4
6
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY NOVEMBER 10 1909
Shipping Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAIL WAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
'"'EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong: koog, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokobama, Victoria and
Vancouver B.0.
The only Llae that malatains a Regular Schedule Service of
13 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.; 2: DAYS HONGKONG TO VANCOUVER
SAVING'S TO 7 DAYS' DUEAN TRAVEL. **
Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B. (Subject to alteration)
**MONTEAGLE"
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers:
From St-John.
From Hongkong,
SUNDAY, NOV. 21ST.
." EMPRESS OF BRITAIN,"
FRIDAY, DEC. JIST,
"ALLAN LINE"
"EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, DEC. 4TH, 'EMPRESS OF JAPAN "
12 noon.
SATURDAY, JAN. 1ST.
FRIDAY, JAN 28TH Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m. ***Empresi*
'Monteagle' Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B, with Atlantic Mail Steamer as shown above.. The "Empress of Britain " and Empress of Ireland" are magnificant vessels of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to nons on the Atlantic. The " Emprass" Steamers on the Pacific and the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points in Onnada, the Valted States and Europe,' also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, I Class, via Canadian Atlantic Port or New York (Includ- log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian .....£71.10. Pacific direct Line) mimpi.AKENEKTARGETEKTÍVNÍ LEE LOUNGESIN JOENSKOLENOV
Passengers for Rurope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from Now York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, “Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Goverments,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest an
route,
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Ons Class" of Saloon Passangers (termed inter- mediate) the accommodation and commissariat belag excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers sad 1st Class on Canadian and American Railwayns
Vin Canadian Atlantic Port.............................
Via New York...................mmemoramusant 45. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passaga and Freight, apply to-
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Fraya (opposite Blake Pler).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
{PROJECTED BAItinos from HoNGKONG,—SÚZJECT TO ALTERATION).
For
Steamablo
On
TIENTSIN ..W'HAIWEI & CHEFOO.CHEGNGSHING*THURSDAY, 11th Nov., II AM, SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,KUTSANG ......FRIDAY, 12th Nov., 2. P.M. MANILA
.....LOONGSANG® ...FRIDAY, fath Nov., 4 P.M SHANGHAI ........................... CHOYSANG)......SUNDAY, 14th Nov., Daylight. S'GAPORE, PENANG & DALOUTTA.KUMSANG...WED'DAY, 17th Nov., 3 P.M. MANILA
„YUENSANG** ....FRIDAY, 19th Nov., 4 P.M.
·NAMSANG◊ ......TUESDAY, 30th Nov., 3 P.M.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ
& MOI!
י
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 14 DAYS). The steamers Autrang, Narang and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama roturaing via Kobe (Inland Boa) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan i pastongery inave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These rassels have ali modera Improvements and are fitted throughost with Kisctric Light, A dair gasilded surgeon is also carried,
* Steamers hava snparlor accommodation for First-class Passengers, and are 'dited throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Hills of Lading to Yangiste Forts, Chefao, Tientsin & Nowchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lakad, Datu, Simporus, Tawao, Vinkad,
Jesselton and Labuan.
For Freight at Passwge, apply'to' JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephone No. 61,
Lilongkong, roth November, 1909.
General Managers,
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR.
SAILINGS SUBJECT TO alteratioN.
STEAMERS..
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG.................... “ BINGAN".......
TIENTSIN....con sezamaicaț *** KUKICHOW".
SHANGHAI nummer* AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO..........
SHANGHAI
MANILA ...
SHANGHAI
SHANGHAI ..................
MANILA......
MANILA, ZAMBOANGA and 'USUALĮ
FET SAIL
11th
Nov.
IO A.M.
11th
#
Noon.
zith
04
4 P.M.
12th
.... 14th
Daylight.
16th
3 P.BL.
ANHUI
18th
CHINHUA." "KAIFONG",
"CHEFAN"
"TAMING"
"LINAN 216 “TRAN"..... 23rd 3014
" TAIYUAN".
•
14
4 P.M Daylight,
3P.N
4 P.M.
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
-REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI, KOBE,
YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ 492
and MANZANILLO (Mexico).
