THE HONGKONG TELEGRAPH., SATURDAY, JULY 24 190
Wed Shipping Steamers. CANADIAN PACIFIC
RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
Hatyain China, Japse and Boroph vin Canada and the Walted States, calling, al. Hong, kong, Phanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japas) Kobe, Yokohama, Victoria" and Vancouver B.C.;
The only Ling that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS TOKOHAMA'YO VANCOUVER. 2 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' QUKAN, TRAVEL."
Proposed Sailings from Hongkong and Quebaci (Subject to alteration),
Connecting with Royal Mail Atinatic Steamers.
From Hongkong, "EMPRESS OF JAPAN ",
"LMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, AUG: 14TH.
'MONTEAGLE";} [}
'EMPRESS OF INDIA"
Shipping — Steamer
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
| CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI, KOBE,
YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and
SASALINA CRUZ
15,000
Mexico)
-
5.S. AMERICA MARUOLE DOD tons gross.....Sail goth Ang, 1909, at Naon 9.S. HONGKONG MARU
: 96th Oct., 1909, at Noon.” 5.S. MANSHU MARU ..................
roth Dec, 1909, at Noon. For particulars, apply to
,000
KMATSDA, Manager.
TOYO: KISEN KAISHA York,Building
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Hongkong, s&th]Juns, 1909)/
From Quebec. EMPRESS OF BRITAIN'
ALLAN LINE":
FRIDAY, SEPT. 10TH.
FRIDAY, OCT, IST;«
"EMPRESS OF IRELAND"
SATURDAY, SETT, 4TH
SATURDAY, SEPT, 18TH,
SATURDAY, SEPT. 15TH,
Tang - FRIDAY, OCT. 22ND. "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 pm.
13 досві Each Traós-Pacific " Empress * connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mall Stoamer as shown above. The “Empress of Britain" and * Empress of Ireland" are magolficent vessels of 18,500 tons, Speed 30 Knots, and mre- regarded as second to none on the Atlantic. The "Emprear ” Stenmais on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireissu apparatus.
Passangers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, nisa Ampund the World.
logites NGO LONDON, 1st Olase, via Creadian Atlantic Port of New York (inclad
sad Bans in Slowping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lino)
spremembe shakerskva
£71,10/ Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Llüs either from Canadian Forts or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (Finst Chase only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through1 Passengers are allowed Stop oyar privileges at the various points of interest, du
roulé,
R.M.S. MONTEAGLE" carries only * One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat belag excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON, latermediate on Steamers and rst Class on Canadian' und American Railways.
Via Canadian Atlantic Port.......................................£43. Via New York For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage sud. Freight, apply to
W. ORADBOOK, General Traffic Agen","
Corner Padder Street and Praya (opposite Blaka Pint).
INDO CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD,
(Pkojuayed Sallinas, Prok 'Hongkong,--SOBJECT TO ALTERATION
Fát
Y cam bip
TIENTSIN VIA SWATOW, WELCHEONGSHING MONDAY, 26th July, Noon.~
HAIWEI & CHEFOO insandan S'PORE, SA MARANG&SOURABAYA.ONSANG............................MONDAY, 26th July, 4 P.M. SANDAKAN
.........MAUSANG‡I ............ TUESDAY, 27th July, Noom SHANGHAI, YUKONAMA, KOBK} EVTSANG*¡ „... FRIDAY, 30th July, Noon,
MOJI A MANILA
YUBNSANG FRIDAY. 30th July, 4 PM. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA NAMSANG*:......TUESDAY, 3rd Aug,, Nood, CHINWANTAS VIA WEIHAIWEI & BUISANG*.......TUESDAY, 3rd Aug., Noda MANILA mundum:LOONGSANGE...ERIDAY, 6th-Augy-4-PM:
RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days),
The steamers Kulsang, Namsung and Fooksany leave about every 3 weeks for Shangha and Yokohama.returning via Kobe (Inland Sea) and Moj to Hongkong, providing 'stay of 5 to 6 days In Japać i punjengārs lasve the steamer at Yokohama and rejdin at Kober.
These vessels have all modera Improvements and are álled throughert with Electṛle Light_ A duly qualiɓad sougaom is also cómifer
* Staumont have köperipi a cumuriódation for Flisi-oints Prætergent, and are 6f að thronghuat with Electric Light
Taking Care on thinugh H81, o' Lading to Vanrissa Ports, Chafon, Tinntila & Newchwàng, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawan, Usukan,
Jessation and Labuan.
R
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG:
¡ (Subject to Alturction,}
TRANS-PACIFIC SERVICE, ·
VAMO AL AAN DE ANG Gonducting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKER AND PUGET SOUND RAILWAY
DA AND HE
....
