THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY SEPTEMBER I 1909.
Shipping Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europa via Canada and the Unlied States, calling at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver 1.0..
The only Line that maintains a 'Rogulár Schoduís Service:of-
11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 1 TO 7 DAYS" OQEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico).
S.S. AMERICA MARU6,000
For particulars, apply to
5.5. HONGKONG MARU 6,000 tons gross....Sail 26th Oct., 1909; at Noon;, S.S. MANSHU MARU
Tu 10th Dec, 1999, at Noon. 5th Feb, 1910, at Noon,
K. MATSDA, Manager, TOYO KISEN KAISHA, York Bullding.
From Quebec ALLAN LINE"
Hongkong, 1st September, 1909.
[357
"MONTEAGLE "A
SATURDAY, SEPT. 4TH.
SATURDAY, SEPT. 18TH.
FRIDAY, OCT, INT,
"EMPRESS OF INDIA"
OSAKA SHOSEN. KAISHA.
"EMPRESS OF IRELAND"
SATURDAY, SEPT. 25TH.
·FRIDAY, OCT. 22ND.
"EMPRESS OF JAPAN"
"ALLAN LINE"
From Hongkong,
"EMPRESS OF CHINA”
SATURDAY, OCT. 1ÓTH,"
FRIDAY, NOV, 14TH. "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 pm, ***Monteagle " Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain ". and Empress of Ireland" are magnificent vassels of 14,500 fast, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic "The " Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparatus.
Passengers banked to all the principal points in Canada, the Duited States and Burope, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantle Port or New York (includ. ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)
.................................. £71.10/
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans Atlantic Line either from Oanadian Ports or from Now York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passengers are allowed Stop over privilegan at the various points of interest ex FORM.S." MONTEAGLE" carries only "One Class." of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat bolag excellent in every way.
route,
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
i
Via Canadian Atlantic Port Via New York
£43.
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, äpply to----
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent,
Corner Padder Street and Praya (opposite Blake Plar).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
{PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG,—SUBJECT TO ALTERATION),
SHANGKAI
For
SANDAKAN Schokkuute MANILA...
Steamship
On
KWONGSANG FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M. MAUSANG).......FRIDAY, 3rd Sept., & P.M;" LODNGSANG*...FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M.
..............VUENSANG*. ...FRIDAY, roth Sept., 4 PM.. SPORE SAMARANG &SOURABAYAHINSANG... TUESDAY, 14th Sept., 2 P.M.. SHANGHAI, YOKOHAMA, ̧ KOBE NAMSÄNG* |......FRIDAY, 17th Seph, Ngou.
Return tours TO JAPAN (OCCUPYING-24 DAVE),"
"S'GAPORE, PENANG & CALUUTTA,LAISANG *-- .....SATURDAY, 4th Sept, 2 P.M... MANILA
& MOJI
The steamers Katsang, Namian and Fooksang leave about ovary's wooks for Shanghai and Yokohama retaming via Kobe (Inland Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer.at Yokohama and rejoin at Koba.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualidad xurgeon is also carried.
* Steamors have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Billy of Lading to Yangtsso Parts, Cheloo, Tientsin & Newchwang.
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporns, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to,
Telephone No...`.`
Hongkong, 31st August, 1909,
JARDINE MATHESON & CO.,. LD.,
'General Managen.
(6
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SWATOW, AMOY, FOOCHOW. & S'HAI...
|
11
U
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration.).
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA wịth
.HE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Facific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commos Points in the USA. and Casada, also to "the principal Ports in Mexico, Central and South America.
For
:
TACOMA VIA KEELONG,"
Steamers
* SHANGHAI, MOJI, KOBE, (" Tacoma MARU ” „
SHIMIDZU ́ AND · YOKO{ Capt. H. Yamamoto HAMA
Do.
Tour
"FITZPATRICK'............................
