Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH • WEDNESDAY AUGUST II 199
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO.'S
་་
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE."
Batwann China, Japan and Europe via Cauado and the United States, calling at Hong: ko, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C. `...
The only Line that malatains a Regular Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA 70-VANDOÚVER. IT DAYS HONGKONG TỎ VANCOUVIE SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong, "EMPRESS OF JAPAN "
SATURDAY, AUD, 14TH,
SATURDAY, SEPT. 4TH.
EMPRESS.OF CHINA!
"MONTEAGLE"
SATURDAY, SEPT. 18TH.
"EMPRESS OF INDIA".
SATURDAY, SEPT, ASTH,
Shipping-Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, and SALINA CRUZ (Mexico).
5.S. AMERICA MARU5,000 tons grosti. Sail goth Aug,, 1909, at NOOD. S.S. HONGKONG MARU .....................5,000 S.S. MANSHU MARU .....................5,000
#
26th Oct., 1909, at Noon, roth Dec., 1909, at Noon.
For particulars, apply to
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Buliding.
Hongkong, 29th July, 1999.
[as?
From Quebec. EMPRESS OF BRITAIN "
FRIDAY, SEPT. 1OTH. "ALLAN LINE “
FRIDAY, OCT. 1ST, `
EMPRESS OF IRELAND "
12 noon
„FRIDAY, OCT. ZANDİ————— -"Empress "—— Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.
"Menteagle " Each Trans. Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " and Empress of Ireland" are, maguificant vessels of 14,500 tons, Speed, zo Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 11t Glass, via Canadian Atlantic Port of New York (includ» log Meals and Berth in Sleeping Our while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ....................................... -****
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lins either from Osnadian Ports or from New York or Boston.
roule,
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest on R.M.S." MONTEAGLE " carrias ouly"" Ono Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every, way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and ist Class on Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Port..........................................443. Via New York..............................29) Droim £45. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Pasanga and Freight, apply to--
D. W, GRADDUCK, General Traffic A¿our,
Corner Pedder Streat and Praya (opposite Blake Fier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
I
(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
KOBE & MUJI
-MOJI
MANILA....io.
OR
Steam Lip ................HINBANGTHURSDAY, rath Aug1, 3 P.M.
.............................................. CHUNSANG ......FRIDAY, 13th Aug., 4 P.M.
„YUENSANG*; ...FRIDAY, 13th Aug, 4 PM,” ...KWONGBANG‡ „SATURDAY, 14th Aug., 4 PM, ....LOONGSANG*.....FRIDAY, 20th Aug«, 4 PM.
SHANGHAI Samen prokuren
MANILA
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} FOOKSANG"), „„„TUESDAY, 24th Aug, Noon,
& MOJI S'GAPORE. PENANG'& CALOUTTA.KUTSANG*, ...........TUESDAY, 31st Aug. 3 PM
RETURN TOORS TO JAPAN (Occurring 24 DAYS).
The steamers wisang, Namsang and Fooksang leave about story 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning. Kobe (inland. Sea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan li passengers leave the steamer at Yokohama and reĵosa at Kabi.
These vessels have all modern Improvements and are fitted throughout with Einctric Light. A duly qualified surgeba is also carried.
Steamers have superior accommodation for First-clast Passengers, and are ätted
throughout with Electric Light,
Taking Cargo na ibiuugh RBIs of Lading to Vangisha Punts, Chefoo, Tientsin & Nowchwing, Taking Cargo on though Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labazo.
$
'For Fraig's at P., 1828, apply to
Telephone Norotzé
Hongkong, 10th August, 1909.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
- General Managare. Dé
[6
CHINA NAVIGATION CO.,LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SWATOW, WEIHAIWEI & TIEN ISIN... “KUEICHOW".
SHANGHAI
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to) Alteration;)"
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
.'
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without tranship nent, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to OHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Comman Points in the U.S.A. and Gaanda, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,
Sicamore
Tons
For
TACOMA VÀ KEELING
SHANGHAI, MOJI, KOBE, "Seattle Maru".
....... SHIMIDZU AND YOKO. Capt.
• НАМА
Leaves
6,178...SATURDAY, 28th. Aug.
The Co.'s newly built steamers bave fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP, A limited number of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiare River and North China Ports, by
the steamers to Shanghai.
