Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY MAY 14 1909
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europs via Canada and the United States, calling af Hong kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kabe, Yokohama, Victoris and Vancouver B.C.
The only Lins that maintains a Regular Schedule Service of "
12 DAYS BOKOHAMA TO VANCOUVER 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER.
SAVING ¡ TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL
Proposed Sallings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong, "EMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN"
FATURDAY, MAY 22ND,
SATURDAY, JUNE 12TH.
¿MPRESS OF CHINA".
MONTEAGLE"
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Maxico).
цен
S.S. HONGKONG MARU ......6,000 tḍai gros....Säll 1st June, 1959, at Noon. 5.S. MANSHU MARU.........orrible $1000- S.9. AMERICA MARU smil,6,000' 5.S. HONGKONG MARU ...6,000 S.S. MANSHU MARU ..................§,000-
For particular, apply to
Hongkong, 43b. May, 1909.
rat July, 1909, at Noon. otverka „- 30th Aug, 1909, at Noon."
16th Oct., 1909, at Noon. .................. foth Dec., 1909, at Nosa.
K. MATSDA,"
Manager.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRIVES.
„Corrected 7th April, 200 cts, per Syltex.
BUTCHER MEAT?
·Beef sirloin & prime cut-Mei Lang Pa ħ
ComedHam Ngau Yak Roart-Ship
Sirloin Ngau Lan
Shark-Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps-Ha Snapper Lap Ya Soles-Tat Sa Y Tench-Wan Yu Turbet-Cho How Yo Cents, Turtles, small, fresh wataen
White Balt-Ngao Yu Chal
བྷ
20
20
20
FB
31
FKDITS,
15'' Almond-Hong Yo
30 |,Apples, (Califomia)—Kam. San Ping
[\+/- (Chaloo)-Tin Chun: Ping
P
Boop, Tong Yak
Steak-Ngau Yok Ya
TOYO KISEN KAISHA, York
From St. John or Quebec. EMPRESS OF BRITAIN"
FRIDAY, JUNE 18TA, ALLAN LINER
S FRIDAY, JULY 9TH, "EMPRESS OF IRELAND*`
FRIDAY, JULY 30TH.
[457
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
» Sausages,➡Ngau Yuk Chaung Bullock's Brales Know..... par set....
„Tongan fresk➡Nguo Llançon sich"
„, corned-Ham.Nga L...... Head-Ngas Tau ............22
.30 26
»
#
Small-Hei Tong................................. Onstard-Fan Lai Chli.....nach
60
Hedar Ohido
d
•n (brides), Macao-San Heung Oklu i Chestnuts, Chinese-Foong Later in
18
Carambola-Young Ton
aikana. 15 Ch
SATURDAY, JULY 3RD.
WEDNESDAY, JULY 14TH. “Empress " Steamers will depart from Hongkong út á p.m. "Montangle
12 noon. Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special, Mail Express-Train and at Quebec with Atlantic-Mail-Steamer al ́shown above. The "Emprate of Britain mad Empress of Ireland" are megpificent vassals of 14,500 tone, Speed 20 Kaots, and new regarded as second to none as the Atlantic.
M
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United Staton and (Europe, also Around the World..
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Fort or Now York (includ- ing Meals and Berth in Sleeping Car, while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct, Lino)...........................
*****£71,30/-
TO
REGULAR FREIGHT SERVİCE
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en zönte ibor`affording a fast regular cargo- boat service from China and Japae to San Francisco.
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either THE Staamakip
from Canadian Portu or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) arm, granted to Missionaries, Members
of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interent
route.
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed inter- mediate), the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. ; Intermediate on Steamere and fit Clais on Canadian and American Railways..
Via Canadian Atlantic Port
Via New York
£43.
45.
For further information, Mups, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to---
W. GRADDUCK, Genörni Traffic Apau,
Corner Pedder Street and Praga (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
КОВЕ
TION CO., LD.