:
Capt. E. R. Halcbinson) 44
Leaves
[SATURDAY, 25th
Sopt, at Noon.
ƒSATURDAY, 23rd
Oct, at NODD.
The Co's newly built steamers bava lair spsed. Superior accommodation for storage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.
Shipping Steamers. Shipping-Steamers
ORIENTSE
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY:
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, 'EGYPT, MEDITERRANHAN '
PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading issued for BATAVIA PERSIAN GOLF, CONTINENTAL, AMERI»**
CAP and SOUTH AFRICAN PORTI )
HK Steamship
THE
"DEVANHA,"
Capala H. Powell, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this las BOMBAY, &c.,:00 SÁTURDAY, the 4th_Sup- tember, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports l connection with the Company's 8.8. Marmora, to,500 tons, from Colombo, Passengers'accommodation in which vassel in socurid before depertuić from Hong- kong.
5112 and Valuabies, nil Carge, for France, and, Tea for London (under arrangement will be transhipped at Oclombo into the and London, other Carga for London, &c, will Mall teamer proceeding direct to 'Marsollles
ba coureyed via Bombay by the RM.S. Perila, duò in London on 15th October, 1909,
Parcels will bo recofrad atʼthis Ofica unt}} 47.14. the day before sailing. The Conterti and Valus of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. 'A, HEWITT,
Superintendent Hongkong, 24th August, 1959:
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
REGULAR FREIGHT SERVICE
To
"NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.
THE Steamship
"DERFFLINGER,"
Captain E. Zacharias, will leave for the above placar TO-MORROW, the and September, at Noon, from the buoy of the Kowloop Dock Col
For further particular, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Côn General AgenisS
Hongkong, 1st Septembar, 100g,
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
THE Steamship
...“ JAPAN," Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above Parts, on FRIDAY, the 3rd instant, at Daylight,
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 14 days).
Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea), Moji to Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan.
Retura tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers,
Fare for round trip Siza.
For Freight or Pasige, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents, Hongkong, Ist September, 1909.
(612
| EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- [4.
SHIP COMPANY, LIMITED. -
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling st Timor, Port Darwin and Queous-, land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,
• Tasmania, &c.)
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, THE_Steamship
SERVICE,
CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Poris, by The steamers of the CHARGEURS REUNIS
the steamers to Shanghai.
For
SWAROW,{"
SHANGHAI Via
AMOY and FOOCHOW
Steamers
BUJUK MARU
Captain Y, Fusedo.... TAMSUIY, SWATOW & AMOY { Captain Y. Kaburaki
Daijin Maru...
Leaves THURSDAY, and Sept
'at. 10 AM,
SUNDAY, 5th Sept.
At to A.M.
A special reduction of 20%, on'ts and 2nd Class Face to Foochow will be made during the months of August and September.
Fair spoed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First clas ĉnisino.
The newly built steamers: "CHOIHUN MARU" and "BUJUN MARD"-- First class Cabins AMIDSHIP,
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
T. ARIMA, Manager. Hengkong, zat September, 1999.
£499
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP.CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONA
ALTERATION.
STEAMERS.
SAILING DATES, 1909
INABA MARO,
{"
PORT
MARSEILLES, LONDON
AND ANTWERP Vis 1 SINGAPORE, PENANG.- COLOMBO AND SAID
WEDNESDAY, 15th Capt. R. Takeda, Tous 65001. Sept.. at Daylight.
Daylight VICTORIA, BC & SEATTLE, SHINANO MARU.
Род
CHEFOO & NEWCHWANG.
SHANGHAI ranpuri
HOIHOW & HAIPHONG..
SAILINGS SUBJECT TO ALTERAȚION.
STEAMERS, ******.. ”KIUKIANG"
CHINHUA" WUHU
TO SAIL.
"BINGAN"
"SHANGHAI
"ÜHENAN"'":
MANILA...
................... and and 2nd 3rd 貔 Tib $1
Sept., -4 F.M.
