6
Shipping Steamers.
CANADIAN
THE HONGHONG TELEGRAPH MONDAY MAY 3119co
PACIFIC RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line
"
EMPRESS LINE,
LINE.
Between China, Japan and Europs vía Caus in and the United States, calling at Hong, kong, Shanghai, Nag waxi (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.
H
The paly Line that maintains a Regular Schedule Service of 12 DAYS
KUHAMA TO VANDOUVER 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER.
SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL:
+
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec,
(Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong, "EMPRESS OF JAPAN"
SATURDAY, JUNE 12TH,
"EMPRESS OF CHINA-
SATURDAY, JULY 3RD.
"MONTEAGLE"
!
WEDNESDAY, JULY 1979.
:
.From Quebec, ALLAN LINE
FRIDAY, JULY 9TH.- EMPRESS OF IRELAND*
FRIDAY, JULY JOTH.
"EMPRESS OF INDIA"
ALLAN LINE
SATURDAY, JULY 24TH,
FRIDAY, AUG, 20TH, Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle "
12 2003.
Shipping-Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico)."
n
5.S, HONGKONG MARU, ......6,000 tons groes....................Sali tat June, toog, at Noen. S.S. YANSHU MARU ......ition 5,000
*** fät July, 1909, at Noon. S.S.AMERICA MARU
.......... 30th Aug, 1909, at Noon. ......... 25th Oct., 1999, at Noon,
19th Dec, 1909, at Nada.
5.5. HONGKONG MARU”...............6,000 S.S. MANSHU:MARU 1000-iuin 5,000.
For particular, applyiko
Hongkong, 4th May, 1999.
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Osiyo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United Stater of Amories and Canada, add also for the principal pans in Mexico, and Central and South America.
"PROPOSED SAILÍMOS FROM 'HONGKONG
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Building.
ORIENT
„fasz
Each Traps Pacific" Empress" connects Et Vancouver with a Special Mail Express Trais and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain" VICTORIA 8.0 SEATTLE & TACOMA. THE PENINSULAH AND ORIENTAL and "Empress of Ireland" ate magnificent varrels of 14,503 tons, Spoed. ão Krots, and are regarded as second to none co the Atlantic,
Passengers booked to all the principal palsta in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, "ist Clası, via Canadian Atlastic Port or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Contignut by Canadian Pacific direct Lice) in a gamer
VIG
*
MOJI, KOBE 'AND YOKOHAMA.
Steame Tons Captain,
Sailing Date
1009 3rd June ist July 29th July
£71.10/ Passenger for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic, Lino either Inveric 6,233 Shotton from Cuandisa Parts or from New York or Boston.
||Oczáno 4,657 F. W.Davies
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members Kumerto... 6932 ]. Mathee...
of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Sarvices of Chian and Japan Goverments.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of intercat en
route
RMS. "MONTEAGLE" carries only "Oae Class" of Saloon Passsagers (teṛmad Inter mediate) the accommodation and commissária, being excellent in every way,
HONGKONG TO LONDON, -fɑtermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Port, ....................................................... Via New York
samasu£45
For further information, Maps, Guida Books, Rates of Passage'and Freight, apply 10-
SD, W, ORADDUUK, Goncini "liste à ̧ð¤ ̧
Corner Pedder Street and Praya (opposite Bleku Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
DULCILD SAILINGS FROM HONGKONG,—SUBJECT" YO ALTERATION,
r
SINGAPORE and SOURABAY
'Steamship
Do ....ONSANG.......................... TUESDAY, 1st Juts, Noon. TIENTSIN V. WETHAIWEI & C200...CHEONGSHING TUESDAY, 18 Júno, Noon, SHANGHAI ....
KOBE.....................
MANILA.........
..CHOYSANG)................WED'DAY, 2od Juna, Noon, HINSANG ........FRIDAY, 4th June, 4 P.M." „YUENSANG”. „„FRIDAY, 4th Jose, 4 P.M. POOKSANG †* ...MONDAY, 7th June, Noon. S'GAPORE PENANG & OALUUTTA.NUÏSANG* ......TUESDAY, 15th Juos, Noon,'
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
& MOI
RITOAN TOURS TO JAPAN'(OCCUPVino 24 Davi).”
The steamer: Kutsang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning vis Kobe (Inland Sou) and Moji te Hongkong, providing a 'slay'
of 5. to 6 days lo Japun if passengers leave the eidamer at Yokobama and rejolb at Koba.
| Aymeric ... 4,303 3 oyd..... 20th Aug.
