Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY AUGUST 0 1909,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Európa vja Canada and the United States, calling at Hoog; kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoris, and
Vancouver B.C.
་
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
-17 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' ODEAN TRAVEL..
"
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration)."
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
From Hongkong, "EMPRESS OF JAPAN "
SATURDAY, AUG. 14TH, "EMPRESS OF OHINA "`
‚" MONTEAGLE"
Shipping-Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
· KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and' SALINA CRUZ (Mexico)..
-S.S, AMERICA MARU
5,5. HONGKONG MARU”..........6,000 S.S. MANSHU MARU........................$1000
For particular, apply to
11
-5,000 lons grogā.........Sail 30th Aug., 1909, at Noon. 26th Oct., 1909, at Noon.
#
Toth Dec, 1909, at Noon
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Building,
OSAKA SHOSEN KAISHA
́Hongkong, 29th July, 1909.
From Quebec" EMPRESS OF BRITAIN "
FRIDAY, SEPT. 10TH, "ALLAN LINE"
SATURDAY, SEPT. 4TH.
FRIDAY, OCT, IST.
SATURDAY, SEPT, 18TH.
"EMPRESS OF INDIA *
"EMPRESS OF IRELAND "
SATURDAY, SEPT. 25TH.
FRIDAY, OCT. 22ND,
"Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. -7 #Monteagle."
"
+1
IZ NODE.
Each Trans-Pacific Ropress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain! and Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 25 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic ars equipped with the Marconi wireless apparatus,
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Cha, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Harth in Sleeping Car while crusing the American Continent by Canadisg Pacific direct Line)
Passengers for Europe have the option of g sing forward by any Trans-Atlantic Line aithef from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest en
route,
K.M.S." MONTEAGLE" carries only "O sa Class" of Saloon Passcogors (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way,
HONGKONG TO LONDON, Intermediate of Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
It).
11
Via Canadian Atlantic Pott£43
Via New York....................................
For further information, Maps, Guide Books, Rites of Passage and Freight, apply to-
D. W, ONADI (70K, General Traffic AgonŁĄ,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED Castings from HongKong. —SUBJECT TO ALTERATION),
Yo
SHANGHAI VIA SWATOW
KOBE & MOJI ......................
SHANGHAI 27.
MOJI
Steamiblo
· „BANGSANG ↑ „TUESDAY, 10th Aug., Noon.
„HINSANG ......THURSDAY, 11th Aug,, 3 P.M. „KIVONGSANG) „FRIDAY, 13th Aug,, Noon. .... CHUNSANG ......FRIDAY, 13th Aug., 4 P.M. YUBNSANG* ...FRIDAY, 13th Aug., 4 P.M. „LOONGSANG*...FRIDAY, 20th Aug.,-4.P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) FOOKSANG*) '.....TUESDAY, 24th Aug1, Noon.
& MOTI S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA‚„KUTSANG* ...qTUESDAY, 31st Aug;, 3 P.M. (
MANILAKE CONDENS
MANILA.....
RETURN TOURS TO JAPAN (Occorving 14 Days),
The steamers Kutsang, Namaang and Fooksang leave about every 3 wasks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a play of 5 to 6 days in Japan il passangers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Koba.
Theta vessels have all modern improvements and are Atted throughout with Electric Light. =A ̄duly-qualldad-surgeon-tr÷ulsofcümleden v
• Steamers have superior accommodation for First-class" Partongars, and are fitted
skranghoot, with Electric.Light.
1 Teking Garzo na through Bills of Lading to Yanuture. Phets. Ohalno, Tientsin & Nawchwing..
i Taking Cargo on through Bills' of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukau, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply 40 JARDINE MATHESON & CO., LD,
Telephone No, 6i,
Hongkong, 9th August, 1909.
General Managers.
-
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. -
DEBU & ILOILO ..........................................
STEAMERS.
* der TO SAIL **SUNGHIANG"... 10th
AMOY, SHANGHAI & CHINKIANG ......HANGCHOW"...... toth HOIHOW & HAIPHONG' ..................................... "BINGAN"
MANILA.....
