Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY JUNE 1 1960.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Stoamship Line."
16
EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong: kong, Shanghaip Nagisaki (through the Inland Sea of Japin) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.
* - The doly Ling that maintains a Regular Schedule Service of
12. DAYS YOKOHAMA TU VANUDOVIK. 31 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL:
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration),
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers
From Hongkong,
* EMPRESS OF JAPAN"
י
SATURDAY, JUNE `ISTILI LMTRESS OF CHINA"
'MONTEAGLE? -
From Quebec,' ALLAN LINE
FRIDAY, JULY 9TH. "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, JULY 30TH.
ALLAN LINE
SATURDAY, JULY 3RD.
WEDNESDAY, JULY 14TH. "EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, JULY 24TH,
FRIDAY, AUG. 10TH. *Empress " Steamen will depart fiam. Hongkong at 6 p.m. "Monteagis
12 noon. Each Trans;Pacific "Empress " connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " And “Empress of Ireland "are magnificent vessels of 14,503 tous, Speed 20' Knots, and are regarded as second to note on the Atlantic,
"1
»!
Passengers booked to all the principal points in Cagada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG Tá LONDON, 18t:Clui, via Cabodian Atlantic Port or New York (includ- ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Coptinent by Canadian Pacific direct Line)
£71.10/- Passenga, für Europe have the optios of going forward by any Trans-Atlantic Life either from Canadian Parts or from New York a Boston.” *
SPECIAL THROUGH RATES (Fint Class only) are granted to-Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
✅ Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points, of interest- en route.
J!
R.M.5. HONTEAGLE" carries only "Dae Class* of Saloon Passengers (¿ärmed inter mediate) the ecogimodation and comuustariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. · Fatermediate on Stommers and 1si Class on Canadian saḍ American Railways.
11]
Via Canadian Atlantic Port-
.........£43.
Via New York..........................................mano£45. For further information, Maps, Guide Books, Hates of Passage and Freight, apply to--"
J. W. FRAUJOUR, General Traffic A
Corner Pedder Street and Praya (opposite, Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
Sallithra Hipinas, row MokaXONG-SUBJECT-TO-ALTERATION)
-bitel mashia
Од
SINGAPORE and SOURABAYA.......................ONSANG...........WED'DAY, and June, 3. P.M.. SHANGHAI 'mis
KOUE
MANILA-
SHANGHAI
& MOIl...
CUOYSANGE... FRIDAY, 4th June, Noon. ...HINSANG .........FRIDAY, 4th Jung34 RM, YUENSANG FRIDAY,,, nnn, 4 P.M. .....YATSHING) ...SATURDAY, 6th June Noon.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBELFOOKSANG) ...MONDAY, 7th June, Noop. SGAPORE PENANG & CALOUTTAKUTSANG* ....TUESDAY, 15th June, Noon,
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCOPYING 34 DAYS).
The Rennais Kutzung, Namsang sad Focksang Isave about every 3 wooks for Shanghai and Yokobația reluralog via Kobe (Ïolaod Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay.
of 1 to 6 days injapán il pureagert leave the steumer sl Yekibama and rejols at Kože.
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE. FOR
CALLAO," IQUIQUE VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).
US.S. MANSHU MARU...................................... 5,005 tons gro.................. Sail xat July, 1909, at Nooo, ¦
5,5. AMERICA MARU ..............................6,039 / S.S. HONGKONG MARU .........................6,000 S.S. MANSHU MARU ...........................5,000
For particulare, apply),to.'
Hongkong, 4th May, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in" Mexico, and Central and South America,
PROPOSED Sailimus from HORGKONG
VICTORIA BE SEATTLE & T* QUM2.]
L
*
Via
ki,
MOJI, KOBA AND YOKOHAMA.
Soumet Tops Captain. Sailing Date:
100g Suveric... 6,133 Shotton 3rd June Octano 4,65 F. W. Davies] - zat July Kamaric... 6,237 J. Mathon....agth July Aymeric ... 4,353] J. Voyd ........| 26th Aug.
I
These steamers are specially fitted for the çanlage of, Asistic Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. Fort. ther informausly in
DUDWELL &ÜD, LIMITED, Gooars Agens Juren's Bubain
monstrar, noth May, "gʻg.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
+ י
HONGAONG AVERAGE MARKET PRICES
Corrected azih May, 109 cts, per § Man,
BUTCHER MEAT,”
Beeraimoin&prime cat. Hai Ling Pal
Comed-Ham Ngay Yok
Shark-Sa-Yu-
Skate-Fo Yu, Socin Shrimps Ha... Soapper-Lap Yo Soles-Tat Sa Y
Tench-Wan Y□ ulangioma
Tarbat-Cho How. Yu ........
