Shipping-Steamers.
THE HONGKONG telegraph THURSDAY SEPTEMBER 2 1909.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong." kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Víctoria and Vancouver B.0.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
1 DAYS YOKOHAMA TO VANGOUVER '21 DAYS HONGKONG TO VANOQUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL.
Proposed Saillage from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers..
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU ̧•and SALINA CRUZ (Mexico). "
5,5. HONGKONG MARD ..................,6,000 tons gros................Saif 36th Oct., 1909, at Noon. S.S. MANSHU MARU....................5,000 'S.S. AMERICA MARU
ני ◄
roth Dec, 1909, at Noon.
Η
For particulars, apply to
5th Feb, 1910, at Noon.
K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, York Building:
From Hongkong, "EMPRESS OF OHINA "
SATURDAY, SEPT. 4TH.
SATURDAY, SEPT. 18TH,
From Quebec. "ALLAN LINE"
FRIDAY, OCT, IST.
Hongkong, 1st September, 1909"
. [257
"EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, SEPT. 25TH.
SATURDAY, OCT. 16TH.
"EMPRESS OF IRELAND"
"ALLAN LINE"
FRIDAY, OCT. 22ND.
FRIDAY, NOV. 12TH,
"MONTEAGLE"
* EMPRESS OF JAPAN"
"Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle "ga
11 DOOD.
Kack Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail' Steamer as shown above, The Empresas of Britain " and Empress of irela ad * are magnificent vi959is of 14,502 £oos, Speed 25 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. fha" Empress" Steamers on the Pacific and or the Atlantic ara equipped with the Marcosi wireless apparatur.
Pastongers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe; also Around the World'
HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Oanadian Atlantic Part or New York (includ log Moals and Berth is Sleeping Car while crossing the Americas Coatinoot by Canadian -Pacific direct Liae) ............................. men
£71.10.
Passengers for Europe bave the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Borts or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governements,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on
routs.
R.M.S. MONTEAGLE" cattias only "One Olass" of Salopo Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat belag excellent la every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
Via Oanadian Atlantic Port ng kusin£43.
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to~*`
2. W. GRADDOOR, Gonerai Traffic Açesi,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
· (PROJECTEN SAILINGS FROM HONGKONG.—SUBJECT TO ALTERATION),
:SHANGHAI
For
Steamship
Од MANILA...
....LOONGSANG*...FRIDAY, 3rd Sept., 4 FM: S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG↑ ......SATURDAY, 4th Sept., a P.M. SANDAKAN. ".....................TEPIRUI ......MAUSANG‡ ...... SATURDAY, 4th Sept; 3 P.M. „KWONGSANG (SUNDAY, 5th Sept., Daylight. ....YUENSANG". „„„FRIDAY, 10th Sept., 4 P.M. SPORE, SAMARANG&SOURABAYAHINSANG ........TUESDAY, 14th Sept., 2 P.M. - 'SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} NAMSANG*\......FRIDAY, 17th Sept., Noon.
A MOJI
keturn tours to japan (Occurring, 24 Days),
MANILA...ON EUREKA MEN VOE
The stormors Aufiang,, Numumny and Nostang laava-about-every-3 weeks-for-Shanghai- and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay- of 5 to 6 days in Japan' li passengers leave the steamer atʼYokohama and refofa'at Kobs.
These vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.
* Steamers kavu superior 'sccommodation, for First-class Passangors, and are åtted
throughout with ́Electric Light.........
| Taking Dargo on ibṛough Bil's of Lading to Yangisie Poris, Chafoo, Tjantsin & Newchwang.
↑ Taking Cargo an through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Laboan.
For-Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,
יד
Telephone No, dir
moagkong, 2nd September, 1909.
General Managers.
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBIECT TO ALTERATION.
AMOY, SHANGHAI &'CHINKIANG
FOR
HOIHOW & HAIPHONG.......
SHANGHAI
MANILA...
WEIHAIWEI & TIENTSIN
ILOILO
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA.....
AUSTRALIAN PORTS
**STEAMERS.
'TO SAIL
.“ SINGAN".
