- Shipping—Hteamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 10 1909
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
Royal Mail Steamship Line.
""
EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europa via Canada and the Ualted States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria 'and Vancouver BC.
The only Line that maintains a Rogylar Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA YỌ VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Saillogs from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantle Steamers.
::
From Hongkong, "MONTEAGLE"
SATURDAY, SEPT. 18TH." "EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, SEPT. 25TH. "EMPRESS OF JAPAN "
SATURDAY, QCT, 16TH,
"EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, NOV., 6TH..
From Quebec,
"EMPRESS OF IRELAND"
"ALLAN LINE"
FRIDAY, OCT. 22ND.
FRIDAY, NOV. 12TH. From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN"
FRIDAY, DEC. 3RD.
"Empress "Steamers will depart from Hongkong at 6 pm. "Monteagle"
H
12 BOON,.
Each Trans-Pacific" Empress "connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail. Steamer as shown above. The Empress of Britain and Empress of Ireland" ara magnificent vassals of 14,500 tops, Speed ŵo Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. the "Empress Steamers on the Pacific and' on the Atlantic are equipped with the Marceni wireless apparatos.
Passpogers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic. Port or New York (includ log Meals and Berth in Sleeping Gar while crossing the American, Coatinest by Canadian Pacific directList) administre anni,
*****£71.10/
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Llas either from Canadian Ports or from Now York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members
of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China add Japan Governments,
17
-Through Farsangers are allowed Stop over privileges at the various, points of interest en
route,
fi
R.M.5. "MONTEAGLE" carrias only One Glass of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation' and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON, intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Part Via New York
43
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-
. W. GRADDUCK, Gonorai Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blaka Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED Bailings From Honakoka-SUBJECT TO ALTERATION)
For
Steamship
Оп
MANILA
YUENSANG" ...SATURDAY, 11th Sept., 4 PM. SHANGHAI VIA NINGPO CHOYSANG SUNDAY. rath Sept, Daylight. SPORE, SAMARANG & SOURABAYAONSANG" ......... TUESDAY, 14th Sept., 2 P.M.
A MOIL...
Shipping Steamers,
SOUTH AMERICAN LINE.
RLCULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, and SALINA CRUZ (Mexico).,
+
S,S, HONGKONG MARU ...,6,000 'tome gross.........Sail 26th Oct, 1999, at Noon.. 5.S. MANSHU HARU
10th Dec., 1999; at Noon. 5th Feb, 1910, at Noon.
+5,009
12
*
5.5. AMERICA MARU .........6,000.
For particulam, apply to
Hongkong, 1st September, 1909.
K. MATSDA, Manager,
TOYO KISEN KÄISHA, York Building,
[357
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Subject to Alteration)"
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Gonnecting at TACOMA with....
THE CHICAGO, MILWAUKEE AN› PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without: transhipmant, also shortest and fastest route
from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Paints in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.
For
TACOMA VA KEELING
SHANGHAI, MOJI KOBE, SHIMIDZU AND YOKO" HAMA
Do.
Steamers
TODS
*Tacoma MARU"
Capi, H. Yamamoto ***6,178
.Leaves:
Shipping Steamers. Shipping-Steamers
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)
REGULAR FREIGHT SERVICE
TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, "BRAZIL
The steamers of the CHARGEURS REUNIS. Go, proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without may call en route thus affording a fast regular cargo- boat service from Obina and Japan to San 'Francisco.
'HE Steamship
THE
"AMIRAL' DUPERRE," expected to arrive on, or about September.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 27th July, 1909,
[58
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.' (Calling st Timor, Fort Darwin and Queent- land Porta, and taking through Wargo to Adelaide, New Zealand,
Tarmania,' &c.] ·
HR Steamship
THE
^ "EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched as above. on WEDNESDAY, the 15th Sapt, at Noon..
This well-known Steamer is specially fitted
ORIENTAL
STEAM
HAVE CONDYC
THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR"
STRAITS, OXYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN -PORTS, PLYMOUTH AND...
LONDON,
(Through Bill of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN FORTS.)
