Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY OCTOBER 7 1909
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
'Between China, Japan and Koropa via Canada and the United States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobo, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.
The only Lina that malatains a Regular Schedule Service of
13 DAYS YOKOHAMA TO VANUDOVER. * 11 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration)!
Connecting with Royal Mall Atlantie Steamers,
"EMPRESS OF JAPAN"
Shipping—Steamers,
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STLAMSHIP SERVICE FOR
CALLAU, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ-
་
and MANZANILLO (Mexico).
S.S. HONGKONG MARO S.S, MANSHO MARU..................................5,00‡` S.S. AMERICA MARU.6,000.
..:6,000 tons gross......................Sail 16th Oct., 1999; at Noon.
roth Dec., 1999, at Noon.. 5th Feb, 1910, at Noon.
For particulars, apply to....~
Longkong, 14th September, 1909.
From Hongkong,
From Quebec, **ALLAN LINE *
Saturday, QoT, 16TH.
"EMPRESS OF CHINA”.
FRIDAY, NOV. 13TH.
From St. John.. 'EMPRESS OF BRITAIN "
SATURDAY, NÓV. 6TH.
FRIDAY, DEC. 3RD,
"Empress " Steamers will depart from Hongkong'at 6 p.m. "Modiosglo"
и
IT DOOR.
Each Tradi-Pacific " Empress " connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vessale of 14,500 cour, Speed so Knots, and are rogarded as second to none on the Atlantic The "Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points la Canada, the United States add Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Canadian Atlantic Port or New York (includ- log Moals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadina Pacific direct Line) ****
.......£71.10/
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lino sither -from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are graated to Missionarios, "Members <of the_Naval, Military, Diplomatic and Divil Servicos of China and Japán Government,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en
route.
R.M,S. "MONTEAGLE " carries odly "One Class" of Saloon Passengers (termed inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in evary, way,
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
11}
Via Canadian Atlantic Port..........................£43. Via New York
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to---
G. W. GRADU, JOK, General Traffic Age
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA--
TION CO., LD,
{PROJECTED. Bailimus Prom Honakona.—SUBJEGY TO ALTERATION),
Do
Fas
Steamship
MANILA JUMES ........YUENSANG* ...FRIDAY, 4th Oct. 4, P., SPORE, SAMARANG & SOURABAYA FOOSING........SATURDAY, 9th Oct, 3 P.M. SHANGHAI ..........................................¤ANGSANG| MONDAY, 11th Oct, 4 PM. TIENTSIN VIA TSINGTAU, WELCHÈONGSHING* MONDAY, 11th Oct., 4 P.M.-
HAIWEI & CHEFOO anos) SANDAKAN
.MÄUSANG).......TUESDAY, 12th Oct., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE KUTSANG* ) ......TURSDAY, 12th Oct., Nooz.
& MOTI...diiyər. MANILA ................................................................................LOONGSANG* „„„FRIDAY, 15th Oct., 4 P.M. S'GAPORE, FENANG & CALOUTTA NA MSANG* ......SATURDAY, 16th Oct., 3 P.M."
....
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 Days). The steamers Katrang, Namsung and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Kobe (inland Bes) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan If passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,
Those vessels have ali modam improvements and are fitted throughout with Misctric Light. A daly qualidad surgeon is also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passmagens, and 'are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisse Ports, Ghafoo, Tiensin & Nowchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datn, Simpoma, Tawão, Usukan,
Jesselton and Labuan.
**
For Freigh; of Paristo, apply to
Telephone No. 6.
erongkong, 6th October, #gog,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
[6
CHINA NAVIGATION CO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
AMOY, NINGPO & SHANGHAI
CEBU & ILOILO
OHINKIANG...
SHANGHAI ....
NEWCHWANG
MANILA
TIENTSIN......xsi
SIZAMERS.
..."SHANSI " .............
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
AUSTRALIAN PORTS
- SUNGKIANG"... 9th
TO SAIL
8th
Oct 4 7.M.
"KANCHOW"
*.*... foth
Daylight,
"LINAN "
10th
th
E
NANCHANG".
I th
+
4 P.M.
3.M.
"HUICHOW "
►
H
HANGSHA ”..........
17th
Daylight 5th Nov., P.M.
"TEAN" ........... 12th.
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, '.
S.S." LINTAN" and S.S. "SANDI"
|
24 FOR 19
K. MATSDA, Manager. "TOYO KISEN KAISHA, York, Building,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REQULAR Services, Proposed Sailings from HONGKONG. (Subject to Alteration.}
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TALOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND;RAILWAY,
· AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE ANEST. PAUL RAILWAY,
(The only direct trato sarvice, with at tranship nant, also shortest and fastest roule
from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through. Bills of | Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada,, also to The principal Pons in Mexico, Central and South America.