-Turtles, amali, fresh water-sok Yu...
Walle Bait-Ngan Ya Chal
Ceuta.
20
20
FATHERED M
30th Aug., 1909, at Noon; 26th Oct.,"1909, at Noon, roth Dec., 1909, at Noon.
Roost-Sklo Breast-Ngan Lam # Boup, Tong Yuk
*D
:
FRUITS.
18
#
X5 | Almond Blane Ya
20
14
13
Sirloin-Ngau Lau
30
„, 'Sausages,--Ngau Yok Channg ...... Bullock's Brains-
ab
(057
Know..... per del
го
Tongus fresh-Ngan Lles........... sach
50
K. MATSDA,
• Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Building.
COMPY
THE PÊNINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STFAY FOR
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYFT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH "AND
LONDON,
(Through Bill of Lading lisand for BATAVIA,. PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI GAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
HE Seamship
T
"DELHI,"
Captale G. W. Gordon, 2.N.R., carrying Hịs Maļosty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 17th Jane, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Com- pany's 88. Mooltam, t0,000 tons, from Colombo, [10 Passenger accommodation in which vessel
is secured before departure from. Hongkong.
Slik and Valuables, all Cargo for France, and Tea, for London (under" arrangement) will be turshipped at Colombo fute thi
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE Mall steamer proceeding direct to Mameller
"AND YOKO HAMA,
THE Steamship
(*) SEGUIRATM"
and Lozdos, other Cargo for London, &c, will |be conveyed' via Bombay by the R.M.S.
Persia, due in London on 15th July, 1909.
Parcels will be received at this Office ast!! 4 PM the day before sailing. The Contents Captain Bayer, will be despatched as above and Valns of all Packsparkie required on or about Bik pros
For further Paniculars, apply to
B. A. HEWETT,
· Superintendent Hongkong, 29th May, 1909.
The attention of passangers is drawn to the excellent accommodation provided by this varsel Sho is fitted throu haut with Electric Light.and carries a Doctor and Stewardous.
For Freight or Passage, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD, Agents. Hongkong, 25th May, 1007-
મ
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA
|Taking Cargo on through Bills of Lading to
Rangoon, Madras and Mauritius,
Theco vessels have a modern insprovements and are fitted throughout with Elecule Light. | HONGKONG BOSTON-NEW THE Steamship
"A duly pusilfed surj sa la also carried,
!
*Steamers kavi sujuist œcommodation for Fust-class Passengers, and are "Äited
"(z)ongbot) with Eiscul Light,
Taklog Cargo on sülpop, bills of Lading to Yazgiero Ports, Chefen, Tintain & Nowchwang.
For Freight op d'arried, apply 10. JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephoon No. 64
Pengkery, ist June, gog
General Managers,
[6
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTEration,
SWATOW, WEIHAIWEL, CHEFOD
TIEN SIN
SHANGHA
CEBU & ULDIKO ...........
SHANGHAI ....... same se
MANILA.
SHANGHA
"SHANGHAI
MANILA, ZAMBOANGA and USDAL
AUSTRALIAN PORTS .....
STEAMERS. "HUICHOW."...... ~and
TO SAIL'
"CHINHUA
3rd
!
4P.M
"
3rd
6th
th
++
3 PM
4F.M.
4 P.M.
CHIELI"
"LINAN'
** TEAN""
*** YINGOHOW'
"CHENAN"
ii (3th
'*' CHANUSHA "'.
'•.... IS!!
Daylight.
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. 6.S. LINTAN" and 5.5. "SÁNUI."
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Ripcole Light through. out and retric Fobs in Sisterrems: A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Carge booked :hurch for all Australlao, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANHA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS kara superior accommodatinu with Kleane LightTMibroughout and Electre -Foon ja Statémom Dialog Saloon.
SHANGHAI· LINÉ.
Ad
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERE (Ankui, Chenan," Ednan, Chinhus,) -wito excollect passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, Leave Hongkong for Shanghai direct every Thunday and Sunday, taking curga số thôngh Bills of Lading to all Yongtexa and Northern Chļos Prits.
