Jatis.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY NOVEMBER 3 1909
Intimations.
NORDDEUTSCHER LLOYD, THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
BREMENT
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
No. 1 Dock.
No. 2 DOCK.
Docking Length)515 ft. Docking Length 376 ft. Width of EntranCO
Width of Entrance... 50 # Water on Blocks..... 28,
Water on Blocks" 16
80
NO. 3 DOCK. IN COURSE OF CONSTRUCTION.) Docking Length 481 R. Width of Entrance..... 63. „
Water on Blocks...... 21.5
HOW FAUNG AVERAGE MARKÉT PRICES,
Corti ed 28th October, too cia, pir 5 Mos.
BUTCHER MEAT.
- Haef airioin & prime cut-Mei Lung Pa
Cornad-Ham Ngau Yak..... Ronst-Shlu
ور
1!
shark-Sa. Y Skate-Po Yo Shrimps-Ha Soapper-Lap Yu.. Solas—Tat Sa Yo... Tench-Wan Ya
Turbol---Oko Kow, Yu .....
Tartlas, small, fresh water-E White Balf-Ngan Ya Chalin
FRUITS.
Gents.
20
20
20
"
Breart-Ngan Lamos w Boup, Tong Yak
18
15
Steal-Ngan Yak Pa soooşum......' st
20
Tok
STRAMKRI
"KLEIST";
NAPLES, GENOA, ALGIERS, "PRINZ RGT. LUITPOLD"...
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,
Dapu, H. Kerchner....... ANTWERP and HAMBURG „...]
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
and YOKOHAMA „..........................
MANILA, YAP, NEWGUINEA,
BRISBANE, SYDNEY & MEL
BOURNE......anova'nsḥakeat
KODAT and SANDAKAN............
Uapt. O. Pahnke neboj
"COBLENE"...NEY
Oupt. H. Raeganer „*****.)
{"BO9NEO*
Dap F, Sambill
FRIDAY,
TO BAIL
WEDNESDAY,
3rd Nov, Noon.
About WEDNESDAY,
3rd Nov,
Hoogkowy, and October, 1909.
Is
For further Particulars; applį 10
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO.,
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.
Tenders will be made up when required and the workmanship had material will be guaranteed.
The cost of Docking, and repair work, will be found to compare lavourably with that of any port is the world
A large mooring basin is available alongside our own}works forgmooring vessels whilst under repairs.
Telephone: Nos. 878, 606, òr. €81.
Telegrams, Dook, Yokohama," Codes A. B. 0, 4th and 5th Edt. Liebers, Bootta, A. 1, and Watkins.
.each Fact-Ngan Keok....... „Kidneys-Ngao Yla....... ............ 1 Tail-Ngaa M......» '17 Livor-Ngan Coa sesión.... 5th Nov., Daylight of lifting 40 tons.
Tripe (undressed)-Ngau To...... # Steam Launches of test or Wood, Lightans. Steal Buildings, an Roofs, Bridge Calves' Head and Fest-Ngau-chal- Middle of November.
tau-keok........................... Work, and all kinds of Machinery sme made on the premices,
......ct $1.00 Mattos Chop Young Pal Kwat
"HESK DOCKS are conveniantly situated in Yokohama barbour and the attention of Captains and' Bug!nders is respectfully called to the advantages offered for Docking and repairing Vessels and Machinery of avery descripilon.
The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work And a large stock of material is always at hand, (plates and angles all bang. Insted by Lloyds' surveyors).
Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels 15 or out-of- Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capabla
Shiloin-Ngan Lan
¡¡ Sausages,-Ngau Yuk Ohaung ........'.. dullock's Brains, Know..... per ist
.30
10
11
10
Tongue fresh-Ngau Li......... each
comad-Ham Ngau L Head-Ngan Ta¤ ........................................... „Heart-Ngau Sam .......................per
30
n..
60
Βα
:
11
B
10
18
12
$1
Th
22
H
*
Shoulder-Yeung Shau ..............20 'Elgs' Obftlings—Ohi cheong sales, Ji
12
Bralos-Chi Koow..................................per set ».
*
1
髅
12
Fry-Oh! Ohak
18
F
"
12
Rear-Chi Sam... Kidneys-Chi Ya Liver-Oh! Kon '......
each
9
12
1
.pal:
8
Peanuts, Fa Sang
30
... Yokohama, April 28th, 1903.
