Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY OCTOBER 4 1900
CANADIAN PACIFIC
4
RAILWAY CO. S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE."
Between Chion, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. ar' DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' OUKAN TRAVEL
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
Shipping— Steinners.
SOUTH AMERICAN LINE.
K&CULÁR STEAMSHIP SERVICE FOR
Shipping Steamers. Shippin-Steamers
FOR SINGAPORE, PENANG AND
JALUUTTA,
Taking Cargo on through Bill of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.
CALLAU, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, THE Steamship
YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ.
------and MANZANILLO (Mexico),
5.5. HONGKONG MARU .........6,00 tons gross... Sail 26th Oct, 1909, at Noon. S.S. MANSHU MÄRU
S.S: AMERICA MARU..........6,000
10th Dec, 1909, at Noon.
5th Feb., 1910, at Noos.
For particulars, apply to
K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, York Building,
Hoogkong, 14th September, 1909.
•[257
From Hongkong,
• From Quebec, "ALLAN LINE"
Saturday, QCT, 16TH.
1 EMPRESS OF CHINA'
FRIDAY, NOV. ITTH. From St. Jobp. EMPRESS OF BRITAIN":
SATURDAY, Nov. 6TH.
. FRIDAY, DEC. 3RD.·
"EMPRESS OF JAPAN"
جوگرا
"Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 pm. "Monteagle"
Iz 1003,
Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Traie and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain and Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 cans, Spred zɔ Knots, and are regarded as second to nons on the Atlantic. The " Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus."
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Olais, via Qanadian Atlantic Fort or New York (includ Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continect by Canadian Pacific direct Li00)Comandame
********--*£71.10).
Passengers for Europe hare the option of going forward by any 'Trans-Atlantic Llac eithe from Canadian Porta or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH-RATES (First Glass only) are granted to Missionaries–Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Goremments,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on
rouls.
R.M.S." MONTEAGLE” carries only "One Class of Saloon Passengers (termed Inter- medista) the accommodation and commissanat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON.foteradiate an Steamers and 19 Glass es Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Port
Via New York...................................................... £45. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to.......
5. W. UKADD GK, General Trafic deug
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake. Pier).
INDO-CHINA STEAM NÁVIGA- TION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM Hongkong,—SUBJECT TO ALTERATION L'
For
Steam-1p
40
SHANGHAI via NINGPO...OOYSANG: ...... TUESDAY, 5th Oct., 3 KM. S'PORE, SAMARANG & SOURABAYA FOOSHING.
„YUENSANG•
WEDDAY 6: Oct.. 3 P.3. „FRIDAY, 8th Oct., 4 P.M.
TIENTSIN v TSINGTAU, WEI-CHEONGSHING SATURDAY, 9h Úc, 4 PW♪ ̧
HAIWEI & CHEFOO.................. SANDAKAN
................. MAUSANG) ....MONDAY, 15th Ort, Noon SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE}'KUIŜANG* | .........WED'DAY, 13th Oct., Nebo, MANILA......LOONGSANG*_FRIDAY, 15th Oct.,-4 P.M. S'GAPORE, PENANG & DALOUTTA NAMSANG* ......SATURDAY, 16th Oct, 2, P.M.
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 14 Days).
The sinumors Kuisang, Namang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Kobs (Inland Sea) and Moj to Hongkong, providing a stay als to 6 days In Japan If passungais Jazwe the steamer ni Yokohama and rejote at Kobe.
These vassoir iave alt modern Improvements and are ined throughout with Electric Light. A daly quailded surgeon la also carried
• Steamers hara superior accommodation for Flexi-class Pasiecgers, and me Éttei
throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtze Peris, Chefso, Tientsin & Newchwange Taking Cargo on through Bilis of Lading to Kudat, Lahad, Dar, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan.
For Freigh of Pansage, apply to
Telephone No. 61.
dongkong, and October, 1209
JARDINE HATHESON & CO., LD.,
General Managers,
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
MANILA ..................
FOR.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
TSINGTAU & NEWCHWANG
SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO & {
TIENTSINT
AMOY, NINGPO & SHANGHAI
SHANGHAI **
CEBU & ILOILOotamariann's
· NEWCHWANG
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICĂ,
Connecting at TALOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, with a tranship near, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on shrough Bills of Lading to all Overland Common Paints in the U.S.A. and Can'ida, also to the procipal Pons in Mexico, Central and South America
For
TACOMA VÀ KEFLONG *HANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO HAMA
De.