NB. These steamon land passengerm, in Shanghai avoiding the inconvenience of team- shipment af Woosung.
Fares including winoa -$45 single, $80 return.
· For Freight of Passags, apply 18 Telephona No. 36.
Họngking, 1st June, 1509
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE
HONGKONG-MANILA,
Higher Class, nowari, (nstuft kad most luxuriona Steamers between Hongkong and Manila.--Saloon amidships-Electric Light-Perfect Coline-Bargeon and Stewardous carried. All the most cp-to-date anangements for coming of Pustengar
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED -
Strabowo,
Tone
ZAFIRO
RUB
Captain.
#540 R. Rodger
Fol
MANILA
54 R. W. &imosd..
Vor
or Pasičs, apply za
Easiakang, 29th May
Sailing Datas
YORK
S
A
A
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP: COMPANY,
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA
PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Oall at the NALABAR COAST)
10-
B.S." INDRANI"...On 16th June, 1909. For Freight and further information, apply
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents, Hongkong, 24th May, 1909.
£431
REGULAR STEAMSHIP' SERVICE TO NEW YORK,
PIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call, at Malabar Coasì.)Į
PROPOSED SAILinas Froy Homag wo
13
FOR NEW YORK:*
5.S." PATHAN*.........................................About zand juos. For Yesight and farther foformation, app!
DODWELL & Co., LIMITED ArentL Hongkong, 27th May, roog
fars
STEAM TO CANTON, THE New Trio Screw Stool Seamarn "XWQNG TUNG“ „€ apt, F: W. WALKEL *KWONG SAI* _Capt. I.. $. CXQWX......
Leave Hongkong for. Canton al ́porary. evening, (Saturday excepted).
Leave Cazion for Hongkong at 5.30 #TRY [avoning, (Sunday excepted),
$1.75 Bach
"CREGORY APCAR," Captain 3. H. Belson, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the gh instant, at Noon, instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
"Agents, Hongkong, 1st June, 1009.
*(455
"SHIRE" LINE OF STEAMERS,. LIMITED.
FOR MARSEILLES, London and
ANTWERP.
HE Steamship
THE
"DENBIGHSHIRE "
·
Captain W. Barrett, will be despatched as above on or about fath Jocs..
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LP
Agents.. Hongkong, 27th May, rong
(4rg
CHARGEURS REUNIS.. (FRENCH STEAMSHIP, COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE
TO
Steak-Ngau Yuk På «............
44
# corned-Ham Ngan L. 60 Head-Ngau Ta4, *mun.........n
Appies (California)-Kam São Plug
(Chefoo)-Tin Chun Hing
Small-Hol Tong................................. Oustard-Fan Lai Chi.....each Bananas, fragrant, Canton-SangShang
Bo Henng Chiu ........... ,, (bridas), Macao-San Dṣung Chist »
„Heart-Ngan Sumper-Charinats, Chinese-Foong Latas.
,,Hump Salt-Ngau Kin
Feet-Ngan Kook ch
„, Kidneys-Ngay Yläum mining Tall-Ngan Moi pi
Liver-Ngau Coa .............................................
*x8 Carambola-Yeung Tou
- 8 | Cocoionts-Yoh Tu...............asch Graper-Sla Tai Tuä........................discuss. Lemons, Ching-Ning Moonglo
10
1.IB
13
6
...18 $1.00
» Trips (undressed)—Ngau To................ „. 'Caires' Head and Fest-Ngan-chal-
tra kook... Metton Chop-Young Fal Kwat d
Leg-Yaning Pei ...
#
BAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,“ CHILE, RIVER PLATɗ, BRAZIL.
The steamers of the CHANGERS REUNIS.
Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT | to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo boat service from Chiou and Japan to Sab Francisco,
THE Steamship
"AMİRAL FOURICHON,"
will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destinations on or about the 20th July, 1909.
For further particolars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong, Hongkong, 28th May, 1009
D. NOMA,
PROFESSIONAL TATTOOER
AND
THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS, No, 60, QUEEN'S ROAD, CENTRAL
11
Amer-Kum San Ning Moong Lichess, Small Store-Lal Chi Con.......an
Frosh, Lai Obi
Limot, (Saigon)-Sai • Kung Ning
Moong............****
www.Bach
na Mango, Manila-Lui Sung Mong
Mango, Saigon-Sal Kang Moong
Mangosteens, San Chuk Tux per 100 ... $2.30 Oranges, Tim Chung
SmallTai Kut.catty
Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam
12
ท
*
- Shoulder-Young Shau..............
