Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, MAY 19 1969.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line.
'EL· EMPRESS LINE,”
Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and
·Vancouver B.C.
,
The only Lize that maintains a Regular Schedule Service of
'11 DAYS ×UKOHAMA YO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec..
(Subject to alteration)...
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong, "EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, MAY 22ND
SATURDAY, JUNE 12THI,
"EMPRESS OF JAPAN"!
From St Jaha or¡Quebec, " EMPRESS OF BRITAIN.
FRIDAY, JUNE 18TH. ALLAN LINER................
FRIDAY, JULY 9TH. **EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, JULY 30TH.
WEDNESDAY, JULY 14TH |
"EMPRESS OF CHINA!
SATURDAY, JULY JRD....
"MONTEAGLE"
"Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"
#1
12 noon.
Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer is shown above. The "Empress of Britain " and "Empress of Ireland" are magnifices, vessels of 14,505 tone, Speed zo Knois, and are regarded as second to none on the Atlantic,,
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, siso Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (löclud. log Meals and Berth in Sleeping Oar while criming the American Coatinant by Canadian Pacific direct Line)..................s nie
£7140/
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lise either from, Canadian Porta or from New York or Boston...
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members
of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Paskogers are allowed 5top ovar privileges at the various points of interest
R.M.S."MONTEAGLE" carries only "One Clans" of Saloon Passengers (termed later- mediate) the accommodation and commissariat being excellent'in every way..
route.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railwayi.
Via Canadian Atlantic Port ....
Via Now York...................................................£45. For further information, Maps, Guide Books, lates of Passage and Freight, apply to—
D. W. UkaDiuus, Gazera l'raffic Ayou,
Comer Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD,
(PROJECTED BAILINGS FROM Hongxong.—SoBJECT TO ALTERATION),
For
Steamship
Da'
-SHANGHAI?-VOKOHAMA, KOBE † XIV
FRUTSANG 4* „THURSDAY, 20th May, Nood. . & MOI
........................am«EWONGSANG) „THURSDAY, 20th May, 4 P.M, SHANGHAI MANILA
#.............asp...YUENSANG* „„„FRIDAY, 21st May, 4 EH. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG* - .......SATURDAY, 22nd May, Noon. SHANGHAI......................................................................FOOSHING)............TUESDAY, 25th May, Noon. SINGAPORE and SAMARANG ..............BOPSANG........TUESDAY, 25th May, Noon
„...LOONGSANG*.....FRIDAY, 18th May, 4 P.M. 'MANILA ...asamientas
·RETURN TOURS TO JAPAN (Occurying 24 DAYS).
The steamers Katsang, Namwing and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Baa) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan il passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light A duly quellied surgeon Riso carried.
Steamory bars superior accommodation for First-class Fassunguza, and pre Atted.
throughout with Electric Light.
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Poris, Chefco, Tiontaln & Newchwang,
For Freight or Passage, apply to
Telephone No: 61.
oogkong, 19th May, 1909
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Manegara.
.16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
AMOY & SHANGHAI Bulk Races WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN...
SHANGHAI ...........................maaarinKÄE NEWCHWANG
SHANGHAI CONTR#AKUKAN 1949 1948
MANILA....
SHANGHAI
SHANGHAI ......................
HANILA...vapezi
· STEAMERS.... "TAMBUI"
'XUKIDHOW"., **CHINHUA "
********zoth 5. 20th ***** 20th
|
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and `
SALINA CRUZ,
(Mexico).
CANAD
S.S. HONGKONG MARU .....................6,000 tons gross..................Sail in Judo, 1909, at No00. S.S. MANSHU MARU............mm 5,000
at July, gay, at Noon. 5.5, AMERICA MARU..................................6,30
* 30th Aug 1909, at Noop. S.S. HONGKONG MARU „.............0000
26th Oct., 1909, at Neon. S.S. MANSHU MARU5,500!!
10th Dec., 1909, at Noon. For particulars, apply to
Hongkong, 4th May, 1909,
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,
CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco.
