Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY AUGUST 2 1909
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE.
Between China, Japan and Europs via Oana la and the United States, calling at Hong; Coog, Shanghihi. Nag ssaxi (through the foland Sea of Japan) Kobo, Yokokama, Victoria and Vancouver B.C.
2. The anly Lius' that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS (KUJAMA TO VANJOUVAS, 21 DAYS HONGKUNG to VANCOUVER, SAVING 1 TO 7 DAYS' OCEÀN TRAVEL.
makes me
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec,
⚫ (Subject to alteration).
"
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
From Quebec, "EMPRESS, OF BRITAIN'
ALLAN LINE"
From Hongkong, "EMPRESS OF JAPAN ".
SATURDAY, AUG. 14TH. "EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, SEPT, 4TH.
"MONTEAGLE"
* EMPRESS OF
SATURDAY, SEPT. 18TH..
INDIA"
}
SATURDAY, SEPT. 25TH.
Shipping-Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and
SALINA CRUZ (Mexico).
5.5, AMERICA MARU ........................5,000 tons 21018.................Sall goth Aug, 1909, at Noon, S.S, HONGKONG MARU ..................6,000 3.5: MANSHU MARU........................$,000
For particular, apply to
26th: Off, 1909, at Noon, toth Dec, 1900, at Noon.
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Buildiog.
(357
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Hongkong, 29th July, 1909)
FRIDAY, SEPT. 1OTH.
FRIDAY, OCT. 157.
EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, OCT, FIND.
"Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"
15
.: 12 noon.
Each Trans-Pacific Empress " connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain ". and "Empress of Ireland" are magnificent vosṇals of 14,500 tons, Speed žo Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress " Steamam on the Pacific and as the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus. -
Passengers booked to all the principal ppínts in Canada, the United States and} Europe; also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Gunadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Coutinent by Canadian Pacific direct Line)
Passengers for Europa have the option of going forward by any Traus-Atlantic Lido either from Canadian Ports or from Naw York or Boiton,
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Passsagers are allowed Stop over privileges at the various points of interest an
route,
R.M.S." MONTEAGLE" carries only Oos Class "of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers nad Ixi Class on. Canadian and American:Railways.
**£45.
Via Canadian Atlantic Port£43. Via New York maraians For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-
5. W. GRADDOOK, Gṣneral Traffic Agoni,
Corner Podder Street and Praya (opposite Blake Pier), ·
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
“P«^1)æc 15 D-Šailings from, HoNGKONG —SUBJECT 10 ÁLTERATION)
For
SAIGON
SHANGHAI, ne
SHANGHAI ozone an
HAIWEI & CHEFOO.
Steamship AMARA
On
WED'DAY, 4th Aug,, Daylight. „FOOSHING‡......WEDNESDAY, 4th Aug., 4 P.M. ...CHOVSANG) ...THURSDAY, 5th Aug., 4 P.M. .THURSDAY, 5th Aug, 4 P.M. YATSHING....FRIDAY, 6th Aug., Nooo.
TIENTSIN VAN SWATOW, WEI- CHIPSHING*
SHANGHAI bainsiem
MANILA, .................................................................................LOONGSANG*.....FRIDAY, 6th Ang,, 4 PIM.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
& MOIT
BUISANG*
CHINWANTAO VIA WEI HAIWEI &'
CHEFOO
...SATURDAY, 7th Aug, Noon. -S'GAFORE, PENANG & CALCUTTA.KUMSANG* ......SATURDAY, 7th Aug, 3 P.M.
MANILA.....
..........................YUENSANG* „„FRIDAY, 13th Aug., 4 P.M.
'{ FOOKSANG") ...TUESDAY, 24th Aug, Nooz. RETORN TOURS TO JAPAN (OCCUPYINGTM14 DAVA), The steamers Kwtiang, Naming and Fooksung leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning VA Kobe (inland Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan li passengers leave the steamer at Yokohama and resosn at Kobe.
- These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A duly qualifed surgeon is also cârried.
* 20tamen bare soportar accommodation for First-class Passengers, and are, őt:ed throughou-with-Electric-Light-
Taking-Parumenih-ough-Hills-of-tadlog to Yangisin Paris, Cheloo,-Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Data, Simporna, „Tawas, Usukas,
Jesselton and Labuan,
For Freight or Passage, apply to
Telephone No, or.
mongkopg, 2nd August, 1909.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.`.
[6
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
For
·· ́SAILINGS 'SUBJECT (TO ALTERATION.
