Shipping Steamers.
- CANADIAN
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JUNE 11 1900
PACIFIC RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nag'waki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Reguler Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA YO VANJODVER. 2 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER."
SAVING'S TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
-Proposed Sailings (tom Hongkong and Quebec. :
(Subject to alteration),
Oodnecting with Royal Mail Atlantic Steamer.
From Hongkong, EMPRESS OF JAPAN"
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, "IQUIQUE, VALPARAISO, Etc, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).
SS, MANSHU MARU........5,000. Fons gross.......................Sali ist July, 1909, at Noon. S.S. AMERICA MARŲ možnő,000-
****** 30th Aug, 1909, at Noon, 。;,*u,#,
25th Oct., 1909, at Noon. "' 10th Dec., 1909, at Noon.
S.S. HONGKONG MARU ............ S.S. MANSHU MARU.....................5,905
For particulars, apply).te
M
"
K. MATƐDA,
Manager.
TOYO KISEN-KAISHA, York,Building.
Hongkong, 4th May, 1909.
[357
From Quebec. ALLAN LINE
FRIDAY, JULY 9TH.. "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, JULY 30TH,
Wednesday, JULY 14TH.
ALLAN LINE
SATURDAY, JUNE 12TH,
EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE"
· SATURDAY, JULY 3RD.
"" EMPRESS OF INDIA" "
FRIDAY, AUG. 30TH.
SATURDAY, JULY 24TH, "Empress" ·Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle "
"
13 доор.
Each Trans-Pacific "Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. Tha Empress of Britain " and "Emprets of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to noce on the Atlantic.
Passengers booked to all the principal points in Canada,.the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Ganadian Atlantic Port or New York (includ- ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)
KIMLAYALA
ACES IN SELA KESPOLÓN£71,10).
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston
SPECIAL TA ROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Servicer of China and Japan Governments,
Through Passengers are allowed Stap over privileges at the various points of interest on
route,
R.M.S." MONTEAGLE carries only "One Class," of Saloon Passengers (formed fator mediate) the accommodation, and commissariat boing excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. intermediate on Steamers and at Olass on Canadian and American Anilways.
11]
Via Canadian Atlantic Porta...............an
...₤43.
Via New York.....................................................£95. For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to
17. W. GRADDUCK, Geosta: Traffic Agents..
Corner Fedder Street and Praya (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
ELZED BAILINGS FROM HONGKONG —NUNZEIT TO ALTERATION).
For
Steamship
On „HANGSANG† ...SUNDAY, 13th June, 'Daylight.
WINGSANG
SHANGHALIASWATOW
SHANGHAI ............ SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUTSANG
SAMARANG, and SOURABAYA. AMARA
SANDAKAN
.....MAUSANGI
...WAISHING ...... VIENSANG
TUESDAY, 15th June, Noon, TUESDAY, 15th June, Nooo. .....WED'.JAY, 16th June, Noon.
THURSDAY, 17th June, 4 F.M. FRIDAY, 18th June, Nood. FRIDAY, 18th June, 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUMSANG* ......SATURDAY, 19th June, Nean. SHANGHAI, YOKOHAMA, 'KOBEĮ NAMSANGA* ...SATURDAY, 3rd July, Noua.
SHANGHAI MANILA...
& MOJI
RETURN, TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 74 DAYS)....... The steamers Kuttang, Namaang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama rottrolog vis Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of §.to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Koba.
There'vessels have ail modem improvements and are fitted throughout with Electric Light- A dolyqualled scigeon is also carried.
* Steady as up accommodation tur First-class Passencam, and are tited ekraunant wub Eimctric Light,
.
Trang 19,2 thi quốc tế và than to Vankise Paris, Dbalsu. Taprin & Nachwerk.. Taking Cargo ou through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simperns, Tawaç, Usukan,
Jesselton and Labuan.
Far Froght or Casings, upply to
Telephone No. 61.
Hongkong, 11th Juas, 1909
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Manager,,
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
AMOY, NINGPO & SHANGHAI SHANGHAI
STEAMERS.
TO SEL
**KWEILIN "
"CHENAN
1th 13th'
June, 4 P.M
12
Daylight.
HOTHOW & HAIP HONG....
SINGAN
13th
"
9 &
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN
KUBICHOW
75th
* 4 P.M.
CEBU & ILOILO ............
KAIFONG"..... 15th
"
**
MANILA, ZAMBOANGA and US
AUSTRALIAN PORTS ...nae nae an
USUAL
"CHANGSKA ".............. 15th
1
"
MANILA
** TAKINO”
16th
M
3 P.M.
ioth
+2
4 P.M.
SHANGHAI
** OHINHUA E
17th #
转
SHANGHAI..................
"LINAN
MANILA...
3 P.M.
BHANGHAI......
F
4 P.M.
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG “EWEITANG "
****
20th --
"TEAN" U zad
"CHENAN"
Daylight,
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.
--- S.S. " LINTAN" and 5.S. "SANDI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- on and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Carga booked hiengh for all Aastrahan, Now Zasland and Tarmasian Ports,
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation was Klecine, Light throughout and Electric Faps In Staterooms and Dining Salcon.
SHANGHAI LINE.
"FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMHRS (Ankui,' Chanan, Einan, Chinhwa,) with excellent passanger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Stateroomi and Dining Saloon, Teava Hongkong for Shanghai direct avery Thursday and Sunday, taking curzo *ustomgh. Hilis of Lading to all Yengtsge and Northern Ohina Ports.
N.B. These steamers land passengers in Shangbai avoiding the inconvenience of tean, shipment at Woosung."
BUTTERFIELD & SWIRE.
Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passago, apply to Telephone No. 35,
Hongkong, Ifth Jane, tgcg.
ASITE"
HONGKONG MANILA.
Highost Class, powest, fastest and most laxarions Steamers between Hongkong and Manila.--Saloon 'amidships-Electric- Light--Perfect Calene--Burgeon and Stewardess carrioð. ---▲Ŭ the mon up-to-date arrangement for comfort of
Pazzagara.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
For
Sailing Ducas.
OSAKA
SHOSEN KAISHA.
INAUGURATION OF NEW
TRANS-PACIFIC LINE.
Regular Service, Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY.
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Casads, also to the Principal Ports. in Mexico, Central and South America..
Proposed Sailings from Hongkong for TACOMA via SHANGHAI and JAPAN, (latermediate
Ports of Call:
Regular-SHANGHAI, Moji, Kong and Yokohama.
Occasional Manila, Keeluno, YorkAICHI, SHIMIDZU, SKATTLE and
VICTORIA, (9.0) *
Newly Built Steamers
(Subject to Alteration]
́ ́Tons (gross reg), Captain Sailing Date.
Do Saturday, 3rd July.
6,178
"TACOMA MARU
SEATTLE MARU" (already launched) 4 other new sister ships to
11
follow.
The steamers bave fair speed; Special-up to date appliances for cargo working; and best adapted room for carrying Silk Treasurs and Parcels. Spacial attention, given towards Express connection. Superior accothradation for's enrage passingars uated AMITSHIP, and a limited number of Cabin pausekgers carried at low raten. Electric lighted and Steam
keated.
T
:
Shipping-Steamer Shipping -Steamers
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bilia of Lading issued for BATAVIA, FERRIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH AFRICAN PORTI,)
HB Steamship
For further infem uting, apply at the Co's Local Branch Office at Secast Flor, No. 1.. Quean's Buildings,
TARIMA, Manager.
Hongkong, 1st June, 1909.`
•{457
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (O.). “ PROJECTED-SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION;"
DESTINATIONS.
STEAMERS.
MARSEILLES, LON D'O N (SADO MARU,
AND ANTWERP Via Capt. Geo. Anderian, Tans 6500 SINGAPORE, PENANG
COLOMBO, AND PORT | BINGO MARU, FAID
Capt. A. Christiansen, Tobi 650, VICTORIA, B.C., & SEATTLE, (§* ́SHINANO 'MARU.
Sailing DateR, 1909 WEDNESDAY, 23rd June, at Daylight.
WEDNESDAY, 7th July, at Daylight. TUESDAY, 1200 Via KEELUNG, SHANG Capt. K. Kaware, Tons 64oo tube, at 4 p.m... HAI, MOII, KOBE, YOK.
[TUESDAY, 618 KAICHI, SHIMIDZU AND § TANGO MARU, ́ ́ YOKOHAMA ................................... {~ Capt; S; Ishikawa, Tony Food July, at 4 p.m.} SYDNEY AND MEI BOURNE, (KUMANO MĂ RU.
(FRIDAY,.gth.. Via MANILA, THURSDAY) Capt. N. Mathieson, Tens fioso July, at Noon. ISLAND, TOWNSVILLE YAWATA MARU
ƒ FRIDAY, 6th ́ AND BRISBANE
Capt. T. Sekine, Tons pooo. Aug., at Noon,
(THURSDAY, 17th Toss 450. June,
(SUNDAY, 17th Tour 4500 July..
BOMBAY, VIA SINGAPORE ( 1 YEDOSHI MARU. AND COLUMBO L'. Capt. B.Kan... SHANGHAI, VOJI AND {] YETOROFU MARU,
KOBE
Capt. K. Boyeds, {AWA MARU.
"Capt.""""A""""Kaltby
КОКОНАМА
(FRIDAY, 255 KOBE AND YOKOHAMA
Tour ógur í lume, at 5 pan a NAGASAKI, MOJI, KOBE and ƒ MISHIMA MARU,
(THURSDAY, vych УОКО НАМА
Capt. A. E. Moses, Tous groo Jane, at 5 P.M. KOBE and (YAWATA MARU,
(WEDNESDAY, 7th NAGASAKI,
Capt. T. Sekine, Tons 50001 July, at Noon.
* Cargo anly,
YOKOHAMA ........
* Omitting Shanghai.
2་***
§ Fitted with new System of wireless telegraphy.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS—
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
THE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from
Hongkong as follows $— · Hirano Maraql
...:(Capt. H. FRASER) ......... About Wednesday, 30th june. Kamo Maru ............(Capt. F. L. SOMMER)...... About Wednesday, 28th July.. Mishima Maru...(Capt. A. B. Moses)......About Wednesday, agth August," Atanta Mari ........(Capt. W. THOMPEEN)......About Wednesday, 22nd September. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD,
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS,
*COMMENCING 1ST JUNE, ENDING SIST, AUGUST, 2509
1
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months. SATURDAY, 18b Jung,į
YOKOHAMA RETURN, Kosz Return, Moji RETURN. NAGASAKI RETURN, at Moon.
$110 SATURDAY, 19th Joas, 135 Claskanémenu $100 %
„at Noon."-
Steamship.
Tons. Captain
RUBI
ZAFIRO
RSED R. W. almond,..
1540 R. Rodger
MANILA
and
For Freight or l'assays, apply to
SHEWAN TOMES & CO.
OHRERAT, MANAGERI, -
5th June ana
Option of rail batwaan calling parts,in. Japgo.
. For fanbar partieanlais, apply to
$TRA
$60
510
150
T. KUSUMOTO,
Manager.
THE
DELRI,"
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubastino United Companies),
STEAM FOR BOMBAY TIA SINGAPORE
AND PENANG..3%
་
Having connection with Company's Mail Steamers, to PORT SAID MESSINA, NAPLES, LEGHORN AD GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- and RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.! (Taking Cargo at through Rates to PERSIANTU
GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA MALAGA.)
THE Steamship
*15CHIA
and
Captain-Beleito, will be despatched as above TO-MORROW, the 12th inat, at Noon.-
For farther Particulars regarding Freight and Passage, apply to y
CARLOWITZ & Co.,
Agents. Hongkong, 11th June, 1909.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS; LIMITED
Captain G. W. Gordon. R.N.R., Carrying His Majesty's Mails will be despatched from this for BOMBAY, &c, TO-MORROW, the 12lb Juno, si Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ponts la connection with the Com-FOR pany's BB, Mooitam, 10,000 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which veranl in secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuablos, all Cargo for France, and Tha for London (under arrangement) will be transhipped at Oslombs into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, oiter Cargo for London, &c, will ba conveyed via Bombay by the RM.S. Persia, dus la Londer on 25th July, 1909.
Parcels will be received at this Office amil 4.M. the day before salitag. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. REWETT,
Superlatendeat.
*་.
Hongkong, rith June, 1909
"SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.
THE Steamship
*SEGUIRA,” Captain Bayes, will be despatched as above TO-MORROW, the Izth inst, at à P.M."
The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this vessel. She is fitted theme chout with Electric Light and carries a Doctor and Stewardess.
For Freight or Pastage, opply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, 18th June, 1,29.
HONGKONG-BOSTON-NEW- YORK:
S
A
C
5441
AMERICAN-AŠIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the MALABAR COAST),
S.S. "INDRANI.........On 16th June, 1909, In be followed by S.S. "ST. PATRICK" ...O¤ 13th July, 1609,
For Fraight and farther information, spply
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents. Hangkang, and June, 1909.
(433
REGULAR STEAMSHIP: SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Libany -to Call at Malabar: Coast)
G
PROPOSED SAILINGS FROM HOMOKING,
FOR NEW YORK:
5.5. " PATHAN”......................................... About asnd June. For Vesight and further information, apply
DODWELL. & Co., I
LIMITED,
Hongkong, 17th May, 1909-
THE BANK LINE, LIMITED.
[413
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports to Mexico, and . Central and South Americs.
PROPOJKD SAILINGS FROM · HONGKONG
roz
VICTORIA, B.C., SEATTLE & TACOMA,
VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Salling Data
. Steamer | To Captain.
1009 *Ocaano ̧ ... -4,557 | - F'. WsDavies) ...... zar Julý..............
Kumeric.... 6,aja ́}. Mathon ... 29th July dymeris ... 4/365] }, Boyd ........... z6th Aug,✨
These steamers are specially fitted for the canings of Asiatic Stoorage passangers. PARCEL EXPRESS, TO THE UNITED STATES AND CANADA For father informs selm, azroly ko
DODWELL & UO., LIMITED; General Agents
Queen's Bulidingo (-
Hongkong, aoth May, 1909."
MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP.
THE Steamship
DENBIGHSHIRE"
Captain W. Barrell, will be despatched as above op or about rath June.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co, LD,
Agents. Hongkong, 17th May, toog
[459
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE 'AND' MOJI-
THE Steamship.
"JAPAN,"
Capt. J. G. Olifant, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 19th instant, at Noon.
This Steamer has Superior Accommodation. for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,
RETURN TOURS TO JAPAN
~—{Occupying-2d-days).-
Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama inturaing via Kobe (Inland Sen), Moji to dongkong providing a
lay of 5 to 6 days in Japan.
Return tickets are available by the Indo China Steam Navigation Co.'s steame
Fate for round trip $120. For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agenta Hongkong, toth Juos; 1959.
[475
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at Timör, Pon Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelajde, Now Zasland, Tremeci, &c.).
THE Steamship
C
"EMPIRE," Captain Helms, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 23rd Juco, at Noon.
Th's wall-known Steamer is specially_fited for Passenger, and has a Refrigerating Cham bar which unustas the supply of Fresh.Provi dions, Ice, &c. throughout the voyaga.
The Staamar is installed throughout with, he Electic-Light,
A Browardoss and a duty, qu«ßßød Surgeon Are carried,..
N:Rore the additional comfort al paksanggis by steamers of the Company bayn
•lectric fan fired in staTMECYSYTTYM,
For Prught or Passaca, apply to
GIBB, LIVINGSTON & [... Agenia. "Hongkong, 4th June, 1909.
[ABS
CHARGEURS REUNIS, (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)
TO
REGULAR FREIGHT SERVICE,
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATĘ, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS.REUNIA Co. proceed from YOKOHAMĄ DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route.thus affording a fast regular cargo, boat service from China and Japan to San 'Francisco.
THE Steamship
"AMIRAL' FQURICHON," will be despatched for SAN FRANCISCO, and other above destinations on or about the 30th July, 1909:
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES. Agents at Hongkong, Bh Hongkong, 28th May, 1009.
STRAM TO CANTON,
HI New Twin Bcrow Staal steamaEE
TH
KWONG TONG" „Că. E. W¿WALKUF, **KWONG SAI” ......Capt. X. 7. Orown.
Leare Hongkong for Carston at 9 VALY evening, (Saturday exceptad ~Leave Cantos for Horhang 2-5,30 GVBY. :syenin 2, (Sunday evcopiad).
These dan Steamers, owned by Chinese. capitalists and Omoered by, Europeana, are second to apne von the River. Excellent accommodation, for sighteen. First, Cjasu, Pa singers The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Faos in State Rooma. Pasange Fan-Single: Journey india
The Comp:oy's Wharf is situated in front of the Waw Wweza kurkat, opposite the old Harbour Q@ce, die man butter,
VÖRN ON AM, DU, EDG SHID ON SK
Hongkong, 16th April, 1989;2