Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY AUGUST 19 1909.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hoag: kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan), Kubo, Yokohama, Victoris and Vancouver D.C..
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
1 DAYS +QaUH SMÁ TO VANQOUVER. 11 DAYS HONGKONG to VANCOUVER, SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration),
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong.
"MPRESS OF CHINA"
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
·CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via, MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, and SALINA CRUZ (Mexico)."
7
1
5.S. AMERICA MARU5,000 tons gross.......Sail 30th Aug., 1909, at NooD. S.S. HONGKONG MARU6,000
26th Oct., 1909, at Noon. S.S. MANSHU MARU ......................................51900 ·
10th Dec., 1909, at Noon.
For particulare, apply to
445
K., MATSDA, Manager,
TOYO KISEN KAISHA, York Bullding.
[357
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Hongkong, agih July, 1909,
From Quebec. "ALLAN. LINE"
"MÜNTEAGLE"
SATURDAY, SEPT, '4TH.
SATURDAY, SEPT. 18TH.
FRIDAY, OCT. IST.
"EMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF IRELAND "
"EMPRESS OF JAPAN"
ALLAN LINE"
1.
SATURDAY, SEPT. 25TH.
FRIDAY, OCT. 22ND,
SATURDAY, OCT. 16TH.
FRIDAY, NOW 1278. **Empress " Steamon will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"
12 noon, Ench Trans-Pacific Empress "connect at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic, Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 teas, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic." The Empress Steamers on the Pacific and tos the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
"
Passengers booked to all the principal points to Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, ría Canadian Atlantic Port or New York (includ lug Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)
(512009EDİLERT**
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line aitber from Canadian Porta or from New York or Boston
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Mombers
of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Obina and Japan Governments. '
Through Passengers are allowed Stop ovas privileges at the various points of Interest on
route.
R.M.S. MONTEAGLE" carries ouly" One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. lateradiate on Steamers and at Glass on Canadian and 'American Railways.
#1]
Via Canadian Atlantic Port TOTAL FOR
་་
Via New York ...........................agameovcitemen£450. For further information, Maps, Guide Books, Batai of Pausage and Freight, apply to
D. W. URADDOCK, General Trafic Agant,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier),.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
MANILA
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBIECT YO ÁLPERATION),
'SHANGHA!
For
Stormshly
100460243/LOONGSANG*...FRIDAY, 20th Aug., 4 Pa
„CHOYSANG) ..SATURDAY, 21st Aug,, 4 F.M. TIENTSINA WEIHAIWEL & CRZONGSHING*SATURDAY, zist Aug., 5 F.M.
CHEFOO.. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE Į FOOKSANG* .... TUESDAY, 24th Aug., Noon, FOOCHOW...................................................................YÀTSHING ......WED'DAY, 15th-Aug, 3T.M.“
YUENSANG” „FRIDAY, 27th Aug., 4 PM.. 5'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUTSANG` '......TUESDAY, 31st Aug., 3 PM.'
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 Daya),
---MANILATSIRAN
The steamers Kuisang, Namsang and Fooksung leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohams returning via Kobe (Inland Bea) and Mojito Hongkong, providing a stay ofs to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Koba.
Thore verrels have all modern improvements and are fitted throughout with Klectric Light A duly ganlifed surgeon la glio carried.
Stoomert bave soyerfor accommodation for Fil-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light,
Table Ong on hory # of Lading to Yangtern Ports, Chelos, Tiental & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usakan,
Jesselton and Labuan.
For Violghu Pulkes, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephone No. 61. ·
Hongkong, 19th August, 1209.
General Managers:
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJBOT TO ALTERATION,
STEAMERS: "ŁUCHOW"
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL CHANGSHA",
FOR
CHEFOO & NEWCHWANG
AUSTRALIAN PORTS
SHANGHAI ....................
MANILA
OZBU & ILOILO.
SHANGHAI
WEIHAIWEI & TIENISIN
SHANGHAI
MANILA
20th
J
"OHENAN.......... 22nd
** TAMING !! ........ 24th.
"KAIFÓNG"
“ANHUI "
"HUICHOW."
* 24th ****** 36th
"LINAN"... *TEAN"
SAIL
Aug.... 4.P.M.
... Daylight.
3 P.M.
4 PM.
10
26th
*
1
29th
#
Daylight.