STEAMERS:
SWATOW, TSINGTAU, CHEFOO;
CHEFOO.& "HUPEH".
NEWCHWANG en
SWATOW, AMOY & SHANGHAI.............. "KWANGSE"
CEBU & ILOILO .............................................
MANILA
SHANGHAI
·SHANGHAI
MANILA.
TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAI
AUSTRALIAN PORTS
MANILA ZAMBOANGA and USUAL
TEAN"...***
R
REGULAR SERVICES. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alloration ).
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with '
THE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, with out trasshipment, als shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo so through Bills of Lading to all Overland Commos Points in the U.S.A. and Canada, 'aleo to, the principal Ports la Mexico, Central and South America,
For
Steameri
TACOMA VIA KEELING
`SHANGHAI, MOJI, KOBE, { "SEATTLE MARU
SHIMIDZU AND YOKOś HAMAtin
Capt......
Tops
Leaves
-}-6,178... SATURDAY, 28th Aug,
The Co.'s newly built steamers have fair-apsed............Superior accommodation for steerage passtugers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Sitk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA
SERVICE,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by
the steamers to Shanghai.
For
ANPING Via SWATOW and
AMOY.....
1:
A spacial reduction of acʻ, on the months of Augușt and September.
Steamers
SOSHU MARU"
Leaves.
Cap... WEDNESDAY, 4th Aug.,
at 10A.M.
si and 1/1 Chur Fare to Fuschs will be made during.
Fair speed. Superior 'passenger accommodation, Electric light throughout. First class cuisine.
The newly built steamere: "CHOSHU MARU" and "BUJUN MARU
First class Cabins AMIDSHIP,
For information of Fnight, Paysager, Sailings, elc, apply at the Co.'s, Local' Branch Office at Second Floor, No. 1, Queco's Buildings,
T. ARIMA, Manager, Hongkong. 31st July, 1999.
[499
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO:)
~PROJECTED-SAILINGS-FROM-HONGKONG-SUBJECT_TO_
DESTINATIONS.
ALTERATION.
STEAMERJ.
MARSEILLES, LONDON JSANUKI MARU,
AND ANTWERP Via! ..SINGAPORE, PENANG,?
Capt. K. Homma, Tons 6503
COLOMBO AND PORT | AWA MARU, A SAID.......................................... 1 : Capt. A. Keith, VICTORIA, B.O,& SEATTLE, (§ KAGA MARU,
Via KEELUNG, SHANG.
HAI, MOJI, KOBE, YOK--
Tons 5500
Capt. M. Haglap, Tons 6500
KAICHI, SHIMIDŽU AND') | SHINANO MARU. YOKOHAMA
Capt, K. KawaTA, SYDNEY AND MELBOURNE, CYAWATA MARU
Via MANILA, THURSDAY Capt. T. Bakino, ISLAND, TOWNSVILLE) NIKKO MARU, AND BRISBANE
Capt. M. Yagi,
TO SAIL
3rd Aug., 10 AM.
3rd
1 P.M.
'KAIFONG"
3rd
4 P.M.
4th
3 P.M.
'GHINHUA""
5th
"OHENAN"
"
4 P.M.
8th
1
Daylight.
** TAMING **
Toth
3 PM,
ATHUI" * 12th "LINAN "
* 15th 'CHANGSHA "
*. 19th 허 .4 P.M.
11.
4PM.
Daylight.
KOBE AND YOKOHAMA,
"KUKICHOW "........... 11th
Tons 50001
Tons 6000
SAILING DATES. 1909
[WEDNESDAY, 4th
Ang, at Daylight." WEDNESDAY, 18th Aug., at Daylight. ƒTUESDAY, 17th. | Ang., at 4 p.m.
TUESDAY, 14th TOD 6500 Sept, at 4 P.M.
FRIDAY, 6th ·
Aug,, at Noon, FRIDAY, 3rd
Sept, at NoonD. WEDNESDAY, 4th Capt. M. Yagi, Tous 6:00 (Aug., at Noon, -ƒ-MİYASAKI-MARU,
ƒFRIDAY, 371b-- Capt. T. Murai, Tona 9005 Aug1, at 5 P.M. (HITACHI MARU,
(FRIDAY, 6(b. Capt, W. Wade,~~Tous-7033 {—Aug, 863-P.Mr- (YEBOSHI MARU,
ƒFRIDAY, 3th Tons 45001 Augart.
MONDAY, th Tous 40001 Aug,
NAGASAKI, KOBE and ƒ NIKKO MARU,“
YOKOHAMA.