5.S. MANSHU MARD
5.S. AMERICA MARU. „46,000
**
»5,000 tons gross......... Sail 10th Dec., 1909, at Noau. * 5th Fob, 1910, at Noon.
For particulars, apply to
K. MATSDA, MaDager.
TOYO KISEN KAISHA, King's Buliding.
Hongkong, 4th November, 1909.
R
Shipping Steamers. Shipping-Steamer
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florto and Ruballina, United Companies).
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, Slo VERICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and.
SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through Rates to PERSIAN, GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENIA, ALICANTE, ALMERIA, und MALAGA.) >
THE Steamship
"CAPRI," Captain Dini, will be despatched as above ou FRIDAY, the rath lust, at Noon.
For further Particulars regarding Freight [257] and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co,
Agents. Hongkong, 3rd November, 1993.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Regular Services, PROPOSED 5 ILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration,)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
·AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, withon! transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHIUAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all. Overland Common Points in the U.S.A and Canad1, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,
For
TACOMA VIA SHANGHAI,”
MOJI, KOBE AND YOKO- HAMA uyumadan
Steamers
TACOMA MARU".
Capt. H. Yamamoto
G. Toonage
•} 6,178
Leaves
SUNDAY, 1.th
Dec., at Daylight.
The Co.'s newly built steamers havs fair speed. Superior accommodation for steerage. passengers situated À MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates." Best adapted roams for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention gives towards Express connection,
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
For
TAMSUI v, SWATOW & AMOY,
HANGHAI VIA SWAгOW, AMOY and FOOCHOW....... col
Steamers
Daiɲe Maroon Captain Y Kaburaki ...
Chöskun MaRU"
Captain T. Suruge ....g
Leaves
SUNDAY, 14th Nov,
At to A.M.
THURSDAY, th Nov,
at Daylight.
Fair speed. Superior passenger accommodation, Electric light throughout. First class cúlsips.
The newly built steamers: "CHOIHUN MARU and " BUJUN MARŲ"— First class Cabías AMIDSHIP,
For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Boildings.
T. ARIMA, Manager. Hongkong, toth November, rgog.
(499
VIA PORTS AND SURZ CaŊal, (With Liboity to Call at Malabar
FROPOSED SAILINGS · FR IN HONGKONG.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANT.
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND
LONDON,.
(Through Billa of Lading ismed for Batavia, Persian GOLF, CONTINENTAL, 'ÂMERI- CAM sud SOUTH AFRICAN PORTB.)
"HE... Steamship_
"DEVANHA,"
Captain H. Powell, carrying Bir Mujasty's Mails, will be despatched from this for BOM- BAY, đ¤, où JATURDAY, the 13th Novem Coaster, at Noon, laking Passengers and Cargo for the above Foris in connection with the Com- pany's 85. Macedonia, 10,513 tons, from Dolombo, Passengers' accommodation in which Fannel in sacared before departure from Hong. kong,
FOR NEW YORK: 4.S. "GHAZEE” .........................................About 17th Nov. For Freight and further Information," apply
DODWELL & O., LIMITED. ALODIS
·Hongkong, 4th November 2009
1
•
{40
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, 'and' Central and South America.
+
PROPOERD SAILINGS FROM Hongkong
VANCOUVER, BC., TACOMA & SEATTLE
VIA
MOM, ROBE AND YOKOHAMA.
Silk and Valuables, all. Cargo for TERCE and Tea for London (under arrangement) | will" be transhipped at Colombo Inta the Mall steamer proceeding direct to Marsailles and London, othar Cargo for London, &c. will be conveyed vis Bombay by the F.M.5. Persia, das in London on 27th December, 1909.
Farcels will be received at this Office ineli F.M. the day before), salting. The Contents ind Value of all Packages are required,
For further Particolara, apply to
À. A. BEWETT,
Superintendant
Hongkong, 1st November, 1909.
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Qall at the Malabar Coast)
Stasmer Tony Captain. Selling Date THE Steamship
1909
1910
Cumarici. 6,333 J. Mathis' ... 18th Nov; tymeria... 4,363 oyd... 16th Déc.