For
Steamers
SHANGHAI V. SWA row, ''" Bujuн MARU "...............
AMOY and FOOCHOW..... 1. Captain Y. Fuseno ............)
DAIGI MARU".
TAMSUI v. SWATOW & AMOV. {. Murayame.......
ANPING AMOY
Leaves THURSDAY, 13th August,
at to A.X.
SUNDAY, 15th August, *
al 10 A.M.
| WEDNESDAY, 18th Aug., Via SWATOW and 50sau MARU"......
Captain T. Sugi......... 1. AM. i
A special reduction of 20%, 03 tst and 2nd Class Face to Foochow will be made during the months of August nad September.
Fair speed. Suparios passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.
|
Shipping-Steamer Shipping-Steamers
ORIE
STEAT
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM
For
STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading Issued for Batavia, PERSIAN GOLJ, CONTINENTAL,' AMERI» - CAN and SOUTH AFRICAN PÖRTE.)
HR Steamship
THE
|
THE AMERICAN AND ORIENTAL
LINE..
FOR. BOSTON AND NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Codit)
THE Stopmahip
- "WELSH PRINCE " will be despatched for the above. Ports on SATURDAY, the 14th August, 1909.
For Freight and Passage, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents Hongkong, 23rd July, 1909.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Queensland Ports, and taking through Cargo to Adalaldo, New Zealand, Tarmania, &c.)
THE Steamship
"ALDENHAM," Captein Si. Jobs George, will be despatched as abowe on MONDAY, ibe zard lust,, at Noon..
~ This well-known Stoamor is specially fitted for Passangers, and has a Refrigerating Cham bor which ensures the supply of Fresh Provi- sions, ice, &c., throughout the voyage, al
" CALEDONIA, Japtain W. Hayward, carrying-Bis-Ma•• jesty's Malls, will be despatched from this
or BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 2181 | August, at Noon, taking Passengers and Gargo for the above Ports la connection with, the Company's 88. Mongolia, 10,000 tons, from Jolombo, Passangers'accommodation in which rassel is secured before departure from Hengate carried.
'TORK.
Silk and Vainabler, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be tmnshipped at Colombo into the "Mall steamer proceeding direct to Marsellies nd London, gtbar Cargo for London, &c, will conrayad via Bombay by the RM.S. Caledonia, dus In Looden on grd October, 1909. Parcels will be recalvad-at-this Oce unt P.. the day before' salitog, The Contents ud Value of all Packages are required,
For further Particulars, apply to ..
E.. A. HEWETT,-
Superlatendant. Hongkong, 7th August, 1909.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE
TOG
[4
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL..
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call'en route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco,
THE Steamship
The newly built steamer: "CHOHUR MARU" and "BUJUN MARU-Augast. First class Cabins AMIDSHIP.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Op.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
Hongkong, toth August, 1999.
T. ARIMA, Manager.
[499
AMIRAL DUPERRE,” expected to arrive on or about the 19th
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
"Ageula at Hongkong" Hongkong, 27th July, 1909
*INDRA" LINE, LIMITED.
The Stoamer in lustalled throughout with' the Hisctric Light.
*
A Stewardess and a duly qualified Surgaon
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in statercome.
For Freight or Fassage, apply to
- GIBB, LIVINGSTON & O«., Agents; Hongkong. 6th August, 1000.
[575
THE BANK LINE, LIMITED.-
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Gammas „Poluts in the Unlied States of America and Canada, and alsó for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROFOID SAILINGS FROM:HONGKONG
ΤΟΥ
VANCOUVER, B.O.,TACOMA&SEATTLE,
TIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Steamer | Tons. Captain. Salling Date
πέος
Aymeric...) 4,363 J. Boyd 16th Aug. Gaveris 6,232 S. Shotton... 23rd Sept: Oceano... 4,657 F. W. Davies 1st Oct. Kumaric...... Gaga J. Mathie... 18th Nov.
*These steamers are specially fitted-for the' carriage of Asiatic Stanraga passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED' STATES AND CANADA, For further informatics, apply to
DODWELL & CO., LIMITED.
Goatral Agantri-
[58 Queen's Batidloge.