10
Pigs Ohlings-Oh! cheong
11
Braies-Chi Know............per set
1
3
1
Feet-Chi Kook............
12
n Fry-Chi Chak.
25
Passion Fruit...........
Head-Obl Tau
19
Heart-Chi Su Kidneys-Oh! Yiu.
N
9
8
each ..pair Livir-Ubi Kos pouceník“ 30 Pork, Chop—Ch} Pal Khai mạc
Comed Ham Cho Yak............ | Leg-Cha Pel soumisiune | Fator Lard-Ohu Yak Sheep's Head and Fest-Young Tes
Kok
Heart-Young Sum.........each » Kidneys-Young Yiu
Liver Young Co............... Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Spol: Beef-Sang Ngan Yao.
Mutton-Sang Young You
W
Voải-Ngan Chal Yok..............
„, Sazıçıs—Ngện Chai Yak Tong,»
Chicken-Kai Chal
20
Pears, (American)-Kam Sap Shut Li D
(Canton), Cesking-Sa Li.
(Shanghai)-Shaung
Hoi Lindsay
Peannis,Fa Sang
KLABYROK Persimmons, Large-Hung Obit.............. Pineapples, ist quality-Sheng Poon Ti Pawlaw.......................Bach and cooking-Chang-tang Paw-law L
FA
24
13
„Pizaina-Tal Chin ........
24
12
20
21
20
2-
Plums, Swalow-Huag Lai
Pumalo, Slam-Chim, Lo Yac.cach Walnuts, Hop Tos
Green-Sung Hop Ton
Shanghal Lo Kwat
VEGETABLES, Jr.
Artichokes, Shanghai-Sheung Hui Ab ... Chi Chanh và ĐẤT Beats, (French) Macao-Uh Moon Piz
Tax....
Beans, (French), Shanghai-Sheung Ho:
"POULTRY.
30
Capons, Large, Small-Sin Kal,, Docks-Ap
28
Besut, Sproat-Aŭ Chuti....melnzania Beans, Long--13¢ Kok mellan
Bast: Root--ung Chỏi Tad
17.
puch
Dores Pan Kan
.each.
18
-par del
20
34
16
Egg, Hao-Ka! Tan.....
Fowls, Geston-Kal
静
Hainan-Hoi Nam Kal
Geese, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
Ngo Alexa Deer Wong Kong. Hare To Cha!...........
....por ...oach
Partridge-Ohe Khoo að sử Pheasant-Shan Kal..............
Pigeour, Canton-Fak Kup ....................... Bach
Holbow-Holbow Pak Kup
Qual-Un-Ghan
Rice Birds--Wa Fa Oleok .................! Snipo-31 Chal
· Briojais, Gruož➡Cheng Yoon Küt jo
Briajais, Red Bung Kerteminiai
Brassica-Pak Obol.......
Bamboo Shoots-Chổok Shus
Cabbage, Chiness, com-Kai Chay...... Gabbage, Red--Ku Lad Tan „each 19 Cabbage, (Shanghai)—Yab Chol min a
Cang Shoota, bunch-Kau Shup
Calidower, Large size-Tai Yeh Choi,
Fa
Oaclidower, Medium size-Cheung Yab
Chol-fa
Oktlidower, Small size-Sai Yeh Chol-fa“ Carról Kam Shupie
+26 | Calary, Ohinese-Tong Kan Choj`..... (Calory, English-Yeung Kan Choi
74
26
部
Turkeys, Dock-Fo-Kal Kung
Hon-** Ka
each par B
Wild Ducks, Shanghal, Sol-ap ...........pair Teal, Sharghal, Sui Ap Chai....................... Wild Ducks Canton-Bang Shing Sol
FISH.
..per pale
Barbel-Ka Yo Bream-BİB YO....................... Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Y¤ ̧ Carp-Li Yama akan Carfish-Chik Via Lagoa Codfish-Mun Yün Cebu-Hal
Cottle Flat-Muk Yu ............................................. Dab-Si Mang Ya immun ungası
Dace-Wong Mel Lun morcott It
| Dog Fish-Tit To Sa i misque je
Bals, Congor-Hal Man Ya. ****
Fresh Water-Tam Sul Yu
Onjory, White-Pak Yaong Kan Uhat... Chiles, Dried-Con Lat Chis...............................
