Shipping Steamers.
THE BONGKONG TELEGRAPH THURSDAY AUGUST 12 190
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
66
EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europe vin Canada and the United States, calling at Hong, kook, Shangbai, Nagasaki (through the inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS TOKOHAMA YO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
„Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).
Docuecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
From Hongkong, EMPRESS OF JAPAN "
MPRESS OF CHINA"
·SÀTURDAY, AUG. 14TH.
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and
SALINA CRUZ (Mexico).
NORTH
5.S. AMERICA MARU5,000 1008 grok.........Sail goth Aug, 1909, at Noon. 26th Oct., 1909, at Noon, 5.S. HONGKONG MARU ...oká15,000 S.S. MANSHU MARU...............5,000
10th Dec, 1909, at Noon.
For particulars, apply to
K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, York Ballding.
Hongkong, 29th July, 1909.
[257
From Quebec. EMPRESS OF BRITAIN "
"ALLAN LINE"
FRIDAY, SEPT. 10TH,
OSAKA SHOSEN
KAISHA
FRIDAY, OCT. 1ST,
SATURDAY, SEPT. 18TH.
"EMPRESS OF IRELAND "
SATURDAY, SEPT, 4TH.
NTEAGLE"
EMPRESS OF INDIA "
SATURDAY, SEPT. 15TH. **Empress "
12 2000. "Monteagle" Ench Trans-Pacific" Empress" cospects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Emprese of Britain " and Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 toon, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific, and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus,
FRIDAY, OCT. JAND. Steamers will depart from Hongkong, at 6 para.
H
Europe, Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and slio Around the World
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ-" ing Meals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Sincerityisyyscun £71.10/- Pacific direct Line) ................................. 139916549058URUOKAYIT ŞERONI
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on
roula,
RMS." MONTEAGI carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter. mediate) the accommodatio. and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. "Intermediate on Steamers and rat Class on Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Port
journa
Via New York Monona For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-
. W. GRADDUOK, General Tistic Au
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pior).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA
TION CO., LD.
Drwyszczan BailING: FROM HOMOKONG.–50BJECT TO ALTERATION),
KOBE & MUJI
MANILA
MOJI
SHANGHAI
SHANGHAI
"MANILA....
For
........
Steams) lo HINBANG.
FRIDAY, 13th Aug., Noon, YUÄNSANG* ...FRIDAY, 13th Augų 4 P.M. .CHUNSANG ......SATURDAY, 14th Aug.,'4 P.M. ........KIYONGBANG↑ „TUESDAY, 17th Aug., Noon. ..........................CBOYSANG THURSDAY, 19th Aug., 3 P.M. ................LOONGSANG*...FRIDAY, 20th Aug., 4 P.M.*
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ
^-FODESANG*|-..TUESDAY, 14th Aug., Noon. & MOTI -S'GAPORE, PENANG & CALQUTTA.KUTSANG* ..............TUESDAY, 330i Aug,, 3.P.M.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days),
The steamers Kutsang, Namaang and Fochaung loays about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moll to Hongkong, providing a stay af 5 to 6 days in Japan ff passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Koba.
Those vessels have all modern improvements and are Aited throughout with Electric Light A daly qualifed sargoon in also carried.
* Steamers kava superior accommodation for Fin-class Fastengers, and are itted throughout with Elect Light.
Taking Cargo on through Bia of Lading to Yaruisse Ports, Obsinn, Tientsin & Nawchwang, Į Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
- Jesselton and Labuan,.........
For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephone No. 81.
Hongkong, 12th August, 1909,
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LTD:
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI & CHINKIANG
HOIHOW, PAXHOI & HAIPHONG
SHANGHAI impieg
SWATOW, WEIHAIWEI & TIENTSIN,
SHANGHAI ...............may
MANILA...-TA
AUSTRALIAN PORTS Au
BATAVIA, SAMARANG & SOURABAYA
STEAMERS.
***.... 13th
"KALGAN"
"KUKIOHOW"...... 13th
"BINGAN"
KANSU
"LINAN"
'TEAN" „
" SHANTUNG"...
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL) "CHANGEHA ".
-བ་--*ཟན--
TO SAIL
Aug. Daylight.
Daylight.
*** 3P.M.
R
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAilinos from HONGKONG. (Subject to Alteration)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at,TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train servico, without transhipment, alen shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, nieo to the principal Ports in Mexico, Central and South America.