CHEFOO & NEWCHWANG
WEIHAIWEI & TIENTSIN.....
SAMARANG & SUURABAYA.
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA min
"KUBICHOW """SHANTUNGTM 12th
Aug.. 4 P.M.
И
* 12th
#
** TAMING " ................. "NANCHANG"
- 17th
3 P.1.
13th
4P.M.
H
****** 12th
"ANHUI" "LINAN."
EE
12th
时
.............. 15th
11
Daylight.
**TRAN *
**** 19th
PI
3 P.M.-
19ib "CHINHUA".. 19th. "CHEN AN "
****...*. '22nd.
1
4P.M.
H
n
Daylight
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL;
AUSTRALIAN-PORTS.
SHANGHAI mua makkarmaya SHANGHAI ......
"OHANGSHA".
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, ̧S.S. “LINTAN” 'and ̧§,5. “SẢNUL".
AUSTRALIAN STEAMERE have superior accommodation with Electric. Light through. ont and Electric Fans le Staterooms. À daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES, Cargo booked shrough for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta,
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN- STEAMERS have superor accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon,
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMKRS (Ankui, Chenan, Linan, Chinhua,) —witu excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Changhai direct every Thursday, and Sunday, taking cargo on thiọngh'Bills of Lading to all Yangisie and Northern Chlas Ports..
N.H.-These steamers land passenger to Shanghai avoiding the inconvenience of tran» shipment at Woosung.
Fares-including wines:-$45 single, $80 ́return. *For Fraight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Talaphono No. 36,
Mongkoay, 9tk-August, 1959:
AGENTS.
HONGKONG -MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons.
Captalit
ZATIKO
1540 R. Rodger
2540 R. W. Almond..
For Freight or Passags, apply to
Kverb wriých dugur, 1908
For
MANILA
Sailing Dates...
R
REGULAR SERVICES, PROPOsed Sailings FROM HONGKONG,
(Subject to) Alleration,)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO).'" Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Contral and South America,
For
TACOMA VA KEELING
SHANGHAI, MOJI, KOBE, .SHIMIDZU AND YOKO.
HAMA estre
Steamers
'Seattle MarU '
Сари
Tons
"
Leaves
· 6,178...SATURDAY, 28th Aug.
The Cat's newly built steamers have fair sprede Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin partongers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying› Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
Shipping-Steamers Shipping-Steamer.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubaltino United Compantes)..
| STEAM_FOR_BOMBAY VIA SINGAPORE
AND PENANG. -
Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN. and ĠENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIĆ, „, LEVANTINE and
ALMERIA
and
TEAM HAVE
COMP
STEAM NAVIGATION COMPANY,
SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. THE PENINSULAR AND ORIENTAL (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, MALAGA) THE Steamship
"ISCHIA? Captain Belsite, will be despatched as above on WEDNESDAY, the rith inst, at Noon,
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co...''.
Agents.
[16
Hongkong, 6th August, 1909,
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Coast)."
·
HE Steamship
THE
"WELSH PRINCE"
P
will be despatched for the above Porta on SATURDAY, the 14th August, 1909. For Freight and Passage, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents.. Hongkong, 33rd July; 1909, .
[sta
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- 'SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Cailing a Queensland Ports, and taking, through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA THE Stenship
SERVICE,
"ALDENHAM,".... Captalo St. John George, will be despatched as "Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North Chisa Poris, by | above on MONDAY, the 23rd inst., at Noon,
the steamers to Shanghai.
For
TAMJUI v. SWATOW & AMOY,
Steamers
{"DAIGI MARU
'H. Murayama.............
SHANGHAI Via SWATOW, 1" BUJUN MARU"
AMOY and FOOCHOW......... Captain Y. Fuseno...
Leaves
SUNDAY, 15th August,
at TO 4.M. THURSDAY, 12th August,
at 10 AM
A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September,
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine..
The newly built steamers: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU - First class Cabius AMIDSHIP,
For inturmation of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Cui's Local Branch Office at Second Floor, No.1, Queeo's Buildings.
T. ARIMA, Manager.
Hongkong, 7th August, 1909.
