Shipping- -Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY MAY 22 190
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.
་;
Between China, Japan and Europa vix Canada and the United States, calling at Houg, kong, Shanghai, Nagasaki (turuugh the luland Sea of Japan) Kobr, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
#
<
The only Ling that maintains a Regular Schedule Service of 12 DAYS TORDRAMA 10 VANCOUVER,
21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL,
Proposed Sailinge from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).
-1- Conaacting with Royal Mail Atlantic Steamers. From Hongkong,
"EMPRESS OF JAPAN"
- SATURDAY, JUNE 12TH, "EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE
From Quebecê ALLAN LINE
FRIDAY, JULY 9TH. "EMPRESS OF IRELAND.**
FRIDAY, JULY 30TH.
ALLAN LINE .................'
SATURDAY, JULY 3RD.
WEDNESDAY, JULY 14TH. "EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, JULY 14TH. ̧ ̧
FRIDAY, AUG. 20TH.. "Emprots" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.
Monteagle " Each Traus-Pacific Empress" consects at Vancouver with a Special Mail Express Train God at Quebec with. Atlantic Mail Steamer、as shown above. The "Empress of Britain" and Empress of Irstand are magnificaat vessals of 14,503 tons, Speed 20 Koots, and are regarded as second to none on the Atlantic.
13 DODA,
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (inclad- dog Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)
£71.10/ Passengers for Europa have the option of going forward by any Trans-Atlantic Ling either from Canadian Ports or from New York or Boston.
Shipping-Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).
enacingle '14
*** #
1!
S.S. HONGKONG HARU '................6,000 tons groß................Sail in June, 1909, at Noon. 9.3. MANSHU MARU .................. 5,000
1st July, 1909, at kloon, S.S. AMERICA MARU; ............6,000
mi Joth Aug, 1909, at Noon. S.S. HONGKONG MARU ..................6,000
16th Oct., 1909, at Noon. S.S. MANSHU MARU.........................................§,000
roth Dec, 1909, at Noon For particulars, apply to
Hongkong, 4th May, 1909.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)
"REGULAR FREIGHT SERVICE
TO {SAN › FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER, FLATE, BRAZIL.
|
The steamers of the CHARGEURS REUNIS
Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast, regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco.
*HE Steamship
THE
“AMIRAL EXELMANS,"
10,000 toes, Captain X, will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destina-
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries; Members `of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Passengers are allowed Stop over privileged at the various points of interest en route,
R.M.S. "MONTEAGLE " carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Intertions on or about the 1st of May. mediates the accomunadation and commisariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers aad 13í Class'où Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlastic Part
Via New York
443
For lusther jufomation, Maps, Gaide Books, Rates of Pausage and Freight, apply to—
"W. GRADDOOR, Generui Traffic Açouɛ,
Corner, Podder Street and Praya (opposite Blake Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO. LD.
('ROJECTED HAILINGS FÜÒN HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).
SHANGHAI A Foochow
Mo
Steamship TINGSANG „TUESDAY; açıh May, Noon. ....FOOSHING|........WEDDAY, 26th May, Noon. SINGAPORE and SAMARANG, 1995. HOPSANG .........WEL'DAY, 26th May, Nood. TIENTSIN VIA CHEFOO .................................. CHEONGSHING*FRIDAY, 4th Juns, Nood. MANILA
..... YUENSANG* „FRIDAY, 4th Juno, 4 P.M.^- OBE) FOOKSANG (MONDAY, 7th Juns, Neon. S'GAPORE, PENANG & CALODTTA KUTSANG)"...TUESDAY, 15ib Jusu, Noon,
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ
& MOJ!
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYing, 14 Daya)
The steamers Kutiang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama retuming sĩa Kobe (Inland Bea) and Moji to Hengkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan If passengera fears the steamer at Yokohama and rejoin at Koba:
These vitzats have all modern improvements and are fitted throughout with Elctric Light. Adely qualifind sorgtos is sleo comlad,
* Steamon have superior accommodation for Pint-class Pasioagers, and are fitted Argogboot with Elsċiric Light,
Taling Cergo en tu ceply Bills of Lading to Yangisis Ports, Chefpo, Tiontals & Nowchwang,
Fer Feel or used, apply to
Telephone No. 6.
Hongkong; aand May-909
JARDINE MATHEBON & CO., LD.,.