Steamers
FITZPATRICK'
Capt. K. K. Hutchinson
SEATTLE MARU”)
Capt.
Tous
"Leaves
4.416...SATURDAY, 23rd
Oct., at Noon
SATURDAY, zatb Nov. at Noon.
The Co.'s owly Built steamers bave fair speed. Superior accommodating for steerage: passengers situated AXIDSHIP. A limited mu piber of Cabin passenters carried at low rates. rest adapled rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special autemion given towards Express connection..
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST -PORTS & FORMOSA- SERVICE,
For
Steamen
TAMSUI v, SWATOW & AMOY. {
DAIGI MARU" H. Murcyama
Linves
SUNDAY, 10th Oct.,
of 10 A.M.
A special reduction of 20% on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September.
"cotine.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class
First class Cabins AMIDSHIP.
The newly built steamers: "CHOSHUN MARU" and "BUJON MARU
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No.1, Queen's Buildings..
Hongkong, 4th October, 1909. ↓
T. ARIMA, Mannger.
STEAMERS.
TO SAIL
** TAMING*
*LUCHOW"
Oct., 3 P.M.
AND
5th
"KURICH W
+P.M.
10A.M.
"SHAXSI
6:1
4 P.ML.
“ANHUI".
7th
“SUNGKIANGTM
BAL
* NANCHANG "
th
5th Nor
AUSTRALIAN PORTS SUAL} "CHANGSHA".
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. "LINTAN" ad S.S." SÁNUI,”
[499
"JARAN,"
Captain JG. Olifent, will be despatched for the abova Ports on WEDNESDAY, the 6th rast, at 3 P.M. »
For Freight of Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hougkong, 4th October, 1909.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA, PORTS AND SUEZ CANAT, With Libasy to all at Malabar Cenit,
ORIENTAL
THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM!
STRAITS, GRYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITERRANBAN PORTS, FLYMOUTH AND
M LONDON" NA (Through Bill of Lading issued for BarkVigu
-FERSIAN GULE, CONTINENTAL, AMERI
'CAW and SOUTH AFRICAN PORTS)
PROPOIRD SAILINGS PRON Homaxono. THE Steamship
FOR NEW YORK
5.S. "SURUGA"................On 6th October, FOR BOSTON AND NEW YORK:, 35. "ATHOLL"...... On or about 16th Oct. F Frnight and further information, apply
"HIMALAYA,"
Captalo L. E. S. Spicer, R..R. Carylag H Majesty's Malla'will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 15th) October, at Noon, taking Passengers and Cargo, for the above Ports la connection with the Company's 8.8 Zadia, 1911 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which kong,
DODWELL & Co., LIMITED, before departure from Hong- Hongkong, 28th September, çog.
AKUDIS.
(48
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking througs Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
"HE Steamship. THE
"EASTERN,"
Captain Mcarther, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th October, at Neon. **This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Proil. alons, Ice, &c., throughout the voyaga..
Ths Steamer li lastalled throughout with the Kiectric Light
1
A Stewardess and a duty qualified Surgeon are canied.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers, the steamers of the Company bare ploctric fans Etted in staterooms.
"For Fraight or Passago, apply to
GIBA, LIVINGSTON & Co,
Áreats. Hongkong, 23rd September, 19
THE BANK LINE, LIMITED,
1673
Taking Cargo on through Bitle of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Omnida, iad also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
Prorosis SAILING FROM HONGKONG
TIA
VANCOUVER, BU, TACOMA & SEATTLE
MOJI, KCUE AND YOKOHAMA
Stoome Toos Captale Balling Date,
1909 Oceano... 4,657 F. W, Davies 21st Oct. Kumeric 6,232 J. Mathie 18th Nov, 16th Dec, 1910. 6,253 S. Shotto 1th Jan,
Suucric
NIPPON YUSEN KAISHA. Aymeric 4.363 oyd
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS.
ALTERATION.
STEAMERS,
SAILING DATES. 1909 ARSEILLES, LONDON (KANAGAWA MARD,
(WEDNESDAY, 13th - ANTWERP
Via
Capt. J. Nagao, Tons 6500 | Oct., at Daylight, SINGAPORE, PENANG, COLUMBO AND PORT HAKATA MARU,
(WEDNESDAY, 17th - ...... Capt. J. Dring, Tons 650 Oct., at Daylight. VITORIA,B.C„& SEATTLE, AKI MARU,
Via SHANGHAI, MOJĘ,(Capt K. Sato, KOBE, YOKKAICHI and (KAGA MARU, YOKOHAMA
Capt M. Hagios, SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU, V1a MANILA, THURSDAY! Capt. T. Sekine," ISLAND, TOWNSVILLE ( NIKKO MARU, AND BRISBANE
Capt. M. Yagi,
Toas 7000
Tous 6500
Tous soro Toas 60001
, TUESDAY, 12th
Oct, at Noon. (TUESDAY, 9th.