[499
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
ALTERATION.
DESTINATIONS.
ANTWERP
STEAMERS
MARSEILLES, LONDON (AWA MARU,
AND
Capt. A. Keith,
Via SINGAPORE, PENANG,
COLOMBO AND PORT | TAMBA MABU,
Capt. O. H. Bailor," Tous 65001
SAID.******
'Sailing "DatES. 1909.
{WEDNESDAY, 18th Tons 6500 Aug., at Daylight.
(WEDNESDAY, st
Sept, at Daylight. (TUESDAY, 17th Ang, at 4 p.m.
TUESDAY, 14th - Capt. K. Kawara, Toas 6500 1 Seph, at 4 P.M. ̧ NIKKO MARU,
VICTORIA, B,C,& SHATTLE, (§ KAGA MARU,
Via KEELUNG, SHANG
HAI, MOJI, KOBE, YOK-2
Capt. M. Hagino, Topsgoo
KAICHI, SHIMIDZU AND § SHINANO MARU, YOKOHAMA .......
SYDNEY AND MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) AND BRISBANE
KOBE AND YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA
KOBE
NAGASAKI,
YOKOHAMA..... SHANGHAI and KOBE
+ Cargo only,
Capt. M. Yagi, KUMANO MARU-
*Capt. M. Winckler, KANAGAWA MARŲ,
Capt. J. Nagao, MIYASAKI MARU,
Capt. T. Morai, And KUMANO MAKU,"
Capt. M. Winckler,
{
1 YEBOSHI MARU,
Capt. B. Kon,
§. Fitted with new System of wireless telegraphy.
*
(FRIDAY, 3rd Tons 6ooo 2 Sept., at Noon.
JERIDAY, IF Tons 62001 Oct., at Noos.
FRIDAY, roth Top 65002 Aug at 5 P.M. (FRIDAY, 27th.. Tons 9:00 (Aug., et 5 P.M. -
"TWEDNESDAY, TEL Tons 6000 Sept., at Noon,
[THURSDAY, 12th Toos 4500. Augast...
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS—–
--EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
THE
THE · Company's Nowly Built 9,000 Tons, Passanger Steamers will be despatched from
Hoogkong as follows —
Mishima Marn,(Capt. A. E. Moses)...... About Wednesday, 25th August. Atsuta. Mara..................................(Capt. W. THOMPSEN)..............About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Maru.......................(Capt. T. MURAI) ....... About Wednesday, aoth October. | Kitano Maru............................(Capt. F. E. Core) ...........................About Wednesday, 17th November,
CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE-WORLD.
'SATURDAY," 14th August Sat Noon
SATURDAY, 21st Augų,
Fat Noon.
CHEAPEST ROUND TRIPS BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS
COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 31ST AUGUST, 1909,
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.
neurone, dtgo
YOKOHAMA RETUrn, Korn Return, Moji Return. Nagasaki RetURN.
5100
S110 -540-
Option of mail between calling ports in Japan,
SHEWAN TOMES & CO.
GIU „PAL MANASURE,
For further particulam, apply lo
5.5o.
KUSUMOTO,
-Manager.
S
|
STEAM
.rox
STRAITS, OEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading lamed for Batavia, PERBIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.)
“HR_Steamship
THE
"CALÉDONIA,*
Captain W. Hayward. | carrying. His Ma jesty's Malle, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 1135% August, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porta in connection with the Company's 8.8. Mongolia, 10,000 tura, from Colombo, Passangers'accommodation in which vassal is secured before departure from Hong- kong."
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (ander arrangement) will be'tresshipped at Galombo Into the Mall steamer proceeding direct to Mersallies and London, otber Cargo for London, &c, will he conveyed via Bombay by the RM.S. Caledonia, due in London on 3rd October, 1909.
Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Coatants and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. HRWETT,
Superintendant
43
Hongkong. 7th August, 1009.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
THE Steamship
"ARRATOON APCAR"
Thle well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham-Captain A. Stewart, will be despatched for ber which ensures the supply of Fresh Provi- the above Parts, TO-MORROW, the roth sions, ico, &c, throughout the voyage.
jestant, at 1 P.M.
