Shipping Stear
CANADIAN
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY JULY 18 1900
PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line,
"EMPRESS LINE?
Between China, Japan and Harope via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Son of Japan) Kobo, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
י'
The only Lins that maintains a Regular Schedule Service of
-11-DAYS-xOKOHAMA YO VANCOUVER, " 11 DAYS HONGKONG zo VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL.
"MONTEAGLE"
Proposed Sailings from, Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers."
"EMPRESS OF INDIA"
From Hongkong.
From Quebec.
WEDNESDAY, JULY 14TH.
ALLAN LINE
FRIDAY, AUG. 20TḤ: "EMPRESS OF BRITAIN.”
1.
FRIDAY, SEPT. 10TH,
"ALLAN LINE"
FRIDAY, OCT. IST;
SATURDAY, JULY 24TH.
"EMPRESS OF JAPAN" -
SATURDAY, AUG. 14TH,
"EMPRESS OF CHINA" ·
SATURDAY, SEPT. 4TH.
R
* Empress * Steamers will depart from Hongkong af 6 p.m...
Monteagle
#
12 noon,
Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail-Express Train and at Quebec with Atlastic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain and "Emprees of Ireland" are magnificent vassals of 14,500 cons, Speed 20 Kaots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific.and.os. the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal point in Canada, the United States and Europe, Also Around the World
HONGKONG TO LONDON) rst Qlass, via Oanadian Atlantic Port or New York (includ. ing Meals and Berb in Sloeping Car while cruising the American Continent by Canadian
Passangers for Estops have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line aither from Canadian Ports or from New York or Boston,
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Passenger are allowed Stop over 'privileges at the various points of interest
rauls,
R.M.S. "MONTEAGLE" carries only "O je Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellant in every way.
HONGKONG TO LONDON,; intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railwaya.
Via Canadian Atlantic Port 20 Via New York
For further information, Maps, Guida Book, Bates of Passage and Freight, apply to-
. W. GRADAJK, General frathc sau,
Coner Peddar Siroot and Praya (opposite Blake Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO.. LD.
(Projected. Hailings From Horazowoi-SUNJECT TO ALTERATION),
Τσι
SHANGHAI VIA NINGPO
MANILA vorme
SHANGHAI
SAIGON
Stanchip
"On
CHOYSANG...THURSDAY, 15th July, Noon. „YDENSANG" „.,FRIDAY, 16th July, 4 P..
HANOSANG |'..,SATURDAY, 17th July, Noon. ........................ OPSANG.......SATURDAY, 17th julÿ, 4 1.M. S'PORE,SAMARANG&SOURABAYA,ONSANG SATURDAY, 17th June, 4 P.M. TIENTSINY. WEIHATWEI&CTOO CHEONGSHING TUESDAY, 20th July 4 PM, MANILA ............
....LOONGSANG*.....FRIDAY, 23rd July, 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG*{ ..........FRIDAY, 30th July, Nood, S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.NAMSANG* ......TUESDAY, 3rd Aug., Noon:
RETURN TOURS TU jaran (Occurying 24 DAYS), The steamers Kuisung, Naming and Pooksang leave abodi avery 3 wanks for Shanghal and Yokobama returning wis Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan it passangers leave the steamer at Yokohama and rojöla at Koba,
These vessels have ail'modern improvements and sưé Etted throughout with Electric Light A daly quailded surgeon is also carried
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted taroughout with Klectric Light. '
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yagiste Pors, Chatoo, Trostsin & Newchwang,
For Freight of Pamaga, apply to
Telephone No, 61.
hongkong, 13th July, 1909,
JARDINE MATHESONI&ICO., LD.,
General Managers.
[6
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERA.
SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO &} "KURICHOW".
TIENISIN....annou
SHANGHAI,...............
*ANHUI"
TSINGTAU, CHEFUO & NEWCHWANG "NANCHANG", NINGPO & SHANGHAI ...............jzer, PAKHOI
* Shipping—Stediners,
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE. VALPARAISO, Etc., vis MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).
S.S, AMERICA MARU §¤ tons gross....Sail goth Aug, 1909, at Noon, S.S. HONGKONG MARU.....6,000
25th Oct., 1909, at Noon, S.S. MANSHU MARU ...........................5,000
zoth Dec, 1909, at Noon. For particulars, apply to
Hongkong, 28th June, 1909,
R
K. MATSDA, Manager,
TOYO KISEN KAISHA, York Building.