For
TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO. HAMA
Steamers
Tous" Leaves
"SEATTLE MARU" - 6,178...SATURDAY, 28th Aug,
Capt. ..............................
The Co.'s newly built steamers have fair speed. Supailor accommodation for steerage passengers situated AKIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure nad Parcels, Special attention givan towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA.
SERVICE,
Shipping
–Steamer.... | Shipping-Steamers
ORIENTAL
PENIN
STEAL
COMP
THE PENİN BULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM.
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
· ADENÍ EGYPT, MEDITERRANEAN..
FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading sued for BATAVIA, ******* PEREIAN GULF, CONTINENTAL, AMER!;
CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.) -?
HR Steamship
THE
"CALEDONIA,"
Captain W. Hayward, carrying His Ma Josty's - Mally, will be despatched from this fot BOMBAY, &c., on SATURDAY, the ast August, at Noor, taking Passengers and Cargo for the above. Ports in connoscilon with the Company's 8.8. Mongolia, 19,000 tons, from Qalombo, Fassengers' accommodation in which vassel is secured before departure from Hong- kong.
THE, AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast).
"HE Steamship
THE
"WELSH PRINCE "
will be despatched for the above Paris on BATURDAY, the 14th August, 1909.
For Freight and Passage, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong,.23rd July, 1909.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
[sta
Taking Cargo on through Bills of Lading
Rangoon, Madras and Mauritius,
THE Steamship
"GREGORY APCAR,"
Capt. S. H. Belson, will be despatched for, the abova Parts on TUESDAY, the 17th instant, at 3 F.M./
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO, LIMITED,
Agents.
[185 Hongkong, 11th August, 1909.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
Silk and Valuables, alf dargo for France; THE Company's Steamship and Tos for London, (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Hall steamer procending direct to Marseilles ad London, other Cargo for London, &c., will - conveyed via Bombay by the R.M.S. Caledonia, dus in London on 3rd October, 1909
Parcels will be received at this Office antli 4 P. the day befors selling. The Contents
nd Vaine of all Packages are required,
For further Particulars, apply to
& A. HEWETT, = {"
Superintendent
14 Hongkong, 7th August, 1909.
AUSTRALIEN," Captain, will be despatched for the above Ports on or about WEDNESDAY, the 18th August
For Freight at Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN
Agent, Hongkong, 11th August, 1909,
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA. Taking Cargo on through Bill of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,
"LIGHTNING,"
CHARGEURS REUNIS THE Steamship (FRENCH' STEAMSHIP COMPANY),"' REGULAR FREIGHT SERVICE TO
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugusze River and North China Ports, by SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,
the steamers to Shanghai. -
For
a
TAMSU!,v, SWATOW & AMOY
.
ANPING: VI SWATOW and
AMOY
Steiners
H: Murayama... DASGI MARU"
SOSHU MARU. WEDNESDAY, 18th Aug., Captain T. Sugi
Leavet SUNDAY, 15th August,
at 10 AM
*
at 10 AM
A special reduçsion of 20%, on 14 and-3ad Class Fare to Foochow will be made during" the months of August and September.
Fair spoed. Superior-passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.
and »DUJUN - MARU"
The newly built steamern: First class Cabíos AMIDSHIP,
"CHO SHUI MARU"
For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Ca's Local Brauch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings:-
Hongkeng Joh August, vòng
AND
TARIMA, Manager. -
· [499-
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONE
ANTWERP
ALTERATION.
STEAMERL
SAILING DATES, 1909 WEDNESDAY, 18th MARSEILLES, LONDOKAWA MARU,
Toda 6500 Ang at Daylight. Vin Capt. A Korb, SINGAPORE, PENANGA COLOMBO AND, PORT TAMBA MARU,'
[WEDNESDAY, JÁ SAID ...morşivrerant Capt. C. H. Butler, Tans 6501 Sept, at Daylight.". VICTORIA, B.C.& SEATTLE, (į KAGA MARU,
(TUESDAY, 17th
Vi KRELUNG, SHANG-Capt. M. Bagino, Tons 65002 Aug, at 4 p.00. HAI, MOI, KOBE, YOX-4.