SZECHUEN "OHENAN!!
3rd Sept., 9 AM. 4:b.
4 PM. 5th
Daylight.
............. TAMING
..... 7th
4 P.M.
8th
8th
ANHUI ".
9th
LU
11
"LINAN "
12th
"TEAN"
......... 14th
· KUEICH W "
"KAIFONG"
MANILA ZAMBOANGA and USUAL TAIYUAN”.................... 231d;
Daylight.
3 P.M.
4 P.M.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration,).
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO; MILWAUKEE AN› PUGET SOUND RAILWAY,
.
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct tráin service, without transhipment, alsɔ shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,
Steamers
For TACOMA VIC KEELING
SHANGHAI, MOJI, KOBE, { "Tacoma Maru " SHIMIDZU AND YOKO. HAMA ....
Da.
Capt H. Yamamoto....
! FITZPATRICK'
ToDs
Leaves
[SATURDAY,
Sept, at Noon,
25th
(SATURDAY,
23rd
Capt: E. R. Hutchinson 4:416 Oct., at Noug
The Co's newly built steamers have fait spsed." Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabio passengers carried at low rates. Mest adapted rooms for carrying Silk, Treasure, and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA
SERVICE,
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by
the steamers to Shanghai.
For
-TAMSULv, SWATOW & AMOY.
Steamers
ƒ" Daijin MarU "
Captain Y. Kaburaki
Leaves
SUNDAY, 5th Septic
at 10 AMệ
A special reduction of 20%, on 1st and zod Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September.
1
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class caisino.
The newly built steamers: First class Cabins AMIDSHIP,
"DHO ̄BU~I~MARU¬fand—“BU}UN-MARU —
Shipping Steamers. Shipping-Steamers
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bill of Lading Issued fór Batavia'
PERSIAN GULF, Continental, AmERI- - CAN and SOUTH AFRICAN PORTI).
HE Steamship
THE
"DEVANHA,"
Captain H. Powell, carrying His Majesty's Mails will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 4th Sep- tember, at Noon, taking Passengers' and Cargo for the abova Ports in connection with the Company's 8.8, Marmora, 10,500 tons, from Unlombo, Paisangèrs"accommodation is which vossal is secured before departure from Hong- kong.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE' AND, MOJI.
~HE· Steamship`
THE
"JAPAN,"
Captain J. G., Olifent, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW; the yed inst, at Daylight
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed" throngbout with Electric Light and carrier'a 'duly certified' Doctor.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days).
Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning.vis Koba (Inland Sea), Moji to Hongkong providing? stay of 5 to 6'days in Japan.
Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers,"
Fare for round trip Sizo.
For Freight or Passagó, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
...Agents,
[612 Hongkong, zad September, 1909.
Eastern and AUSTRALIAN STEAM.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNÉ" (Qalling at Timor, Port Darwin' and Queens- land Ports, and taking through Gargo to Adelaide, New Zealand,
Tasmania, &c.)
"EMPIRE,"
on WEDNESDAY, the 15th Sept, at Noon, Captalo Helms, will be despatched as aboga,
Silk and Velrables, all Cargo for France, THB Steamably and Ten for London (under arrangement) will be transhipped at Oalombe into the and Landos, other Cargo for London, &c, will Mail steamer procending direct to Marsoliles | he conveyed via Bombay by the R.M.S.
This well-known Steamer is specially fitted Persis, dos lo London on 16th October, 1909. .
for Passengers, and has a Refrigerating Ulan- Parcels will be received at this Ofica until | bar which ensures the supply of Fresh Provie 4 7.3. the day before sailing. The Cantants || sions, Ics, dc, throughout the voyage. and Valus of all Packages are required.
For further Particulara, apply to
EA HEWETT,
Superintendent
to
Hongkong, 24th August, 1909.~.
CHARGEURS REUNIS: (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
REGULAR FREIGHT SERVICE το SAN FRANCISCO, MEXICO,PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS RÉUNIS Co proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo. boat service from Oblón aud japad to San Francisco.
"HE Steamship
THE
"AMIRAL DUPERRE".