3 P.M
Reduced Saloon Fares, single and rotura, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RÍVER, Twice Weekly,
S.S. “LINTAN" and S.S." SANDI"
AUSTRALIAN STEAMERS havo inperior accommodation with Electric Light through. REDUCED out and Electric Fans in Staterooms 4 daly qualised Doctor is carrlod. FARES. Gargo booked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Klectric Light throughout and Blectric Fany In Staterooms and Diuing Saloon.
:
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMBRS (Ankui, Chonan, Linan Chinhus,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong, for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking crugo on through Bills of Lading to all Yangteza and Norther Obies Ports.
N.B.-These steamers land passengers in Shajgkal avoiding the inconvenlange of trag- shipment at Wooing.
Fares including wines $46 single, $80 return.
* Fox Fraight_or_Pango_apply_19・ BUTTERFIELO & SWIRE,
Telephone No. 26/
Hongkong, 18th August, 1909.
LOENES
HONGKONG MANILA,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIR COMPANY, LIMITED.
1340 R. W. Almond
znamo 2540 | R. Rodger
Stasikip.
Toas
Captslo.
ROBI...
ZAFIRO
For Freight or Pansags, apply to
Waygkong. 19th August,
Balling Dates.
SATURDAY, 31st Aug
at 57.M SATURDAY, 28th Aug,
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANABURI.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct fraic service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Foints in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ponts in Mexico, Coptrallaad)South America.
Steamers
For
Tons
SHANGHAI, MOJI, KOBE,"SEATTLE MARU6,178.... TACOMA VIA KEELUNG,
Capt. T. Saitonas costa, SHIMIDZU AND YOKO.
·HAMA angavaruudák kaznu
1:
* Do.
("TACOMA MARU "
Capt. H. Yamamoto
Leayor
1
JSATURDAY," 18th Aug, at Noon.
(SATURDAY,
Sept, at Nooo.
Shipping Steamers. Shippin;—Steamers
RIENTAL
STEAM
COMPE
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, (Tasmania, &c.)
THE Steamship
" ALDENHAM,"
THE PENINSULAR AND ÜBİENTAL Captala St. John George, will be despatched as
above on MONDAY, (bo ažed inst., at Noon. STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR.
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bill of Lading issund for BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTALĄ, AMERI-
CAN and SOUTH AFRICAN PORTE,)....
HE Steamship
THE
"CALEDONIA, Captain W. Hayward, carrying His Ma Jasiy's Malls, will be desnatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 21st August, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports le connection with the Company's 8.8. Mongolia, 10,000 tons, from Colombo, Pasaangara' accommodation in which ressel le secured before departure from Hong- kong.
7 his well-known Steamer is specially fitted for Passangers, and has a Refrigerating Chain- ber, which ensures the supply of Frash Provi - slons, Icé, &c, throughout the voyage,
The Steamer is installed throughout, with: the Electric Light,
A Bewardess and a duly qualified Surgeon
AFN CRIYİNG.
N.D.-To assure the additions! comfort of. passengers the steamers of the' Company have Blastric fans fitted in staterooms.
For Freight or l'airage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co
- Agents: Hongkong, 6th August: 1900,-
(575..
1,
THE BANK LINE, LIMITED. Taking Carge on through Bills of Lading to all
Overland Common Palats in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED 'Sailings from HONGKONG
FOR
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Loaded (ander arrangement) will be transhipped at Colombo lato the Mall steamer proceeding direct to Marseilles ind London, other Cargo for London, &c. will VANCOUVER, B.O, TACOMA & SEAT be conveyed via Bombay by the R.M.S. Caledonia, dus in Loudce on 3rd October, 1909
Parcels will be received at this Ofta patll j P.M. the day before sailing The Contents ind Value of all Packages are ragaleed..
For further Particulars; apply to
agth
*
The Co.'s newly built steamers bave fair speed, Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. "A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Bent adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Spacial attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST. PORTS & FORMOSA
SERVICE,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Portsby'
the steamere to Shanghai.
For
SHANGHAI Via SWATOW, AMOY and FOOCHOW.........
Steamers
CHORHUN MARU",
Captain T. Burgga......
Leaves THURSDAY, 19th August,
al to A.M.
TAMSUI v. SWATOW & AMOY. "DALIN MARSUNDAY, 22nd August;
Captaio Y. Kaburaki ..... / at 10 AM.
