Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY NOVEMBAR 23 1000
། ་
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the Uelted States, calling at Hosg- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver 3.0.
L
The only Line that maintains e Regular Schedule Service of
in DAYS YOKOHAMA YO VANCOUVER. 31 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and St. Joha, N‚B.
(Subject to alteration).
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
"REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI, KOŁE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ
and " MANZANILLO (Mexico).
5.5. MANSHU MARU ........................
****5,000 tons gros....................Sall-foth Dec, 1909, at Noun S.S. AMERICA MARU 6,000
5th Feb. 1919, at Noon,
For particulars, applyāto ...
From St. John, N.B "EMPRESS OF BRITAIN
K. MATSDA, Manageri TOYO KISEN KAISHA, Klog's Balding.
FRIDAY, DEC. SIST. FRIDAY, JAK, 28TH,
-FRIDAY, FEB, '15TH.
Hongkong, 4th November, 1909,
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
From Hongkong,
SATURDAY, DEC. 4TH.
SATURDAY, JAN. 187.
"IMPRESS OF INDÍA"
"EMPRESS OF JAPAN"
EMPRESS OF UHINA"
** MONTEAGLE" .
"EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, JAN. 29TH.
TUESDAY, FED, 15TH ·
SATURDAY, Fan, 6TH
EMPRESS OF JAPAN,"
SATURDAY, MAR. 26TH. "Empress
" Mobiazgle"
** CHARTER"
"EMPRESS OF IRELAND"
"EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, MARCH 357M. "EMPRESS OF IRELAND"
- FRIDAY, APRIL 23MD,
Stenidors will depart from Hongkong at 7 6.0.
蚜
13 BOON,
Each Trado-Pacific “Emprass" cauzects at Vancouver with a Special Mail Express Traid
OSAKA SHOSEN
[157
KAISHA.
Regular SerVICES, PROPOSED Sɑilings FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.Į
Gonsacting at TACOMA with
and. at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain TRANS-PACIFIC SERVICE, and "Empress of Ireland" are magnificent vassals of 14,500 toat, Speed 30 Knots, and are. regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcon! wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (laclad- Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadiap Paclic direct Line) ................
.....£71.10/
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- sionarica, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, Europana Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of Oblea and Japan, and the families.
routs,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various' points of Interest ex
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Salcon Passengers (termed›latar- medate) the accommodation and commissariat balng excallest in every way.
HONGKONG To LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Claus on Canadian 'and American Railways.
"}
Via Canadian Atlantic Port
Vla New Yorkasnomina
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to--
D. W. GRADDOOK, Geteral Traffic à ̧¤¤1,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Flor),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-.
TION CO., LD.
(PROJECTED Bartimus grow NexGKONG,~Surjeet je varijanUPLO
SANDAKAN SHANGHAI
MANILA..
For
On
Steamship MAUSANG ..............FRIDAY, 26th Nov., Noon. ‚KWONGSANG)„FRIDAY, 26th Nov. Nood. «LƯONGSANG*.... FRIDAY, 26th Nor, 4 FM
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) NAMSANG | ......TUESDAY, 30th Nov,, 1 E.M.
& MOTI SHANGHAI
1994 CHOYSANG)........ TUESDAY, joch Nov., 412. MANILA
......................................................................YURNSANG...FRIDAY, 3rd Dec., 4 F.M S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOKSANG*......TUESDAY, 7th Dec, 3 P.M.
KETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days), The steamers Rulsang, Nansang and Foohsang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (faland Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days la Japas il parusageru Jauve the steamer at Yokohama and rejofa at Kohe,
Those vassals have all mcders Improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualidad surgaon lu also canted.
* Steamers bave superior accommodation for First-class Passengers, and are, fired throughout with Electric Light.
THE CHICAGO, MILWAUKEE and FUGET SOUND RAILWAY,
"AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest roule from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commsa Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.
For
TACOMA VIA SHANGHAI,'" 'MOJI, KODE AND YOKO- HAMA walikagaram kimene
Steamer
G. Tondage
Leaves
"TACOMA MARU,” ................ Capt. H. Yamamoto
6,178
FRIDAY, 17th
Dec., at Noop.
The Cole newly built staumors have fair spied. Superior accommodation for steerage passengers altuated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low ražen. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA
For
IAMEDIK SWATOW LAMOY.