The Steamer is installed throughout with
ths Hisctric Light. --
A Stewardess and a duty quailõed Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comiort of passengers the steamers of the Company, havé alectric fans Atted in staterooms.
For Freight.or Fassage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & O6., Agents, |Hongkong, 26th August, 1000,
[608
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Paints in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico) and Central and South America.
PROPOSED SAFEINGS FROM Hongkong
FOR
VANCOUVER B.O, TACOMA & SEATTLE'
TIA MOJI, KOBE AND VOKOHAMA,
Steamer | Tons Captalo. Salling Date
~[58-
1909
expected to arrive po or about September.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong, Hongkong, 17ik ̄July, 1900—
For information of Freight, Fasszges, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office REGULAR STEAMSHIP SERVICE ON 4657 F. W. Davies 21st Och at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings. ·
Hongkong, 2nd September, 1909.
T. ARIMA, Manager.
[499
NIPPON YUSEN KAISHA.
“(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ 'DANA.L¡ (With Liberty to Call at Malabar Coast)
PROPOSED SAILINOS FROM 'Högkɔ
FOR BOSTON AND NEW YORK:
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO S.S. "LENNOX"......Oo or about foth Sept.
DLETINATIONS.
ALTERATION.
STEAMERS,
MARSEILLES, LONDONINABA MARU,
AND ANTWERP
Via í Capt. R. Takeda, Tons 6500 SINGAPORE, PENANG,? COLOMBO, AND PORT HITACHĮ MARŲ, SAID
Capt. N. Mathieson, Tons 7077 VICTORIA, B.C., & SEATTLE, SHINANO MARU, ・
Vin SHANGHAI, MOJI,
Tons 6500 Capt. K. Kawara, KOBE, YOKKAICHI AND (§* TANGO MARU, YOKOHAMA **
Capt. S. Ishikawa, Tons 8:00:
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. NAGASAKI, KOBE,
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly,
3.S." LINTAN" and S.S. "SANUL“
YOKOHAMA,
SAILING DATES. -1909.
{ WEDNESDAY, 15th
Sept, at Daylight.
(WEDNESDAY, 29′h
{ Sept, at Daylight.
TUESDAY, 14th. : Sept., at 4.P.M. [TUESDAY, 18th Sept., at 4 F.M.
(FRIDAY, 3rd
Tous 6000
SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU, Via MANILA, THURSDAY} Capt. M. Yagi ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO MARU. AND BRISBANE .................. Capt. M. Winckler, Tans 62001
and'} YAWATA MARU, .....Capt. T. Seking
(HAKATA MARÚ," Capt. J. Dridz.
Capt. F. E. Cope, AND SI YETOROFU MARU,
Capt. K. Soyeda,
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Rlectric Light through KOBE AND YOKOHAMA ... KITANO MARU, out-and-Blectric" Fans im Staterooms. A duly qualled Doctor is carried, REDUCED FARES, Gargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and. Electric Fans In Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE twin-sorEW STEAMKRS (Ankui, Chenan, Línan, Chínhus,) -wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Kinctric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo no through Bills of Lading to all Yangisse and Northern Chins Ports.
NBTostoamers land passengers lu Shanghal avoiding the jaconvenience of tran shipment at Wochong,
Fares including wines:-$46 single, $30 return.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Fassign, apply to Telephone No: 162
Hongkody, 2nd September, 1979.
AGENTS:
HONGKONG
MANILA.
CHINA AND MANILA
· STEÄNSHIP COMPANY, LIMITED
SHANGHAL MOJI
KOBE mez
* Cargo caly,
§ Fitted with new System of wireless telegraphy.
Sept, at Noon, FRIDAY, 1st
Oct., at Noon,. (WEDNESDAY, 29th Tous 50 Sept.,.at Noon,
(FRIDAY, 3rd Toon 6300 (Sept., at 4 P.M.
* FRIDAY, 24th Tons 9001 Sept, 5 P.M.,
WEDNESDAY, 8th
September.
Tons4500.
