Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY AUGUST
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
Royal Mail Steamship Line,
EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
11 DAYS YOKOHAMÁ TO VANCOUVER. 3 DAYS HONGKONG to VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration),
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Quebec. "ALLAN LINE"
From Hongkong, EMPRESS OF CHINA*
Fi
Shipping Steamers.
1
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR.
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico).
5.S. AMERICA MARU 5,000 tons gross..............Jail 30th Augy 1909, at 5 F.M. 5,5. HONGKONG MARÜ müü6,000
.................... 26th Oct., 1909, at Noon S.S. MANSHU MARU ...........................$,000
For particulars, apply to
.H
17
1
- 10th Déc., 1909, at Noon.
K. MATSDA,
Manager.
TOYO. KISEN KAISHA, York Building.
Hongkong, 23rd August, 1909.
[357
SATURDAY, SEPT, 4TH.
SATURDAY, SEPT. 18TH.
FRIDAY, OCT. 1ST.
"EMPRESS OF IRELAND SATURDAY, SEPT. 25TH,
FRIDAY, OCT. 22ND. "ALLAN LINE" SATURDAY, OCT. 16TH,
FRIDAY, NOV. 13TH, "Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle!
F
**MONTEAGLE ***
'EMPRESS.OF INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN"
12 noon.
Each Trans-Pacific" Empresa connects at Vancouver with a Special Mail Express Tralo and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above... The Empress of Britain" and Empress of Ireland" are magnificent vancis of 14,500 tons, Speed io Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The" Empress" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the Calted States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, ist Class, via Qanadian Atlantic Port or New York (Includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continant by Osnadian Pacific direct Line)..............................
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lina either from Ganadian Porta or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest
roufe.
R.M.S." MONTEAGLE" carries only One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.......
Via Canadian Atlantic Portmant
£43.
Via New York............................................................... For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to-
W. UKAUDOJK, General Traffic Agent,
Corner Peddar Street and Praya (opposite Blake Plor).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
{PROJECTED. ÖAILINUS from Honakona.—SunjkcE TO ÁLTERATION),
For
Steamship'
Os YATSHING)......FRIDAY, 17th Aug,, 3 P.M. .......................................................YUENSANG FRIDAY, 27th Aug., 4 P.M.
BANGSANG...SUNDAY, 29th Aug., Daylight.
FOOCHOW MANILA
·SHANGHAL S'GAPORE, PENANG & CALUUTTA,KUTSANG .....TUESDAY, 31st.Aug., 3 P.M. TIENTSIN VI SWATOW, WEI- CHIPSHING* ......TUESDAY, 3 Aug, 4 P.M.
HAIWEI & CHEFOD... THE CENTRE ) "SHANGHAI qu
„FÖÖSHING†...........WED'DAY, 1st Sept.,:3 F.3. SANDAKAN.............................. MAUSANGI......FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M. MANILA ................................................BOONGSANGTM....FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M. S'GAPORE PENANG & CALOUTTA.LAISANG SATURDAY, 4th Sept., a P.M. S'PORE, SAMAHANG&SOURABAYAHINSANG.......TUESDAY, 14th Sept., 3 P.SE. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE NAMSANG*)..........FRIDAY, 17th Septy Noon.
RETURN TOURS TO JAPAN (Oċcorvino 24 Days).
The steamers Kuliang, Namsang and Fooksang leave about every 4 weeks for Shangbal and Yokohama tataralog ́via Kobe (Inland, Bea) and Moji to Hongkong, providing a utay of 5 to 6 days to Japan li passengers isave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe:
Thesa vassals hava alt-modern improvements and are fitted throughout with; Hléctric Light
· A daly qtiallfed surgaon.is also carried.
⚫ temari have experior accommodation for First-class Passengers, and are fitted thronghost with slectro, Light..
Tk'ng Cargo on throng Rils of Lading to sugisse Poris, Chefoo, Tientsio & Nowchwang.
1. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpoma, Tayao, Usukan, Jesselton and Labuan,
for Freight or Passagą, apply to
Telephone No. 61,
Hongkong, 26th August, 1909
JARDÍNE MATHESON & CO., LO.,
General Managem
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
STRÁMERS, WEIHAIWEI, CHEFOO & TIEN ISIN ***HUICHOW ** 18th SHANGHAI
"LISAN"
.................. 19th SWATON, AMOY & SHANGHAI .............. "FOUCHOW." MANILA....
TO Sall
10).
**TEAN"
30th 3181
Aug., 4 P.M..
Daylight. 4 P.M. 3 P.M.
SHANGHAI ............keenkioskintravenesis
T+
KITPRICE
* CHISHUA *...an and Sept. 4 P.M. ***OHENAN "
Daylight. **TAKING
5th
12
7th* 23rd...
11
4 P.M.
MANILA..........
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL? «TÄITUAN".
AUSTRALIAN PORTS .........mânia). Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILÏng to west rIVER, Twice Weekly,
3.5. " LINTAN" and S.5.." SÁNUL,”.
-AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans la Staterooms.... – â duly qualified Doctor la carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealant and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with electric. Light throughout and Electric Tana in Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE..
ด
FÁST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMERS (Anhui, Chewan, Linan, Chinhua,) ➡wita excellent passenger accommodation, Electine light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining. Satoon, leave Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo ja thiunga Hills of, Lading tử xil Yangtaxe and Northern China Ports.
N-Those sumere land passengers to Shanghal avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung.
Fares including wines:-$45 single, $80 return, Foi Fraight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 16.
Hongkong, 26th August, 1509.
AGENTS.
[*
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
4
Tons,
Captain.
R
OSAKA SHOSEN KAISHA
?
REGULAR SERVICES, Proposed Sailings from HONGKONG. (Subject to Alteration)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Consecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE ANY PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO)." Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to` .. the principal Ports in Mexico, Central and South America.
For TACOMA, VÀ KEELING SHANGHAI, MOJI, KOBE SHIMIDZU AND YOKO. HAMA
Do.
1
Leaver
|
1909
Shipping Steamers. | Shipping-Steamers
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
DRICHTAL
CAM NAVE
COMFY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM WAVIGATION COMPANY,
· STEAM”
FOR
STRAITS, OEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for Batavian PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI
CAW and SOUTH AFrican PoRTS )`
THE Sinemship
"DEVANHA,"
VIA PORTS AND, BURI· CANAL, [With Liberty to Call at, Malabar – Comm.)
PROPOSED SAILINGS PRON HONGKONG,
FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. LENNOX "....On or about toth Sept. For Fright and farther information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Aganti. Hoogkong, 31st July, roog.
.Q
THE BANK LINE,
LIMITED.
[48
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commna Polats in the United States of America and Canada,' and misc for the principal ports In Mexico,' and
Central and South America.
PROPOSED SAILIWOW FROM HONDRONG'
VIA
Optain H. Pawoll, carrying His Majesty's VANCOUVER, BC, TÀĢOMA & SEATTLE, Milla,, will be despatched from thle for BOMBAY, 20, on SATURDAY, hr 4th Sep-
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, tember, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the
Steamer | Tons,Į Oxptain. Salling Data Company's 8.8. Marmora, 10,500 tons, from Oslobo, Pasangan'accommodation is which, veisal is secured before departure from Hong- king,
* Suveris
י.
1909
Sitk. and Valuables, all Cargo for France,
6aja 5. Shotton... 33rd Sept. and Tox for London (under, arrangement)| Ociano ... 4,657 F. W. Davies tist Oct. will be transhipped at Galombo Into the Aumeric. 6232 J. Mathie... 18th Nov. Mt di steamer proceeding direct to Marseilles
ael London, other Cargo for London, &c, will- be conveyed via Bombay by the R.M.S. l'ereía, das in London on ráth'October, 1999.
Parcels will be recolved at this Office unt!! 4 P.M. the day before sailing. The Conter is And Value of Ali Packages are required.
For further Particulars, apply in
Steamers
Toni
"SEATTLE MARU
Capt. T. Saiton....
6,181
+
SATURDAY,
Aug,, at Noon.
18th
{"Tacoma Maru"
SATURDAY,
sept, at Noob....