Hongkong, 9th August, 1909 “
[to
NIPPON YUSEN KAISHA. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL REGULAR STEAMSHIP SERVICE
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS.
Vis
ALTERATION.
STEAMERS.
2
SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY, 18th MARSEILLES, LONDON AWA MARU,
AND ANTWERP
Capt, A. Kuist, Tons 6500 (- Aug., at Daylight, SINGAPORE-PENANG,- COLOMBO, AND PORT | TAMBA MABU,...;
(WEDNESDAY-tot- SAID....
Capt. a. H. Butler, Tons 6505 Sept, at Daylight. VICTORIA, B.C., & SEATTLE, (} KAGA MARU,
STUESDAY, 17th Vh KEELUNG, SHANG- Capt. M. Hagina, Toni (6550 { Ang,, at 4 p.m. HAI, MOJI, KOBE, YOK KAICHI, SHIMIDZU AND. § SHINANO' MARU,
(TUESDAY, 14th YOKOHAMA‚.............. | Capt. K. KiwaTA, Tone 6san 1 Sept, at 4:P.M. SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,
„{FRIDAY, 3rd Capt. M. Yag Via MANILA, THURSDAY}
Tans 6000 Sept, ai Noon. ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO MARU
FRIDAY, IS!..... AND BAIŠBANE :............... C-Capt. M. Winckler, Tons 65001 "Oct., af Noon.
(KANAGAWA MARU,
FRIDAY, 20th KOBE AND YOKOHAMA
Capt. }. Nagao, Tons 6500 Aug, at P.M. (-MIYASUKI MARU,
-JFRIDAY, 27th Capt..T: Murai, Tonsgoo: Aug,, at 5 F.M. and Į KUMANO MARU,
(WEDNESDAY, 1st YOKOHAMA.made 1999
Capt. M. Winckles.Tons 6309-(—Sept, at Noon: ƒ↑ YEBƆSHI MARU,
THURSDAY, fath Capt. B., Kon, Took 4500 1: August. .. BOMBAY, VIA SINGAPORE († BOMBAY MARU,
FRIDAY, 20th AND COLOMBO..................... L. Capt. W. A, Evans Tons 50001 Aug,
* Cargo only.
FOR
SHANGHAI & CHINKIANG-
STEAMERS, "KALGAN"
TU SAIL
Aug 4 7.M.
...... ath
SHANGHAI
#
"ANHUI"
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG SAMARANG & SOURABAYA...........
#
...... "BINGAN" *** 131h
9 AM.
** SHANTUNG **. "LIHAN "
14th
4 P.M.
15th
Daylight,
"TRAN".
17th
3 P.M.
4 P.M.
"OHINHUA" 19th "CHENAF!!!
#
* TAMING "
****** 22nd ***** 24th
Daylight
KOBE and YOKOHAMA
КОВЕ NAGASAKI,
19
4 P.M.
MANILA
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
AUSTRALIAN PORTS ...........
SHANGHAI
igoumi i na nunt
SHANGHAI UOPPOSI
·MANILA......
CHANGUKA,”.............. sgib
נו
A
Reduced Saloon Fares; single-and-return; to-Manila and Australian Ports. SHANGHAI and KOBE .................
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wonkly,
8.3. " LINTAN" and S.S; "SANUL.”
AUSTRALIAN STEAMERS hava superior accommodation with Electric-Light through. out and Electric Fans in Staterooms. À duly qualified Doctor is carrlag,, REDUCED FARES. Oliga booked through for all Australian, New Zealand and Tarmaning Ports. “
MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light throughout and Blectric »Fans in Staterooms and Dlaing Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SOHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (dužni, Chonan, Zinan Chinshus,) ➡wita exceliant passenger accommodatlan, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, toare Hongkong for Bhanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo na through Bills of Lading to all Yangiste and Northern Ching Ports.
N.B.-Those stasmens land papiangers-in Shanghai avoiding the incoargulence of iron- shipment at Woordog.
Fares including wines --$45 single, $80 return. For Fraight of Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Telephone No. 36,
mengkong, lith August, .oca
Steakhip.
'EU
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP: COMPANY, LIMITED
Captain:
· ZAFIRO
$540 | R. Rodgat
·RUBI, dan meši:main: $$40
MANILA
R. W. Almond,
For Freight or Passaga, Apply to
9th Augur,
Selling Dates.-'.