"HE Steamship
**AMIRAL EXELMANS,"
10,000 tona, Captain X, will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destina-
·tions on or about the zast of May.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hoogkong. Hongkong, 14th April, 1009:
[58
EASTERN AND AUSTRALIAN STRAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
יד
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Timor, Port Darwls and Queensland Ports, and taking through Qargo tô Adelaide, New Zealand,
Tasmania, &c.)
THE Steamship
"ALDENHAM,” Captain St, Joba George, will be despatched as above an WEDNESDAY, the auth is, ar
Nood.
* M
K. MATSDA,
Manager. TOYO RISEN KAISHA, York Úsilding.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Frean Provi slons; Ico, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Blectric Light.
4
A Biawardess and a daly qualiñod. Surgron
care carried. “
-N.8.-To assure the additional "comfort of passengers the steamers of the Company Have Tõlactele fans åtted in staterooms,
For Freight or Passago, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
- Aganta. Hongkong, roth May, 1909,
'THE BANK LINE, LIMITED,
[403
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polats in the United States of America and Danada, and also
|
ORIEN
|_ KAY*
COMPY
(257
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYFT, MEDITERRANKAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading Issued for BATAVIA, PERIIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAP and SQUTH AFRICAN PORTE.)
THR Stems bip
"OCEANA,"
Daptain T. H. Hide, R.N.R., carrying His Ma- |esty's Mails, will be defpitched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 29th May, at Nood, taking Passengers and Cargo for the abaws Ports la conantius with the Com- piny's 8.5, Vidoría, 6,500 tons, from Colombo, Passengers! accommodation fa which vessel is secured before departum from Hongkong.
Stik and Valuabits, all Cargo for France, kad Tax for London (under strangement) will be transhipped at Colombo Into the | Mall steamer proceeding direct to Marseillor [and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by thn R.MS. | Octana, das in London, on '2nd July, 1909.
Parcels will be mcsived atthis Offca until 4PM, the day bators saillag. The Contents and Value of all Packigos are required.
For farther Particolara, apply to
EA. HEWITT,
Superlatendent.
Hongkong, 15th May, 1909.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. .
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA:
THE Company's Steamship
**SYDNEY," Captain Rebufat, will be despatched for the above Parts on or about MONDAY, the 24th instant.
For Freight or Passage, apply to............
P. DE CHAMPMORIN,
Hongkong, 17th May, 1909.
RONGAONG AVERAGE MARKET PRICES
Corrected 15th May, 200 dir, per 5 Mix.
BUTCHER MEAT.
Cente.
Beef sirloin & prima cut--Mei Lung Pub
Corned-Ham Ngau Yak
20
20
18
11
"
Roast Shlu Breast-Ngau Lan ........................... Boup, Tong Yak
Stoak-Ngau Yok Pa musimane p Sirloin-Ngap Lan Sausages--Ngau Yuk Chaung - Bullock's Bralna— » Know....... per set
Shark-Sa Yu. Skato-Po Yu Shrimpa-Ha Snapper-Lap Ya.. Soles-Tat Sa Ya.. Tench Wan Yükl Turbot-Cho How Yo.
| Tartins, small, fresh wat -Walte Balt-Ngan Ya Chal
FRUITS.
-15 | 'Almond—Hung Vanne
20 Apples, (California)-Kam San Piog
30
20
to
Tongas fresh-Ngan Lin................ anch comod-Ham Ngan :L! ................ #
· 50)
12
,,Hand-Ngau Taci
Heart-Ngau Sum .............................perf" Hump, Salt-Ngaa Kin
Fast-Ngan Kook ......cach
"„ Kidneys-Ngan Yla.....'...................... A Tail--Ngau Mol.......................................” #
Liver Ngu Don
D
Tripe (undressed)-Ngau To..... Calves' Held and Feet-Ngau-chal-
KO
(Chufoo). Thu Ghim Ring
Small-Hol Tong
Custard-Fan Lai Chianc
| 60 | Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
80
13
18
Houng Chiaianesimon..
́ ́m (brides), Macao¬-Sam Heung Chia ja Chestnuts, Chinese-Foong Latin Carambola-Yeung Totems, 15
8 Cocoannis Yok Tä ..............................
ia Grapes-la Tel Ta..........................