་
These steamers are specially fitted for the carlage of Asiatic Storage passengers, PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. urtiber inform den, spoly to
DONWELL & 00., LIMITED.
Gstafa) Agonis. Queen's Bulidin
monskons, 20th May, 1979.
+
"SHIRE" LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
[10
· STEAM: NAVIGATION" DOMPANY.
STEAM
TOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYFT; MEDITERRANEAN &
PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bill of Lading Issued for BATAVIA, Persian Gulf, CONTINENTAL, ÁMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
4
THE Seamable
"DELHI,"
Captain G. W. Gordon, K.N.R., Carrying Hij Majesty's Malls, will be despatched from this | for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the rath June, at Noon, taking Passengers, and Cargo for the above Ponela connection with the Cơm • | pany'ı 8.8.. Mooltax. 10.0 10 tons, from Colombo, Pastedgars' accommodation, in which vassni Insecured before departure from Hongkong.
Silk and Veltäbler, all Carge for France, and Tea for Landon (ander arrangement) will be transhipped at Colombo into the
FOR SHANGHAI, Nagasaki, KOBE Mall steamer proceeding direct to Maneilles,
AND YOKOHAMA.
THE Steamship
THE
"SEGUIRA,"
|Captain Bayes, will be despatched as above
on or about 8th prox.
The attention of passengers in drawn to the (excellent accommodation provided by this vessel. She is fitted throughout with Electric || Light and curries a Doctor and Stewardesu.“
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
Agents.
Hongkong, asth May, 1009/
|
and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Perata, dos in London on 25th July, 1909.
Parcels will be terefved at this Qfies until 4PM the day before saillag." The Content's and Valne "of all.Packages.ste required
For further Paniculars, apply to
E. A. HEWETT,
*Superintendent
Hongkong, 29th May, 1909.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
.CALCUTTA.
[4
1441 | Taking Cargo on through Bille of Lading to
Rangoon, Madras and Mauritius,
These spatele have all modern improvements and pre fitted throughout with Electric Light|| HONGKONG-BOSTON-NEW A duly qualised pergi dà ls also carried.
* Steamon have rupiirtor accommodation for First-class, Passengers, and are ficted
'thioagbout with Electric Light.
Taking Cargo op, through. Bils of Lading to Yangue Ports, Chaloo, Tientsia & Nowchwang.
for Freight or Fumago, apply to
Telophone No. Q
Hong Kong, 29th May, 1909.
JARDINE MATHESON & CO., ED.,
General Managers.
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
For
SHANGHAI ............ni
MANILA Šumin
CEBU & ILOILO.......
SAILINGS SUBJBOT TO ALTERATION.
STEAMERS.
KAIPONG pp. IS
TD SAIL
ANHUI "
30th
CHIELI
May, Daylight June, 3 P.1.
1st.
SHANGHAI
HUICHOW
"
4.P.M.
Ist
"CHINHUA
H
11
SHANGHAI
MANILAdamičani
AUSTRALIAN PORTS
MANILA, ZAMBUJANGA Mod USUAL
"TEAN” ---- muun "YINGCHOW"...... HANGSHA".
LINAN"...... 6th
8th Job
• 15th
***** grd
10
Daylight,
13 PM..
"
- 4 P.M.
YORK.
$ A
THE Steamship
"CREGORY APCAR,"
Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Pons on. THURSDAY, the grd proximo, at Moos.
HONGAONG AVERAGE MÄRKET
PRICES.
Corrected 27th May, 200 cti, før 5 Mex.
BUTCHER MEAT.
Desi irloin & prirae gai Mai
lung Pa D Comed Ham Ngau Yok Roast-Shlu
ย
Breast-Nyu Lam mums ik Soup, Tong Yak.
Steak-Ngan Yak Paman 19
Sirloin-Ngau Lan
#
* Sausages,—Ngau Yok Chaung ... » Bullock's Brains, Know......... per set Tongun fresh-Ngau Licenses such
comed-Ham Ngan Li
· Head-Ngau Tan mühar
· Huart-Nyuu'Sam'...........................per?
Hump, Salt-Ngan Kin Faat-Ngau Keok
.......................sch
Kidneys-Ngku Yl¤,sien entismenos Tall-Ngau Mol .......
"
Liver--Ngan Uoà
Tripe (undressed)-Ngau To........ Catron' Hoad Ɛand "Fent-Ngan-chal-
tan-kook..