Nov., at Nood. [FRIDAY, 29th. Oct., at Noon. FRIDAY, 26th-
Nov, at Noon, MONDAY, Ith Capt. W. A. Evans, Toss 50001 October. SADO MARU,
Capt. G. C.Hurry, HIRANO MAKU,
Capt. H. Frater, NIKKO MARU Capt, M. Yogi,
FHANGHAI, MOJI AND SIBOMBAY MARU,
.KOBE
AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is canled", REDUCED FARES Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS asi TIENTSIN STEAMERS have superior - accommodation with Blectric Light throughout and Rectric Fans to Staterooms and KOBÉ and YQKOHAMA Dialag Saloon.
SHANGHAI LINE.
Capt. K. Soyed
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Amini“, Chenau, Liman, Chinhis,} wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the BOMBAY, VIA SINGAPORE 51 YETOROFU MARU, Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong' for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo ɔn'through Bills of Lading to all Yanguis and Northsim Calca Peris.
AND COLOMBO.. N.B-Those steamers land passengers la Shanghal avoiding the inconvenience of trap- shipment at Woosung.
Fare including wines-$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,"
Talaphona No. 15,-
Hongkong, 4th October, 1909.
AGEKII
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Salling Data
For
TOBE.
Captalo.
LATIRO
RUBI
1140 R. Rodger w
1540 ||R. W. Almond..
*MANILA
[rst Fright-or Pannen, apply to
turor, and October
SATURDAY,・ geh Oct.
at Noo SATURDAY, 16th Oc;
at Noon.
SHEWAN TOMES
Co
↑ Cargo only
Tons Boo
Tous gooo! Tops 50001
(FRIDAY, isth
Oct, at 5 PM. (FRIDAY, 22nd
Oct, Noon. TUESDAY, 26th Oct., at Noon, (MONDAY, Lith Tons 45001 October.
I Fitted with new System of wireless telegraphy.
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in conneign with the GREAT NORthern Railway and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd clgti through pissengers have the option of travelling by Rail,
From Hongkong direct in Nagasaki '4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS— EUROPEAN LINE.
FOR ENDA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ"AND PORT SAID,
Hongkong as follows:-
THE Company's Newly Built 9,000 Tons, Passenger Steamers will be despatcand from Miyasaki Mara.. ..(C#pt. T,,Murai)... About Wednesday, aoth October." Kitano Maru ..(Capt. F. E. Core)........ About Wednesday, 17th November. Mirano Maru .....(Capt. 11. Fraser)..............¡About Wednesday, 15th December. Kamo Maru .....(Capi. F. L. SOMMER),..... About Wednesday, 12th Jao., 1910.
CHEAPEST PASSAGE RATES to Europe and AROUND-THE-WORLD? For further information as to Freight, Passage, Sailingi, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Friace's Buildings, First Floor, Chater Road,
carriage of Asiatic Staerage passengers.
There steamers are specially fitted for the PARCAL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For fither Inform the, apply to
DODWILL & CO., LIMITED Goodral Agents. Oreen's Baldin zi.
Wig. 23rd September, rey,
Silk and Valuables, all Girgo for Trance and Ton for Londpa (ander arrangement). will be transhipped at Colombo fato 1s Mall steamer proceeding, direct to Mamailles, and London, other Cargo for London, &c, will ba conveyed via Bombay by the R.M.S. Manius, dus in London on 19th November, 1909
Parcels will be received at this Office until 4... the day before sailing. The Contents and Vales of all Packages are required
For farther Puiticulars, apply to
E. A HEWETT,
Superintendent
Hoogkong, 4th October, 1909..
For Sale.
FOR SALE
∙AT
GRACA -
37, Des Vieux, Road
Post Cards and Asiatic Postage Stabapo
Novels. Books for parlour and hotelhold
USA.
"The Doctor at Home "—1939 edition: Prayer Books Religious Pictures, Pendants, Medals, Statuettes, Flower Seeds..
Relief Scraps and Scrap Albugs. Toy Books for Children.