ƒTUESDAY, 14th,
KAICHI, SHIMIDZU AND ¦ § SHINANO MARU.. YOKOHAMAL Capt, R. Kawata, Toak 65001. Sept., t 4 PM.
SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU, Via MANILA, THURSDAY_Capt. M. Yagi.. ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO NARU AND BRISBANE
Capt. M. Winckler, Tons 5.300
GAM. Noop
4 P.M.
14th
3 P.M.
1516
Н
171h
**** 1918
4 P.M.
.
igth
21
H
Daylight.
19.4 PM
"CHINHUA SHANGHAI mucamaji kan aanduararemmin SHANGHAI ........................" "[CHINAN......... 220d MANILA........
TAKING
......... 24th Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 3.5" LINTAN" and S.S. "SANDI."
AUSTRALIAN STEAMERS bave suparlor accommodation with Electric Light through- Dat and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES, Burgo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanlan Ports,
MANILA TWIN SCREW STEAMERS, and, TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.
› SHANGHAI LINE.
།.
FAST SCHEDule Twin-SCREW STRAΜиRS (Ankui, Chenan, Lixan, Chinhus,) --with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, lanva Hongkong for Shanghai direct every Thursday, and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports.
N.B.These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of trap,. shipment at Woosung,
Fares including-wines-345 single, $80- return. -Wor:Fraight:or: Pasuuga, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. $6.
mobwong, 12th August, 1999.
Steamship/ops.
ZAFIRO
مجھے
ASENTS.
HONGKONG MANILA.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
Cuptsin.
1540 R. Rodger
3540 || R, W, Almosky
RUBY
For Freight of Panaga, apply to
Sallan, Doze
KOBE AND YOKOHAMA,
KOBE and YOKOHAMA
(FRIDAY, 3rd
Tons boop
Sept., at Noon.
J
FRIDAY, T'st
Oct., st Noon,
FRIDAY, 20th'.''
(KAŅAĠAWA MARU, V
( MIYASAKI MARU.. Capt, T. Murai,
Capt. J. Nugao, Topi 63001 Aug, P.M.
(FRIDAY, arih · · Tons 9000 Aug., at 5 P.M..
(WEDNESDAY,. I and (KUMANO MARÚ, YOKOHAMA .....ayan - gem.
Capt. M. Winckler. Tons poo { :Sept, at Noon. FRIDAY, Zolk.. BOMBAY, VIA SINGAPORE (1 BOMBAY MARU,
AND COLOMBO......
Cipt. W. A. Evans Tons 5000 Aug.
NAGASAKI - KOBE
+ Cargo only.
Fitted with new System of wireless tolagraphy,
EXTRA. PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, 'LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
THE Company's Newly Buil: 9,000 Tous Passenger Steamers will be despatched from 1 Hongkong as follows 1—
Mishima Mara).......................(Capt: A E. Moski) ...... About Wednesday, agth’Auguri. : Atanta Maru(Captr W: THOMMEN)..............About Wednesday, aand September. Miyazaki Maru...........(Capt. T. MuRA). About Wednesday, soth October, Kitano Mar
„(Capt. F. §. Cope). „About Wednesday, 17th November. -CHEAPEST-PASSAGE RATES TO EUROPE and AROUND-THE-WORLD.
CHEAPEST ROUND TRIPS
PETWEEN
HONGKONG and JARAN PORTS, COMMENCING INT-JUNE, ENDING SIIT. AUQUET, 1999.
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months,
YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN. Moji RETURM. Nagasaki Return, SATURDAY, 14th Augst Class..... $120.
Suo
$100 a Noom SATURDAY, SIRI Aug, 20d manaán,” §; las-
at Noon,
SHEWAN TOMES,
GENERAL MAWAONEY,
CO
$
·$50.
-5-60
Option of rail between calling ports in Japan.
War farther,
apply to
T. KUSUMOTO,
CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL,
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call on routs thus affording a fast regular cargo. boat service from China-and Japan to Sao Francisco.
HE Steamship
THE
Captain A. E. Gentles, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 19th instant, at-3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 11th August, 1000,
[586
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Queensland Pants, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, "Tasmania, ́&C,} .
or about the 19th THE Steamship
"AMIRAL DUPERRE," expected to arrive on August,
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents as Hongkong."" Hùngkong, 17ch July, 1000
[#
"INDRA LINE, LIMITED:
FOR NEW YORK VIA SUEZ CAÑAL.