General Mansgen. ·
16
|
For further particulars apply to
[B
MESSAGERIES MARITIMES,
Aganis at Hongkong. Hongkong, 14th April, 1009
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
·SHIP COMPANY, LIMITED,"
BONGAONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected azul. May, 209 cis, par 5 días,
Beef sirloin & prima cut-Mai Comed-Ham Ngau Roast-Shlu" : Breast-Ngau Lan
Shark-Sa Yu Skate-Po Yu
Shrimps-Hak
Snapper-Lap Vilsonmai Soles--Tet Sa Vikarabi Tench-Wan Ya
Turbot-Cho How Y¤...............
Turtles, small, fresh water Kook Yuj
White Balt-Ngao Ya Uhal
Apples, (California)-Kam San Plag
KD.
{Chefoo)—Tip Chun Ping Ko...
BUTCHER MEAT.
Canin
Fab
10
20
20
FRUITS.
18
Soup, Tong Yuk
rg
Almond-Hong Yan....
Steak-Ngan, Yuk Pazo
K. MATSDA, Manager.
TOVO KISEN KAISHA, York Bullding,
Sirloin-Ngau Lan Sausages,-Ngan Yık Ohaung „.. Bullock's Bralas-, Kosw.... par act
30
36
10
Lasz
Tongus fresh-Ngau Ll................. bach
50
Head-Ngau Tati
11
Bo
Heart-Ngan Sum
për D
1.
Feet-Ngan Keok.
..sach
Kidneys-Ngau Yin.......
Tall-Ngau Molins
17
Liver Ngan Con ...........
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Qalling at Timor, Port Darwin and Queensland: Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,
Tasmanis, &c)
HR Steamship
THE
"ALDENHAM," Captain St, John George, will be despatched as above, on "FRIDAY, thì 38ch fastani, at 5 P.M.
STEAM NAVE
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON; AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYIT, MEDITERRANEAN
"PORTS, PLYMOUTH AND
LONDON...
(Through Bilis of Lading Issued for Batavia, Ferbian GULF, CONTINENTLL, ÄMERI-.
CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
FKK Siamibĺp
"QUEANA," Daptain T. H. Hide, L.N.R., carrying His Mar jony's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 29th | May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porte in connection with the Com "pany's 8.8. Victoria, & 5no tans, from Golombo.. Passengers accommodation in which vessel is necured 'bafora dapzítura Team Hongkong.
Sük zod Valuables, all „Cargo for France, and Ton for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Marspilies and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Oceana, dus la tendon an`and July. 1909.
Parrale will be received at this Qfice anil! Đi tới khi đạp hafers waling. The facteata nd Value of All Packages are required?
For forbes Particulars, apply to
·RA. HEWETT,
Superintendent.
This well-known Steamer je specially fitted.]:... för Passangers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &4, throughout the voyaga.
The Steamar is installed throughour, with the Electric Light.
A. Stewardsis and 's daly qualified Surgeon
ars carried, t
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans Bitted in statardama,
For Freight or Passage, apply to
Agenta.
Hongkong, 15th. May, toco
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
GIBE, LIVINGSTON & Co.THE Company's Steamship'
Hongkong, 20th May, 19
j, 1999.
(403
THE BANK LINE, LIMITED.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. Taklog Cargo on through Bills of Lading to all
SHANGHAI
MANILA......
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
SHANGHAI
SHANGHAI Düzyaquil
MANILA.
CEBU & ILOILO.......
SHANGHAI
SHANGHAI
"LINAN."
........ 23rd
*.. STEAMERS.
* 25th
27th
"TAKING "YINGCHOW"...
"ANBUI" "KAIFONG
"OHIRLY"
*** CHINHUA."
"LINAN
MANILA ZAMBOANGA and USUAL? «CHANGSHA ".
AUSTRALIAN PORTS residus §.
30th
TO SAI
May, Daylight,
43.54.
14
4 2.M.
Daylight
zet
June, 3 P..
4 P.M.
6th
Daylight,
15th
20
4 F.M..
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S.LINTAN" and S.S. "SANUL," AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric. Light through. ont and Eleatic Fars in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked brough for all Australlan, New Zealand and Tamsulan Porta,
MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electrle Light throughout and Electric Fans la Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
-Overland Comman Polats in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSKE SAILINGS FROM HONGKONG
WO1
VICTORIA, B.C., SEATTLE & TACOMA,
VIA
1909
"SYDNEY," Captain Rebufal, will be despatched for, the above Porta da or about MONDAY, the 4th
instant...