16
O A.K.
"TAMING
17
7th
4 P.M.
WEIHAIWEI & TIENTSIN
"KUEICHOW "...
8th
ILOILO...
0
SHANGHAI...............
"KAIFONG"
*8th
"ANHUI"
9th
SHANGHAI
MANILA
LINAN, ath
Daylight.
"
3 P.M.
..“ TAIYUAN”.
23rd 1
4 F.M.
...................... "TEAN”, 14th
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
AUSTRALIAN PORTS
י
Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports,
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN" and S.S. SANDL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUOLD FARES Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian. Ports.
MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior sccommodation with Blectric Light throughout and Blectric Fans 12 Staterooms and Dining Saloon,
SHANGHAI LINE.
+
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMERS (Ankui, Chenan, Linan, Chinhus,) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday' and Sunday, taking cargo so through Bill of Lading to all Yangtase and Northern China Ports.
N.B.-These steamers land passengers in Shanghai svolding the inconvenience of trap. shipment at Woosung.
!
Fares including wines -$45 single, $80 return. For Fright or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No:36,-
Hongkong, rat September, 1909,
·AGENTS,
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
Salling Dates.
Steamship.
Tens.
Captain,
ZAFIRO
#540 R. W. Almond..
-............... 1140 | R. Rodger ...
Vor Freight or Passage/Apply to
'Monskoos gist August,
For
MANILA
+
SATURDAY, 4th Sept.,
at 3 P.M.. SATURDAY, ILth Sept.,
at Noon
SHEWAN TOMES & CO.,
ØVERBAL MANASURE,
TUESDAY, 14th
Vla SHANGHAI,MOJI, |~Capt. K. Kawara, Tunsdgoo 1–Septïyat-4-P;S: KOBE, YOKKAICHI AND 8* TANGO MARU,
(TUESDAY, 18th YOKOHAMA ............................
Capt. S. Ichikawa, Tous 8000 Sept, at 4 PM. SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO
VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) AND BRISBANE
KOBE AND YOKOHAMA
יו
(FRIDAY, 3rd
Tans 6000 1 Sept., at Noon.
MARU, Capt. M. Yazi. KUMANO MĀRU·.·
ƒFRIDAY, 1st Capt. M. Winckler, Tons 63001 Oct., at Noon.
CHAKATA MARU,.
Capt. J. Driog KITANO MARU,
Capt. F. E. Cope,
Tons 650)
Tons good
(FRIDAY, 3rd
Sept., at-5 P.M. FRIDAY, 24th Sept., 5.P.M., SHANGHAI, MOJI AND(I YETOROFU MARU, (WEDNESDAY, 8th
KOBE mauri
.........Capt, K. Soyeda, TOG# 4500 1 September, BOMBAY, VIA SINGAPORE († MOYORI MARU,
THURSDAY, 2nd AND COLOMBO................... Capt. J. C, Richards Tons 4000 September,
1. Cargo only.
:
Fitted with new System of wireless işlography.
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Cahada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and. Atlantic Steamers. Round the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokšhamo,' ist and and class through passengers have the option of travelling by Rail,
From, Hongkong direct to Nagasaki 4 dayu, to Kobe 5 days and to, Yokohama 6 days,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS–
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,
COLOMBO, SUEZ and PORT SAID,
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched as above. Go, proceed from YOKOHAMA. DIRECT on WEDNESDAY, the 15th Sept., at Noon.. to SAN FRANCISCO, without any call en This woll-known Steamer is specially fitted route thus affording a fast regular cargo for Passengers, and has a Refrigerating Cham -boat service from Chica and Japan to San|ber which ensures the supply of Fresh Provi-
do2, kcn &G, throughout the rOJVO
Francisco.
THE Steamship
AMIRAL DUPERRE,"
expected to arrive on or about September.
For further particulare apply to.