THE Steamship
INDRAWADI".
****ALDENHAM," Captain St. John George, will be despatched as above on MONDAY, the 23rd inst., at Noos.
This well-known Steamer is specially frted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber w ich ensures the supply of Freak Proyli sións, Ice, ic., throughout the voyaga.
The Steamer is installed throughout with the Electric Light:
A Stewardess and a duly qualified Surgeon aro carried
N:B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bava Captain W. Gray Williams, will be despatched electric fans Sited in staterooms.
For Freight or Passage, apply lo
as above about ziet August.
For Freight, apply 'ta.
JARDINE, MATHESON & CO., L
Agents. Hongkong, 21 July, 1939
"SHIRE* LINE OF STEAMERS,
-LIMITED.
FOR LONDON AND ANTWERP.
“HE Steumship”,
(537
"CARMARTHENSHIRE Captain Daniel, will be despatched as above on or about 25th August.
The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this resiel at cheap rates. The steamer is specially adapted for service in the tropics, being fitted with refrigerating machinery, and alectric fans ja staterooms, Doctor and Stewardess are carried. FARE TO LONDON £35.
For further Particulars; apply to".
·JARDINE, MATHESON & Coộ LTD.,
Agents.
Hongkong, and August, 1900, 2. [567
"SHIRE” LINE OF STEAMERS, -
LIMITED.
·FOR MARSEILLES, LONDON AND
HE Steamship
TH
.LEITH,
"CARNARVONSHIRE,"
Captain Ingram, will be despatched, as above About 15th instant.
For Freight, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co
Agents;~~
[571: Boogkong, 6th August, 1900.
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all!
Overland Common Palats in the United States of America and Canada, und also- for the principal ports In Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SALImus row Howuxi Ne
Fནu;
VANCOUVER ¿.C.,TACOMA &SEATTLE.
VIA
MUJI, KOBE AND YOKOHAMA.
· Stezmer | Tots Ciptafa. | Salling Davej:
1909 Aymaris... 4,363) J. Boyd ...... 25th Aug.
Beveria 6,233 S. Shotton. 23rd Sept. "Oceano... 4,657 F. W. Davies ist Oct. Numeric... 6237) J. Mathin ... 18th Nor.
*Theis steamers are specially fitted for tha carriaga of Asiatic Steerage passengers.: 2 PARGEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further informatios, apple to
DODWELL & GO. LIMITED.
Ganamal Agrotr. Queen's Buildings.
Hongkong, 9th August, 1909
Iro
JARDINE, MATHESON & CO, LTD., REGULAR STEAMSHIP SERVICE
Agasts,
Hongkong, and August, roog.
'STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw, Steel Stear
"KWONG TUNG* „„Capt. H. W. WALEEK "KWONG SAI” ...........Capt. X. 5. GLOWE. · Leave Hongkong for Canton at g⋅ every (avaning, (Saturday excepted),
·Leava Banton for Hongkong at 5.30 avary vaalag; (Sunday excepted).
These fine Steamers, owned by Chinesa capitallats and Offcared by Europeans, are second to nons on the Rivar. "Excalient sccommodation for eighteen First Class Pas sengers. The 'Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms. Paaziga Fare-Single Journey....54. Maals
*******- $1.25 auch. The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposits the old. "Harbour Office“
YUEN ON 8.8, CO, LD,
SHIU ON 6.5, Go, LD,
[C? No. 5. Quaan's Road, Waiti nich Karll, roodj
TO NEW YORK,.
VIA PORTS AND SUEZ "CANAL; (With Libeny to Call at Malabar Oräst.),
„PROPOLED SARgimas #rzu HLBOKONG. FOR BOSTON AND NEW YORK; 9.9. "LENNOX * ......On or about 1oth Sopas
For Freight and funbar Information, spy's
DODWELL & Co., LIMITE!;
flangkong, sit Iniy, 1000.
10
Agasty
LEE YEE HAIR DRESSING SALA ON,
HAS ALWAYS-ON-MI KD CIGARE,' OIGARETTES
AND
TOILET REQUISITES TOR. SA"LE,
13, IYAQUILA'A STREET, HONG'LOMB
[rs | Hongkong, giá Kaptey aber, 1907