The Steamer Is Installed throughout with tha Electric Light
A Stewardess and a doty qualified Surgeon
are carried.
N.B.-To assure the additionat comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
[375 Hongkong, 6th August, Todo,
THE BANK LINE, LIMITED,
Taking Cargo on through Bill of Lading to mil Overland Common Foints in the United States of America and Canada, and also for the procipal ports in Mexico, and Central and South America, -
FOR
PROPO EP SAILINGS FROM HONGKONG,
VANCOUVER 80. TACUMĄ &SEATTLE
VIA MOJI, KOBE AND VOKOHAMA.
Steinmar Tops Captain, Sailing Date
1909-
Aymeric... 4,363) Hayd
26th Aug. *Suvoric .. 6,281| S Shotton .....: zard Sept. Oceano ... 4,657 | F. W: Davies #1st Oct. Kumaric... 6,231 J. Mathie... 18th Nov.
This Steamor, bas Suparior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days).
Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama retursing via Kobe (Inland Sea), Maji to Hongkong providing a stay off to 6 days in Japan,
Return tickets are available by the Indo China Steam Navigation Co.'s steameri.
Fare for round trip $120,
For Freight or Passage, apply to
DAVID. SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 9th August, 1009
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE
то
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERÚ, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to Sao Francisco.
*HE Steamship
THE
AMIRAL-DUPERRE,"
*There steamers are specially fitted for the expected to arrive on or about the 19th carrings of driatic Stoutage passengers.
S.S: Kumeric calls at Keslung, Shanghai, “Moji, Kobe and Yokohama.
PARCEL EXPRESS 'TO, THE UNITED
STATES AND CANADA... For other informatins, apply to
DODWELL. & 00., LIMITED. Gentral Agsats.
"Queen's Buldings.
Hongkwɛ 9th August, 1020
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SURZ CANAL, (With Liberty to... Gall: at Malabar Coust.)
Proposed Sailings from Hongkong,
FOR BOSTON AND NEW YORK:' 5.S. "LENNOX"......On or about roth Sept. For Freight-and further Information, apply
DODWELL & Oġ., LIMITED, Avogle Hongkong, 31st July, 1000.
to
STEAM TO ́CANTON,
*HE Now Twin Screw Stool Stoumat
TH
(48
* KWONG TUNG" ...Capt. H. W. WALKER 'KWONG,SAI” ...........Capt. E. S. OROWE, '
Leare Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 ́ereży evening, (Sunday exceptod),
These fine Steamarg, owned by Chinese capitalists and Officerad by Europeans, are second to none on the River..· ́Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengen. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms. Passago Faro-Single Journey...Sko Meals.
S1.25 bach. The Company's Wharf is situated to front
of the New Western Market, opposite the old 'Harbour Office;
YUEN ON S.S. CO., LD,
·and'. SHID ON && EOLD
No. 8, Qassa's Road West.
Hongkong, nöth April, 1909..
August,
For further particulars apply to
MESSAGERIES, MARITIMES"
Agents at Hongkong. Hongkong. 27th July, roog
. "INDRA" LINE, LIMITED. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,
~HE Steamship:
THE
" INDRAWADI,"
Captain W. Gray Williams, will be despatched
as above about 21st August.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LD,
*** Agents,TM***
•` Hongkong, z1st July, 1000,
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR LONDON AND ANTWERP HE Steamship
TH
" CARMARTHENSHIRE" Captain Daniel, will be despatched as above on or about 25th August.
.....The attention of passengers is drawn-to- thu- excellent accommodation provided by thin vossol at cheap rates. The steamer la specially. adapted for service in the tropics, being fitted with refrigerating machinery, and electric fans ia staterooms. Doctor and Stewardess are carried, FARE TO LONDON £35. For further Particulars, apply to
· JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
Agente.
..1567
Hoogkoop, and August, 1900.
“SHIRE” LINE OF STEAMERS; LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
THE Steamship
LEITH.
"CARNARVONSHIRE," Captain Ingram, will be despatched as abova, about #5th instant,
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD. Agents
Hongkong, and August, 1999,