JUST LANDED:
Pork, Chop-Chl Pal Kwat
EL
11
Gorned-Ham Chu-Yuk, ..................... g
-
THE
24
19
PROVIDENT LOAN AND
tl
Fat or Lard-Chu Yau pu
18
Almond-Hung Yað.................. |Apples, (California)-Kam San Ping
(Chafoo)-Tin Chun Ping-
K....esses 19 Small-Hol ToDgwear » Custard-Fan Lai Chi......sach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
n
(brides), Macao-San Henng Chiu » 16 Chostaats, Chinese Foong Lutu
Carambola-Yeung Tod i............ Cocoanute-Yeh Tür „dı.BECH
- Grapes-Sla Tai Taormin
Lemons, China-Ning Moong
+
Amer.-Kum San Ning Moong,
6 Lichens, Small Stons--Lal Chi Con......
Fresh, Lal Chimic Limas, (Saigon)-Sal "Kong Ning Koong........................BBch, Mango, Manila-Lai Song Mong...rem Mango, Saigon-Sal Kung Moong ................ Mangosteens, San Chuk Tsi par 100 Oranges, Tim Chang........... Small--Tai Katom...Caity Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lanım..
25 Passion Fruit ......................................... Bach
Pears, (American)-Kam San Skut Li
(Canton), Cooking—Sa Li .........♥ ̧ (Shanghai)-Sheung Ho Li
SASTO
10
Parsimmons, Largo,-Hong Chin........
Pine-apples, Ist, quality-Shaung Poon
Ti Paw-law
......asch
and cooking-Chong-tang Faw-law 1 RAUEREO|SUBLOTEN
ज्ञ
45
10
15
Sheep's Head and Foot-Young Tao
Pistalna-Tal Chlu ...............
$1,150,000)
Keok
·Plums, Swatow—Hang Lai -
50
17
Heart-Yeong Sum........cach Kidpeys-Young Yiu
.9
12.
Liver-Young O
· Pumalo, Slam-Chím Lò Yau wameach
Waloots. Hop To¤ ................
Groen-Sang Hop Too
24 Shanghai Lo Kwal munic
1
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO and FROM EUROPE via SUEZ CANAL.
TO and FROX JAPANIvis SHANGHAI.
FOR
STEAMERS
<<
The well-known and famous brandy 'Bisquit Dubouche & Co."
TO BAIL ON
Per Bot. .$2.50 XXX Very Old Fine .............. V.O.C.B. Guaranted 20 Years
Old
5.50
* ALSO
QUINQUINA
QUINQUINA?
DUBONNET }
CAPTAIKS SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA......ERNEST SIMONS...Girard......... 8th Nov., P.M. ́MARSEILLES, VIL PORTS '............................. TOURANE ................................Bourge gih Nov., at 1 FAM..
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA„ERNEST SIMONS „Gitard...--Nov1, P.M.. MARSEILLES, via PORTS .....................ARMAND' BRHIC ...Guiondat...23rd Nov., GL. 1, P.M.
Transhipment on the Co's' Steamers at Singapore for Batavia į at Colombo for Calcutia Bombay and Adistraila ƒ at Port Bald for the Levant, Constantinople and Black Sea.
Through Tickets to London via Paris from. 617.10 up to £71,10. 10 hours (allway 1100 Marsellies to London.
Interpreters mael passengers eat their arrival in Marseilles.
For further particolars, apply to
Pangkong, 26th October, 1909,
. P. də CHAMPMORIN,
AGENT,
Intimations.
NOTICE.
QUEEN'S BUILDINGS,
th
FRENCH STORE,
Sale Agent,
Hempkarg. 30th April, 1909.
$40
CHINA MORTGAGE CO., LU.
CAPITAL PAID UP
Liaus on Mortgage of House Property, &c Goods received on Storage. Advances made on Merchandises... Loans made on the Providen: System.
(Rates and Particulars on application).
THE OFFICE OF " TRUSTER, EXEJUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c., Undertakon and Executed.
SHEWAN, TOMES & Co.,
General Managers.
Hongkong, 10th March, 2008
REGRET
Sucking Pigs, To Order-Chu Chat
Suet Boef-Saug Ngan Yati g
[]
32
20
Matton-Sang Yeung Ya........
12
10
VEGETABLES, &c. Artichokes, Shangbal,--Shaung Hṣi Ab
Scusa-Nyu Chat You Top..
20
Vea Ngan ha! Yok....
POULTRY..
Chicken Kai Chat
Capons, Large, Small-Sin Kal........ Dacks-Ap................átogator]
You will NEVER if you Doves-Pan Kau ....