Mution Chop-Young Fal Kwat
LngYoung Pei . bao Shoulder-Yeung Shan ............... # Pigs' Chitiings-Ok! cheong
N
Shark-$8 Yu
Skate-Po Yorubakar Shrimps-Ha
Spapper-Lap Yaqui Solos-Tat Sa Y
Teach-Was Yo
. ↑
Turbot-Cho How Yu puinen
Turtles, small, fresh water-Kook Ya.... White Bali-Ngan Yu Chal...
FRUITS,
15 Almond-Hang Yan........
20 Apples, (Osliformlà)—Kam`Sang
Коньероренением
(Ohafoo)-Tin Chan Ping
30
10
K
...
Конт
и
Small-Hot Teng
Custard-Fan Lai Chi,........each
60 Bananas, fragrant, Canton-Sanly Study
Heung Chla
Ba
;;`\(bridės); Macan---Sản Hanng Witaj, Chestnuts, Chinese-Foong Lut. Carambola-Yeung Touwenment J Cocoanuts-Yeh T■ ...................................Bach 10 Grapes-Sin Tal Tax...................................
Lemons, China-Ning Moong...
Amer-Kum San Ning Moong
12
31.06
Llcheal, Small Stone
Lal Chi Co nh Fresh, Lai Ch!
A
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning:
Mosag******
13 Mango, Manila-Lui Song Mong...
Mango, Salgön—Sal King Moong. .....: Mangosteens, Sha Chuk Ter par ibo uke Oranges, Tim Chang
#
do
13
D
Brains-Oki Know............per sat Feet-Chi Keok......
`. Fry-Cal Chak
Head-Uhl Tau
11
..51
Heart-Chi Sum..............
Kidneys-Oki Ylu pair Liver--Obi Kon ..........................................
Pork, Ohop-Chi Fal Kwat
Corned-Ham Chu Yuko y
» Log Cha Pasca „' Fat or Lard-Chu Yau jumiset ja Sheep's Head and, Feat---Young Tau -Kook ..............................at
ET
30
. Hoàn Yeung Supanh.
Kidnayi-Yeung Yiu...... Liver-Yeung Co¤............... Sucking Pig, To Order-Chu Chx! Saal Beef Sang Ngan Yaugmis
Mutton-Sang Yeung Yau ... Vaal-Ngan Okai Yok.......
„Sausager-NgaüTM Chal Yuk Tong.
O
POULTRY.
Chicken-Kal Chal
*
Small Tai Ktil alty Mandarin-Tim Kut
12 Oliver-Pak Lam
15
Passion Fruit «iaqu... sach Pears, (American)-Kam San Shui Li
(Canton), Cooking—Sa Li „...... u (Shanghai) Sheong Hoi Li
8 Peanuts,-Fa Sangavista 30 Persimmons, Large,-Hung Chla
11 Pint-apples, 1st quality-Sheung Poos Ti Paw-law.................ċċ
歸。
24
and choking-Chung-tang Paw-low
Fiatalos Tal Chia”.......................
Flums, Swatow-Hang Lai
50 Pamelo, Stam—Ohlm Lo Vau „masch
Walbots, Hep Tos om............†?
Groan-Sang Hop Tón jun
9
24
13
10
Shanghai Lo Kwai" iliku
VEGETABLES, &C,...
20 Artichokes, Shanghai,-Shagng tioi Ak - Chỉ Chánh ĐẠI
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pis
Tap.....
Brant, (French), Shanghai-Shoring Hot
Pin Tan
30
Cupons, Large, Small-Sie Kal......... Docks Ap.......netty
.26
Beans, Sprost-Ach Choleraeroncobrane Beans, Long-Tas Kok..................tij......... Bear Rool-liang Cho: Tan
eich
17
Dovis-Pan Ken........................
Eggs, Hen-Kal Tan.........................................par dos. ......... Fowls, Canton-Kal.
- Bitnjale, Green-Cheng Yuan Ker surran,
18 Brinjals, Red-Hung Ket
so Brassica-Pak Cholio.
10 Bamboo Shoots Chook.Shup
sanastráðiber
B
Jt
· Haiwan-Ho! Nam Ka Goose-Ngo.......................................
26
Cabbage, Chloese, com-Kal Choy...., Çabbage, Red-Kai Lan Tan .....esch
19
Cabbage, (Shanghai)—Yah Choi
Goose, Wild Shanghal-Sheung Hal Ye
1455
"SHIRE", LINE OF STEAMERS,
Mark Dpar-Wong Kông Hire-Ta Chal.........
palr cach
Partridge-Oha Khoo
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co. LIMITED,
Agents. Hongkong, rojh May, 1900.