† Through Farrengër Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN. RAILWAY and Atlantic Steamera: Roond be World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, ist aid and class through passengers bave the option of travelling by Rail.
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS —–
·EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,
COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.".
*1
--For-Freight-and-for.hu Inform stion, apply
DODWELL & Co., LIMITED,
- Agenti. Hongkong, 31st July, 1000.
HONGKONG-NEW YORK.
A
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANALA (With Liberty in Jail at the MALABAR COAST),
S.S. "INDRAPURA...ber, 1949.
On 17th Septem
lo
For. Frolght and further information, apply
SHRWAN, TOMES & CO.,
General Agent! Hangkánu, 24th August, 1909.
STEAM TO CANTON, THE Now Twin Screw Steel Breamers
[607
“KWONG TUNG* ...Capt £ 'W, WALKER
| "KWONG SAI* ..............Capt. I. S. CROWE,
Lauva | Hongkong for Canton at 9 avery (oráning, (Saturday excepted),
LoRTS Ganion for Hongkong at 5.30 every sveolag, (Sdaday excepted)..
These fins Steamets, owned by Chinese
second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class: Pa
THE ·Company's Newly Built 9,000 Tous Passenger Steamers will be despatched from capitalists and Officered by Europeani, ars THongkong as follows
. Steamship.
Toas
Osptela.
For
Salling Dates.
Atauta Maru: Miyasaki Mari.. Kitano Mari
RUBI
$540, R. Wradpoon 1540 R. Rodger
MANILA
SATURDAY, 4th Sept.
ASP.M. SATURDAY, rith Sept
at Noon.
for Freight or Passage, apply to
ZAFIRO US DOT I
Wpyykone, jist August, 1006.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.“
(Capt. W: THOMPSEN). About Wednesday, 22nd September. (Capt. T. Murai)......About Wednesday, 20th October, ....(Capt. F..E. Core) .................About Wednesday, 17th November.
- CHEAPEST PASSAGE RATES TO Europe and arounD-THE-WORLD.--
engar The Steamers are it throughout by
Electricity, Electric Fans in State Rooma.”
Passage Fare-Single Journey..............54, Meals...............$1.15 sach:
For further information^an to Freight, Phingá, Sailings, de, apply at the Company's || Harbour Office- Local Branch Offibula Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
KUSUMOTO,"
1.
The Company's Wharf la situated in front of the New Western Market, opposite the old
BUSYUEN ON'S.8. CO; LD.
Melente) and SHID ON 88, 00, LD.
No. 8, Queen's Road West,
ghong, nöth April, #goge
*Suberis: 6,233 S Shotton 30th Sept.
Kumeric... $332) J.Mathin .. 18th Nov.
*These steamets are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passangers. PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further inform zion, apply to:
DODWELL & CO, LIMITED!
Gozeldigokia.”
Queen's Buildings.
Hongkong, 31st August, 1909.
Intimations.
0. C. MOOSA
1 & 8; D'AQUILAR STREET
NOVELTIES OF THE SEASON.
Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &, &s.
LACE SCARFS, MOTOR VEILS
'VARIOUS" COLORS,
MOUSQUETEIRE GLOVES
I-
WHITE, BLACK & COLORS:
WOOLEN DELAINES, NUNSVEIL- INGS, VOILES, &c, &c.
LADIES' and 'CHILDREN'S
UNDRECLOTHINGS:
Samples on application, Const Port orders carefully executed:
Mongkang, gach Reptember, conf
'AN' APPEAL.
THE. SUPERIORESS of the ITALIAN, CONVENT, Caine Road, bega-moit'
respectfully to APPEAL to the ReUCHHI CHẾT
all
Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desiresĮ toɣstate" that she will be plesied to fecalve ondare för
kinds of NEEDLE WORK, Gentlames's Shirts made to order and Cás, and Collar resawed on-ojd-onas.
Ladian und Children's”Undar-cloth! dren's Dresses, and all-kinda-of Embroide "Materials can be supplied, if required. The Superforass will also be most? for any PAPER; Or Die ErvitovEY TO Into Books for the Children of the Foo who are taught by thú Khiêdên, ở