A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September...
Fair speed. Superior passenger, accommodation. Electric light throughout. First class
"BUJUN MARD
cuisine.
The cowly built steamer:OHOSHUN MARU and First class Cabins & MIDEHIP,
, וו*
י
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the God's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Q seno's Buildings.
T. ARIMA, Manager. Hongkong, 17th August, 1909,
[499
E. A. HEWITT,
Superlatandao... Hongkong 7th August, 1959
CHARGEURS REUNIS, (FRENCH STEAMSHIP. COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE TU
FIA
&SEATTLE,
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Tons. Capialu, Salling Date-
1909
Aymeric ... 4,363 J. Boyd..... 26th Aug.. [4] *Suveric .. 6,232) S. Shotton ... 23rd Sept:
Oceano... 4,557 F. W. Davios 21st Oct. Kumarie... 6,232 J. Mathie... 18th Nov.
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL: The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en ronte thus affording a fast regular cargo. boat service from China and Japan to San Francisco.
I
HE Scalp
"AMIRAL DUPERRE,"
expected to arrive on or about the 19th August,
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong. 27. July, 1009
"INDRA" LINE, LIMITED. FOR NEW, YORK via SUEZ CANAL.
NIPPON YUSEN KAISHA. THE Steamship
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS.
ALTERATION.
STEAMERS.
SAILING DATES, 1909 [WEDNESDAY, 181 Capt. 0. H. Batler, Tous 6500 1 Sept, at Daylight.
MARSEILLES, LONDON (TAMBA MABU,
ANTWERP Via AND SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT INABA MARU,. SAID...raz midir. l Capt. R. Takeda, Toni 65001 VICTORIA, B.O., & SEATTLE, SHINANO MARU,
Via SHANGHAI, MOJE Capt. K. Kaware. Tona 65001 KOBE, YOKKAICHI" AND { * TANGO MARU, YOKOHAMA summ
Capt. S. Ishikawa, Tona 8.02 SYDNEY AND, MELBOURNE, NIKKO MARU,
Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE ) AND BRISBANE ....
Capt. M. Yagi, KUMANO MARU
Capt. M. Winckler,
SHANGHAI, MOJF AND S‡ TAKASAKI MARU,
KOBE
KOBE AND YOKOHAMA
1 Capt. A. Mocker,
KANAGAWA MARU,
1 Capt. J. Nagao, MOJI, KOBE & YOKOHAMA Į MIYASAKI MARU,
1 Capt. T. Murai, NAGASAKI, KOBK and (KUMANO MARU,
YOKOHAMA „am › mana, Capt. M. Winckler BOMBAY, Vía SINGAPORE (↑ BOMBAY MARU, AND COLOMBO.......................... Capt. W. A. Evans
↑ Cargo only.
WEDNESDAY, 15k Sept, at Daylight, JTUESDAY, 14th
Sept., at 4 P.M. (TUESDAY, 28th Sept, at 4.P.M. FRIDAY. 3rd Tons 600 1 Sept, at Noon.
-JFRIDAY, 1 Toas 6001 Oct., af Nooa.
TUESDAY, 14th Toos soco, 1 August,
SFRIDAY, 20th Tons 6:00 Aug., at 5 P.M.
(FRIDAY, 27th Tons 9001 Aug,, 4M
(WEDNESDAY, 1st Tons 6001 Sept, at Noon.
SATURDAY, dist. Tous 50001 Aug, M.
Fitted with new System of wireless telegraphy. * Om'tting Keelung and Shimidru.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID.
THE
HE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from
Hongkong as follows (→
Mishima Maru.........(Capt. A. E. Moses)'...... About Saturday, 28th August,
"INDRAWADI,"
*These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steorage passengers.", **ARCEL EXPRESS TO THE UNITED
·STATES AND'GANADA.
For further information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
Ganerul Agrate - Queen's Botidings.
Hongkorg. 9th August, 1900,
10
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL, With Libaty 10 Dall' at Malabar Coast.)
PROPOSED SÄILIKOS PRom HongkONG,
FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S." LENNOX” ........Ün or about folk Sept. For Freight and further Information, apply
DODWELL & GO, LIMITED, Agents. Kangkong, 31st July, rong,
(48
10
Captain W. Gray Williams, will be despatched as above about 21st August.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LD,
Agents. Hongkong, ziet July, 1959
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR LONDON AND ANTWERP,
HE Steamship
THE
"CARMARTHENSHIRE"
Intimations.
