. "Between Nagasaki and Yokohama, ist nnd and clási
through passengers havs the option of travelling by Rall,
"The Company's Wharf is situated in frome Kategy for the Now Wasters Market, opposite the old From Hongkong direct to Nagasaki c days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days (Harbour Office For lutkar teformation as to Freight, Passage, Sailings, de, apply at the Company's Local Branch Click In: Prisör's Balldings, First Fiber, Chater Road, Ste
TAKUSUMOTO,
MALANG MAYURN ON 5.5/ CO","LI
to-
SHEWAN, TOMES & CO.
General Agents. Hongkenne, std December, 1900.
[769
RECULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ OANAL |[(With_Liburty to Call at, Malabar Coast)
Proposed Sailings raon HondKONG.
FOR NEW YORK;
9.5. "SHIMOSA”........................0o 32nd Dec. S.S. BRAEMAR” ..................On aßth Dec,
For Freight and further Information, apply
DODWILL & UG, LIMITED,
Rongkang, 7th December. 1009.5
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TÁSTELTES) FORME.
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
· MARK":
This successful and highly popular romedy, whed ta the Continental Hospitals by Hicnet, Kostka, Jobert, Velps and others, combines all the desiderata to be sought in a medicino of the kind, and 'surpamas tvory! sling hitherto employsal
THERAPION NĚ12/2
ably short time, often a low dayt only, removos alt dis» chargos, effectually superseding injections, the sin of which does iepazállabama by laying the foundation al strictors and other socluas d'acasos. Indysentery, pitanj Erritation of the lower bowal, couch, bronchitis, šičkou and some of the more trying complaints of this kind, ji will be found astonishingly efficacious, affordingʻprompt feliatuliere otherwall-tried remedier five been pomerie:
THERAPIONN:2
of blood, curvy, pimples, spots, blotches, painsand rupali ling of folate, secondary rated and if sonson for whsch, it has been too much a to deploy morenzy, narnagiarlija, kçi, to the destruction „of sofarara” saath and ruin of health, File preparation purtis the whole system through the biped, and tho». ringbly slimisatos áll polsonosematter from the body..
THERAPION N03
tiod, steeplemusom? nand a2Ɛ distrusing conséquences 3: die patios, worry, overwork, sudly seror, nočný di vigour for them pudurlug from unavailing (Mitte de long residence la bot, ushenitly climate pr
THERAPION
› and observe above Trade Mark, which len: