Jutails,
THE HONGKONG TELEGRAPH FRILAY JUNE 18 1909
Intimations.
NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
BREMEN.
No. 1 DOCK. | No. 2 DOCK.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
Docking Length ...515 ft Width of Entrance ........ Bo Water on Blocka ... aB..
Docking Length..............376 ft. Width of Entrance... 5°
Water on Blocks
STEAMERI
TO GALL
LUTIOW"
FRIDAY,
18th June, 10 AM
Fox
NAPLES, GENUA, ALGIERS, GIBRALTAR; SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG
MANILA, YAP, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE .....................
YOKOHAMA and KOBE
Capt. C. Dewers
"Prinz WALDEMAR ".....) FRIDAY,
Capt. F. Inackou arajac)
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE) " KLEIST"...........
and YOKOHAMA ...........
PRINZ SIGISMUND"
· 18th Junà, re AM.
SATURDAY,
Capt. D. Lenz....
26th Jane.
About THURSDAY,
Capt. Kud Muyar
zal
KUDAT, and SANDAKAN.............Nou Cor.
-{"
BORNEO "
Capt. F. Sambil
Beginning of July.
→→Fai further Particulars, apply 10
Hongkong, 17th June, 1909,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,
GENERAL AGENTS, HÖNGKONG & 'CHINA.,
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINES,
l
NO. 3 DOCK.
KIN COURSE OF CONSTRUCTION.) Docking Length........481 ft. Width of Entrance... 63. Water on Blocks.............. angin
THESE DOOKS are conveniantly situated in Yokohama barbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered far · Docking - and repalelng_Vassale and Machinery of every description.
The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work and a large stock of material is always 'at band, (pistos and ingles all being tested by Lloyds' surveyors).
Two powerful Twin Screw Towdents are available for taking Vassals in or cat of Dock, is for taking Sailing Vossele in or out of the bay. The floating derrick ispatla of lifting 40 tons..
Intimation
TENDERS. FOR REVENUE FARMS.
"TENDERS are invited for the lease of North Horheo from the tut January, 1910, as set out pereunder,
REVENDE FARMS IN THE STATE
OF NORTH BORNEO.
1. In making arrangements for the leasing of the Farms for the next Farm period of 1910, 911 and 1912, the Government reserves to
KATHER FORM0 AST AND STORM-WARNINOS 'ISSUED FROM THE HONGKONG OBSERVATORY.
:
METEOROLOGICAL SIGNALS.
Mateorological signals are hoisted on the mast in front of the Water Police Station Tsim Sha Tsui for the information of masters" of vassals~ leaving the port. They do not necessarily implyithat, bad weather is expartad here:-
alf the right of resting the Farms (as pro vided in the Proclamations concerned as SICOM
No. camed in Schedule appended) in any per- 200, by public or private sale as may be thought fit.
Subject to the above reservation it is hereby antified that tendere will be received at the Office of the Secretary to the Governor, Sanda ken, up to 12 o'clock noon, on the 1st day of
October, 1909, for the purchase of the exclus iva privileges of the Farms described below for a period of one, two or three years com- mencing on the 1st January, 1910.
3. Any poron either for himself alone or for himself and others, may, either in person or by agent duly accredited in writing, on any Kate prior to the said noon of the rat October next, submit to the said Secretary at Sandakan, say tender he may think fit for all or any of the Farms, provided such tender is in conformity with the forms oftendering hereinafter set out and fulfils all the conditions required of the 'Farmer.
All tenders so made will (except at the ex- received and treated by the Government As strictly confidential.
Steam Launches of Breel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Rools, Bridge press wish of the tenderers to the contrary) be Work; and all kinds of Machinery are mada.on tha premlina.
Tenders will be made up when required, and the workmanship and material will ne garantezi
.
On receiving any such tender, Government reserves to itself the right of deciding whether it shall be considerad or not.
1 Government decides not to consider the
The cust of Docking, and repair work, will be found to compare favourably with that tender, it will be returned to the tenderer
under sealed cover. of any part in the world,
ין
A large mooring basin it available alongside our own works for moorin? vessels whilst Government will be, in the first instance, re under repairs.
Telephone: Nos, 878, 508, or 881.
Telegrams,
"Dock, Yokohama,” Codes A, B. 0,4th and 5th Ed...
Idebors, Boorts, A. 1, and Watkins,... Yokohama, April 28th, 1903.
L39
To Let
For Sale.
FOR SALE.
TO LET.