#
Red-Hung Fa
Брудеровкають
70, Carry Stuff, Kagilib-Ka, Les Ghor Lip
„Cacombers-Cheng Kwa '.......... ...menjar.
Bitter Squash-Ft Kwa uzini... Garlic-Suan Teitschen.
+23
| Gloger," young-Sen Tax Kenby
Tuloid-La Ketny
re
Horse Radish, Shangha-Lik Kán..... Indian Corn-Sok Mai
Lacott YeuDk Sua" Choi
Water Chezants-Ma Ta eskasten
#1
PIBLE
ד
-Mkpdarin=KwerLum-MaTen Mulk Melon ------- Hashrooms. FreshSanr Cho Khô Oalous EonbayYarra Ghim Tao Groening Chang
S'hal- Shyung Hol Chung Tau Japan-Yat Poon
Okmes-Mo Kar iznosi
Shanghal-Shaung Ho! Shy
Japan-Yat Poon Shu Tul
I
18
Panley, English-Young Do S
12
Gradus Femmenfrei
Green Peas-Cheng TaU..................sidianping
10
Potatoon, Sweet-Fan Bku
nowe
16
Та
IS
"
74
Frogs-Tian Ka! ..............................marr
"Americas-Fa Ki
28
11
Garoups-Sak Pan
TopchanYeh Chọn Sau T
48
Gudgeon-Pak Kap Y¤ ̧«......... |
Macao-Oh Moop
13
Harrings-Tso, Påk „...................... Hallbot-Okeung Kwan Yit ............... Labras-Wong Fa Yü..................
Fampki-Toong Kwa
mu
26
Radith--Hung La Pak Tag!
a PO N
#
18 28
Yellow-Wong Sla
| Loach-Wa YO.....................zugang j
Lobsters-Long Hs, ......RSONAJE SE 13 Mackeral---Chi-Yi nenonSUSENJE JE
These And Steamers, owned by Chinese capitalists and Offcared by Europeses are second to nons op the River cellent PATRONISED by Frince of Wales, then Mook Fish-Mon Ya...............
H. R. H. The Duke of York, and | Mallet-Chal Y¤2 prices............ accommodation for eighteen First Class PH. R. H. The Emperor of Russia, and haying Oymars--ding Hooyama į sengers. The Steamen are lit thronghout by 4500 testimonials from all sources. Parrotásh-Kal Kang Y Electricity. Electric Fanu in State Rooma. My 34 years' experience in tattooing is a
guamates of good work Pamage Fawy-Slagts Jamney simaş 54,
My colours are absolated prompt executler, Perch--Tin. Loo
and perfectly Pika-Ya Paw Poong za poszter je SATURDAY, sih Jude, Masis on
harmless, and produce a charming, efect not Place Pan Ypatinging | attained by any other..at their composition is Pomfret, Black-Hak Chong............ at Noon, BATURDAY, 15th June,"
only knows to Pra In tattooing nalike some
pocles of engravings, care must be likon to Pomfret, White-Pak Chong******** At Noon.
have the work done in a parfect, high tased Prawns-Mag Ha.........tismärgi manner, in order to take special precantion Rayi-Pal Pa Sa pama against possible dangers, I was fresh materiala Rock Fish-Bak Kan- daily
gran copying ⠀ of Fortialis with dipisci mimmtanas a speciality.pn
SHEWAN TOMES & CO.
·„GEFREAL" MAKLOURS,
1
(Harbour, Chiller,
The Company's Wharf is situated in front zofsko Mow 50cmann Market, opposite the old
VIÊN ON HÀ Chi D BEIU ON 5.5, 60, LD. rng, sóth April, 1949
10
£16
22
13
Shalots-Cop Chung Tan angina baz Splage (Chinese)-Paw Okol Splosch-Yin Chal Sing Tomatoes--Fan Kaspinasjoner Tams-Wo Tat}}}|åppaqua Tumips, Pan-t! (Long)-Law Pak januar
English-Young Ler Pab, place! Vegetable Marrow-Uhlt Kwa espantone "Water Crosses-Sil Yeung[Chol
Caltropa-Lan Ko
8
18
Lily Roou-Lin, Ng40 mar Yam-Ta! Sbp an eye on one
44.
Sag
bandia
The prices naccimarily vary,
and the Sanitary Board has no
"za l'stalkeldam to naj st the orlo
W. Bowma