(ay7
Shipping-Steamers Shipping-Steamers.
ORIENTAL
COMPE
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
· STEAM NAVIGATION COMPANY.
KARA STEAM
FOR STRAITS,OBYLON-AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading Issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- ----
CAN Hið SOUTH AFRICAN FÖRTS.)
OSAKA SHOSEN KAISHA THE Ship
REGULAR SERVICes, Proposed Sailings from „HONGKONG. (Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest routs from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.
For TACOMA VIA KEELENG."
SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO- HAMA
Do.
Steamers
ค
Too1
Leaves
FITZPATRICK 4.416...SATURDAY, 31st July.
Capt. E. R. Hutchinsen/
("SEATTLE MARU " ......................... - 6,178... 1 Capt
28th Aug.
The 'Co's newly built steamers, have fair, spied. Superior accommodation for storage passengers situated A MIDSHIP. A limited number of Cabiu passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by
the steamers to Shanghai. ·
For
Steamers
("DAIGI MARU"
-SWATOW, AMOY & TAMSUL Capato
Leaves
SUNDAY, 18th July,
at 10 ́3⁄4‚H.-
at 10 A,M.
"Sosuu MARU"...} WEDNESDAY, 21st July, NPING V. SWATOW & AMOY
1 Captain K. Sugi
SHANGHAI VID
SWATOW," Bujur Maru "', AMOY and FOOCHOW......... Captain
} THURSDAY, 22nd July,
at 10 AM.
Fair spoed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class
caisine.
The newly built steamers: "CHOJHUN MARÚ" and "BÜJUN MARU First AMIDSHIP,
at clats Cabins of Praight, Parsager, Sallinge, et
at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, 12th July, 1909,
etc., apply at the Co's Local Branch Office
T. ARIMA, Manager.
[499
* DELTA,"
í aptalo B. W. H. Snow, carrying His Ma fosty's Malls will be datustehod from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 24tb July, at Noon, taking Passangars and Cargo inr the above Poris in connection with the Company's 8.8. Moldavin, 9 500 tons, from Colombo, Passenger' accommodation in which wasnel le secured before departure from Hong«. Жоду
“Suk and Valuables, all Qusgo for France, and Ter for London (under "arrangement) will be transhipped at Colombo low the Ma!' steamer proceeding direct to Marsellies and London, other Oarga for London, &c, will be avered from Bombay by the R.M.S. Arabia, due in Loudon on 5th September, 190),
Parcels will be recolved at this Office unti 42.. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, Apple in
E. A HEWITT,
Superintendent.
Hongkong, 10th July, 1909,
FASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIF COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Timer, Port Darwin aur Queensland Forts, and taking through Cảrgo to Adelaide, New Zealand,
-Tasmania, &c)
HR Steamship
THE
HEASTERN,"
"SHIRE" LINE OF "STEAMERS, LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP.
HE Steamship
THE
આ
CARDIGANSHIRE,"
Captain W. O. Tyors, will be despatched as above on or about 13th July,"
For Freight, apply to
— JARDINE, MATHESON & Co., LD..........
Agents. Hongkong, 23rd Juòn, 1000
for
HONGKONG-BOSTON-NEW
YORKAMWA
S
A
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP,
COMPANY.
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA
PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to all at the MALABAR COAST),
•
5.5. "ST. PATRICK... (WEDNESDAY,
to-
-14th July, 5 P,M, For Freight and further luformation, apply
SHEWAN, TOMBS & CO.,
General Agenta Hongkong, 11th July, 1000.t
(483
COMPAGNIE DES MESSAGERIES: MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND"
·YOKOHAMA,
THE Company's Steamship: t THE
" ERNEST SIMONS," Capwin. Girard, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 19th instant,
For Freight or Passago, apply to
P. DE CHAMPMORIN," Agent.
·Hongkong, 12th July, 1909.
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
"Captain McArthur, will be despatchad ar abāra”
on WEDNESDAY, the 21st July, at Noon.
This well-known Steamer 19 specially fitted FOR for Passengers, and hasa. Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Finch Provi sions, Ice, &c, throughout the voyago,
The Steamer la Installed throughout with ths-Electric-Light-—~-
A flowardess and a doly qualified Sargoon
are carried
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans átted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
· Agents.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 29th June, 1909,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)___ PROJECTED SAILINGS FRÒM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS,
ALTERATION.