KOBE and YOKOHAMA
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. SHANGHAI and KOBE... Capt. B. Kon,
-.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 3.S." LINTAN" and 5.S. “SANUL.”
AUSTRALIAN STRAMERS bave superior accommodation with Electric Light through- ant and Blectric Fans in Staterooms. A duly qualised Doctor is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN SOREW STEAMERS and TIENTAIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dicing SalooD.
འལ་
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chanan, Linan, Chinhus,) —with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sanday, taking cargo no through Bills of Lading to all Yangtus and Northern China Ports.
N.B-These steamers land passangers in Shanghai svolding the inconvenience of tran› shipment at Woosung.
Fares including wines:-$45 single, $80 retara. For Fright or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
•
Telephone No. 36.
Hongkong, and August, 1909. .
AGENTS,
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, -LIMITED.
For
BOMBAY, 'VIA SINGAPORE (↑ TOTOMI MARU,
AND COLOMBO................................... › Capt. R. Smith, + Cargo only.
Fitted with new System of wireless telegraphy,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID,
THE
“HE_Company's Newly Built 9,009 Tons Passenger' Steamers will be despatched from
Hongkong as follows
Mishima Maru............,(Capt. A. B. Mores) ......About Wednesday, 25th August, Atsuta Maru...(Capt. W; THOMPSEM).. About Wednesday, 2nd September." Miyasaki Maru.......................(Capt. T. Murat)......... About Wednesday, aoth October, Kitano Maru'............(Capt. F. E. COPE).........About Wedgerday, 15th December.
CHEAPEST PASSAGE RATES 10 EURope and aROUND-THE-WORLD.
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS, COMMENCING IST JUME, ENDING JEET AUGUST, 11999.
Special Excursion Tickets (let & 2nd class) available for 4 months,
YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, Moji Return, Nagasaki RETURN,
Steamship Tons,
Captain.
Sailing Datas.
ROHI....
ZAFIRO
1540 R. W. Almond..
3580 R. Rodgat
MANILA
ú
SATURDAY, 713 Augu
Noon. SATURDAY, 15th Aug,
$4.5 2.M
1st Class,................... $120 and
S110
$FOO
W 5.83.
$70
$ 60
4
Option of mil between calling ports in Japan.
For further particulara, apply to
T, KUSUMOTO,
I
Manager,
Yo Freight or Passage, apply to
'Mangrove and August,
SHEWAN TOMES & CO
TAG.
BRUNBAL MANAGERI
مرو
$50
Shipping Steamers Shipping-Steamers.
STEAM
COMP
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
· FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
·ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN ·
PORTS, FLYMOUTH AND LONDON. (Through Bill of Lading inned_for_Batavia, "PERSIAN GULF, CONTINENTÁL, AMER!-
CAF and SOUTH AFRICAN PORTI.).
"HB
THE Steamship
"DELHI,"
Captain G."W. Gordon, carrying Bis Mx- Justy's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., en SATURDAY, the 7th August, at Noon, taking Passangers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8.8. Mantua, 11,000 tons," from Colombo, Passangers' accommodailon in which veris! is secured before departure from Hong- kong.
· Slik ́and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo lato, the Mail stoamor proceeding direct to Marsellies ard London, other Cargo for London, &c., wil' ba convoyed from Bombay by its R.M.S. Oceana, dne in London on 19th September, 1909
Parcels will be received at this Oce util 1. the day before salling. The Contents and Valon of all Packogas ars required.
For further Farticulars, apps to
E. A. HRWETT,
Superintenden:
Hongkong, zôth'July, 1909/
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar 'Joast).
"HE Steamship
THE
"WELSH PRINCE"
[4
will be despatched for the above Ports oD 'SATURDAY, the 14th August, 1959.
For Freight and Passage, apply to
ARN HOLD, KARBERG & Co,
Agents. Hongkong, 23rd Jaly, 1909,
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and afso for the principal ports in Mexico, and
„Central and South Amarica.......
FROPDARD. Sailinos vom HongkoNG
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)
TO
:
REGULAR FREIGHT SERVICE
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
The steamers of its CHARGEURS REUNIS. Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call an route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco.
THE Steamship
AMIRAL DUPERRE”. expected to arrive on or about the 19th August, -For further particulars apply-to-
t.
..
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. -Hanzhong, 27th July, 1000-
"INDRA LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.
E Steamship
THE
"INDRAWADI,”. Captain W. Gray Williams, will be despatched as above about 21st August.
For Freight, apply to
12
JARDINE, MATHESON & Co., LD..