25th
:
*Hongkong, 24th August, 1909.,
Capt. H: Yamamoto ...]
The Do's newly built steamers bave fair spred. Superior accommodation for steerage passengers situated A MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Hest adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Farcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA
SERVICE,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Poris, by
the steamers to Shanghai..
.For..
TAM UI v. SWATOW & AMOY,
Steamers {"DAIGI MARU ...........
H. Murayama anggend SHANGHAI Via SWATOw,," BujuN Maru"
AMOY, and FOOCHOW......... 1. Caprain Y. Fusoro.......
Leaves SUNDAY, 19th Aug.
at to M.
THURSDAY, 2nd Sept.,
at to A.M.
A spacial reduction of 20%, OB 11 and 16d Class Fare to Foochow will be made during the months of August and Septembar.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class
cuisine.
The Dowly buili ́ steamers: "CHOJHU MARU!" and "BUJUN MARU”—
First class Cables AXIDSHIP.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc; apply at the C).'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Quaea's Buildings,
Hongkong, 23rd August, 1909.
T. ARIMA, Madager.
[499
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS.
ALTERATION
STEAMERS.
SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY, Ist Capt. J. H. Butler, Toos 6509 Sept, at Daylight.
MARSEILLES, LONDON TAMBÁ MARU,
AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID
INABA MARU,
Capt. R. Takeda,
Toba 65001
Tens 8300 ·
VICTORIA, B.O., & SEATTLE, 5 SHINANO MARU,
VIA SHANGHAI, MOIL, Capt. K. Kawara, Tore 65001 KOBE, YOKKAICHI AND (§* TANGO MARU, Capt. S. Ishikawa, УОКОНАМА 114.4996811 SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,
Capt. M. Yogi, Tons 60001 Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE KUMANO MARU AND BRISBANE
KOBE AND YOKOHAMA
Capt. M, Wiecklar," Tanı 6500
HAKATA MARU,
Capt. J. Dring, KITANO MAKU,
(WEDNESDAY,,'15th, Sept., at Daylight. (TUESDAY, 14th Sept., at 4 P.M.. (TUESDAY, 18th Sopt, si 4 P.M. FRIDAY, 3rd
Sept., at Noon. [FRIDAY, 181 (~~~Octat Noon; (FRIDAY, 3rd
Septy at 5 P.M. FRIDAY, 74th
Sept., 5 P.M...
Tons 6500 Capt. F. E. Cope, Tous go001
4 WEDNESDAY, 1st NAGASAKI, КОВЕ and KUMANO MARU,”
YOKOHAMA ................. 1. Capt. M. Winckler Tons 60031 Sept, at Noon.
(WEDNESDAY, 8th SHANGHAI, Hoji and f‡YETOROFU MARU,
KORK
1 Capt, K. Soyada, Tons 4500 September. BOMBAY, VIA SINGAPORE {} MOYORI MARU,
(THURSDAY, 2nd AND COLOMBO................... 1 Capt. J. C. Richards Tons 4000 1 September.."
Cargo only.
Fitted with new System of wireless telegraphy, * Omitting Keelung and Shimideu.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS— EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via singaporE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID,
THE Company's Newly Built 9,000 Tons, Passenger' Steamers will be despatched from
Hoogkong as follows Mishima Maru .........(Capt. À. E. Moses) ......About Friday, a7th August, r.x, Atenta Maru (Capt. W. THOMESEN).... About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Maru......... ..(Capt. T. MURAI) p.....&bout Wednesday, zoth October. ' Kitano Maru............(Capt. F. L. COPE) ....................About Wednesday, 17th November. CHEAPEST PAssage rates 'TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWREN
HONGKONG and JAPAN PORTS, COMMENCING 1ST JUNE, ENDING, 31ST AUGUST, 1909,
Special Excursion Tickets (let & 2nd class) available for 4 months.
YOKOHAMA RETURN, KOBE,RATUAN, MOJI RETURN. NAGASAKI RETURN,
$110
Salling Datas.
MANILA
FRIDAY, 27th Anguist Clais.
#5: PM
and SATURDAY, 4th Sept.,
- at Noon
#
Steamship,
LAFIRO .................... $540 | R. Rodger
*RUBİ ADAM 000 1840 | R. W. Almond...