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct trato service, without trasshipment, alss shortest and fastest ronte
from the Pacific Coast to CHICAGO)". Taking Cargo an through Bills of: Lading to all Overland Commos Points in the U.S.A. and Gauida, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.
Steamers
For
TACOMA VUA KEELING
SHANGHAI, MOJI, KOBE, { "FITZPATRICK' SHIMIDZUAND YOKO” Capt. E. R. Hutchinson,
•
Do.
Tons
Leives
SATURDAY, 31st July,
'at Daylight.
JUSKATTLE MARU "
****** - 6,178....SATURDAY, 28th Aug. Capt mm)
*** The Co's newly built steamers hava fair speed. Superior accommodation: for steerage passengers situat±d 'AMIDSHIP. A limited number of Cabio passengere carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention givan towards Express connection,
Shipping
Feanters
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA,
Taking Cargo on through Bills of Lading.
Rangoon, Madras and Mauritiu
HE Steamship
ΓΗ
CATHERINE APOARJENINGANI Captalo | G. F. Hudson, will be despatched for above Ports on TUESDAY, the 37th instant,
For Freight of Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO. LIMITED,
Agents. Hongkong, 22nd July, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
350
Taking Cargo on through Bills of Lading to all
Overland Cominos Folate in the United; States of America and Cañada, and also for the principal posts to Mexico, and Central and South America
Proposed SAILINGS. TRON. HONGKONG
VANCOUVER 3.0,T) COMP & SEATTLE,"
"MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer Tens. Captalo Sailing Date
1909
gymmis... 4,363 j. Poyd.... *Kumaric; 6,23a||Į. Mathes .....) 28th July. 16th Aug. *Swperic 6,237 S Shotion 23rd Sept
Shipping – Strani
ANDRA
FOR NEW YORK VIL
THE Steamsh
· Captain W. Cray Willianis, will be despatched as above about zist August,
For Fraight, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LD..
Hongkong, 238t July, 1000
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINES
FOR BOSTON AND NEW YORK: (With liberty to call at the Malabar Coast),
THE Steamship
"WELSH PRINCE ". will be despatched for the above Forts on SATURDAY, the rath August, 1909. For Freight and Pasinge, 'apply to
ARNHOLD, KARBERGY
Agents
“Hongkong, 43rd July, 195
________ Intimations.
JUST
LANDED
The well-known and famous brandy
Bisquit Dubouche
& Co.
Per Bot,
82.50
S.S. Kumarie calls at Keelung, Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama,
PARCEL EXPRESS TO THE ONITZO.
V.0.0.B. Guaranted 20 Yam
fold
QUINQUINA ?.
【ears)
5:50
ALSO
QUINQUINA ?
DUBONNET?
*These steamers are specially fitted for the XXX Very Old Fins carriage of Asiatic Steenage passengers,
STATES AND CANADA. For further inform s'an, apply to
DODWELL & CO., LIMIT) D.
Gidera) öga. 1o..
Hours, 22nd July, 1909.
"SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED..!
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA Queen's Bulidings.
SERVICE,
Taking Cargo on through Bilfs of Lading to all-Yangtze Rivar and North Chips Ports, by
the steamers to Shanghai.
For
SWATOW, AMOY & TAMSUE..
SHANGHAI · Via
AMOY and FOOCHOW.....................
Steameri
Leaves 'DAIJIN MARU ”.................... ) SŲ NDAY, aşth. July,,
at 10 AM. Captain Y, Kaburaki .....Ƒ
SWA'TOW,,"Choshun Maru....................... ] TUE: DAV, 17th July,
Cât to A.M..
Captain T. Suruga
FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
"SEGURA,""
on or about 24th July,
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class Captain Hayes, will be despatched as above. cuisine,
First class Cabínu AMIDSHIP,
The Dowly balls steamars: "CRO¡HỤN, MÀRU" and BUJUN MARU"
For information of Freight, Passager, Sailingo, otc., apply at the Chin Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
T. ÁRIMA, Maunganu Hoogkogg, and July, 1909,
[459
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP Co
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONE.
ALTERATION;
STEAMERS.
16
AND ANTWERP Via Capt. K. Hommik, Tons 650)) SINGAPORE, PENANG,
For Freigh Purace, apply to JARDINE MATHESON & COLD, MARSEILLES, LONDON (SANUKI MARU,
Telephone No. 61.
Hongkong, 34th July pog.
General Managers.
!
CHINA NAVIGATION CO.,
Fea:
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG, “ EWRIYANG
COLOMBO AND · PORT | AWA MARU,” SAID PLANNI Capt. A. Keith, LTD. VICTORIA, B.C., & SEATTLE, (I KAGA MARU,
SHANGHAI
STRANERO, "CHENAN"
July
AMOY & SHANGHAI SALON
"YOCHOW"
2015 26th
Daylight.