VISIT
F. BLACKHEAD & Co., MOHIDEEN
SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS,
COAL AND PROVISION 'MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS
AND GENERAL COMMISSON
AGENTS,'
GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG,
SOAP AND SODA MANUFACTURERS,
SOLE AGENTS FOR
ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE
Captain P. A. LAPICQUE, representative of the Compagnie Francaise des H COMPOSITION RED. BARF
'Indes et de l'Extreme'Orient, having opened a Firm in Hongkong, the Agency of the MESSAGERIES CANTONAISES at this port will be transferred by mutual conuent from Messin; BARRETTO & CO. to the said NEW FIRM from the 1st of November
next.
Captain. LAPICQUES OFFICES are situated at No. 4, Queen's Buildings, in the premises occupied until now by the Hongkong and Whampoa Dock Co.
Telephone No. 950.
BARRETTO & Co.
P. A. LAPICQUE..
Hongkong, 26th October, 1909.
EYES
RIGHT!
N: LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN,
-CORNER OF D'AGUILAR STREET, AND QUEEN'S ROAD.
WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right,
Growind. All kinds of Repairs, Spectacles for all requirements,"
Ask, or wzita, for Illustrated Booklai on "Defective Bight,
Sivast, HäTord Ken, W,0,
LODITAA. Mantlear Striat
BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT DAIMLER, PATENT MOTOR LAUNCHEN,
&0
ko..
&c.
Sple Agmis for FERGUSON'S SPECIAL OR AM and P&O. SPECIAL LIQUER SVOTOH WHISKY, &c.
EVERY KIND OF SHIP'S STOKES AND REQUISITES ALWAYS' IN STOCK
AT
REASONABLE PRICES. #napknad, vik Marck, ránk,
NOTICE TO SUBSCRIBERS,
FROM and after it January, 1909, the
rates of Subscription to the Hongkong Teisgraph (daily and weekly fasues) will be as follows:-
DAILY-$36 per annum." WEEKLY $13 per annum,
ТНАНА,
in
D'AGUILAR STREET,
the
Beaus, (French) Macao-Oh: Moon Pip
-Beans, (French), Shanghai-Sheung Ho
Plz Tat 2494) 404 30 AM 18 Beans, Sprous-Ab Chol..................pene
Beans, Long-Tau Kok „
12
Best Root-Hung Choi Tao......... each. Briojala, Green--Chang Yoon Kor
15 | Brinjals, Rod-Hung Kar ........................ 10 Brassica-Pak Cholászokianti
·Bamboo Skoots-Obook Shun ........... Cabbage, Chinese, tom.—Kal, Choy...... Cabbage, Red-Kai Lan Tan
Egge, Hen-Kal Tán...
*******por dos.
Fowls, Canton-Kal.
32
#
18
'20
Н
Halpan-Hol Nam Kal Geneo-Ngagemen
Goose, Wild Shangbal-Shenng Hol Ye
NO
pair Mack Door-Wong Keng ...... ....PACE
Hare-Tu Chal.........
И
Partidge-Che K100.................................ını d Pheasant-Shan Kal....
..pa y Pigeons, Canton-Par Kup ... tách
Helbow-Holbow Pak Kup
Quall-Um-Chon
Rice Birds-Wo Fa Obenk
NEW JEWELLERS SS Chul
AND DEALERS in
CEYLON PRECIOUS
STONES
of every description, and other GEMS.
Hongkong, 1st Augurt, 1000. “
FURNITURE WAREHOUSE.
1
*
4
.60
Bach
Cabbage, (Shanghai)—Yak Choi mane 10
Cane Bhoots, bouch--Kau Shun Caalidower, Large size-Tai Yeh Chol
.........ench. Cauliflower, Medium size Cheung Yab Chola ....................ch CallBower; Small'sizo—Sai Yab Chol-fa 1,60 Carrots-Kam Shen...............? : 28. Caler, Chlame for Kii Oboy
Galery, English-Yeung Kan Choi ....... Celery, White-Pak Yeung Kan Ohui... Chllllas, Dried-Gon Lat Chit .
24
16
..dosan
25
и.
each
25
Turkeys, Cock-Fo Kal Kung ... per
Hea 11
Na Wild Ducks, Shanghai, Splap ......pals Teal, Shanghai, Sai Ap Chal......... Wild Ducks Canton-Sang Shing. Spl
Af
...............................per pals
$194.
Barbel-Ka Ya ̧ ..........................................
Bream-Bin Yo........... Canton Fresh Water Fish-Hoj 8lo Yo „
Catfish-Chik Ya ..................... Oodish-Man Yo Grabs-Hal
LI KWONG LOONG & CO., utile Fish-Mok Ye
CABINET-MARKRs and' Art DeCORATORS, from Shanghal, has re-opened their FURNITURE STORE
at
No. 39, DES VŒUX ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this name.
.
Dab-Su Mang Y Dace-Wong Mel Lub
Red-Hang Fa
Green-Chang La! Chic ......