Suverio 6,232 5. Shotton..., 13th Jan, Oceano .. 4,657 F. W. Davies toth Feb
These steamers are specially Atted for the arriage of Asiatle Steerage passengers, · AROL EXPRESS. TO THE UNITED
-STATES AND CANADA.. Var (nother informatina, sonly to
LODWELL & CO, LIMITED, Gegar. Agents,
doen's Buildings,
Hanoknno, 23rd October, 279)
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR LONDON, HULL AND ANTWERP.
NIPPON YUSEN KAISHA THE Steamship
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONE.
STEAMERS,
AUSTRALIAN PORTS.com > Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. MARSEILLES, LONDON WAKASA NARU,
DIRECT SAILĨNG TO WEST RIVER, Twice Weekly.
S.S. "LINTAN" and 5.5. "SANDJ."
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. Dat and Electric Fans in Staterooms. A daly qualided Doctor is carried REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlen, Naw Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS havá superior Accommodation with Electric Light throughout and Rlectric Fans in Staterooms and Dialog Saloon..
"
す
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SQREW STEAMERS (Aniwi, Chenan, Linan, Chinhua) -wita excoliant passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloos, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiere and Northern China Porte
N.B.-Passengers must embark before midolght on Saturday for the Sunday morning alling A Company's latach leaves Marray Pier at 10 o'clock every Saturday night,
These stormers land passengers to Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipmen at Woosung,
Fares including wines :-$45 single, $80 return.
For #might or Passage, apply to
Hongkong, 10th November, 190g
Telephone No. gó.
BUTTERFIELD & SWIRE,
ÅSENTI
HONGKONG-MANILA.
OHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
Steamkhip.
TORK
Osprata
RUBL. 1540 R. W. Aimood...
LATIRO
1540 || R, Radgetuieni
- tu. Freight or¿Parsags,'apply to
6th Noyemhor, vend
MANILA
.1.
Salling' Duss
¡SATURDAY, 213th Nov,
at Noon, SATURDAY, 20th Nový
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.,
AND ANTWERP
SAILING DATEL. 1909
(WEDNESDAY, 24'b Vis
Capt. N. Nielsen,
Tons 6500 Nov., at Daylight, SINGAPORE, PENANG. COLOMBO AND PORT SADO MARU,
(WEDNESDAY, 8th. SAID..........................................n Į Capt. G. O. Horry, Tons 6500 Doc at Daylight,
VICTORIA, BO,&-5BATTLE) SHINANO MARU,
Via SHANGHAI,: -MOJI, Capt. Ki Kswara. KOBE, YOKKAICHI AND {} AKI MARU, YOKOHAMA
Capt. K:Sato,
TUESDAY, 715 Tous 6530 Now, at Noon, STUESDAY, 4th Tosa 7000 { Jan, at Noon.
SYDNEY AND MELBOURNE,) "IKKO MARU,
*VUMANILA, THURSDAY | Gant M. YAZİL TD-50001
ISLAND, TOWNSVILLE ( KUNANO-MARU, AND.BRISBANE
Cipt. M.Winckler, Teus 60001
NAGASAKI, KOBE sad
YOKOHAMA „iarizi
TA
KAKO MARU,
Cabl, F. L. Sommer Tom goo KUKANO MARU,
(FRIDAY 6th
New at Noon. (FRIDAY, 74th
Dóc, at Noon.
[SATURDAY, 20th
Nov., Daylight. (WEDNESDAY, 14h/
Now, at Noon,
1 Oapt. M.Winokler, Tons 600-1.
KOBE and YOKOHAMA ...... (KAWACHI MARU, .
(SATURDAY, 13th Capt. H. Petersen, Toos 6500 Nov. 7 Daylight.
FRIDAY.
BOMBAY, JVIA' SINGAPORE (I-BOMBAY MARU,
AND COLOMBO................................................ {~ Capt. W. A Evans, Tons 5x 19th November.
| Fitted:with mom:System-of wireless talagraphy,
† Cargo only.
†: Through Passenger Fickets lssynd 10, thy Principal Cities in the Dalted States, Canada
| and Edrope; in consaction±withŝthe Great) NortḤarm RAILWAY and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickete also issosd..: «Baṭwoạn Nagasaki and Yokohama, est and sod class, through passangam karu the option of travelling by Rail,
"
From Hongkong direct to Nagasaki e-days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days, For further information: as, to Freight, Passago, Sailings, &c, apply at the Company's
· Local· Branch Offics in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
KUSUMOTO,
Manager.