4. P.M.
OKBO ́& ILOILO
"BABSU".
MANILA.
- 2714
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN
11.
-- 3 P.M...
KUICHOW
* 28th
4.P.M.
AKHUI“ ..............
30th
MANILA........................................................ "TRAN"... -
H Daylight.
SHANGHAI
'CHINHUA
+
3rd Aug. 3 PM) 5th
4 Phi
19th
#
4 PM
SHANGHAI meaķāapviselaphizočarci
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL HANGUHA".
AUSTRALIAN PORTS
Sailing. Dates. rgog [WEDNESDAY, 4th
Aug, at Daylight.
-ƒWEDNESDAY, 18th- Tous 6500 Aug,, at Daylight.
(TUESDAY, 17th VA KEELUNG, SHANG- Capt. M. Haging, Tous 6500 { Aug., at 4 pm. HAI, MOJI, KOBE, YOK»< KAICHI, SHIMIDZU AND ) | SHINANO MARU,
ƒ TUESDAY, 14th:: YOKOHAMA ...................... (... Cept: K. Kawara, ... Toon 6500 1 Sept., at 4°F.M..
ƒ-FRIDAY, 6th- Capt." "Ti Baking, Tous 5000). 'Aug., at Noon, ". ISLAND, TOWNSVILLE) NIKKO MARU,
FRIDAY, 3rd. AND BRISBANE
Capt. M. Yigi,
Tons 6000 Sept., at Noon. SHANGHAI, MOJI AND [† MOYORI MARU,
(WEDNESDAY, 28th KOBE
mon pokok.. | Capt. J. C. Richards; Too1 4030 { Jaly. NAGASAKI, KOBE and (NIKKO MARU,
·SWEDNESDAY, 4th YOKOHAMA....
........... Capt. M. Yagi, Toss 6:02 Ang1, at Noon. NAGASAKI, MOJI, KOBE andƒ ATSUTA MARU,
FRIDAY, 30th -- YOKOHAMA meninyi ( Capt. Wm. Thompson, Tons goos 2-July, at Daylight.
HITACHI MARD,
【FRIDAY; 6th- Capt. Wm. Wade, Ton 7000 Aug, at 5 P.M. BOMBAY, VIA SINGAPORE (ICEYLON MARU,
J.MONDAY, 26th' AND COLOMBO,
Capt. Fred, Pyne, Too1 6050 July,
SYDNEY AND MELBOURNE, CYAWATA-MARU......
VAMANILA, THURSDAY
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports, KOEE AND YOKOHAMA ................
DIRECT SAILING TO WEST RIVER. Twice Weekly. S.S." LINTAN? and S.S. "BANUL"
!
AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through ont and Electric Fans in Staterooms A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Garge booked breurt for all Australlen, New Zealand and Tamanian Forts
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS havs superior accommodation with Blectric Light throughout and Electric, Fani lo Staterooms and Dialog Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMKRS (Anhui, Chanan, Liñan, Chishws,) --with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dialog Saloon, leave Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern Chiga Ports.
N.B.--These samers fand passengers in Shanghal avoiding the inconvenience, of team- shipment at Wodneg.
Fares including wines:-$45 single, $80_return;⠀ For Fright or Partage, apply to! BUTTERFIELD & SWIRE,
Telephone No. 36. --
ringkong, 24th July 1909,
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,
"Sửamih¦pa:
foni
'Uspta'n;""
'Batmag [Daten
Carge only.
Fitted with paw System of wireless telegraphy.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE,
FOR GENOA, MARSEILLEY, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ AND PORT SAIDA
1
THE Company's Newly Built: 2000 Tons Passenger Steamers will be despatched from
Hongkong as follows:1- Kamo Maru
„(Capt. F. L. SOMMER)..............About Friday, 30th July, Mishima Marn Ateate Mara
(Capt. A. D. MOSES)||...... About Wednesday, 25th August. (Capt. W. THOMPSEN)......About Wednesday, sand September. Miyasaki Maru.....................(Capt. W. BAINBRIDGE)... About Wednesday, soth October. CHEAPEST. PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD,
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS.
COMMENCING | 187 |JUNE, KADINO:=31ST AUGUST, 19ogil Special Excursion Tickets' (lat. & End class) available for 4 months,
HAMA BETURM. KOJE RETURN, MOJI RETURN) NAGARAKE
The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates. She it specially adapted for service in the tropica, being fitted with refrigerating machinery, and electric fans in staterooms. Doctor and Stewardess are carried. Pare to London £35. E
Ver Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agonis, Hongkong, roth July, 1900/
cle Lro,
(503
STEAM TO CANTON,
THE New Twin Screw Steel beamers “KWONG TUNG"...Capt B, W. WALKER "KWONG FAI" „...Capt. R. 5. OROWE,,
Leave Hongkong for Canton 9 GYOTT evening, (Saturday axcapied).