For
TACOMA VA KEELING,
SHANGHAI, MUJI, KOBE,. SHIMIDZU AND YOKO-
HAMA
'Do.
Steamers,
Τους
Leaves
'FITZPATRICK"
Capt. E. &. Hatchinson) 4416 ...{SATURDAY,
*SEATTLE MAARU
Capt. vasorjaar
3rd
SATURDAY, zoth
Nov. at Noon.
The Co.'s-newly built steanters bave fair ipsed. Superior accommodation for steerage, paarangers situated AMIDSHIP. A limited unmber of Cabin passengers carmed at low rates. cat adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention givan towardi Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
For
Steamers
Leaves
TAMSUI ».. SW,ATOW. & AMOY.
: DAIGI JĀRU
H. Murayama
SUNDAY, 10th Oct.,
at 10 AM.
A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the mouths of August and Septembar.
Fair speed. Superior passenger accommodation.." Electric light throughout. First class cuisine.
++
First Class Cabins AXIDSHIP.
The newly built steamen: "CHO¡HUN MARU" and "BUJÚN MARU
Fat information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Oo,'s Local Branch Office at Second Floor, No.1, Queen's Buildings.
-Hongkong, 4th October, 1999,
"T. ARIMA, Manager.
[499
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP.CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONE.
ALTERATION,
STEAMERS.
MARSEILLES, LONDON (KANAGAWA MARU,
AND ANTWERP Via Capt. J. Nagao, SINGAPORE, Penang, COLOMBO AND PORT HAKATA MARÚ, SAID.......................................... | Capt. J. Dring.
VICTORIA, B.C., & SEATTLE, AKI MARU,
Vis SHANGHAI, MOJL Capt. K. Sato, KOBE, YOKKAICHI AND (¦ KAGA MARU, YOKOHAMA .as.seam. Capt. M. Hagio's, SYDNEY AND MELBOURNE,】YAWATA NARU,
ViaMANILA, THURSDAY | Capt. T. Sakina, ISLAND, TOWNSVILLE (NIEKO MARU, AND BRISBANE
Capt. M. Yagi,
TODE 7030
Tous 6500
SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY, 13th Tous 6500- Oct. at Daylight..
(WEDNESDAY, 27ch Tons 6500 Oct, at Daylight.
[TUESDAY, rath
Oct, at Noon. (TUESDAY, 9th
Nor, at Noon. SFRIDAY, 19th Tons poco 1 Oct., at Noon.
[FRIDAY, 26th Tons 6000
Nov., at Noon. SHANGHAI MOJI AND (BOMBAY MARU,
(MONDAY, 18th KODE
Capt., W. A. Evans, Tons 5000 October. (SADO MARU,
Capt. G. C. Hurry, HIRANO MARU. Capt. H. Fraser, NIKKO MARD. Capt. M. Yegi,
·AUSTRALIAN STEAMERS hare superior accommodation with Electric Light through. ent and. Klectric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Gargo booked through for sii Australião; New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Misctric Light throughout and Electric Fast in Staterooms and KOBE and YOKOHAMA Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Axkui, Chonan, Linan, Chinhwa,) ➡with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading in all Yangtsso and Northern China Porta.
N.B-These steamori land passengers "in' Shanghai avoiding the inconvenience of tran- -shipment at Woosung,
Fares including wines:-$46 single, $80 return. For Freight or Fastags, apply, to BUTTERFIELD & SWIRE, Talepkous No. 15.
Velóngidong, 7th October, 1909.
*
HONGKONG MANILA.
OHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Salling Dates.
TOOL Captain.
For:
ZAFIRO „***ps:
RUBL
07
3540 R. Rodger »***** $549 R. W. Almond...
MANILA
SHEWAN TOMES & CO.
For Tenight or Passage, apply to.
add Octobek, a
SATURDAY, 9th-Oct.,
it Noon. SATURDAY, 16th Oct.,
'at Noon,
Toni 65001
Tons good Took 60001
[FRIDAY, 15th
Oct., at P.M. FRIDAY, and Oct., Noon. (TUESDAY, 16th
Oct, at Noon, ƒMONDAY, 11th Tous 4500 October.
BOMBAY, VIA SINGAPORE {{ VETORÖFU MARU,
AND COLOMBO............. 1 Capt. K. Soytda
‡ Cargo only.
Fitted with now System of wireless telegraphy. †Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Great Northern Railway and Atlantic Steamers. Round-the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, rat and and class through passengers have the option of travelling by Rail.