"BRECONSHIRE," Captain Tomlinson, will be despatched as
bove on 26th inst.
For Freight or Fassige, apply tá
JARDINE, MATHESON & CO., LID, Agents.
[751 Hongkong, 1st November, 1909.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
1
་་
REGULAR FREIGHT SERVICE
TO SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the OHARGEURS REUNIS Co proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call an route thus affording a fast regular cargo- bost service from China and Japan to San Francisco.
CHE Stamskip
AMIRAL OLRY,"
Captain Privat,
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong, Hongkong, 8th October, 1909
STEAM TO CANTON
*HE Now Twin Screw Stool Steamers
TH
E1
[<8
KWONG TONG"...Capt. H. W WALKER, KHÔNG SAI" trong Bari, I. 2. Da
Leave Hongkong for Onnion at ( ovary nofog. (Saturday.excepted}
Leave: Canton for Hongkong as 5.30 uvery wentag, (Sunday excepted).
These-ns Steamers owned by Chinese expitallets and Offcared by Europaanu, arB second to nona on: tha - River. "Excellent Accommodation for sightsen First Class Pas- sengers. The Steamers are t throughout by Electricity, Electric Faos lu State Rooms.
Passage Fare-Single Journey........$4. Meals
The Company's Wharf is situated. In front of the New Western Market, opposite the old Harbour Offick
YUEN ON 5.5, CO., LP, and
NHÌU ON 86, 60. LĐ.
Na, L, Queen's Road Wast
sphony, sách Agell, 100m
"WYNERIC
will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 50th November, 1909,
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO.,
Agents.
(733
Hongkong, 25th October, 100g,
Entimations.
OSMAN &
CASUM,
13, D'AGUILAR STREET
JUST UNPACKED ·
Ladies' Trimmed and Untri rimad 'ATS, KIBBONS, FLOWERS
& FEATHERS,
MUSLIN and FIGURED VOILES,
LACE and EMBROIDERIES a speciality.
· TABLE LINENS, SERVIETTES and
HOUSEHOLD LINENS...
Samples on application, Coast eerouled.
Port Orders carefully
„Hamptona, dik Srutankar, venj
--THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED
in Drague (TasɣELESS) FORM,
THE NEW FRENCH REMEDY THERAPION
TRADE
MARK,
This successful and highly enpufat pagody, waed the Continental Hospitals by Ricop), Rgujan, Jaberiy Velpeas and othes, combines 41) the dašiderată în be sought in a medirige of the kind; and burpasses overy; Phlar bitheria employed.
THERAPION NO.1
sly the tuna often a few dava only, removna ali dlag charges, ofctually superseding, injections, the line of which does irreparabigharso tay laying the foundation of stricture and other serious diseason. Indysentery, pilas, Erication of the lower bowe), cough, bronchlife, submin." and some of the more trying complaints of this kind will be found astonishingly eficaciaus, manding promis rajind where other well-fried remedias ha va bees powerless,
THERAPION NO.2
of blood, scurvy, pin,;len synes blutches, palas and swalɛ. Hing of Joints, condary symptoms, gauti Yhopmalam. And nĺdlinesss for which it has been too much'à féalis to employ mercury, sarsaparilla, meu la tha Antracite if waderare* toath And rule of beslik, Thipreparatim purifies the whole system through the Blood, and tho roughly aliminates all polsogous mutter from the body,
THERAPION No
Je for was
thốn, simplsssprès, and all distressing kunséqueÉN DÍ Misalpation, worry, operwork, sadly syror, szavas, kas li possesses serprfflag power in ronloring syrength and Vigour to those arföring from enervating in Anencon of Long resmen la hot, nukealthy climatas, ROAD
THERAPION principal
| Chemlafs Throughs
out the world. Prira in, England 29 per packaviti ording, state which of the thine sumbers devorad anel opera Abova Tenda Mark, which (** (mayilasyia a word TurnAYSON? Na it appeara de Brilah Goyoermai - Binap (lawhite (actory at a jdo around silent to
"Bola hy'all Chamlisi,