FORTNIGHTLY SERVICE TO and FROM EUROPE via SUEZ CANAL, KING'S BUILDINGS, OFFICES facing
FOR
|
TO and FROM JAPAN via SHANGHAI,
STEAMERS
SHANGHAI, KOBE, YOKUHAMA...ARMAND BESIC MARSEILLES, VIA FORTS. SYDNEY.................... SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA... CALEDONIEN MARSEILLES, VIA 'PORTS
„TOŬRANE....
CAPTAINE
TO JAIL ON ..Lafont, 211 June, P.M. ....Rebufat ..............22nd Juna, at £ PM ...Bruno'sth July, 14. .....Lancelin......6th July, at 1 FM.
སཱ,,
Transhipment on the Co. Steamers at Singapore for Batavis; at Colombo for Calcutta, Bombay and Australia'į at Port Sald for the Levant, Constantinople and Black Sea.
Throngh Tickets to London via Paris from £37,10 up to £71,10, so hours' sailway from Marseillas in London
latorpreters meet, passengers at their arrival la-Marseilles.
For further particulars, apply to
Hongkong, 14th June, 1909
P. de CHAMPMORIN,
AGENT,
QUEEN'S BUILDINGS..
19
MESSAGERIES CANTONAISES.
FRENCH LINE OF STEAMERS BETWEEN HONGKONG, OANTON AND
KOUANG-SI..
S.S. "PAUL BHAU," 1,900 tons, 14 knoti,
H.S. "OHARLES, HARDOUIN," 1,900 tons, 14 kaota,
The speedles, most luxuriously appointed and punctual steamers on the line, Departure from Hongkong at 10 P.M. (Saturday) excepted), Departure from Canton at 5.15°P.M. (Sundays excaptad).
These superb steamers carrying the French Mall ́are fited throughout with Electric, Light and Fans and wers specially built for this trade. Excellent/calsinə.
The Company's Own Wharf near Wing Lok Street and its barth in Canton opposite
Skamess.
For further particulars, please apply to the ODMPANY'S OFFICE at Shameen, Danton.
Hongkong, 9th October, 1908.
WIL
EYES
or to their Áganta PARRETTO & J0., Hongkong,
RIGHT!
·N, LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, CORNER OF D'AGUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD.
יו
JILL text your myes free of charge, and if they are wrong will put them right.
Lenses Ground.
All kinds of Repairs.
Spectacles for all requirements. -Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defectiva Sight/"--tras. Dore Lowbox,
HALKÜTTA,
; John Street, Badford Row, W.O.
10. BazHeck Sizasi
SHANGHAI, 556, Banking Road.
Harbour from abant October, at present in occupation of Messrs. Jardine, Matheson & Co., Ed.
Apply.
THE HONGKONG LAND INVEST
MENT & AGENCY¿CO, LD. Hongkong, 3rd June, 1909.
TO LET.
[453
ROOMS miable for offices in No. 10, 106
HOUSE' STREET, in rear of David Sasioon & Co's promises, a
Apply to
DAVID SASSOON & Co, Ld. Hongkong, th May, 1900,
་་་་
TO LET.
"ADLER
TYPEWRITERS-
THE PERFECT VISIBLE.
The latest 1909 Model No. 7 with the latest improvement, the lightest touch, the strongest and the
NOS 53, & $5, WONG-NEI-CHUNG best ever produced.
ROAD.
Apply to-- -HONGKONG & KOWLOON LAND & LOAN.CO., LTD., No. 8, Queen's Road Weat Hongkong, th March, 1900.
TO LET,
(248
SHOP and DWELLING HOUSE, No. 73,
Queen's Road,
Apply 10-
8.. J. DAVID & Co.,!
Prince's: Buildings, Hongkong, 25th March, 1909.
TO LET.
(191
MORRISON HILL, alo
NOFFICES No. 3 FEDDER STREET.
Apply to
Messrs. JARDINE, MATHESON
& Co., LTD. Hongkong, 29th May, roog.
O'
TO. LET,
[408
\FFICES, No. 2' CONNAUGHT ROAD,
3rd Floor, No. 3 CLIFTON CARDENS, CONDUIT
ROAD:
H HOUSE in WordNIGEOND ROAD
A HOUSKʻin Ripon TERRACE. OFFICES in VORE BUILDING, GODOWNS tu PRAXA EAST, BLUE Buildivas, and No, íón, Das VŒUR Boan gex in the Hongkong Hotel, FLATS in MORETON TERRACE.
No. 10. DES VIZUX ROAD CENTRAL,
Est Pipot,
* HONGKONG LAND INVEST. MENT AGENCY CO., LD. Stopkvay, ist June, rong.
.
TO LET,
"
5.0
\FFICES; and ROOMS on the rat and and i
71055014 Das Vans Road Central (formerly occupied by Mazam, Shawar,
Tomas & Co.), Rants low. -
Apply to----
THE COMPRADORE, DEPARTMENT,
É. D. Sasszon & Co.,
Queen's Road Central. Kangkong. 14th February, 1909,
TO LET.
We sell our Adler under our
guaranteed terme,
All tendere accepted for consideration by tained b by Government for further consideration with the tenders handed in on 1st October, 1900, which will be opened at noon on that date, after which the saccesul tenderer will be selected.
3. The Farms, above referred to, are :--- BRITISH NORTH BORNEO.-Opium, Spirit, Gambling and Pawn-broking, as fol lows:-
(a) in ona concession for the whole State. ing Districts of the State, the limits named including the interior territory watered by the rivers within the limits given respectively:-
(1) SANDARAN, DISTRICT-be Territory bounded on the one side by the trao right watershed of the Kinabatangan River and on the other by the tree left watershed of the Paitan river.
(i) KUDAT DISTRICT-the Territory bound- ed on the one side by the true left watershed of the Paitan River and an the other by the true right watershed of the rindasan River.
(ii) WEST COAST DISTRICT-the Territory bounded on the one side by the true right watershed of the Pindasan River and on the other by the northern boundary of Province Clarke.
(iv) EAST COAST DISTRICT-the Territory branded an the one side by the true right watershed of the Kinabatangan River and on the other by the Dutch Boundary on the Bouth at Broershock point.
(v) PROVINCE CLARKE-being the Territory between Hatu-Batn and the Lawas northern watershed.
ing is drawn to the following terms
4. The attention of those desirous of tender
(a) The tenderer must state-in-his tender the annual sum offered for the Farm rent for the three years 1910, 1918 and gra: a different sum may be offered for the first, second and third years respectively. The tenderer must also clearly state the proportion of the amount Rent to be allotted to each separate Farm.
(b). The Government, does not bind itself to accept the highest or any tender, and reserves "to itself the right of making-any-arrangementg
the Farms.
A few lines will bring the Adler may deem advisable as regards the letting of (0) Each tenderer. should specify in full, in to your office free trial!
English, and in the vernacular language of the tenderer, the names, residences and occupa tions of the persons tendering, and simila We sell various makes of second-information regarding any security or soy hand Typewriters --
AND
Rent out by day or week,
REP IR IS OUR SPECIALITY.
DRAGON CYCLE DEPOT,
88-86, Des Voeux Road, Central,
Hongkong.
GUNS
D'RECT from the mannfaciurais at lowest
partner that the tenderer wishes.to propose.
(d) The successful tenderar will be called upon to enter into a contract under the provi sions of the Proclamations named in Schedule A appended.
(0) Copies of the Forms of Contracts for the Farms may be seen on application at the Offices of the said Secretary, at Saddakan, or of Messrs. Guthrie & Co., at Singapore, or of Mosers. Gibb, Livingsten & Co., at Mongkong,
1. A CONE
polat upwards
3.
A CONE polat upwards and UhUM below
A DRUM
4
A. DONE point dowa.. wards and DRUM below
5.
A CONE point down. wards
6.
A CONE point dowa. wards and BALL below
A BALL
8.
À CONE
gafat upwards and BALL below
indicatena Typhoon to the Worth of the Colony.!!
indicates Typhoon to the North-East of the Colony.
indicates & Typhoon to the East of the Colony,
indicatesa Typhoon to the South-East
of the Colony.
indicatesa Typhoon to the South of the *Colony,
indicatesa Typhoon
to the South-Wort
of the Colony.
Indicators Typhoon to the West of the Golony.
Indicates a Typhoon to the North-Wes of the Colony,
Red Signals ludicate that the contra is believed to be more than 300 miles away from a the Colony.
Black Signal Indicate that the centre la believed to be less than 300 miles away from the Colony.
The above signals will, as heretofors, be hoisted only when typhoons exist in such positions or are moving in auch directions that information regarding them is considered to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour,
These algoals are repeated at the Harbour ce, H.MS. Tamar, Green Tiland Signał Mast, and the Flagstaff on the premises of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company at Kowloon,
URGENT SIGNAL, 1,
In addition to the above, when it is expected that the wind may increase to full typhoon force at any moment, the following Urgent
Signal will be made at the Water Police Station, and repeated at the Harbour Office ›--
-
THREE EXPLOSIVE BOMBE, AT INTERVALS te
OF TEK IECONDE,
Black Crass will be hoisted at the 'anme time, superior to the other shapes.