For Freight or Passage, apply to
„Hump, Salt-Ngau Kinerj
Tripe (sadressed)-Ngau To................ Calves' Head and Fan-Ngan-chali
las-keok.............ivin.. Matton Chop-Young Pal Kwa
Leg-Yeung Pai uskrsissisorder m Shoulder-Yeung Sháu...............
Small-Hol Tong...........
Castard-Fan Lai Chech
60}· Bananas, fragrant, Canter--Sang Shang
Heung Chit............
6, (brides), Macao-San Henng Chin Chostacis, Chinoie-Foong Luar
18 Carambola-Yaung Tower
8 Cocoanutsch Ti
to Grapes-Six Tal Ta...............
18
1.2
6
Lamont, China-Ning Moong
Bach
Amer.-KanSan Ning Moong
'Lichees, Small Stone-Lai Chil Cot..............
#1
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)-5al Kung Ning Moong................................Bach
22 Mango, Manila-Lui Sung Mong..... Mango, SalgonSul Kong-Moong
Mangoilesus, San Chuk Tar per 100 ..... $2.30 Oranger, Tim Changta
Small-Tai Kutally Mandaris-Tim Kutumia Olives--Pak Lammasigali Passion Fruit..... each ......*
31
20
#
v
Pigs' Chitilega-Chi chaong
Brains-Chi Know, Foot-Chi Keok....... Fry-Oh! Ohak
32
...........par se!
*
1
13
บ
Head-Obl Tad
chara ||
re
.each
9
17
„Kidṇayı—Chi Yio' .........................................palı Liver-Ohl Kon........................................ Pork, Chep-Chi Pal Krat,
13
EomoiHam Cha Yak
Leg-Ohu Fel ......nimuminsurator. He Fat of Lard-Chu Yaa Sheep's Head and Fect-Yeung Tau ...ret
Kok
Heart-Yeong Som......each Kidaeys Yeung Yin Liver--Young Oc¤........................................... Sucking Pigs, To Order-Cha Chal.... Suet Beef-Sung Nguo Yab -
Mut.on-Sang Yeong Yau
Veal-Ngau Chal Yaki.....................sern, 11 › Sausages-Ngau Chal Yuk Tong,,,
יי
Paan, {Anaricaa)-Xam San Sant Li
(Canton), Cooking-Sø LI........ » (Shanghai)-Sbaung Hoi Li.....„.
8 Peanuts, Fa Sange
30 Persimmons, Largo,-Hung Chic...........
› ai | Pine-apples, 1st quality—Sheung Poon.
Ti Paw-law.........tach
and cooking-Chung-lang-
Paw-low onzinėsinimui n
Platain-Tal Chl
Plums, Swatow-Hung Lai
Walnuts, Hóp TÒ¤..........................................n
4
Green-Sang Hop Ton' ......
"
24
18
50
Pamelo, Slam-Chim Lo Yau „.........„tach
6
9
21
11
20
1+1
20
Shanghai Lo Kwat sommin
VEGETABLES, &C
Artichokes, Shanghai,--Sömüng Hoi A
Chi Chauk,... Beans, (Franch) Macao-Oh Moon Pi
Ta miss
Beans, French), Shanghai--Shanng Hot
Plo Tau.....
Boins, Sproat AS Cho
POULTRY.
Chicken-Kal Chai
30
Vapons, Large, Small-Sin Kal......... Ducks Af
28
Beans, Long-Tau Kok ...................
18
10
Dores-Pea Kad zapasion
Eggi, Hen-Kal Tas...per dos. Fowls, Canton-Kai
HalainHol Nam Kái «.........or u
Best Root-lung Choi Tau................ tach Brinjalt, Green-Cheng Yaan Ker
Brinjal, Red-Borz Kotaitavuses Brassica-Pak Choius my empuksikkoommen
ja Bamboo Shoots-Okookt Shas
28 Cabbage, Chinese, com-Kal Choy.......
Cabbage, Rod-Kal Late Tan......such Cabbage, (Shanghai)-Yah Chol a m Cane Choots, banch-Kao Shun...........
·Canlifower, Large sizė--Tai Yak Chol
19
Goose--Ngo
FO
Geoas, Wild Shanghal-Sheung Ho! Ye
Ngo
P. DE CHAMPMORIN,
Hongkong, 17th May, 1909.