M
24
H
аб
Celery, White-Pak Yaṇng Kán Choi,' Chillies, Dried--Con Lat Chin ......
*A+++
H
WEIHAIWE), CHEFOG & TIEN SIN
SHANGHAI ..............
Reduced Saloon Fares, single and rotura, to Manila and Australian Ports; DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. 9.5. " LINTAN" and S.S.." SANDI,"
AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through. cost and Elecinie. Fins in Sistèrooms. À daly qualified Doctor is carriad. REDUCED
FARES. Carge hooked (bronch for all Aneteskan, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have supselor accommodation with Klectric Light throughout and Electric Fanı lo“ Staterooms and Dining Saloon,
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMARS (Ankuí, Chenan, Linan, Chinhua) witu excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern Chlas Ports.
N.D.--These steamers land passengerò të Shanghai avoiding the laconvenience of tran» shipment at Wonsung.
Fares including wines-single $40, return $70.
BUTTERFIELD & 6WIRE,
For Freight a Pussies apply to
Telephone No. 15.
mw*kung, 29th May, 1969.
AGENTI.
HONGKONG MANILA.
Highồn Class, newest, fantest and most insutions Steamers tetween Hongkong and Manila-Saloon: Kmidabips-Electric Light-Postaci Caline-Burgeon and Stewardons carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Patongers
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship, Tozu
ZAFIRO
Captato,
#540
R. Rodger 2545 RW. Almond...
Vor Freight or Passago, apply to
Kaneking, soth hay
For
Salling Datas.
MANILA
SATURDAY
at Nood,
at Hood.
5th June, SATURDAY, 13th June,
SHEWAN TOMES & CO
GENERAL MANAGER",
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR BOSTON AND NEW, YORK via
·PORTS AND SUEZ CANAL
LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP,
"HE'Steamship.
TH
***DENBIGHSHIRE"
Captain W. Barrett, will be despatched as (With Liberty to Dall at the Malabar COAST), | above,on or about rath June.
'S.S." INDRANI"...O¤ 16th June, 1999.
to-
For Freight and fanker information, apply
SHEWAN, TOMBS & CO.,
General Agents, Hongkong, 34th-May, 1900.
[432
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Cosst.)
PROPOSED SAILINOS IR N Hangs my
FOR NEW YORK:
8.3.TM“ PATHAN".
About sind une..
For Freight of Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & ̈00, LD
Agents. Hongkong, 37th, May, 100g.
[419
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)
REGULAR FREIGHT SERVICE
TO
SAN FRANCISCO, MÉXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call on. mate thus affording a fist regular cargo boat service from Chind and Japan to Sau Francisco.
For Fraight and further Information, app. T
DODWELL & Co.. LIMITED. Agents
· Hongkong, 17th May, 1909,
TH
"HE Steamukip
"AMIRAL FOURICHON,"
Photant-5han KA................pair Pigeons, Canton-Pak Kup
mmm tach Holkow-Hollow Pik Kop Quall-Um-Ghos ............
Rice Birds--Wa Fe Cheok........doren Spipe-Sa Obul
Na
***
Turkeys, Cock-Fo Kal Kung ... par ħ
Ho Wild: Docks, Shanghai, Sul-ap.....palt Teal, Shanghai, Sel Ap Chal Wild Ducks Canton Sang Shing Sul
Ap
...per pair
Bubel-Ka Ya
FISH.
· Canton Fresh Water Fish-Hol& Carp-Li Yuuuuuopasusuunaaibe Catfak-Obik Ya amoo42434 Codfish-Man Yaunatissier Grabe-Hei
Cattle Fish-Muk Ya
Cane Shoots, bunch-Kan Shun......... Cauliflower, Large size-Tai Yuh Chos
Caulidowar, Medium wie-Cheung Yoh Chol-Bach Ozulidower, Small size-Sai Yan Cholifa Carrots-Kam Shupuest
̧26 | | Oolory, Chinesa--Tong Kan Choy ... Calary, English-Yeung Kan Choi ............
Red-Hang Fa # Giao Cheng Lại Chia marai- 70 Curry Stuð, English-Ki Les Ghoi Liu, 35 Cucumber-Chong Kwa una damulin Bitter Squash-F¤ Kwa ameziosikirjatar Garlic-Stent.....................260402310392
Ginger, young-Sun Tii Kaung ........
old-Lo Keung......................................................