NIGHT SIGMALE.
The following Night Signals will be exhibit. The successful tenderer will be required ed from the Flagstaff on the roof of the Water
to deposit with the Finance Commissioner, Sandakan, security in the value of three
Police Station at Kowloon, the Harbour Offe months' Farm reat by means of a deposit of Flagstaff, and H.M.S. Tamar, money to the amount of one months' Farm
rent, and of title deeds to the amongt of two, Three Lights Vertical, Green Green Green, months' Farm rant.
(g) The retail rates for Chande fixed by Government for the Opium Farm for 1910, 1911 and 1912 are those specified below
Per tahil ........................upnisona5, 2.40. 'chi.......,-'maine 60.30. hun packet .....ngum 2015
5
16
$1
།
* 00,13
indicates that a typhoon is believed to be situated more than 300 miles from the Colony,
II. Thran Lights Vestal, Graan Rád Greus, indicates that a typhoon, is believed to be
| altuated less than goo miljan from the Colony,
III. Thine Lights a tical, Red Green Rød, indicates that the wind may be expected to increase to fall typhoon force at any moment,
00.00] ** 00.06 (4) The Opium Farmer is responsible for sreing thar Chandú is not sold by retail the Opium Farm or at 158 Oplum Farm abōps at:| prices higher than those fxed by Government Na III. Signal will be accompanied by thứ and named above (9).
The Opium and Spirit Farmar may fix their own prices for supplying the Opium and Spirit Farm Shops wholesale with Chandu and Spirits.
na bera Double Brocchlanders (1) Daring the continuance of the Farm from 30/s sach. Illustrated catalogue of period, the Opium and Spirit Farmer will be latest model Shot Gass, Combination Gans, entitled to the use of a Trade-mark (to be Sporting Rifes, &c. post free. D. JAMES & approved by Government) to be affixed to any REYNOLDS, George Birsst. Winnries, Lou. || Opium or Chunde prepared by them, and to
any vessel containing Spirits for sale,
De GC. Eroluvdeku
PARA VENDA..
ISAR
GANDE sortimento de LIVROS
As soon as the new Farmers have been appointed by the Governor, they will be re- quired to submit in writing to the Secretary to the Goverpor at Sandakan a Schedule showing fuil particulars as to the Title Deeds they pro pose to deposit with the Government is security for the said two months Farm rent. there are considered satisfactory, the now Farmer will be required to executa a mort.
de MISSA em Portuguez, encaderage of the property to the Government P
nados em lindas capas de phantasia [188e de diversas cores.·.
•
Precon modicos,
GODOWN No. (A, DUDDELL STREET, Dirija so s
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- ́MENT & AGENOY_CO., LaD.'
Hongkong, at June, roog
GRACA & CO.,
27, Das Vœux Road,
1359
⤠jaski de voog.
provided for by law.
(4) The Farmer for the West Coast may be j required to rent certain Farm buildings al Jaisallon.
2
{1) The following Proclamations govern the conduct of the Farms in B. N. Bornée vit e
SCHEDULE A.
The Opium Proclamation No. 16 of 1901 as
amanded by No. 7 of 1004. The Liquors Proclamation No. 17 of 1901, The Pawnbrokers Proclamation No. 14 of 1902 as amended by No. 1 of 1901, and No: 5 of 1906:
The Gambling Proclamation No. 8 of ₤394
| Explosiva Bombs, as abova, in the event of the information conveyed by this signal being firm published by algki,
These Night Signals will be substituted the the Day Signals at sunset, and will, when necessary, bu alterad daring|the night.
SUPPLEMENTARY, WARNINGS.
For the benefit of Native Oriß kaË PASIE Ocean Vessels, a Cone will be exhibited at aach of the following stations during the simq, that any of the above Day Signals are bois od in the Harbour.
Gap Rock
Wagion
Stanley
Cape Collinson,
Aberdeen.
San Ki Wan,
Sha Tau Kol. Tal Fa
This will indicate that there is a depress somewhere in the China Sen, and that a Storm Warning is hoisted in the Harbour.
Further details can always be given to Ocasa, Vassals, on demand, by signal, from the light,
houses.
* vich July, 19097.