*HB Steamship
THE
·RASSAYE,"
Captale Owen Jones, R.N.R., carrying His Mas Josty's Malls, will be despatched from täls for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 18th Sep- tember, at Noon, taking Passengers and Cargo. for the above Forts la connection with the Company's BB Morga, 11,000 tops, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is kacured bafóru departum from Hong, kong.
i
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo 'into the Mail steamer procesding direct to Mamalliss and Louden, other Cargo for London, &c., will
for Passengers, and has a Refrigerating Chambe conveyed via Bombay by the R.M.S. ber which ensures the supply of Fresh Provi. | Egypt, dne in London on goth October, 1909, |alons, Ice, &c, throughout the voyage,
Parcels will be recaived at this ɑfica ratii
The Steamer is installed troughout with the Macific Light
A Stewardens and a daly qualified Surgeon are carried.
{1
* FITZPATRICK "
Capt. E R. Hutchinson/
1
4.416
SATURDAY, 2nd Uct, at Noon: ... SATURDAY, 23rd
Octa at Noon.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company kave electric fans fitted in staterooms,
|
!
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Aganti.
1608
The Co's newly built steamers bave fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried allow sates. Hest adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels.. Special attention gives towards Express connection,
HỌNGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA. SERVICE,
For
ANPING Via SWATOW and
AMUY caress äveniente
SHANGHAI, YOKORAMA, KOBKĮ NAMSANG*\.......THURSDAY, 16th Sept, Novo. TAM UI v. SWATOW & AMOY. SHANGHAIDARESTRY „TINGSANG) ......FRIDAY, 17th Sapt., 4-P.M. · TIENTSIN v. WEIHAIWEI & CFOO.CHEONGSHING* FRIDAY, 17th Sept., 4 PM. MANILA... DARK ARANEUSO
......LOUNGȘANG*.....FRIDAY, 17th Sept., 4 P.M. SPORE,SAMARANG&SOURABAYA, HINSANGSUNDAY, 19th Sept., Daylight. SHANGHAI ....
WINGSANG SUNDAY, 19th Sept., Daylight, SGAPORE PENANG & CALCUTTA,FOOKSANG* ...THURSDAY, 23rd Sept, 2 P.M.
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 Days), |- The steamers Kirang, Namaang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Kobe (laland Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan-li passangers foave the steamer at Yokohama and rejole at Kobs.
Thane vassals have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.
* Steamers have reparier accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,
Taking Darzo on through Bills of Lading to Yangtza Ports, Chaloo, Tientsin & Newchwang. 1. Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usakan, Jesselton and Labuan.
J „For Freight or Passago, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephone No. 61.
Mongkong, 10th September, 1999.
General Managers.
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION.
*SHANGHAI,
MANILA.....s
SHANGHAI zaaşınııııııı
CEBU & ILOICO .....
SHANGHAI.........
MANILA...əşərə
STEAMERS.
.. TO SAIL ............................... “LINAN "
12th Sept Daylight. "TRAF 14th. "OHINHUA"... 16th r "BUNGKIANG"....
17th 11
3 P.M. 4 P.M.
T
*** - " OHENAN...”.....
Daylight 3P.H.
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN..."HUICHOW"...!
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL] «TAIYUAN".................... ·2314
AUSTRALIAN PORTS
SHANGHAI ...............................
ANHUI,
· 23rd
$3
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports: DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.
S.S. " LINTAN" and. S.S. "SANUI”, AUSTRALIAN STRAMĒRS bara superior accommodation with Blectric Light/through."* out and Electric Fans In Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Qurgo booked through for all Aupiralian, New Zealand and Tasmanian Forts.
* MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS kava superior accommodation with Electric Light throughout, and Hisctric Faos in Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
·FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAMBRS (Änkui, Chonan, Linax," Chinhuict,). -wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo na through Bills of Lading to all Yangtise, and Northern China Ports.
NB-These steamare land passengers in Shanghai'avoiding the inconvenience of trag shipment at Woosing."
Fares including wines:-
-For Freight or Passagu, apply toʻ
Telephone No. 16,”
Mongkony, 10th September, 1979.
single, $80 return. BUTTERFIELD & SWIRE,
AUINTI.
HONGKONG MANILA.