Manila Cigars and Cigarettes, Stamps in Sels, Packets, Bags and Single Large Assortment of Albums for Stamps and Post Cards.
Postage Stamps Catalogues by Lincole, Seaf, Slaley Gibbons, Scott and Tailleurs.did Stack Books, Duplicate Pocket Booki Transpirent Envelopes.
Moveable Leaf Albums, Twarzers, Magnify ing Glassar, Perfomilon Ganger, sed vel
Water Mark Detectors. Massey's Commercial Map and Directory,
&fn BCC.
&c. Inspection invited. Hongkong, ** September, 1909.
...
FURNITURE WAREHOUSE
LIKWONG LUONG & 60,
UABINET-MAKERS AND ART DECORATORE, from Shanghal, bas re-opened their FURNITURE STORE
at.....
No. 39, DES VEUX ROAD CENTRAL... The only Shop in Hongkong with this name.
WHERE HIGH-GLASS FURNITURE
of every description can be made to order in any design required,
Have been patronised by the Hongkong fra Club, Hongkong, Hotel, Telegraph Co., Yestrs, A. S. Watson & Co. Flims and other 1 ẳng. Estab lebments. In the Colony, to whom reference can be made, as to the Superior Workmanship and Materials of the Faritor, &cf supplied.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY), REGULAR FREIGHT SERVICE
TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL,
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from VOKOHAMA, DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call es rule thus affordiby a fast regular, cargo boat service from China and Japan to Sen Francisco.
HE Steamship
THE
For fanker particular apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 70th September, 1909.
[<B
STRAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Basamara
* KWONG TONG" Capt. H. W. WALKER "KWONG SAI” ·......Ģapi. X. §. UROWE,
Leave Dongkong for Canton al 9 avery Groning, (Saturday exceptod)TM
Leave Canton for Hongkong at fizɔ ovary. evening, (Sunday excepted)..
These fos Steamers, owned by Chinese capitalists and Officerad by Europeans, are second to none on the Rivar, Excellent accommodation for elgbtsen First Class Pas- Electricity, Electric Faus in State Rooms. sengers. The Steamers are lit throughout by
Passage Fare-Single Journoy..... Meals....
$1.25 each. The Company's. Wharf. Is situated in front Harbour Offices A of the New Western Market, opposite the old
YUEN ON S., CO; LD, SHIU ON 8.8, 30, LD, - No. 8, Queen's Road West
T. KUSUMOTO,
18-41) |・ Hongkong 108 april 1999,
Massrs. A. S Watson & Co., Ltd, sveita až follows:
"We have pleasure in stating that Mr. Li KWONG LOONG, furnished the Annana to our Dispensary and gave us every satis» faction.*
(54) &. S. WATION & CO) 25th May, 1891
OHARGES most moderate.
ORDERA punctually attended to, and
AN INSPECTION INVITED. Hanprano All Angam, trel
THERAPION MAY NOW ALSO BH'OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. SELF OURE NO FIOTIONI MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERER
NEED NOW DERPAIR, but without maning a foctor'a bliž prísling Into: the deep ditch of quackery, may safely, spondily and economically cure bimself without the know- Jedge of a second party... By the introduction of THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
a complete revulution bas been wrought in this Sopastaient of medical science, whilst thousands bave Ure Testared to health and happiens, who for your provinesly had been merely dragging out hiterable existence,
***HERAPION No, 1~The dovezels
Remedy for discharges, superseding Injto- stons, the of wikh does irreparable harm by Saying the foundation of stricturu, and 'ochur serious disma SOS.
THERAPION NO. 2 The Swarolin
Hemedy for primary and secondary S
• praptions, ulcerations, paise and swoijing of the Jo'nte, and all those combisinta which wenty An arbells are auppad to care. This preparation purison: whole system through the blood and thor riminates all polsoneralter from body,
THERAPION NO. 3-The sovereig
Remedy for doulky, nervousness, impaired Vitality, sleeplessness, dirtaste and lecapacity for businou or pleasure, lore of soliteda, biking, Judigestion, pains in the back and head, and nii disorders resulting from dissipation, early wa coves, &c. which thefacityan parastantlylédoras, because impotent to cure or even gullava P
THERAPION
Chemisia or from The La Cléze VR AFBa
Haverstock Road, Hampsteady: Lei Prions * Enzado 21. In ordering, stata which of the shree subory required, and see that word. TURBATION appears on Brittam Chevecamat Stamp alized, 14, vncy gausias packaga.
Sold by all