#1
Horse Radish, Shanghai-Lik Käb ..... Indian Cam-Suk Malevipiace Loftüce-Yeung Sung Choi......,#15h Water Chesacts—Ma Təlim, 4-
Mkóların-Kwal Luio Ma "Tava
H
Musk Melon
Mashrooms, Fresh-bang Cho Kho................ Oulons, Bombay-Yaung Chung Tas...
Graan-Sung Chang........................ "Skal-Shaung Hot Chung Tan Japan-Yat Poo
Okross-Mo Kat memnun
Parsley, English-Young Un Sai Grada Z
Green Pits-Übung Thummazio Potatoes, Swont-Fas kursside-
Shanghal-Sheung Hof Sky
14
22
*rt.
If
12
Dace--Wang Mai Ltin. .................................... Dog Fish---Tit To Sa ̧ .......................
8
Hals, Congor-Ha! Man Ya
16
13
R
Frogs Tian Käl ä.....................lama
N
24
28
Garonpa-Bak Pain i Gudgeon-Pak Kup Y¤ ..........thesim a Herrings--Teo Pak........................
48
12
16
Halibut-Cheung Kwan Yu insear -
20
Rhabarb
"
will be despatched for SAN FRANCISCO and other abova destinations on or about the (413) ath July, 1909.
STEAM TO CANTON,
"HE°New-Twin Sczer Step!'eamer “KWONG TUNG"....Capt. H. W. WALKER. "KWONG SAI"Cap. 5, NOW.
Leave Honghong for Canton at, hvary evening, (Gaisrday excepted),
Leave Canton for Hongkong at 5:32 avery evaning, (Sunday excepiső).
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 18th May,"rooo............
D. NOMA, PROFESSIONAL TATTOOER
AND
THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS,
Ng, 60, Quinn's Road, Central PATRONISED by Prince of Wales, then
These das Steamery, owned by Chinese capitalists and Officered by Europos second to none on the River. Excellent
H. R. H. Tas Deke of York, and accommodation for eighteen First Class Pas-H. R. H. The Emperor of Russia, and having sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fair in State Rooms,
Fresh water-Tam Sal Yu Yellow-Wung Siz.............
· Labros-Wong Ya Yadanarium | Losch-Wa Yo,fummumasin s
Lobsters-Lang Ha ............... Mackeral-Obi Y¤. innuente: Monk Fish-Mon Ya discret s Mullet-Chat Y¤............... 4,500 testimonials from all sources,
Qystas-Sang H Parrotish-Kai Kung Yu. somijozamena 37 "My 34 years' experiance in taitooing is a guarantee of good work and prompt axacatlust,
Farch Tax Loo mainita # My colours are absolutely fast and perfectly Pha-Fa Paw Poong mirę 100, 20 | harmless, and produce a charming affact not
Plaice-Pan Yojisip nièresión m attained by any other as their composition is Pomfret, Black-Hak Chong only known to 19. In tattooing unlike some The Comprar's Whad is situated in front species of agrarings, care must be taken to Pomfret, White-Pak Chong of the Niw Western Market, opports the old have the work done in, a perfect, high toned
Prawns--Ming Häisinierzinnen Elbour Offcs,
massar. -Ju order to take special precapilon | May-Pel Pa 56 YURN ON 8,5, 00, LD, die agulast possible dangers, E'nss fresh materiale Rock Wish-idak Kan Kungian THIT ON : Ch
Longkong, nóth April, 1949, -
Fässage Vas\-Single Journey . Meals
admin perete camera-31,25" each
•
The Copylag of Portralls with a NONCHOULER YEA
distinct miantennas * speciality
BAION) {Chan), fresh water
་་་
Hongkong, ist Sépiamber, cost,
22
30
26
51
21
16
01
ป
Jspa-Yat Food Shu Tra! American-F¤ KI
Toockew-Yok Chen She Teal Macao-Oh Moon
Pumpkin-Toong. Kwa mashinein.
Radish-Hanz Lo Pak Tsal
Skalots-Con Chung Tan mínim
́Sploage (Chinese)--Paw Oho! ......
Spleach-Vie Chol „í..................an Tomatoes-Fan K**** Taros-Wa Tanongeant Love Turnips, Pant (Long)-Low Tak m
English-Young Low Fak,plede Vegatabla Marrów-Chil Kwa d
Water Crustas–Sai Yaung!Phoi
Caltropa-Lan Köksfais
Lily Room-Ļia Ngan .... Yama→→Tal Sk
Sage:
•The prices necessarily vary. and the Sanitary Board bas sjallholder to sail at theỷ
W. BOWEN