THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY
AUGUST 27 1909
Shipping-Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico),
Shipping Steamers,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
“EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoris, and Vancouver B.C.
22
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANDOUVER,
11 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER. SAVING TO.7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Baillage from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).
5.5. AMERICA MARU.
............ 5,000 tons gròs.....Sail 30th Aug,, 1909, at 5 P.M. S.S. HONGKONG MARU .......................5,000
....... a6th Oct., 1909, at Noon.
·S.S. MANSHU MARU
......... 10th Dec., 1909, at Noon.
For particulars, apply to
K. MATSDA,
Manager...
TOYO KISEN KAISHA, York)Buliding.
Hongkong, aged August, 1909.
[257
FRIDAY, OCT. IST.
"EMPRESS OF IRELAND"
-FRIDAY, OCT, 22NDRE
"ALLAN LINE
.
Connecting with Royal Mail Atlastle Steamers, From Hongkong,
From Quebec. "ALLAN LINE**
"EMPRESS OF CHINA"
MONTEAGLE"
SATURDAY, SEPT. 4TH.
SATURDAY, SEPT: 18TH,
EMPRESS OF INDIA".
SATURDAY, SEPT. 25TH,
'EMPRESS OF JAPAN "
SATURDAY, Qer, ióra.
FRIDAY, NOV. 12TU, Steamers will depart from Hongkong at.5 p.m. "Empress *
11.0000. "Monteagle " Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain " and Empress of Ireland" are magnificent vessels of $4,500 tous, Speed 20 Koofs, and pre regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress." Steamers on the Pacific and on the Ailaotic are equipped with the Marconi wireless apparatur.
Passagers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe,
also Around the World
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port of New York (incind- ing Meals and Barth in Sleeping Oar while crossing the American Contineat, by. Canadian Pacific direct Line) ..........CZ ORÐIÐ (Orang
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Parts or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en
route
K.M.S." MONTEAGLE" carrior only "One Class" of Saloon Passengers (termed: Istar. modiate) the accommodation and commissariat bolag'excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Olass on Canadian and American Railway).
Via Canadian Atlantic Port
£43...
Via New York........................nam£45, For further information, Maps, Guide Books, Estes of Paisage and Freight, apply to
. W. GRADDOCK, General Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Piar). `
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTES BAILINGS FROM HONOKOKO.-SUBJECT TO ALTERATION).
For
Steamship
On SHANGHAI
„HANGSANG SUNDAY, agih Aug., Daylight., S'GAPORE, PENANG & CALUUTTA.KUTSANG* ......TUESDAY, 31st Aug., 3 P.M. TIENTSIN VIA SWATOW, WEI-CHIPSHING"...... TUESDAY, 310 Aug1, 4 F.M.
HAIWEL & CHEFOO...
SHANGHAI
SANDAKAN..
FOOSHING) ..........WED'DAY, ut Sept., 3 P.. ...........MAUSANG......FRIDAY, 3rd Sept., & P.M. ......LOONGSANG FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M SGAPORE PENANG & CALOUTTA.LAISANG ® ......SATURDAY, 418'Sept., 2,P.M. S'PORE SAMARANG&SOURABAYA,HINSANG TUESDAY, 14th Sept 2 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOSE) NAMSANG*}......FRIDAY, 17th Sept., Noou,
RETURN TOURS TO JAPAN (Occurying-24 Days).
& MOTI
The steamers Kutsang, Namsang and Fooksany leave about every 5 weeks for, Shanghai and Yokohama, returning via Kobe (Inland Sea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan Il pasroogers leave the steamer at Yokohama and refoln at Kobe.
These restals have all modern improvements, and are dried throughost with, Miscaric Light. A daly qualidad surgeon is also carried
* Steamers have superior accommodation for First-clers Passengers, and are fited throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chafco, Tientalo & Newchwang, Taking Oargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpoma, Tawaɑ, Usukan,
Jesselton and Labuan.
Yor Freight or Pessa.s, apply tɔ JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephone No. 61.
Hongkong, 26th August, 1909,
General Managām.