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong, Hongkong, 27th July, 2009
[58
REGULAR STEAMSHIP SERVIGE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Molabur Coast):
PROFOLE SAILINGS #ROA HONČKOMŮ,
'FOR BOSTON AND NEW YORK:
The Steamor Is installed throughout with the Mlectric Light.
"A-Howardess-and-a duly · qualified-Surgeon are carried.
N.B.-To, atsara the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans sited in siaterooms,
For Freight or Passago, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, 26th August, 1000,
[608
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to kil Overland Common Paints In the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, und Central and South America.
PKOYOSKO SAILINGS FROM HOKULONG,
+ FOR
SKA
5.S. "LENNOX"...OR or about 10th Sept,
For Freight and farther Information, apply VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATTLE
-DODWELL-&-Co.,- LIMITED,.......
Hougkung. 31st July, 1000.
HONGKONG-NEW YORK.
Agents.
A
AMERICAN-ASIATIC STRAMSHIP
COMPANY.
[48
FOR NEW YORK VIA PORTS AND
SURZ CANAL (With Liberty to Call at the MALABAR COAST),
(Oh 17th Septem. S.S. "INDRAPURA",
1 ber, 1909, For Freight and farther information, apply
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents. Hanakong, 24th August, 1999.
10
[607
STEAM TO CANTON,
THE Now Twin Screw Sisal fitarmers
"MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer Te Captals. Sailing Date
*Suverte Осака
100g
6,392 5. Shotton.... goth Sept.. 4,657 F. W. Daylon 21st Oct. „Kumariezo|—6;2394sthio-18th-Nove
* These steamers are specially fitted for the `carriage of Asiatje Stotrago passanger).
FARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further informilton, apply to
DODWELL & 00., LIMITED
General Agents, Queen's Bulidings,
Hongkong, 31st August, 19 9.
0. C. MOOSA
(to
& 8, D'AGUILAR STREET.
NOVELTIES OF THE SEASON.
Trimmed and Untrimmed' HATS, RIBBONS, FLOWERS,
FEATHERS, &o, &o,
“KWONG TUNG“ ...Capt. RT W WALKERLAGE SCARFF, MOTOR VEILS
"KWONG SAI!... Capt. A. S_OKOWE.
Love Hongkong for Cantom'at gʻavar? evening, (Saturday excepted),
Leava Canton for Hongkong at 3.30 ovary evening, (Sunday excaptod),
"HE ̃Company's Newly Bulli goo0 Tons Passenger Steamers will be despatched from caplialists and Officered by Europeans, ar
Hongkong as follows a
:
Atauta Maru .........(Capt, W. THOMPSEN)..............About Weducaday, and September. Miyasaki Maru........in...(Capt. T. MURAI)About Wednesday, aoth October, Kitano Maru ......Rea
....(Capt. F. E. Cora).......................About Wednesday, 17th Novembar,
CHEAPEST FASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.
For further information as to Fraight, Passage, Ballings, Atty Apply at the Company's Local Branch Offles in Prince's Buildings, First Floor, Chatar Road,
T. · KUSUMOTO,
Massen
These Ane Steamers, owned by Quinesa
second to none on the River. Excellous accommodation for eighteen First Class Fas sengers. The Steamere era lit throughout by
Electricity. Electric Fans in State Rooms,
Passage Faro-Single Journey.... Monikaijunaranimo. Sĩ.ag each,
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.
YUEN ON S.S. CO., LD.,
and
SHIU ON 88, 00, LD.
No. 8, Queen's Road Wast Hongkong, sóch April, 1900, 2
IM
· VARIOUS COLORS, -
MOUSQUETEIRE GLOVES
IM
WHITE, BLACK & COLORS.;
WOOLEN DELAINES, NUNSVEIL INGS, VOILES, &c., &c.
LADIES' and CHILDREN'S
UNDERCLOTHING#
Samples on application. Port orders carefully executed. Honykowy, sech Saptamsher, root,
Co