16 Lemons, China-Ning Moong #
6
tan-keck.com.#01 55,00
Mutton Chop-Young Pal Kwat ....... Leg-Young Pai '......nounen j Shoulder--Young Shau
vah Amer-Fum San Ning Moong. Lichess, Small Stone-Lal Chi Com
„Fresh, Lai Chi amministra Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
az | Mango, Manila-Lul Sung-Mong............. | Mango, Suigen-Sal·Kung Moong sina
Mangosteens, San Chuk Tar person: ........... 52,10" Oranges, Tim Chang ................................. SmallTai Kut...........calty. Mandarin-Tim Kuts
2
22
的
BARU 19
Piga' Chitlings-Ohl cheong ...........................
Brains-Chi Know..........................per 201 Fost-Ubi Kook....................................
10
12
+1
Fry-Oh! Chak suamimusanen, IE Head-Uhl Tan
25
ni 1).
18
13
Heart -Oh! Som................................
Bách
AN
9
Н
„Kidneys-Chi Via`......
Pair
8
11
Liver-Oh! Kon
30
ar
Fork, Chop-Ch| Pal Kwat. „kinner a
Gomed-Ham Chu Yık
H
1z Olive-Pak Lam..................
Passion Fruit............... sach Pears, (American)-Kam San Shut Li
(Canton), Casking-Sa Liko ni (Shanghai)-Stoung Hoi,Li.............i Peanuts, Fa Sang antarmennancerans. Panimmons, Largo,-Hung Chiocné, Pino-apples, 1st quality.Sheung Poon TI Paw-Backi
and cooking-Chung-tang" Paw-law.........PALUSEDREDOPISUJET Platains--Tal Chlu
#
43
ZA
Leg-Uhu Palacossiouazzini....... |! ....... - Fat or Lard-Øka Yat .........entif Shang's Head and Fest-Young TaÓ ·
ห
"
Keck ......................................201
Heart Young Sam...each Kidneys-Yeung Yia ..... Lirar-Young Côă..........................................
Sucking Plas, To Order--Chu Chai ... Suet Boof-Sang Ngan Yan steer y
Mutton--Sang Young Yan 490GR 3) Voal-Ngau Chal Yak...........................................usen.jl v. "Sausages-Ngau Chai Yak Tong...
POULTRY.
Chicken-Kal Obal Capons, Large, Smal¡—Sla Kal...................... Dacks-Agamu
Dares-Fan Ka¤ ........................no.....Bach Eggs, Hon-Kal Tan...................per dos Fawls, Canton-Kal ............norin Hal-Hal Nam Kal
Gosse-Ngo Goese, Wild Shanghai-Sheang. Hol Ye
Ngo
[9]
Mark Deer-Wong Kong ...... Hare-Tu Okel.....................
each
Partridge-Che Khog. ........................ 13
for the principal ports in Mexico, and REGULAR STEAMSHIP SERVICE
·Central and South America.
Proposao Sattapos ruon NO#OKONU.
TO SAIL
May, 4P.M
H
It.
#
#
.
at
Daylight.
3 P.M.
VICTORIA, 8.0., SEATTLE & TACOMA,
VIA
27th
15
4 P.M.
30th
и
Daylight
1st
June, 1P.M.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer Tons Captaip
KWEIYANG"... 21st "CHENAN"
* 23rd. !m 2514
"TAMING "
"YINGCHOW'
"ANHUI "
"TRAN".
4P.M.
MANILA ZAMBOANGA and USUALĮ "CHANGSHA "..... 15th
AUSTRALIAN PORTS........................................... Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.
DIRECT SAILINg to west RIVER, Twice Weekly, S.S. LINTAN" and S.S. "SANUL"
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through Suverts ont and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carriad. REDUCED FARES. Carge booked 'brough for ali Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS 200 TIENTSIN STEAMERS bave superior accommodation with locuric Light throughout and Electric Fans in Stateredms and Dialog Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STHAMAKS (Ankai, Chenan, Linan, Chinhun,) --with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electnc Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo tamagh Bills of Lading to all Yangture and Nortbare China Ports,
NB-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung.
Fares including wines-single $40, return $70. For Freight or Fassngs, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 36.
kou, 19th May, 1909.
AGENTI.