(0
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration,}
TRANS-PACIFIC SERVICE, "
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO,`MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transshipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to 'all Overland Common Pointe in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Centraljand South America,
For
Steamers
Took
TACOMA VÀ KEELING
SHANGHAI, MOJI, KOBE {"SEATTLE MARU"......... SHIMIDZU AND YOKO
Capt. T. Saitou... 6,182 ... HAMA
+
Do.
Tacoma MARU"........
MARU
Leaves
SATURDAY, 28th
Aug.. at Noon.
(SATURDAY) 25th
Sept, at Noon,
The do's newly built ateamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AXIDSHIP: A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treason and Parcels. Special attention given towards Express connection,
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST. PORTS & FORMOSA
SERVICE,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by
the steamers to Shanghai.
For
Leaves
Steamers
` SUNDAY, 19th”-Aug«,” ADAIGI MARU TAMSUI », SWATOW & AMOY.Huruyama) 10-4.M.
HANGHAI Via SWATOW," Bujur MARU".........) THURSDAY, 2ød-Sept, HANGHAI POOCHOWOW," BUJUM
at to A. M.
A special reduction of 20%, on set and tod Class Fare to Foochow will be made during this months of August and September.
Fair speed, Superior passenger, accommodation. Electric light throughoot. First class cuisine.
The newly built steamers : "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU First class Cabins AMIDSHIP,
For information of Freight, Passages, Sailing, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office" at Second Floor, No. 1, Qavea's Buildings,
Hongkong, 23rd August, 1909, .
T. ARIMA, Manager,
[499
NIPPON YUSEN KAISHA
Shipping-Steamers. Shipping-Steamers
ORIEN
(HAL)
STE
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, 'AMERI- Can and SOUTH AFRICAN PORTE.)
“HE Steamship
THE
"DZVANHA,”
Captain H. Powell, carrying Elis Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 4th Sep- tember, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection, with the Company's 8.8. Marmora, 10,500 tons, from Dolombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong kong.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London. (onder arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseliles and London, other Dargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Persia, dos in London on 16th October, 1909.
Parcels will be received at this Office unti! | 4 P.M4, the day before salling. The Contoris
and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
K. A HEWETT,
Saperintendent
[4
Hongkong, 24th, August, 1909.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE
*TO:* SAN FRANCISCO, MEXIĈO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
The steamere of the CHARGEURS REDNIS
Co, proceed from YOKOHAMA DIREUT.
REGULAR STEAMSHIP BERVICE®
TO NEW YORK,
FIA PORTS AND SUEZ DANAL, |(With, Liberty, to Call at Malabar. Cerit,)
10
PROPOSED SAILings from HonGKONG,
FOR BOSTON AND NEW YORK:
| $.5. "LENNOX "...........On or about toth Sept. "For Freight and farther Information, apply
DODWELL & Ca., LIMITED, Agents. Finagkong. 31st July, rooo.
|
KASTERN AND AUSTRALIAN, STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Timor, Port Darwin and Queens- land Ports, and taking through Cargo"
to Adelaide, New Zealand,
Tasmania, &c.},
HE Steamship
TH
"EMPIRE,"
Captala Heime, will be despatched as above o WEDNESDAY, the 15th Sept., at Noon... for Passengers, and has a Refrigerating Cham
This wali-known Steamer is specially fitted bar which ensures the supply of Fresh Provl alone, Ice, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout; with the Electric Light,"
A Btowardasa and a duly qualified Surgoun are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company haya electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, z6th August, 1000. ̧*
THE BANK LINE, LIMITED.
(608
Taking Cargo on through Bills of Lading to ali Overland Common Polats in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPISID SAILINGS FRom MoxaxoNO
J01
to SAN FRANCISCO, without any call a VANCOUVER BO TACOMA&SEATTLE,
route thus affording a fast, regular cargo. boat service from China and Japan to San Francisco.
THE Steamship
"AMIRAL DUPERRE," expected to arrive na or about the 27th August,
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. “Hungkong, 27th July, 1909
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAM
THE Company's Steamship
"POLYNESIEN,"
[$8
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO Captain Broc, will be despatched for the
above Port on MONDAY, the 30th August,
For Freight or Passage, apply to,
PDE CHAMPMORIN, Agest, Hongkong, 23rd August, 1909.
-DESTINATIONS.--
ALTERATION.