Musk Dear-Wong-Keny
pair each
Agent.
1
Horg-To Cha!......................... Partridge-Che Khoo
*
.-pal: Pigeons, Canton-Pak Kup................ each
Halbow-Hollow Pak Kup
Quail--Dm-Gkz
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE Pheasant-Shan Kal................
AND MOJI.
THE Steambip
Capt. A. Stewart, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 39th. May, at Noon,...
**ARRATION APCAR,"
Doctor,
MOJI, KOBE AND YOKI HAMA..
This Steamer bas Superior Accommodation teamer.. "ent
Copiab Sailing Date for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified
RETURN TOURS TO JAPAN -(Occupying 24 days). Steamers leave about every, 3 weeks 'for Shanghai and Yokohama zeturning via Kabe (Inland Sea), Moji to Mongkong providing a stay of to 6 days in Japan..
Suvaric -6,231 Shotton
3rd June Oceand... 4,557 F. W. Davies 1st July Kumaric.. 6,232 Ț. Mathen ... 29th July.- Aymario. 4,363 J. Boyd..... 26th Aug.
4:
These steamers are specially fitted for the FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Antal, Chemin,, Lingn," Chinhun)||carriage of Asiatic Steerage passengers. wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughco and Electric Fans in the||PARORI EXPRESS TO THE UNITED Staterooms and Dining Saloos, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday, and Sunday, taking cargo na through Bills of Lading 10 all Yougtais, and Northern Chloé Portu. *
N-These steamen loud passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of trans shipment at Woosung,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Fares including wines:single $40, return $70. Ver Freight at Puztage, apply to Telephone No. 35.
Hongjury, 22nd May, 1909
AGENTS.
STATES AND CANADA.
Vor 'ther information p
DONWELL &„00., LIMITED, Gauni FLOD'S ¡Vacan'ı Bulidinga
Rourk.... 20th May, 10.9.
STEAM TO CANTON.
HONGKONG MANILA. Temare
Highett Clasi, newest, fastest and most faurious Steamart between Hongkong and Manila.--Baloon auxidabips-Bloctric Light-Perfect Cuisine-Burgeon tad Stewardess carried, -51, the tacet up-to-date arrangement for comfort `of
·Patiengui
ان
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,
For
Steamshib,
Toni Captalo:"
RUBI
ZAFIRO
1540 R. W. Almaad...
1540 R. Rodger
MANILA
right or l'murays, apply to
3304 May
Sailing Datan
SATURDAY, 29th: May,
'at Noodi SATURDAY, 5th June
at Nood
SHEWAN TOMES & CO,
Screw
fre
"EWONG TUNG" Opt, 8. W. WALKER “KWONG SAI" Capt' B. S. OROWE,
evening, (Saturday excepted)
Leave Hongkong for Canton vì g every
-Leave Canton for Hongkong at..go every evening, (Sunday excepted).
These fins Steamers, owned by Chinesa capitalists and Officerad by Europeans, ara second to pote on the River, Excellent accommodation for eighteen First Class Pal- sangers. The Steamers are fit throughout by Electricity, Electric Fassin State Rooms Passage Fa-Slugla Jomney.. Muaļa.ch
The Compers Wharf le streated in front of the Now Wastore, Market, opposita the old Harbour OBCE.
YUEN ON 8.8. 00, LD
ms and,
SHIU ON SS 00, LD. Big WP, R, Orrant Road Wert Hongkong, 28th Ape||/ 1999
-'.
Retura tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers,
Fare for round trip 5taa.
+
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agents. Penelope, 20th May, 1900
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
Rice Birds-Wo Fa Check.................dosan | Splps--Sa Dhul ...........
each Turkeys, Cock-Fo Ka! Kang... par
Hea
Na
"
#
Wild Ducks, Shanghai, Sul-appalt Teal, Shangbal, Sui Ap'Obgl... 14 Wild Ducks Canton-Sang Shing Su!
.Ap
Barbol-Ka Yo
FISH.
..per pals
erguidommen merk Bream-Blo Ya.................................sivõsaroo 'fi' Danton Frik Water Fish-Hai Bin Yo Carp! Yo......