Leava Canton for Hongkong 41 5.30 avery svening. (Sunday axcepted)
⠀ These fine Stasmara, owned by Chinesa expítalists and Officered by Europeans, are second to none. on 'the River. · "Excellent accommodation for eighteen First Clais Pas. senger. The Steamers are lit throughout by -Electricity,--Electric Fans-in-State Rooms,"
Passage Fare-Single Journey..............$54. Meals...................................$1.25 each
The Company's Wharf is situálad in front of the New Western Barker, opposite the old Harbour Office.
YUEN ON 5G, CÒ, Di
SHIU ON ĐÀ, còn Li
No. 8, Queen's Road West Hongkong, 16th April..1000.
[16
| REGULAR STEAMSHIP SERVIGE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANÁL, (With... Liberty: to Dall ́at Malabar / Coast.)
PROPOSED, SAILINGE · PION: HONORING
FOR NEW YORK: S.S
For Fraight and fewhat information, apply
-DOFWBLU & Gel' LIMITED, Apmats Hongkong, 20th July, 1000.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)
„REGULAR FREIGHT SERVICE-
BAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
TO
The steamers of the CHARGEURS REUNIS wap.Co, proceed from YOKOHAMA DIREUT Auto BAN FRANC1800; without any call-en Jiroute thus, affording a fast, regular cargo» boat' service from China and Japan to Ban Fascisco, C
FRENCH STORE, Sbie Agent. Hongkong, 30th April, 1909.
D. NOMA,
PROFESSIONAL TATTOOER
THE EXPERT REMOVER OF TATTOO
MARKS,INALLARIN No. 60, QUEEN'S ROAD, CENTRAL DATRONISED by Prince of Wales, ther
K B. The Dory of Tone Vinaf H RH. The Emperor of Russia; and having: 4,500, testimonials from ali sources, O ASSES
My 34 years' experience in tattooing la a guarantes of good work and prompt execution, My colours are absolutely fast and perfectly, barmless, and produce a channing-afist not "attained by any other, as their composition, laƐ (only known to win. In tattooing unlike some species of angravings, care untest be taken to have the work done in a perfect, high toned: manner. “In order to take special precaution" against possible danger, I use fresh materiais dallys
The copying of Portraits with đầu (mioulecour a speciality,”^^"
Wanakano, in Sentimber, vindt.
FURNITURE WAREHOUSE
LI KWONG LOONG C560.
QABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, his re-opened their FURNITURE STORE
No. 39, DE: Vaux ROAD CENTER. The only Shop in Hongkong with ials wi
This name,
【HERE HIGH-CLASS FURNITURE
of avery description cao, ba mada to i order in any design required.
WH
Club Hongkong Hotel, Talegraph Do
Hava baon patronised by the Hongkong
Mesars, A. 5. Watson & Co. Firess and other leading Establishments in: the: Colony, tan.. whom reformice can be made, na takihag Superior Workmanship and Materials of Farultors, &c., supplied./fa
Mosora, A. £. Watson & Co., Ltd., write an
follows:
"We have pleasure in stating that Ke, LI"
KWONG LOONG furnished the Anneza to our Dispensary and gave us every matige
Sandra (Bd) A S. WATSON & CO... 15th May, 1891,
CHARGES most moderate,
ORDERS punctually i attendad
BAAN 'INSPECTION INVITE Hiobana, Se Angnet, Ford
THERAPION HAY NOW ALSO BE OBTAINED TRAIN DRAGES (TASTELESS) FORM;
SELF OURE NO FIOTIONĮ MARVEL UPON MARVELI SAM NO SUFFERERWAY
" NEED HOW DESPAIRS ON avo but without running a doctor'a bili ne falling ina
the doop ditch of quackay, may AZİRİT, SOUNDLY! (and acosomically cure bluself without the knowić) Jedge of a second party. ↑ By the introductioN ĐẾ >THE NEW FRENOM REMEDY
THERAPION !!
la complate revelation hay balet inpughe là'this ¿denactment of medical science, whilst thousandy) +Įzavo brēts restated to besid ́and happiness 'wid for years previously, had been many sinsguing
La miserable delstence) 1,338 "WHERAPION: NO. 1-<<ThaiGoverİN Hamedy for discharged; supersading Injeg toria, the uns of which gano krmenarekin JuzMA
r te komen flag beantry and secondary riptions, alegratless, palig'and'wyiling of the {p'ats, and all those comp/aluta) kad särsaparilla, are popularly.
PAGE 15, w kala gystem throbek, the flood and thspcast
"Alinalew all GHERAPION NOT
SHEWAN TO
$100.
-$:00.
THERAP