SATURDAY, 14th 'Ang...,'
si Noon SATURDAY, 21st Aug
Ngo
SHEWAN TOMES & CO.
MOHIRAL MANAGERI,
f Fitted with now System of wirolera tolagraphy.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE.
FOR GENOÁ, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,
W
COLOMBO, SUEZ and PORT SAID.
HE Company's Newly Raill 901) Tous Passenger-Steamers will be despatched from
Hongkong as follows-
THE
Mishima_Maru}.........(Capt. A E. Moses) Į..............About Wednesday, 15th August, Atamta Maru ........(Capt, W, THOMPSEN).................About Wednesday," sand September. Miyasaki Maru.........(Capt. T, Murai) „About Wednesday, zoth October.. Kitano Marui ***********
....(Capt. F. E. Cors) .......................About Wednesday, 17th November, CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD.
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS,
·
COMMENCING SET JUNË,"ENDING ZIET: AUGUST, 1999,
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.
· YOKOHAMA RETURN; KOBE-RESURM,~~MOJI RETURK, -NAGASAKI-RETURN. Tit Class. $120
and
1 $80
Option of rail batween calling pons in Japan.
For further particulars, apply to
$100
$ 60
T. KUSUMOTO,
50 $30
HE Steamship.
THE
"INDRAWADI,"
Captain W. Gray Williams, will be despatched ne above about dist Augosi,
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LD,
\-Agenta. Hongkong, 21st July, 1009
"SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED,
FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship
THE
"CARMARTHENSHIRE"
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar ›Coast.);
PROPOSED SAilings from Hoxoxona.
FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "LENNOX"......On or about 10th Sept. For Fraight and farther Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong. Zist July, 1000......
(537
to
Captain Daniel, will be despatched as above on or about 25th August.
The attention of passengers in drawn toTM tha" excellent accommodation provided by this vossal at cheap rates. The steamer is specially adapted for service in the tropics, being fitted with refrigerating machinery, and electric faos in staterooms.
Doctor and Stewardess a carried. FARE TO LONDON £35.
For further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
Agents, Hongkong, and August, 1000,
(567
“SHIRE" LINEĄ OF STEAMERS," LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
THE Steamship
LEITH.
"CARNARVONSHIRE,"
Captain Ingram, will be despatched as abora abont 25th instant.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD., Agents, Hongkong, and August, 1009–
STEAM TO CANTON ''
.. 568
TH
*HK New Twin Screw Stael Braumeis
*KWONG TUNG“ „„„Capt Ę; W. WALKE?, "KWONG SAI". Capt. E.`S. Okowa,
Leave Hongkong for Canton at evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 ovary, evening, (Bunday axcaptad).
every
These Ane Steamers, owned by Chinese capitalists and Offcared by Europeans, are second to none on the River, Excellent accommodation for eighteen First Class, Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Faus in State Rooms. Passage Fare-Single Joyrney......34.) 1 MBRIS.............................. $1.25 each.. .:The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposita the old Harbour Offen.
YUEN ON S.S. CO., LD,
SHIU ON LE CÓ LO
“Mo. §, Queen's Road West,
Hongkong, n6th April, 1909;
[16
Entimations.
D. NOMA,
PROFESSIONAL TATTCOFR
AND.. THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS.
60, QUEEN'S ROAD, CENTRAL.
PATRONISED by Prince of Wales, the
R. H. The Duke of York, and FHR. H. The Emperor of Russia, and having
4,500 testimonials from all sources.
My 14 years' experience to tattooing la a guarantee of good work and prompt execution: My colours are absolnicly fast and perfectly Barmless, and produce a charming elect not | attained by any other, as their composition le known to 0:9. In tattooing nálika soma only species of engravings, care must be taken to have the work done in a perfect, high canad manner. In order to take special precaution agalust possible dangom, I use fresh materials daily,
The copying of Portraits with disiaci mipainess & speciality.
Homolesme, Ta Santambur, rest,
BENGERS
Food
is quite distinct from any other. It possesses the remarkable property of rendering milk, with which it is mixed when used, quite of digestion by cary children, invalids" and corvalsicents.
Benger's Food is sold Gina by Chemists,
everywhere.