Catfish-Chik Yı inşadamusatanem B' Godish-Man Y........... Crabs--Hai
Fa
Cauliflower, Medium' size-Cheung Yek -
Chol-fa....................bach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrats-Kam Shan
28 Celery, Chinesa-Tong Kan Choy......
16 Celery, English-Young Kan Chel
26 Celery, White-Pak Young Kan Chai...
Chililes, Dried-Con Lat Chiu
M
· Rod-Hung Fa Green-Cheng Lai Chiu
70 | Carry-Stuf, Roglish-Ka Les Chai-Lin 55 Cacumbar-Obeng Kwa in subisserare” Bitter Squash-F¤ Xwa ...............ommissar Garile-Sama Tau
+
9
14
'Ginger, young-Sun Toz Kezug mi
ald-Lo Keung
› Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ... 1- todian Corn-Suk Mal...piece Lettuce-Young Sang Chol mmsach, Water ChanutsMe Taipan a Mandarin--Kwal Lum MaTai,
15
Musk Melon.................. Mushrooms, Frash-Sang Cho Kho
và Onions, Bombay Young Chong Ta
Group—Sary Dun
20
S'hal-Sheting Hol Chung Tati Japan-Yat Poon
Okroes-Mo Ker
Parniay, English-Young Um Sal Mind Grades PaaratedámZARTED Green Peas-Cheng Tap...[{{?w=me, Potatoes, Swen-Fan Bhu ............
01416
30
Dottle Fith-Muk Ya ......................................................... Dab5a Mang Ya
2014
I
Dace-Wong Mel Lane 33 Dog Fish-Tit Te 58
12
2
#S
Hals, Congor-Hal Map Yo ir a
||Fresh water--Tam Sul Yo
Yellow-Woog $10
I
H
ΓΑ
24
57
12
VIA PORTS AND SURZ CANAL, (With `Libery to Oail mt Maltbag Coast.)|
PROPOSED SAILINGS PREU HÓMaroka
1
FOR BOSTON & NEW YORK ! S.S." PATHAN azinese....About 16th June,
··For Freight and further information, apply
DODWILL & Co., LIMITED, Ajrali Bongkang, 19th May, Toog.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED,
1433.
FOR LONDON AND ANTWERP, VIA MANILA, STRAITS AND COLOMBO.
THE Steamship
T
"DENBIGHSHIRE"
Frogs Ties Kat ̧«..................coalg Garoupa-Sek Pan one dire Gudgeon-Pak Kup Y¤ ................................. Horings-Tio Pak times » Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Få YE........................ Loach--W# Y¤....................................... Lobstars-Ling Ha
POHLAYDIRIRANI J
Shanghal-Sheung Hoi Sha
Tral
Japan-Yat Poon Shu Tial American-Fa Kİ:
Foschow-Fuk Char Bks Teal
Macao-Ob, Moon
18 Pumpkin-Toong Kwa,
邱
Radish-Hung Lo Pák Tea!
34
18
Rkobar's
21
Shalots-Con Chung Tau Taru
·Spinags (IJkinase)-Paw Oho! „m
24
16
Spinach-Yio Chal annuissaumakant
Tomato-Fan Katimoni
Taros-Wu TaBonestatust vabas
„Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak
20
16
10
13
Mackened...G.Y Monk Fik-Mon Ya waumini | ม Mallet-Uka! Yemen perige gi 11 Oysters-Sing Hop omnia & Parrotfish-Kai Kung Ye, my Perch-Tau Loonzainerior je Piks-Fa Paw Poonger sisters ji Plaice-Pas Yadavana sajastpoovuramentozan Ş Pousfret, Black-Hak Chongseminar spë Pasino White Peribbons. ĐẠO Prawns-Ming Hironment
Captain Barrett, will be despatched as abors Ray--Pal Fa Sa paas aakaraan pa on the 18th June.
For Freight or Passage, apply to
Book Fick-Sak Kau Kup Rosch-Oban Yu .....
JARDINE, HATHESON & 09, 1.D# | Haliana, (Oton), ferala witor; =
Hongkong, 19th May, roos,
English-Young Low Pak place
Vegetabla Marrow-Chit Kwa «I STE SAT Water Dresses-Bal Young Chal
Caltrops-Lia Kokän Lily Roots-Lin Ngan saree Yama→T43 Sponsorssenter aus day gesagten
#
Sage
The prices necessarily vas and the Saultery Bourd kas no pas stallkollars to sali
Page 15Page 16