HANGHAI Vil SWA FOW,
AMOY and FOOCHOW....
Leaves
Shipping-Steamers | Shipping—Steamers.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY.
STEAM
ΤΟΣ
STRAITS, GEYLON, AUSTRALIA, INDIA
ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN. PORTS, PLYMOUTH AND
"LONDON. *. ⠀
(Through Hills of Lading issued for BATAVIA,
PERIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- ?
Can and SOUTH AFRICAN FORTE.)
"HB Steamship
THE
"ASSAYE,"
Captain Owan Jones, R. H.R., carrying His M:-
Josty's Malls, will be despatched from this for! BOMBAY, &c, on SATURDAY, 188 57th November, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above. l'aria la connection with the Company's 98, Moldavia, 9,503 tons, from Oolombo, Passengris'accommodatica in 'which vassel is recnied before departure from Hoog- kong.
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Marsailles and Londen, other Cargo for Londos, &c. will bo conveyed vis Bombay by the R.M.S. Beypt, dan in London on Sib january, 1913
Parcels will be received at this Oce onl 4 PM, tha đây before saliing. The Conteni and Vaine of all Packagon are required,
For further Particulars, apply to
E. & BEWETT
Superintendent Hongkong, 13th November, 190.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR LONDON, HULL AND ANTWERP.
THE Steamship
"BRECONSHIRE,* Captain Tomlinson, will be despatched as above on zóth inst..
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co, LTD., Agents. Hongkong, ist November, 1909.
[752
HONGKONG-NEW YORK,
SERVICE,
Steameri
DAIJIN MARU Captain Y. Kaburaki...J
BUJUN MĀRU " Qplain Y. Fuseno.......
SUNDAY, 28th Dec,
at I AM. THURSDAY, 15th Novg
at Daylight.
S A
Falr speed. Supérior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cqisinc.
The newly built steamers: CHOSHUA MARU* and "BUJUN. MARU”— First class Cabins AMIDSHIP,
- For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branog Office 1. Taking Cargo on through Bllis of Ladlag to Ysagtrze Poru, Chefos, Tiszisis & Nowchwang, | at Second Floor, No. 1, Quneo's Buildinga. Į Taklog Cargo on through Bills of Lading to Kadät, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Dsukan.
Jessalton and Labran.
For Pracy i Pree, apply ta JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephone No. ti
d Jugkua. 33rd November, 19
General ManAZON.
ན་
Hongkong, 2106 Novembar, 1979.
T. ARIMA, Macager.
CHINA NAVIGATION CO., LTD NIPPON YUSEN KAISHA
MANILA
CEBU & ILOILO
FOR
SHANGHAI duman
SHANGHAI
SAILINGS SUBJKOT TO. ALTERATION.
STEAMERS
༢༤༤
'CHISHUA".
**24th
***** 2515
We Sail
"TEAN" **.............. 24th · Nav., II AM. *BUNGHIANG
19
4 P.M.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)|·
H
28th
Daylight.
30th
"
3 P.M.
30th #
4P,
and Dat., 5th
Daylighti
NINGPO & SHANGHAI
"PAOTING"
"CHENAN"
MANILA
TAMING"
MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ
AUSTRALIAN PORTS
" TAIYUAN",
TIENTSIN..ne insu
SHANGHAI
SHANGHAI
"XUHICHOW "........... goth.
ANHUI" "LINAH;"
Reduced Saloon Fares, single and retura, to Manila and Australian Ports..
.DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly,..
-9.3. "LINTAN” and S.5, "SÁNUL"
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Biscuis Light through- aul and Electric Fans in Staterooms. A duly qualided Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo hooked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS havą superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon/
SHANGHAI LINE.
+
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anku, Chewan, Liman, Chinhun,) With axcollant passenger accommodation, Electric Light throughont and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leiva. Hongkong for Shanghai direct avery Thrradsy and "Sunday, taklag cargo so through Bill of Lading to all Yangisse and Northard Chipa Péře,
N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailinge A Company's launch-leaves Murray Pier at zo o'clock evory Saturday night.
Those steamers fand passengers to Stanghal, svolding the inconvenience of trusskipmant at Woosting.