Agenta. Hongkong, 21st July, 160)
Intimations.
PARA VENDA,
1537
GBANE sortimento de LIVROS de MISSA om Portugues, encader- nados em lindas capas de phantasia
é de diversas cores.
Precos modicos.
Dirija-so a
"GRACA & CO.,
27, Dei Vœux Read
Hongkong. 8 junha de 1000.
COLD STORAGE,
"HE HONGKONG ICE COMPAN (
THE
LTD. have now-40,000 Cubic feet of ULD STORAGE available at KAST POINT, Totes will be Open at lo 4.M. and 4 MM.
ally, Sanday excepted, to receive and deliver Jeribble goods.
'G...K.-HAXTON,-
Hongkong, Aib Tanuary, 1000.
FURNITURE WAREHOUSE.
3
VANCOUVER. BO, TAC MA&SEATTLE LI KWONG LOONG & CO.,
MOJI, KOBE AND VOKOHAMA,
Steamer | Top Captata. Salling Date
roog
Aymeris... 4,363 J. Boyd... 26th Aug. | *Bavaric ... 6,aşa S Shotton ... 23rd Sept.
*These steamers are specially fitted for the 'carriage of Asiatic Stoerage passengers.
9.5. Kumiric calls at Keelung, Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama. ` PARCEL EXPRESS TO THE UNITER STATES AND CANADA · For farther inform it wa, mais in
DODWELL & CO., LIMITED, -General-Agents-
| Queen's Buildings.
Hongkong..aznd faly, 199.
(10
REGULAR STEAMSHIP BERVICE
TO NEW YORK,
VA PORTS AND SUEZ CANAL,
| (With Liberty to. Call 41 Malabar Govt.
„PROPOREDĘ NAIlings from. Horazume,
FOR BOSTON AND`NEW YORK:
5.5. "LENNOX"...On or about josh Sept.
·
* A * B * CABINET-MAKERƒ and Art Decorators, from Shanghal, has re-opened their FURNITURE STORK
.01
No. 39, Das Vœux ROAD CENTRAL, ' The only Shop In Hongkong with this name.
WHERE. HIGH-CLASS FURNITURE
of every description can be made to order in any design required,
Have been patronised by the Hongkong. Club, Hoogkong Hotel, Taiagraph. Co Mess, A. S. Watson & Co. Firms and other. leading Establishments in the Colony, ta whom reference can be made as to the Superior Workmanship and Materials, of the Foraltore, &c., supplied.
Mess, A. S. Watson & Co., Ltd., merito, an follows:--
"We havs-piedsura-in-atâting-thut÷Mr.-LI-
KWONG LODNG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every sutls- faction.*
(Sd) A=5; Watson-&-Go;~-
15th May, 1891.
ORDERS puncibally attended to, sed CHARGES most moderate,
AN INSPECTION INVITED, Rangkana, &%, Anomat, roest,
0. C. MOOSA,
For Freight and further informatie apply 1 & 3, D'AGUILAR STREET.
DODWELL & CO., LIMITED,
Apunts. Hongkong, jis july, 1000,
STEAM TO CANTON.
THE NOW
*HE Now Twin Screw Stop! Stagmore
"KWONG TUNG* .....Onph, H; W, WALKER
*KWONG SAI" ----Dapt. 12, 6 OKOWE,
Leave Rongkang for Canton 81.9 every evening, (Saturday excepted),
Leave Canton for Hongkong si 5.30 every ayoning; (Sunday srcepted),
These ane Steamers, owned by Chinese capitalists and Offcered by Europeans, are second to none on the· River, Excellent | accommodation for eighteen First Glass Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans State Rooms.
Fassage Fare-Single Joumay......34. Meals... VANDENTE...in St.25 each.
The Company's Wharf in situated in front of the New Western Market, apposits the old Harbour Office,
YUEN ON S.8. CO., LD,
and
SHIU, ON 85, 00., LD,
NOVELTIES OF THE SEASON.
Trimmed and Untrimmed
HATS,
RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &o, &*
IACE SCARFS, MOTOR VEILS
TH
VARIOUS COLORS, -
MOUSQUETEIRE GLOVES
WHITE, BLACK & COLORS,
WOOLEN DELAINES, MUNSVEIL..
INGS, VOILES, &c., &c.
LADIES' »nd CHILDREN'S
UNDEACLOTHINGS,
Samples on application, Coast
No. 8, Queen's Road West, Port orders carefully excouted...
Howork, tới Apil, 100g,
Tré.
Hongkong, suth Ráptember, 1998,