18
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEL CANAL,
PROFORD SAILINGS ·FROM HONGKONG..
Phant Shan Ka.............
#
Plums, Swatow-Hung Lai, ada
50 Pamelo, Slam-Chin Lo Yan ......Bach
Walants, Hop Tou ....................................rrientes
Green-Sang Hop Tou
.
F
9
Shanghai Lo Kwat
14
FE
24
17
VEGETABLES, &c
20 | Artichokes, Shangkal,-Shooog_Hol Ah-
Chi Chaak..............
20
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
TA USHE
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tag rýraszajáky m
33 Besi, Sprout--Ah Ohoi...ibrommer
Beans, Long-Tau Kok MINNES such
30
Best Root-Hung Choi Tau...
20
Brinļals, Green-Chung Yoon Ke
- 22 | Brinjais, Rød-Hang Ker
AZAS
20 Brazilca-Pak Chokipit:
se
34
Bamboo Shoots--Chook Shua
Cabbage, Chinese, com—Kai Choy................
11
30
Cabbage, Rad—Kai Lan Tan ̧ ........bach
22
Cabbage (Shinghi) Yah Chơi
Cans Shoots, bunch-Kau Shuo Challdower, Large size-Tai Yeh Choi Fasach Caulidowar, Medium size--Cheung Yeh
Chol-fa...............nomítach; Cauliflower, Small sisä-Sai Yoh Choi-fa Carrots-Kam Shunin
28 Calary, Chinese-Tong Kan Chay: ..................
14
25
26
· Celery, English-Yeung Kan Choli ............... Celery, Walte-Pak Yaung Kan Chul... Oh!!!!ss, Dried-Ooà Lat Chitt......kate
25
Red-Hung Fam Groen Duong La Gi mu
M
Pigeons, Canton-Pak Kup ................. each
Holbow-Holbow Pak Kup (With Liberty to: Gall at Malabar ¿Cuants) | Qustl--Dm-Gkun SERVIOLATION DRU H
Rico Birds-Wo. Fa Chenk tondoren, Salpe-Sa Cholach Tarkeys, Cock--Fo Kal Kang ..... par B. 65 | Curry Stuff, Engiltb-Ka Las Choi Liu
Hon-
50 Cucumbers-Cheng Kwa Sailing Date 5.S. "PATHANS .............................About 16th June. | Wild Ducks, Shanghai, Sulap ......pair
Bitter Squash-F¤'Kwa jamiinian Garlic-Snen Tau........................................... For Freight and fortbar, Information, Apply Teal; Shanghal, Sul Ap Chal.....
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul
Glager, young-Sis Tsa Koung musik
old-La Keangni Home Radlab, Shanghal-—Lik Kan ... 3. Indian Com-Suk Mal
piece
FOR BOSTON & NEW YORK:
1009
6,aja Shotton ... 3rd June
DODWILL-K Co.; LIMITED, A. ents Hongkong, 19th May, 100p.
[413
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITEL STATES AND (ANADA. For further informatina avots to
DODWELI & CO., LIMITED.
Conus! Agents.
Queen's Bulidings.
Hongkong, 24th April, 1909,
STEAM TO CANTON.
THE Nas Twin Screw Steel Steamers
HONGKONG MANILA. T
4
(10
■ "KWONG TUNG*`...Capt. H. W, WALKER. *KWONG SAI" Cap M. S. GROWR.
Higheit Class, newest, fastest and most faxmitous Stess between Hongkong and Manila.-Halooo amidships-Blocric Light-Perfect Chisine-Surgeon and Stewardess carried, -All the most up-to-date rangements for comfort Farsangers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. "LIMITED.
Steamship.
Ton
Captain.
ZAFIRO
RUBI
$540 R. Rodger
For Frnight or Passage; apply to
254 R. W. Almond.........
-For
MANILA
Bailing-Datos,
of
SATURDAY, "a2nd May, SKU:4 PM, SATURDAY, 20th May, ka at Noon
SHEWAN TOMES & CO.
GUNIFAX MANAGERN,
Leays Hongkong for Canton,at għevery avaning, (Saturday excepted).