YUEN HING,
No. 4. D'AGUILAR STREET.
1537
FACTORY
Captain Daniel, will be despatched as above on or about 25th August.
the
The attention of passengers is drawn excellent, accommodation provided by this vessel at cheap rates. The steamer is specially
KIA
LAK.
SWATOW
MANUFACTURE WHOLESALE & RETAIL -DEALERS
in all kinds of hand-made - DRAWN and EMBROIDERY CHINESE LINE GRASS CLOTH, PEWTER WARE, &C., all of the best quality. Hoogkong, 5th August, 1909.
FURNITURE WAREHOUSE.
[373
adapted for service in the tropics, being fitted LI KWONG LOONG & CO., with refrigerating machinery, and electric fans instaterooms. Doctor and Stewardess are carried. FARE TO LONDON £35..
For further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agents Hongkong, and August, 1900.
(567
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
LEITH.
THE
HE Steamship
FOR MARSEILLES, LONDON AND
GABINET MAKEKs and Art DECORATORS, from Shanghai,, has re-opened their FURNITURE STORE
at
...No. 39, Des Vœux ROAD CENTRAL, The only Bhop in Hoogkong with this name,
HERE HIGH-CLASS FURNITURE
Wwvery description can be made to
order in any design required.
Have been patronised by the Hongkong Olub, Hongkong Hotel, Telegraph. Uo., Messrs. A. S. Watson & Co. Firms and other 16ading Establishments in the Colony, to Captain Ingram, will be despatched as above whom reference can be made as to the: abont.agth-instant.........
-" CARNARVONSHIRE,"
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., Agents. Hongkong, 2nd August. 1909.
STEAM TO CANTON.
Ateuta Maru(Capt. W. THOMSEN).... About Wednesday, 22nd September. THE New Twin Scraw Staal Steamers Miyasaki Maru.......................(Capt. T. MURAI) · ........................ About Wednesday, acth October, Kitano Mari ....(Capt, F. E. Cope) .......................About Wednesday, 17th November.
CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD. :
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING IST JUNE, ENDING DIST. AUGUST," 1909,
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months,
YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN, MOJI RETURN, Nagasaki RETURN,
ZE SITO
$100 'tat Class............... (20 2nd „
is 60 ********** $ 80 Option of mail between calling ports in
Тарац.
For further particulars, apply to
KUSUMOTO,
$
(568
KWONG TUNG”.......,/^apt, P. W, WALKER "KWONG SAL” ..............Capt. E. 8. UROWE,
Leave Hongkong for Canton at. 9 avery soning, (Saturday excepted)
Leave Cantos for Hongkong at 5:30 ovary, evaning, (Ɛunday sxcaptad),
Thase Ene Steamers, owned by ChineIG capitalists and Officered by Europeans; aTO
second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms.
Pessage Fare—Single Journey......14. Meals ..................manipmanmu 51,25 each.
The Company's Wharf is situated in front of the Naw Western Market, opposite the old: Hübour Office.
YURN ON 5.8, CO, LD., and
** SHIV ON 89, CO., LD,
No. 5, Queen's Read Wast,
Hongkong, sith April, 1909,
(10
Superior Workmanship and Materials of the Furniture, &c., supplied.
Messrs. A. 5. Watson & Co, Ltd., write ne followe
#We have pleasure in stating that Ms, LT-
KWONG LOONG farlahed the Anners to our Dispensary and gavo na ovory satis faction,"
(Ed.) A. S. WATION & 00, 25th May, 1891.
ORDERS punctually CHARGES most moderáte.
attended to, and
'AN INSPECTION INVITED, Bongan ke duawei,, voot
AN APPEAL. SUPERIORESS of the ITALIAN
TCONVENT, QUINE ROAD, begs most respectfully to AFFEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronaga and support, and desires to state thai abe, will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.
Gentleman's Bhirts made to order, and Coffe and Collars reuewed on aid ones
Ladies and Childean's Undar-clothing, Chile dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most gratefu) for any Fares, or old ENVELOPES to be made? tato Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Bistaru,
Mengkong, nund April, 1909