STEAMERS.
MARSEILLES, LONDON (KAWACHI MARU,
AND ANTWERP Via Capt. H. Peterson, Tous 6500 SINGAPORE, PENANG,<
COLOMBO AND
PORT SANUKI MABU, SAID
Capt. K. Hemmi, VICTORIA, B., & SEATTLE, (§ AKI MARU, Via KEELUNG, SHANGA¡ Capt. K. Sa:0, HAI, MOJI, KOBE, YOK
TO SAIL
·
11
14th July, Noon.
17th
FI 4 F.M.
##
Come 17ch.
* TAIYUAN".
18th
19th
4 P.M.
"TEAN"
* CHINHUA".
1.3 P.M.
2zad. 25th
15
4 P.M.
* TAMING"
Daylight,
********* 27th
→3 P.M,
SHANGHAI TVIRTAD "LINAN' * MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
AUSTRALIAN PORTS
MANILA......
SHANGHAI....................................
SHANGHAI ....................................greengraben
MANILA ODO DENY ONDOREN
**CHENAN"
Daylight.
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILing to WEST RIVER, Twice Weekly. S.S, "LINTAN" and 3.S. “SANUL,"
AUSTRALIAN STEAMERS havo superior accommodation with Blactric Light through- out and Electric Fans le Staterooms. A daly qualified Doctor le carried REDUCED FARES. Garga booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans la Staterooms and Dining Saloon:
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anhui, Chonan, Dinan, Chinhus,) with excellent passenger accommodation, Forge Lighting duten ectric Bath Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo su through Bills of Lading tu all Yangisse and Northern China Ports.
N.B.--Those steamers land passengers lo Shanghai avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.
$45 single, $80 return,
"BUTTERFIELD & SWIRE,
Fares including wines For Freight or Passage, apply to
Telaphonë No. 36.
Mongkong, 13th July, 1909.
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, Dewart, fastert and most, Inzarious Stoxme between Hongkong and Manlia-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Caldine-Surgeon and Stewardess carrier -All the most up-to-date arrangements for comfort of Paziantart.
CHINA AND MANTLA STEAMSHIP COMPANY, LIMETED.
mship..
Tons. Captain.
For
LAFIRQ
1540 R, Rodger: määr
› MANILA
RUBI..
1540 R. W. Almond...
+}‹For Frnight or Passage, apply EMAI
Sailing Dates,
SATURDAY, - 27th July,
Noon. SATURDAY, 24th July,
it Noop.
SHEWAN TOMES, & CO.
SAILING DATES. 1909
{WEDNESDAY, 318t
July, at Daylight.
(WEDNESDAY, 4th Tons 6503 Aug, at Daylights.
TUESDAY, 20th July, at 4 P.M.
(TUESDAY, 17th"
Tous 7000
KAICHI, SHIMIDZU AND § KAGA MARU, YOKOHAMA............(Capt. M. Bagino, Tons 6500 ̊l. Aug., at 4 pm.
SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU
· Via MANILA, THURSDAY
FINABA MARU,
Capt. R. Takeda,
[ FRIDAY, 6th
Aug, at Nood. FRIDAY, 3rd
Sept., at Roop.
Tous 50001
Toni 6000)
(THURSDAY, 15th
Capt. T. Sekine, ISLAND, TOWN VILLE) NIKKO MARU, AND BRISBANE ... Capt, M. Yagi, SHANGHAI, MOJL, AND SIBOMBAY MARU,
KOBE ......
.......Capt. W. A. Evaui, Tons 5000 July.
SFRIDAY, 23rd KOBE AND YOKOHAMA
Top 6500 July, at 5 P.M. NAGASAKI,
(WEDNESDAY, 4th and (NIKKO MARU, YOKOHAMA,.....................
Capt. M. Yagi, Tous 60 Aug,, at Noon. NAGASAKI, MOJI, KOBE and ( ATSUTA MARU,
(FRIDAY, 30th YOKOHAMA .................
Capt. Wm. Thampsco, Tons 9:02 July, at 5 Pibt. BOMBAY, VIA SINGAPORE (YETOROFU MARU
ƒTUESDAY, 13th. AND COLOMBO......
Capt. K. Sayede, Tons 45001 July.
↑ Cargo only.
KOBE
J
Fitted with new System of wireless telegraphy.