Fares including, wines :-$45 gingle, $80 retura, For Fraight or Passagą, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Telephone No. 15
Hongkong, 33rd Novámbar, 1909.
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
OHINA AND' MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
Siamskip,
Toas.
Captain.
ROBELLINZO]\,|| 1549||| R. W, Almond,..
ZAFIRO 210 $540,
R. Ródgar
(Før Frisght or Palpage, apply to
and November, wag,
PROJECTED Sailings from HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS,'
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR NEW YORK Via PORTS AND SUEZ CANAL, [499 (With Liberty to Dall at the Malabar Coast),
+1
STEAMERS.
SAILING DATES. 1909
(WEDNESDAY, 2416 MARSEILLES, LONDON WAKASA MARU;
Capt. N. Nielsen, ... Tons 650 › { "Nor, at Daylight, Via
[WEDNESDAY, 8th SINGAPORE, PENANG, BADO MARU, COLOMBO
Capt. G. O. Harry, Tons 6500 Dec., at Daylight. PORT
HIBANO MAHU,
(WEDNESDAY, aand Capt. H. Fraser, Tons 9:00 Dec, at Daylight,
AND
SAID
ANTWERP
AND
VICTORIA, B.O,& SEATTLE,^! SHINANG KARU, Via SHANGHAI, MOJI, Chot. K. Kawara: KOBE; YOKKAICHI AND (§ AKI MARU, YOKOHAMA urjanninuma, Capt. K. Sato,
ƒTUESDAY. 7th Tons 65001 Nov., at Noon. (TUESDAY, 4th Tous 7000 t Jan., at Noon,
(FRIDAY, 26th Tons 6000 2 Nov., at Noon.
(FRIDAY, 24th
SYDNEY AND MELBOURNE,“ VIKKO-MARU,
Vi■MANILA.THURSDAY Capt M.Yagi, ISLAND, TOWNSVILLE KUMANOʻMARU, AND BRISBANE ....................) Capt.)M. Wişckier, Tani 6000 1 Dạc., si Noon.
SHANGHAI, MOJU AND{FTAHASAKI MAHU,
KOBA tit
Capt. A. Mocker,
NAGASAKI, .KOBR
YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA
and
́XUMANO-MARU.
Cart M. Wisckler, ********] MIBHIMA MARU, Capt. A. E. Moser,
JAWAIMANU,
AWA
Capt. A. Kelib,
BOMBAY, VIA SINGAPORE († MOYORI MARU,
(THURSDAY, 25th- Tons 5000 1 November,
JWEDNESDAY, 14th Tons 6ooo:)). Mar. at 4 P.M..
[SATURDAY, 1816 Tons 90001. Dac, Daylight.
(SATURDAY, rith' Tons 65001 Dec., at Daylight,
[THURSDAY,
AND COLOMBO...nezártagon "Capt. 1.20--Richards, -Tons 4000 ↑ ́ and December.
Fitted with saw System of wireless telegraphy."
‡ Darga only.
***
[On 11th Decem- S.S. "INDRAMAYON
bar, 1909. For Freight and further information, apply
to-
SILEWAN, TOMES & CO.,
General Agents, Hongkong Jath November, 1909.
1769
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
REGULAR FREIGHT. SERVICE
10
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Oo, proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco,
'HЯ Steamship.
THE
"AMIRAL OLRY,". Captain Privat.
For further particular apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 5th October, roog
STEAM TO CANTON.
“HE Naw Twin Screw Staal Steamers
THE
·THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK." (With Liberty to Call at the Malabar. Coast
“HE Steamship.
THE
"WYNERIO"
will be despatched for the above Parts on SATURDAY, the 17th November, 1999..
For Freight, apply to
WI
ARNHOLD, KARBERG & COM
Agents Hongkong, 22nd November, roog. (733
RECULAR STEAMSHIP SERVICE:
TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Maisbar Coast)
PROPOSED SAILINGS` FROM `HONGKONG,
FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "LOWTHER CASTLE”.....On 4th Dec.
A FOR NEW YORK: S.S. SHIMOSA"...Op 18th Dec. For Freight and farther. Information, apply
́DODWELL & On, LIMITED,
Hoogkong. 13th November, 1903,
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.
a
axmats.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Fort Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to
- Adelaide, New Zealand,
Tasmania, &c.)