CHINA AND "MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Captain.
$549 R. Rodgor
Steamship.
-For
ZAFIRO
MANILA
RUBI,
1540 | R. W. Almond...
For Freight or Passaga, apply to '
Sailing Dates.
SATURDAY 11th Sept
at Noon SATURDAY, 18th Sept.,
at Nooz,
SHEWAN TOMES & CO..
MERERA MANASURE,
Steamers
H. Mumyama
Leaves
'Daigi Maru "
SUNDAY, 1th Sept,
at to A.M.
SOSHU MARU"
Captain T. Sugi. món... ↑
WEDNESDAY, 15th Sept
Bt to A,M..
A special reduction of 10"), on ret and 2nd Class Fare to Foochow will be made' during the months of August and September.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class
cuisine,
The newly buik steamers; "CHOSHUN" MARU" and "BUJUN" MARU"- First class.Cabins AMIDSHIP,
For information of Freight, Fattages, Sailings, alc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
+
Hongkong, Toth September, 1909,
T. ARIMA, Mansgor,
[499
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO
Hongkong, 26th August, 1909,
HONGKONG-NEW YORK.
S
A A
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP
. COMPANY.
FOR NEW YORK via PORTS and SUEZ CANAL) . (With Liberty to all at the MALABAR COAST).
5.S. "INDRAPURA"
***
ƒOn 17th Septem-
ber,*1909, For Freight and further information, apply
A
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents, “ Hangkano, 24th August, 1909..
[607
الله
THE BANK LINE, LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO Taking Cargo on through, Bills of Lading to all
DESTINATIONS...
ALTERATION.
STEAMERS..
MARSEILLES, LONDON (INABA MARU,
PORT
VICTORIA, B.O..& SEATTLE, Via SHANGHAI, MOJI, - KOBE, YOKKAICHI AND
YOKOHAMA 1999
SHINANO MARU,
SYDNEY AND-MELBOURNE, KUMANO MARU
Via MANILA, THURSDAY
SAILING DATES. 19og WEDNESDAY, 15th
AND 'ANTWERP Via Ospt. R. Takeda, Toas 6500 Sopt, at Daylight. "SINGAPORE," "PENANGP
HITACHI MARU, COLOMBO AND
(WEDNESDAY, 19th SAID
Capt. N. Mathieson, Tous vos ( Sept, at Daylight,
'JTUESDAY, 14th Capt. K. Kawara, ·Tona 6500 |__Sept., at 4 P.M. {* TANGO MARU,
(TURSDAY, 1816- Capt. S. Ishikawa, Tons 8ɔ601 Sept., at 4P..
{FRIDAY, 1st Capt. M. Wincklen Tous 6500 Oct,, at Noon.
FRIDAY, 29ib Capt. T-Sekine,—TODE Soco (Oct., at Noon.
(WEDNESDAY, 19th Tous 5000 (Sept, at Nons.
FRIDAY, 14th Tous gooo Sept., 5 P.M. |
*SFRIDAY, 1718 Tons 5500 (Sept., at 5 P,M,
(SATURDAY, 18th
September, A.M. ƒTHURSDAY, 16th
September.
ISLAND, TOWNSVILLE (YAWATA MARU, AND BRISBANE" NAGASAKI, KOBE and (YAWATA MARU,
YOKOHAMA..oogmor
KOBE AND YOKOHAMA
Capt. T. Seking KITANO MARU,
Capt. F. E. Cope, 5 IYO MARU,
Capt. S. J.G, Parsons SHANGHAI MOJI AND ŞI CEYLON MARU,
KOBEccen ................................ Capt. Fred, Prue, BOMBAY, VIA SINGAPORE (↑ YEBOSHI MARU,
AND COLOMBO 1 Capt. B. Kon.
Cargo only...
Tous 6:00.
Tous 45031
Fitted with new System of wireless telegraphy, †Through Passenger Tickats issued to the Principal Cities in the United States, Cauada. and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round the World Tickets also issued.' Botwaon Nagasaki and Yokohama, 'ist and and clai through passengerû have the option of travelling by Rail,
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,
COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROMO FAILINGS WRO« Honokana FOR
4 x2, the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For farther Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent,
· Hongkong, 6th Septembar, 1909,
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,
T
HE Steamship
"ARRATOON 'APCAR,"
Capt. A. Stewart, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 11th instant, at Noon, instead of av previously advertised.