"I
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS.
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID.
.:
THE Company's Newly, Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from
Hongkong as follows;—
•
THE Kamò Maru *......(Capt. F. L. SOMMER). .About Wednesday, 18th July. Mishima Maru ...............(Capt. A. E. Mosuɛ) ......About Wednesday, 25th August, Atsuta Mary (Capt. W. Thompsen)...... About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Maru.........(Capt. W. BAINBRIDGE) About Wednesday, 20th October. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD,
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS.
· ́COMMENCING" IST Jume, ending, 318T AUGUST, 1900, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.
YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN. MOJI RETURN, NAGASAKI RETURN.
$120
$110
$100
$30 5.70
'$ 60
Clabours
Option of rall betweśtrualling ports in Japan.
ett For funker paitīðilar niy to'
T. KUSUMOTO,
THE BANK LINE,
LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
Proposed Sailimos From Honakowa
FOR VANCOUVER B.U., TAUOMA &SEATTLE VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamar Tobe Captain. Salling Date
1009
*Kumaric. 6,33a| Į. Mathen ... 29th July Aymeric ... 4,363] ). Boyd ........] 26th Aug. *ömmuris „. Õjaga) S. Shotton ...| 23rd Sept.
These steamers are specially Attod for the carriage of Asiatic Steerazu passengers, PARCEL EXPRESS. TO THE UNITED STATES AND GANADA. For fasther information, apply to
THE
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
AND YOKOHAMA.
Steamship
CARMARTHENSHIRE".
will be despatched az abaya on or about the
20th instant
The attention of passenger is directed to the excellent accommodation provided by this- vessel at chaip raths. The steamer is specially adapted for service in the tropics being fitted with electric fans in 'staterooms and refrigerat.. ing machianty. A Doctor and Stewardess are carried. pos
For Fraight or Passare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
Agents. Honykoog, 3rd July, roop.
ΤΟ
1516.
CHARGEURS REUNIS (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL. The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. prossed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without gay caff-en route thus affording a fast regular cargo- bost service from China and Japan to, dan Francisco.
HE Steamship.
THE
"AMIRAL FQURICHON,"
will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destinations on or about the 20th July, 1909.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 28th May, 1909.
"SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED.WRONG
FOR LONDON AND ANTWERP,
DODWELL & 00, LIMITED. THE Steamship
General Agents.
Queen's Balldings.
Hongkong, 12th July, 1909:
THE AMERICAN AND ORIENTAL
LINE
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),
HE Steamship
THE
"WELSH PRINCE" ·
[10
will be ́despatched for the abova Ports on TUESDAY, the zoth August, 1959.
For Freight and Passage, apply to
"SEGURA," Captain Bayes, will be despatched us abovà on or about 24th July,
The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap cater She is specially adapted for service in the tropics being fitted with refrigerating machinery, and electric fape in Doctor and Stewardess" "are carried. Fare to London £35 ore red
staterooms.
'For Freight or Passage, apply 'to
JARDINE, MATHESON &:00, 1:
Agents
Hongkong, roth July, 1909,
STEAM TO CANTON.
ARNHOLD, KARBERG & Co., THE Now Twin Screw Steal Steamers
Hongkong, 30th June, 1909)
Agents.
REGULAR STEAMSHIP
TO NEW YORK,
KWONG TUNG"....CIPL. B. W. WALKER. (312) "KWONG SAI" ......Capt. I. S. GROWE,
Leave Hongkong for Canton at 9⋅ erary sracing, (Baturday excepted), just SERVICE, (Sunday excepted),
Leave Canton for Hourkong at 5:30 every
DAVIÆ PORTS AND SUEZ CANAL (With 'Liberty' to Gall`at Malabar Coast
PROPOSED SAILINGI ́TROM HONGKONG.,
FOR NEW YORK:2:
For Frisght and further Information, AŁ DODWELL & CO., LIMI
Hooghong, and June, 2009,
These des Steamers, owand' by Jilitie capitalists and Officered by EuroDELDE, ATS second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pari sengers, The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fagasin State Rooms, Passage Fare-Single Journoy.D
MOLES 1.25 each;
The Company's Whui_is, situated in front of the New Western Marist, opposite the ald Harbour Offionamento de middagrou (in) vil, esquina, YURN ON 5.8.CO, ED.
to SHIU ON LE, 00.
Hongkong, with Auch, 1996.