THE
HK Steamship
"EMPIRE,
Captalo Pilcher, will be despatched as abova on WEDNESDAY, the 8th December, at" Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout' with he Electric Light
A Stewardons and s daly qualiñad Surgone is carried.
N.B.-To assure this additional comfort of passenger the stammers of the Company have alectric fans Atted in staterOOJUS, ・・ For Freight or Passaġa, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents, Hongkong, 16th Novembar, 1909..... *775
THE BANK LINE, LIMITED,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all
Overland Common Points in the United: States of Americs and Canada, and niso for the principal posts to Mexico, and Centra and South America.
PROPOSKU (Sailings From Homerong
JOR
VANCOUVER, B.,1,,TACOMA & SEATTLÞ
TIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer Tɔns Captain. ¡Salling Date
1909 Aymarlo... 4,363 J. Boyd 16th Dec
1910 Suveric ... 6,231 S. Shotton ... 13th Jan, Oceano.4,657 F. W. Davies toth Feb. Kumaric... 6,231 I. Mathis 10th March Aymeric.,) 4,363| 3. Boyd ........| 7th April.
carriage of Asiatic Staerage passengers,
There starmers are specially dued for the
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For farts or ipformu B, s,ply to
LODWELL & 00, LIMITED, Ganaral Agents, won's Bulidings,
Kangkang, 19th November, 1919.
Intimations.
LEE YEE
TAIR DRESSING SALOON.
HAS ALWAYS ON HAND CIGARS, CIGARETTES
AND
TOILET REQUISITES
FOR SALE
12, D'ASOILAR SYRKET, Номаком,
Stanekang ori Samrambar yong,
FURNITURE WAREHOUSE,
( LI KHÔNG LƯƠNG & CO
* KWONG TUNG! ....Capt. H. W. WALKER. ”EWONG SAI"`.......Capt. X. S. ÚROWE,
-བ
CABINET-MAKERS AND ART DECORATORI," from Shanghal, has re-opened thair FURNITURE STORE
No. 19, DRS VœuX ROAD CENTRALĄ, The only Shop In Hongkong with this name??
Leave Hongkong for Chaton at 9W of wary description can be made te
11/HERE HIGH-OLABS FURNITURE"
evaning, (Saturday arcaptod).
Leave Gaston for Hongkong at 3.3orary onder in muy design required, ayaning, (Sunday axcaptad).
These ine Steamers,""owned by Chinese capitalists and Offcared by Europeans, second to none on the River. Excellent accommodation for sightoon First Class Pas sengers. The Steamers are it throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms,
Passage Vare-Singla Journey....
;--↑ Through Paissoger Tickets issued to the Procipal Cities in the Walted States, Canada" || Maalajar............11.85 aach and Rurope in cosinection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. | Round-the-World Tickets also issuød., Between Nagasaki and Yokohama, rat and 2nd class
through passengers have the option of travelling by RaEL,
For
Salling Dust,
MANILA
'BATULDÄY,' 27th Nov
at Noon. SATURDAY, 24th Deĉiş
Noon,
[]}
SHEWAN TOMES & CO.,
MY PÓNURAL MANLUTRIJ
From Hongkong dirses to Magamaki a daya, to Koba s days and to Yokohama 6 days. For further information an to Freight," Passign, Sallings, do, apply at the; Company's Local Branch 946on in Prince's Balldings, First Floor, Ohatar Road,
KUSUMOTO"
The Company's Wharf in situated in front
of the New Western Market, opposita the old Harbour Office V
YUEN ON 9.8. 004 LD,
CHID ON BỘ 10, ID
#No. 1. Queen's Road;Woet;
Have 'baan : patronisid, by the "Hongkong: Olab, Hongkong Hotel Talagraph" Goj | Masam, A. 8. Watson & Co. Firme and other
leg Kitao hments in the Colony, taip whom reference can be' mada, na lagun Suparice Workmanship and, Materials 'në tág Tumiture, dr., supplied, "
Messrs. A. S. Watson follows
Lindy write
*** We have pleasure in stating that MG LI KWONG LOONG famitand the ARBQET to our Dispensary and gayo'na\NVAZY MÉS faction.
(54) A, B, WATROW & GOY!
25th May, 1801,
ORDERSTM OHARGES Macet