For Freight or Passage, apply to "
DAVID SASSOON & CO., LIMITED, Agents.
Hongkong, roth September, 1000.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA.
[642
Taking Cargo on through"Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,
THE Steamship
.."CATHERINE APCAR": Captain G. F. Hudson, will be despatched for the above Ports on TUESDAY," the 14th- instant, at Noon.
.For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents. Hongkong, 8th Septembar, 1200
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED
FOR LONDON AND ANTWERP,
THE Steamship
(646)
"FLINTSHIRE, VANCOUVER 8,C,TACOMA & SEATTLE Captain G: C. Cundy, will be despatched as
abora on or about ayth September...... -
For Freight or Passago, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD, Agcols,
MOJI KOBE AND YOKOHAMA, Steamer Toot Captalo. Salling Date
1009
-48averic - 6,332-S-Sholton-goth Sapi. Oceano...| 4,657 | F. W. Davies 21st Oct. Kumeric... Gaza J. Mathia... 18th Nov,
Hongkong, ab September, 1909.
(637
REGULAR: STEAMSHIP...........SERVICE. TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL,
*These steamers are specially fitted for the (With Liberty to Call at Malabar:: Coán.) carriage of Asfarle Siberáge passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED
STATES AND CANADA For further informati:n, apply to
DODWELL & 00., LIMITED General Agents „Queen's Buildings.
Hongkong. 31st August, 1909.
[TO
STEAM TO CANTON.
*R# Now Twin Screw Stool Steamers
TEX
* KWONG TUNG* ...Capt. H. W. WALKER "KWONG SAI” .... ...........Capt. E. S. CROWE,
Leave Hongkong for Ganton at ◊ ermy evening, (Saturday axcapted),
Laeve Canton for Hongkong at 5.ja avary | evenlug, (Sunday excapted),..
PROPOSED SAILINGI, FROM HONákona,
FOR NEW YORK: 5.5. "SURUGA” .............................O¤ 4th October. For Freight and further information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 10th September. ToOG.
D. NOMA, PROFESSIONAL TATTOOER
AND
THE EXPERT REMOVER 'OF TATTOO MARKS, No, 50, QUIEW's ROAD, ÜENTRAL,
DATRONISED by Prince of Wales, then H. The Duke of York, and H. R. H. The Emperor of Russia, and having
'HE `Company's Nawly Built 9,000 Tons Patienger Steamers will be despatched from accommodation for eighteen First Class Pas 4,500 testimonials from all sources, THE
Hongkong as follows smi
Atsata Maru...(Capt. W. THOMPSEN)......About Wednesday, sand September, Miyazaki Maru.......................(Capt. T. Murai) „About Wednesday, aoth October,
....(Capt. F. E. COPE).... „About Wednesday, 17th November. Kitano Maru.
CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE' And around-the-worLD.
For further Information as to Freight, Passage, Sailinge, &c, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
T. KUSUMOTO,
These fine Steamers, owned by Chlause capitalists and Officered by Europeans, are second to mops on the River. Excellent sengers. The Steamers are lit throughout by Electricky, Electric Fans in State Rooms,
Passage Fare-Single Journey..........$4. Meals.................................... $1.25 each.
1,
The Company's Wharf is situated in front of the New Westers Market, opposite the old Harbour Offcam".")
YUEN ON S.S. CO., LD,
and SHIU ON-8,5,.00, LD,
„No. 8, Queen's Road West, ་ འདས་
My 34 years' experience in tattooing "is a' guaranton of good work and prompt execution. My colours are absolutely' last and parsactly: armies, and produce a charming sheet sos- attained by any other, as their composition in only known to Drs. In tattooing mile som species of angraylage, care sunt maken to have the work done in a perfect, high trund manner. In order to take special precaution agulust possible dangers, I usa Evah matarli daily.
·The ÷ copying "-- of › Portmalta minutamant A Spací