From Hongkong direct-to-Nagasaki-4-days; to Kobe ̈ydays'add to Yokohama 6 dayı.
'EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE.
a'
FOR GENOA, MARSEILLES," LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,
COLOMBO, SURZ and PORT SAID.
Shipping Steamers. Shipping-Steamers
EASTERN ‘AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY; LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Fort Darwin and Queensland' Forts, and taking through Cargo to Adolaldo, New Zealand, Tasmania. Rat:
THE Steamship
"EASTERNP
Captalu McArther, will be despatched as above on WEDNESDAY, tha 11th October, al Noon. - This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bar which ensures the supply of Fresh Provi slons, Ice, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with he Electric Light,
***A Stewardess and a duly goallad Surgeon
are carried.
"N.B.-To usare the additionst comfant oi passengers tha meamers ofthe Comienky kära electric fane åtted in staterooms.
For Freight or Passags, apply to
GIBB, LIVINGSTON & 00,,
Адения... Hongkong, 23rd September, 1909.
[673
NAVE
COMFY
THE PENINSULAR ANDORIENTAL `STEAM NAVIGATION COMPANY.
STRAM год
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANKAN.
FORTS, PLYMOUTH-AND- LONDON. (gh Bill of Lading issued for BATAVIA, 11,451AM GULI, CONTINENTAL, AMÉRI- I can'kad SoiTH AFRICAN PORTS.)
THE Simship
"HIMALAYAS
Captain L. E. 5. Spicor, R.M.R., carrying - fils Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, Úc, os SATURDAY, the 16th October, at Noon, taking Puasangan and Cargo
REGULAR STEAMSHIP SERVICE for the above Pors in connection with the
TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SURZ GANÀL (With Liberty to Cail at Malabar Cosat
PAO DIED SAILINGS AUm Hongkong.
FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "ATHOLL ".......................On or about 16th Oct. Fat Fraight and farther information, apply
DUDWELL & Co., LIMITED, Again. Bou tong. 6th October, 1000,
THE BANK LINE, LIMITED,
118
Taking Cargo ou through Bills of Lading to all - Overland. Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports ·in - Mexico, and Central and Sonth America.
Proposed Sailings from HongxONG
FOR VANCOUVER, B.O., TAĴOMA & SEATTLE
ΓΙΑ
› MOJI, KOBÉ AND YOKOHAMA.
Sisamer. ĮTons Captels Sailing Date
1000
Octano
4,657 F. W. Davies 1st Oct. Kumaric.... 6,237] J. Mathis ... 18th Nov. Aymerio.... | 4,363) royd i......| 16th Dec,
1910 Suverið 1.4.6,332 S. Stoton ... 13th Jan.
These steamiers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stoorage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED. STATES AND CANADA. For further inform it-on, apply to
'DODWELL'A ́QO, LIMITED
Grmal &gents. Queen's Balldings.
Hoogkiny, 23rd September, 1959.
SHIRE LINE OF 'STEAMERS,
LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
ThEteamship
BULL.
“GLAMORGANSĤIRF," Captain H. C. Norris, will be despatched above on or about 23rd jos, -
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,'
Agesti. Hongkong, 5th October, 100g.
כסל}
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
REGULAR FREIGHT SERVICE-
•
TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,
CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.”
The steamers pl' the CHARGEURS REUNIS Oo, proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to Sân Francisco, int
HE Steamabip
THE
For fanber particulars apply to
MESSAGERIES-MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 20ʻb September, 1000
STRAM TO CANTON,
*HH-Nov-Twin-Scrow Stal Stsamen
TH
"KWONG TUNG"....... Cipt. F. W. WALKS* "KWONG SAI" ...........CX, IL. S. GROWE.
Loure Hongkong for Canton at 9 avar avaning, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5:30 avery evaning, (Sunday excepted).
These fos Steamers, owned by Chinese. capitaliste and Officered by Ecropeaus, are Excellent
HE Company's Newly Built 9,000. Tons Passenger Steamers will be despatched from second to pass on the River.
Hongkong as follows :—
THE
Miyasaki Maru............(Ċapt, T. MURAI)&bout Wednesday, soth October. Kitano Maru.............................(Capt. F. L. COPE). About Wednesday, 17th November, Hirano Mara.......................{Capt. II. FRASER) About Wednesday, 15th December. Kamo Maru (Capt. F. L. Sommer)......About Wednesday, rath Jan, 1910. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD.
For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Brasch Offca-in Princa's: Buildings, First Floor, Chater Road.