STEAMERI.—————
- SAILING - Dates. —-1999-
WEDNESDAY, I
CHINA NAVIGATION CO., LTD. MARSEILLES, LONDON TAMBA MAJU,
SAILINGS, SUBJBÓT TO ALTERATION.
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENISIN 'SHANGHAI
SWATO, AMOY & SHANGHAI ........
MANILA
HUICHOW LINAN" "TOOCHOW",
"TRAN" "BINGAN" "CHINHUA
AND ANTWERP Via Qapt, Q, H, Builet, Tons 6500 Sept., at Daylight, SINGAPORE, PENANG,,
SAID VICTORIA, B.O., & SEATTLE, SHINANO MÁRU,
VI SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Kawata, Tons 65on KOBE, YOKKAICHI AND(8* TANGO-MARU, YOKOHAMA .....................................
Capt. S. Ishikawa, Tous #oo SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU, ViaMANILA, THURSDAY Capt. M. Yagi, ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO MARU AND BRISBANE
Capt. 1. Winckler, CHAKATA MARU, Capt. J. Dridg -KOBE-AND-YOKOHAMA KITANO MARU, Gapt. F. E Cope,
STEAMERS.
To
* 28th
19th 30th
"
Aug. 4 7.M.
Daylight.
****** 3 st
4 TV.
· 3 P.M
HOIHOW & HAIPHONG..
SHANGHAI..napadingsom
2nd Sept. 9 AM
zed
4 P.M.
4
SHANGHAI.....................
"OHENAN"
5th
Daylight.
MANILA...
* TAKING **
7th
·4 P.M.
WEIHAIWEI & TIENTSIN ....
KURICHOW
8th
SHANGHAI
ILOILO........main
.............. “KAIFONG
Bth
ANHUI"...
915
'MANILA, ZAMBOANGA..and
AUSTRALIAN PORTS
“UTAIYUAN"......... 23rd
WEDNESDAY, 15th
• COLOMBO AND PORTINABA MARD;
Capt. R. Takeda," Tons 6500 1 Sept, af Daylight.
¡TUESDAY, 14th
Sept, at 4 P.M. TUESDAY, 28th Sept, at 4 P.M. (FRIDAY, 3rd'
Sept at Noon. FRIDAY, 198
Oct., at Noon, (FRIDAY, 31d.
Sept, at 5 P.. FRIDAY, 2415
Sept., 5P.M. (WEDNESDAY, 1st Sept, at Noon. WEDNESDAY, Bth.......
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. NAGASAKI, KOBE
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S.LINTAN" and S.S. "SANUL."
AUSTRALÍAN STEAMERS have superlor accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans In Staterooms, daly qualled Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked shrustsch for all Anstralian, Now Zealand' and Tasmanian Porta,
MANILA TWIN SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS kava, superior accommodation with Blectric Light throughout and Electric Fans le Staterooms and Dialog 'Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ankui, Chaman, Linam, Chinhus,} wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leavs Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo to through Bills of Lading to all Yangisse and Northern Ohing Ports,
N.B.These sinamers land pissengers to Shanghal kvolding the inconvenience of trans, shipment at Woosung.
Fares including wines-$46 single, $80 return.
For Freight or Passage, apply to · ·BUTTERFIELD & SWINE,
Telephone No. 16.
Hongkong, 27th August, 1905,
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
· STEAMSHIP. COMPANÝ, LIMITED
Captain.
YOKOHAMA.
Tons 6000
Tons 6500
Toos 65001
Tons gooo.
and (KUMANO MARU,
1 Capt. M. Winckler Toas 6005
....... Capt. 1. Soyede,
SHANGHAI, · MOJI ANDIYETOROFU MARU.
Tons 4500
:.
KOBE
BOMBAY, VIA SINGAPORE († MOYORI MARU,
September
[THURSDAY, 2nd AND COLOMBO... Capt. J. C. Richards Tous 4000 September.
‡ Cargo only...........
↑ Fitted with new System of wireless telegraphy.
Om'tting Keelung and Shimidzu.
· EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS~. EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP, via SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND FORT SAID,
THE Company's Newly Built 2,000 Tous Passenger Steamers will be despatched from
Hoogkong as follows :-
1
Atauta Maru......(Capt. W. THOMPIEN)..... About Wednesday, aand September. Miyasaki Maru...........(Capt. T. MURAI) About Wednesday, zoth-October. Kitano Maru...........(Capt. F. E. COPE).........About Wednesday, 17th November, CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE, AND AROUND-THE-WORLD,
CHEAPEST ROUND
BETWEEN
TRIPS
HONGKONG and JAPAN PORTS COMMANDING YET JUNE, ENDING SYST AUGUST, 1909,
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.
Kamship. Tons..
*To..
Balling Datar, .
RUBI
ZATIRO
*
1540 R. W. Almond...
1540 R. Rodger
MANILA
*
YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN.: MOJI RETURM. Nagasaki Return,
$100
SA SATURDAY, 4th Sept., | 1st Class...................... $139
at Noon
and SATURDAY, 111h, Bapt.,
$110 $.70
$'60
Br
SHEWAN TOMES & CO..
3: Option of sall between calling poets is Japan.
For further particulars, apply toʻ..!
FINIRAL MANAGERS,
koma, syth August, 1800,"
Für Frnight or Yassage, apply to
KUSUMOTO,
· HONGKONG-NEW YORK.
S
A A
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
[9
FOR NEW YORK VIA PORTS AND
· SUEZ CANAL. (With Liberty to all at the ‘MALABAR COART).
خصیت
[O 17th Septem- S.S. "INDRAPURA"
1*ber, 1909. For Freight and further information, apply
SHEWAN, TOMES & ÇO...,
General Agents.. „Mengkona, 24th August, 1909.
10-
STEAM TO CANTON
H
New Twin Scrow Stasi Bteamers
VLA
MOJI, KOBE AND YOKUH ANA.
Steamer Ton' Oapials, Salling Date
1909
⚫3wvarte 6;231 S. Shotton....3rd Sept. Oceano 4,657 F. W. Davies 21st Oct. Kumeric.. 6,231 J. Mathis... 18th Nov,
*These starmers are specially fitted for the camlags of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED
STATRE, AND CANADA. - For further inform stion, apply to
DODWELL & 00., LIMITED,
Da Contral Ågesta.
Queen's Buildings
Hongkona 26th August 1909
Intimations.
0. C. MOOSA
1 & 8, D'AGUILAR STREET.
NOVELTIES OF THE SEASON.
Trimmed and Untrimed IATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &c, ko.
LACE SCARFS, MOTOR VEILS
11
VARIOUS COLORS,
MOUSQUETEIRE GLOVES
IN
WHITE, BLACK & COLORS,
WOOLEN DELAINES, NUNSVEIL INGS, VOILES, &c., &c,
[607. LADIES' and CHILDREN'S
• KWONG TUNG" ...Capt. H. W. WALKER * KWONG SAI” .....,Capt. I. S. Oxowk,
Leave Hongkong for Canton at 9"every evening, (Saturday excepied).
Lases 'Ganton for Hongkong at 5.30 ovary evening, (Sunday excepted).
These fine. Steamers, owned by Caloses capitalists-and-Oficered-by-Europeans, are sacond to none on the River, Excellent accommodation for eighteen First Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fass in‹Stata Rooms.
Passage Fare-Single Jonruay..............34. Meal
$1.2s nach,
The Company's Wharf is situated in front of the New Wastern Market, opposite the old Karbour Office.
YUEN ON 5.8. CO, LP4
and
SHIU ON S.S. 00, LD,
No. & Queen's Road Wool:
Hongkong, nóth April, 1909.
UNDERCLOTHINGS.
Samples on application, Coast Port orders carefully executed.
Stanphong, smh Sestambar, 100,
AN APPEAL.
CONVENT CALE ROAD, bage most THE SUPERIORESS of the ITALIAN respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind) patronags and support, and desires to state ( that she will be pleased to receive, orders for all kinds of NEEDLE WORK.
Gentleman's Shirts made to order, and Dufa: and Collars reuswed on old ones.
Ladies and Children's Under-clothing: Call- dras Dresses, and all kinds of Embroidery, Mistorials can be supplied)] if required.
The Superfornia will also be most gralefa! for any PAPER, or old ENTELOPES to be made foto Books for the Chlidren of the Poor School why are taught by the Slitses,
"Stanghong, uund. April,; #77