Foi Fraight or PhaMEN uppl) 19°
SHEWAN TOMES & CO.,
$120 $ 80 Option of sail between calling ports in Jap For further particulars, apply to,
$100
$60
KUSUMOTO,
50
$50
+
R. A. REWETT,
Superintendent
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE *TO
[4
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call an route that affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan-to San Francisco
THE Steamship
"AMIRAL DUPERRE,"
August. expected to arrive on or about the 27th
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong, Hongkong, 27th July, 1009
COMPAGNIE DES MESSAGERİES MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА.
*HE Company's Steamship
THE
(38
<POLYNESIEN,* « Captain Broc, will be despatched for the above Forts on MONDAY, the 30th August,
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN,
Agost. “Hongkong, a'3rd August, 1909.
HONGKONG-NEW YORK.
A
$
AMERICAN-ASIATIC STBÄMSHIP ·
COMPANY.
FOR NEW YORK VIA FORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Gall at the'MALABAR COAST),
17th Septem S.S. "INDRAPURA" ... {ber, 1900,
For Freight and further information, apply
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents. Hongkong, 24th August, 1909,
10-
STEAM TO CANTON.
THE New Twin Screw Sto! Atamers
[607
* KWONG TUNG" „Üapt. E. W. WALKER "KWÔNG SAI" ......Capt. E. S. GROWE,
Laira Hongkong for Canton mi, g every jovaning, (Saturday excepted).
Leave: Canton for Hongkong al ́530_avory avaning."(Busday sucépted)..
-
These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered, by Europaans, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, - Electric Fans in Slate Rooms.
Passage Fare--Single Journey.....54. MEÏ............................................$1.25 each.
* Thess sinamaru ara specially fitted for the Carriage of Asiatic Steerage passengers, PARGEL EXPRESS TO THE· UNITED' STATES AND CANADA. orther information aboly to
DODWILL & 00, LIMITED,
, "Coooral Agents. Queen's Bulidings.
Hongkong, 26th August, 1909
Entimations.
YUEN HING,
No. 4. D'AGUILAR STREET,
KIA LAK,
FACTORY SWATON
MANUFACTURE 'WHOLESALE & RETAIL DEALERS
in all kinds of hand-made DRAWN and EMBROIDERY CHINESE
LINE GRASS CLOTH, PEWTER ! WARE, &c.,
all of the best quality. Hongkong, gib Angust, 1009.
(573
THE DRAPERY
EMPORIUM,
7, Lyndhurst Terrace.
ALWAYS IN STOCK)
EUROPEAN, INDIAN and CHINESE USEFUL ARTICLES
07.
CLOTHING, FANCY GOODS
and TOYS
AT
VERY NORMAL RATES..
READY FOR SALE.
The Latest Style Goods for Presept Season Gentlemen's and Children's.
HATS, BONNETS (Hat Flowers), RIB
BONS, LACE, BRIDAL VEILS, FANCY DRESS GOODS, MUSLINS, LAWNS, NAINSOOKS, SHIRT. INGS, ALPACCAS, HOSIERY, ENGLISH and AMERICAN FOOT- WEARS, &c., &c.
Prices and Samples on application. Best attention to all Coast Fort Orders. Hongkong, 16th April, 1000,
0. C. MOOSA
[140
1 & 8; D'AGUILAR STREET,
NOVELTIES OF THE SEASON.
Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &o., &o.
LACE SCARFS, MOTOR. VEILS
VARIOUS COLORS,
MOUSQUETEIRE GLOVES
WHITE, BLACK & COLORS: WOOLEN DELAINES, Nunsveil INGS, VOILES, &c., &c.
The Company's Wharf is situated in front LADIES' and CHILDREN'S of the New Western Market, opposite the old Harbour Ofica.
"
YDEN ON 5.3. CO., LD,
and th
SHID ON 8,5, 00, LD.”
•• No. 8, Queen's Road West móth April, toog
UNDERCLOTHINGS:
Samples on application. Cou Port orders carefully executed. Hongkong, peth Boptember, 1908,