60 Corry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
45
1.
Cocumbers-Cheng Kwa
Bitter Squash-F¤ Kwa ...............................................'· Garlle-Sven Tau...................
j
Gloger, young-Sun Tas Keting an
old-Lo Keung Horse Radish, Shanghai-Lik Kan..... # Indian Corn-Suk Mal ..........................pioca Lettuce-Yeung Sang Chol..............etch ¿Water Chemouts-Ma Tal omani
Mandarin-Kwai Lum Ma Tai „i
M
Mask Melonsurasoareres become Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho...... Dalons Hamber Yenar Ohror Tate..
Green-Sang Chang
11
16:
18
I
29
24
IS
1
11
24
22
11
+ Shai Shanng Hoi Oring Tao
Japan-Yet Poon
Okroes-Mo Kar......................
"
Parsley, English--Young Dn Sai ......
16 Green Peas-Cheng Tatumises.NET LASORTIDA
Potatoes, Sweet-Fan Sh
18
34
1
Dog Fül-TiỪ To See it
10
16
31
36
бо
H
| Hels, Gongor-Hal Man Yn másik ji
Fresh water-Tam Sol Y¤ "Yellow-Wong Sis...........................io* * Frogs-Tien Kal mom | | Garoupa-Sok Fan .................. j“. Gadgeon-Pak Kap Ya ..................anzaga j Herrloga-Tso Paḥ soinuimignisse j Hallbut-Cheung Kwan Ya Mazzaring og' Labrus-Wong Ya Ya....................................... Loach-Wa Ya......... Lobsters-Long Ha Mackerel-Oh! Yo
Shanghal-Sheung Ho! Shp
* **Japan-Yat Poon Shn Taal
10
American-Ya Ki
Foockow-Fak Chan Shu Tan! Macsó--Oh Moon
44 Pumpkin-Toong Kwan 16 Radish--Hung Lo Pak Taal immoinh
· 24 || Rhubarb ............
gi
21
20
W 17HERE HIGH-OLASS FURNITURE The rates per quarter and per messem, pro-
31 of every description can be made to portional. Subscriptions for any parlad less order la any design required. than one month will be charged as for a full Have been patronised by the Hongkong month.
Olab, Hongkong Hotel, Telegraph. Uo4 The daily issue is delivarèd¦ free when the Mrs. A. S. Watson & Co, Firms and other address in "accessible to messenger, Poating *stablishments in the Oology, to subscribers can have their copies delivered whom reference can be made as to the at their residences without any extra charge Superior Workmanship and Materials of the On copies sent by post an additional $1.80 Foritare, &c, supplied. per quarter is charged for postage.
The postage on the weekly Issun to any part
of the world is go cents per quarter.. Single Copies, Daily, ten cents. Weakly,
twenty-five cents (for cash only).
D- (PAYABLE IN ADVANCE.) There will be no rebate to Missionary Subscribers a heretofora.
SZAWONAL, 566, Manking Read
By Ordery
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co. 14.
Monk Fish-Mon Yun Mallet-Chat Ye............................................ H Oyster-Sang HQ
ir j
follows pron
Mosses, A. S. Watson & Co., Lid, write as | Parrotfish-Kal Kung Yan Ferch-Tau Lod · summe "We have pleasure in stating that Mr. Li Plke-Fa Paw Foong untum semence", ✅ KWONG LOONG farolshed the Annexe || Plalco-Pan Yü...............SSIONENETRA
to our Dispensary and gave us avery sails. my faction," ante
35th May, 1891.
(SA) A. S. WATION & Co,
Pomfret, Black-Hak Oberg........................... Pomfret, White--Pak Chong...one Prawns-Wing Hami Ray-Pal Pa bä
ORDERS punctually attanded to, and Rock Fish--Sek Kau CHARGES 'most moderate, so
VIN: 15 MIN ON INVITED.
Roach-Ukm
Shalots-Gon Okung Tall ingens são salons ser
Spinage (Chinese)-Paw Obol “. Spinach-Via Chol
35 | Tomatons-Fan Ketu.........ENNY 199 POETOLEDO 20. Taros Wa Tan
DDAJOZKOUŠOSOOLDUSĒ.
32 | Turnips, Pun-ti (Long)--Low Pak emisi Engilsh-Young Low Pak, place
28
24 Vegetable Marrow--Chit Kwa DON JOVORI PUT 22 | Water Crassus-Sal Young Chol wi
||||| Caltrops-Lää Kokacinis
Lily Roots-Lia Ngan
Jo
*
Yams-Tal Sku...
[18:
Sag
The prices ne and the Baaltarý