Learn Canton for Hongkong at 5,30,every| evening, (Sunday excepted).___
These fiso Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, ázA second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms
Passage Fan-Single Joumey was $4.
***31.25 each
The "Compsay's.. Wharf is situated in front) of the Now ficatuku¬Markst, opposite the old Harbour OfficÍN
YURN ON 8,8, 00, LD,
SHIU ON 4 BO,,
THE DRAPERY EMPORIUM,
7, Landhurst Terrace.
ALWAYS IN STOCK.
EUROPEAN, INDIAN and CHINESE USEFUL ARTICLES
or
Barbel-Ka Ya:
FISH.
**
Bream-Blo Ylimpiadomo || Canton Fresh Water Fish-Hol Olp Yo „ Carp-Li Yatirəsi tarjetasi”,n' Catfish-Chik Yo
N
Lettuce-Yeung Sang Choi.............Bach Water Chesnuts—Ma Tai .
H
Mandarin-Kwal Lum Me Talj; Musk Melonmanna/24) Mushrooms, Freib-Sang Cho Kbo.............i
Onloại Bombay. Yeong Oknar Tou
Groan-Sang Chungseissa
S'hal-Sheung Ho! Chung Tan Japan-Ya! Poon
9
13
34
*0
H
18.
Bodfish-Man Yüpiopauzam Grabs-H
14
“་,』】
Okroes-Me Kat
£8
Cattle Fist-Mak Ya'omissorasının || | Dab-Sa Hang Yu
14
Parsley, English-Young On Sal
16
Grades Fashio
Dace-Wong Mel Lu......095.1) Dog Fish-Tit Ta Sa
11
Gris Peas-Cheng Tapete värmas
inramadan (1
15.
#
Fresh water-Tam Shi Yu Yellow-Wong Sib Frogs-Tian Kai-serienstrasseromap
24
·33
38
48
Bels, Congor-Hal Man Yu ...............
CLOTHING, FANCY GOODS Garoups--Sek Panther, un
' and· TOYS
AT
VERY NORMAL RATES,
READY FOR SALE.
The Latest Style Goods for Present Season Gentlemen's and Children's,
Potatons, Sweet-Tan Bhu minnassaan
Stanghal-Sheung Hol Sha
-Japan-Yat Poon Shu Tiaf
American-Fa Kl
Foochow-Tuk Ohau Sha Tsal -Macro-Oh Moon
Pumpkin-Toong Xwa: monit \Radik---Hung Lo Pak Tsal
Shalots-Con Chung Tau susim
Spinach-Yin Okal innestone
28
Spinage (Chinese)-Paw Okol-
32
Tomatoes---Fan Kanunu
24
·23.
20
Gudgeon-Fak Köp Ya mpoiuam ji 13 Harrings-Tao Pak bermoraUMODE -
18 Halibai-Cheung Kwan Yi - 25 24 Labrus-Wong Tı Yüurungannon j 18 Loach-Wp Yusic Lobsters-Lung Ha mosaison Mackeral--Oh! Y¤ · konsumoje 36: Monk Fiat-Mon Y¤ umiarempu #1 Mallet-Obal Ya semakanan j OysterSing Hot ............IN W
·HATS, BONNETS. (Hat Flowers), RIB Parrotfish-Kel Kang Ya
TIONS, LACE, BRIDAL VEILS | Ferch-Tai Lõun FANCY DRESS GOODS, MUSLINS, Pike Paw Poong in t LAWNS, NAINSOOKS, SHIRT Falco-Pán Y De se
Pomfruz, Black-Hak Chong...............undan' j ALPACCAS, HOSIERY, Pomfret, White-Pak Chong- ENGLISH and AMERICAN FODT- Prawns Ming. Hänen samen WEARS, AL, &c. „Prices and Samples on applicallon:
Best attention to mil.
Rock: Fin-Sak:
Orders,
Taros—Wa Ta¤ mommis
Tarnips, Pan-t! (Long)—Low Pak ~** GwEnglish-Young Low Fal
Vegetable Marrow-Chlt Kwi Water Orassed......Hal Yeung Chöl
**) Caltrops-Les Kokin
Lolly Roots-Lin Ngan
3:
|""nཎྜ2*