T. KUSUMOTO,
accommodation for eighteen. First Class Pas- sengers. The Steamers are lit thronghot by | Riociricity. Electric Fantin State Rooms.
Passage Faro-Single Joamsy......$4. Meals,neideraciónsere St.25 sach,
The Company's' Wharf is situated in front' of the New Western Market) opposite the old Harbour Office.
YDEN ON 5.5. CO., LD., "and" peta SHID ON 88. 00, LD, -- Ha. 8, Queen's Road Wast
Company's 8.8 India, 791ttons, from Colombo, Passangım'accommodation in which. vourel in 'recared before dapastums from Hong- kook.
Slik and Valuables, all Cargo for France and Toa for London (under arrangement) will be transhipped at Colomba läto thi Mall steamer proceeding direct toʻ‘Marseilles and London, oibar Uarge for London, &c. will be conveyed via Bombay by the "RIM.S. | Mantua, das in London on 19th November,
1909
Parcels will be recalend at tàlı Öffen until 4 F.M. the day before salling. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A HEWETT,
Superintendant
Hengkong, 4th October, 1909.
THE AMERICAN AND ORIENTAL.
LINE
FOR NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast).
THE
“HE Steamship
u COULSDON," Captain Turnbull, will be despatched for the sborg Port on SATURDAY, the 30th Deta ber, 1909.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & ca,
Agents. Hongkong, 4th October, 1909.
For Sale.
FOR SALE
AT
GRACA & CO.
27. Dos Vœux Road
1695
VIRW Post Cards and Aristic Postage
Siamps,
Novels. Books for parlour and household use
"The Doctor at Home-1909 edition.
Prayer Books, Keligious Pictares, Pendants,
Medale, Statuetios, Flower Seeds.
Relief Scraps and Scrap Albamı.
Toy Books for Children..
Manila Cigars and Cigaretier.
Stamps in Sets, Packets, Bags and Single. Large Assortment of Albums for Stamps and Port Cards...
Postage Stamps Catalogues by—Lincol", Seal, Stanley Gibbons, Scolt and Tailleurs.
Stock Books, Duplicate. Pocket Books, Tratapurent Envelopes,
Moveable Leaf Albams, Tweezers, Magnily: log Glasses, Perforation Gauges,
Water Mark Detecters.
Massey's Commercial Map and Directory.
&c. &C. Inspection invited. Hongkong, 6th September, 1000.
LEE YEE
HAIR DRESSING BALOON.
· HAS ALWAYE On Hand CIGARS, CIGARETTES
AND
TOILET REQUISITES
FOR SALE..
11, D'ÁGÓILAR' STREET,
HONGKONG.
Hongkong,, arð Krgtambar: 1609, -
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED.
IN DRAGE (TASTELESS) FORM. THE NEW FRENCH REMEDY
¡RADE
THERAPLON
MARE.
This macposaful and highly popular rectody, saed In the Continental-Hospitali-by-Ricordi Kostan, Jobert, Vripras and otha, a, combines all the deciderata to bá sought in a medicine of the kind, and surpassos overg thing hitherto employed.
THERAPION N1
sbly short tum altena lew days only, removes all dise ebarges, effectually perodlage, infections, the use of which dosa besepwalkabarm by "inying the foundation of stricture and after serious olíaca ses. Indywalory, giles, irritation of showerlawd, cough, bronchith, authran, and some of the more trylug complalata of jule kind; it' „will be found avtoulalingly efficacious, affording prompt Fried where other wellirfodramodios karo bosťþowerless,
THERAPIONN 2
pussy.
of blood, scurvy, fimplex, spots, blotches, palstand evade
· Hag of kiinto, socɑnday, symptoms, gojë, chomatis, and all diseases for wisch It has born kon mach a fish lan to ploy mencury, saniaparilia, &c., so the douteaction of sufferers' teeth and niin of bealth, Thispréparation paris the whole system through the blood, and, thus: roughly eliminates áll poisonous matter from the body.
THERAPION N3
cas
ilos, Neppicesnow My Cromag COLINECOL D * Clasipation, worry, onework, early syve, putem, &c. It
somsmen snepriding power la/restoring strength and. vigour to those suferike from motyvsting jafumces of i Sour residance is hot, ubosishy climalus gra
Mirald by principati Chemistrowa
THERAPION
out the work, "Bylogia Periană. Est Kelang, vista málike the tango number revisitač, wa) ponteva alone (Trule Mark, which is a horsómi (word “Twotka poput salt appears on Betish Government- Trans (in white kottartie à tad gromad) skied is very- Mektige by order of Eli Malvety's Itaú Conn:Laolomey