{{PROJECTED Sailings from HONGKONG-SUBJECT TO, ALTERATION),
Oo
For
Steamshly
CHANGHAI
*****amanan HANGSANGİ ...SUNDAY, 16th May, Daylight. TIENTSIN v. WEIHAIWAI-&C‡OO;C#]PBHING TUESDAY, 18th May, Noon. *VGAPORE, PENANG & CALQUTTA NAMSANG" ......TUESDAY, 18th May, 3 P.M. SHANGHAI wa umemuona WINGSANG TUESDAY, 18th May, 4 P.M. AMARA .....TUESDAY, 18th May, 4 P., SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE}XUTSANG) ...WED'DAY, 19th May, Noon,
& MOI buy a pa S'GAPORE, PENANG & CALUUTTA.LAISANG"...FRIDAY, z1st May, Noon. MANILA
......................................................... YURNSANG“ „FRIDAY, 2181 May, 4 P.M. SINGAPORE and SAMARANG...EOPSANG.......TUESDAY, 15th May, Noon. MANILA piespesivammmanLOONGSANG*...FRIDAY, 28th May, 47,M.
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING,zz Davi).,
The steamers Kutsang, Namuang and Fookwang leave about every 3 weeks for Shanghai | and Yokohama returning vla. Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan il passenger lesvp the steamer at Yokohama and rejoin at Kabe,
Those reisals have all modem improvements and are fitted throughout with Electric Light A daly qualified surgeon in alco carriad.
* Steamars, have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted-.
throughout with Electric Light...
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtsse Ports, Chafoo, Trepisio & Newchwang, For Freight or Pusqagó, apply to JARDINE MATHERON & CO., LO., Telephone No., 61,
--- Hongkong, 141ờ May, 1909.
CHINA
Fox
General Mans gets.
“AMIRAL EXELMANS,"
10,000 tons, Captain X, will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destina Koos on or about the zist of May. For further particolare apply to
MESSAGERIES MARITIMES, " Agents at Hongkong. Hangkaug, 14th April. 1909.'
IASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Ouillog at Timor, Fort Darwin and Quesneland Ports, and taking through Cargo to Adelaida, New Zealand,"
Tasmania, &c.)
*HB Starship
THE
"ALDENHAM," Captain St. John George, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 26th inst., at Nooo..
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi› | dons, Ica, &c., throughout the voyage.
The Steamer is Installed throughout with tás Electric Light.
A Btowardats and a duly qualified Surgeon as carried.
י
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Compwy have Doctric fans fitted in staterooms.
For Fraight or Passage, apply to
ORIENTAL
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
· STEAM®
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN -
FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bill of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.)
"HR Steamship
"DELTA,"
Captain B. W. Snow, carrying His Ma. jexiv's Maila, will be despatched from this for BOMBAY, &c, TO-MORROW, the 15th May, at Noon, taking Passengers and Cargo farthenbora Ports in connection with thea Com- Day'ı 8.8. India, 8,000 tons, from Colombo, „Passengers', accommodation in which wassal is secured before departure from Hongkong..
-Stik and' Valuables, nit Cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the | Mail steamer proceeding direct to Marcolilor and London, other Carge for London, &c. will benarnyed via Bombar by the R.M.S. Arabia, dos in London on, 16th June, 19óg..
arcel will be received at this ()Wre until; **M, the day before salllag, The Contents and Value of all Packages are required
For further Particulars, apply to
E. A REWETT,
Superintendant.
Hongkong, 14th. May, Toro
Intimations.
COLD STORAGE.
[4
Heart-Ngan Sumper
Hump, Salt-Nguo Kin
'agu varuna = 3)
Fest-Ngan Kookosch.
„ Kidasys—Ngau Vid.....
Tall-Ngan Mal
Livas-Ngan COB umumin
„, Tripe (undressed)—Ngau To.............. y Qalvar' - Head” and Fast-Ngan-chai-
tau-kook........
Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang
Coconuts-Yok TH
10 | Grapes-Sin Tai Titoiminnamon 18 | Lemons, China-Ning Moong......
--Amer— Kum San Ning Moong »
.11
6
Lichens, Small Stone-Lal Chi Con
Fresh, Lai Chi
Limes (Saigon)-Sai Kung Ning.
Moong .......................ach......
Mutton Chop-Young Pal Kwat MiB (27) Mango, Manila-Lui Song Mong m
Leg-Yeang Pa.................................... Shoulder-Yeung Shau
Pigs Chillings-Obị cheong makonny H Bratos-Chi Know........per se}
Fest-Chi Ksok................................
Fry-Chi Chak
W
18
20
3" ཧྨ ས ཐ བྷཱ
32
Mango, Salgon-Sal Kang Moong Mangosteens, San Chuk Ter perino Oranges, Tim Chang .......................... SmallThe Kat Catty Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lami Passion Fruit. 'exch
- Pears, (American)-Kum San Shut' LA B (Canton), Cooking-Su li (Shanghai)-Sheung Hui Li Peanuts,Fa Sang
Head-Ohi Tau
18
1
Heart-Oh! Sum........................................
Bach
"
Kidneys-Chi Tiú ................................pair
४
"
Liver-Chi Kou................' Pork, Chop-Chi Pal Kwat ni
Corned-Ham Chu Yuk
19
Fat or Lard-Chu Ya¤......... Sheep's Head and Feat-Young Tan
Keok
*
n
P
30 Persimmons, Large-Hung Chie...
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-low.........................................Each -and-cooking-Chung-tang Paw-low ............
-
14.
TH
Plateine Tai Okita.................. Plums, Swatow-Hang Lai
H
50 Pamelo, Slam-Ohim Le Yan ..............Bach
Green-Sany' Hop Tou
6 Walants, Hớp Tou'..................................................................
.9
,我
Shangha! Lo Kwat
134
52
20
Heart-Young Sam.......................each Kidneys-Yang Yin Livar-Yenng, Co Sucking Pigs, To Ordar-Chu Chal Suot Beef Sang Ngan Yau „many i
Mutton-Sang Yeung Yas Vaal-Ngau Chal Yük...............ssioner jp Santages-Ngau Ohal Yuk Tong."
POULTRY.
Chicken-Kai Chal ........................TA Capons, Large, Small-Sin Kalin............ y' Ducks-Ap....sən sənə 38 Doras-Paa Kau Jack.
GIBE, LIVINGSTON & Co., THE HONGKONG ICE COMPANY, Egg, Hen-Kr] Tan............per dol
Agenia.
Hongkong, toth May, 1900,
1403
K6
THE BANK LINE, LIMITED.
NAVIGATION CO., LTD.Taking Cargo on through Bils of Lading to sil
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI
HOIHOW & HAIPHONG
OHINKIANG
CEBU & ILOILO......
MANILA PRIN
CHEFOO & TIENTSIN
SHANGHAI......
NEWCHWANG
SHANGHAI ...
MANILA... Man
SHANGHAI
Overland Common ́Polots in the United Canada, also
Fowls, Gantop-Kal..................................
H
LTD have now 40,000 Cubic feet of COLD STORAGE available at BAST POINT. Store will be Open at to AN,, and J 2.3. ·· Hainan-Hol Nam Kal daily, Sunday excopted, to receive and deliver | Gasse-Ngo ................................. parishable goodr
G. K. HAXTON, Manager, Hongkong, di Jatary, roco
FURNITURE WAREHOUSE.
Gessa, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
Ngo
Mark Deer-Wong Kong....unbach' Hare-Tu Chal
·Partridge-Che Khoo ........................... 1)›
States of America and Cand LI KWONG LOONG & CO., Pheasant-Shan Kal...paz
Central and South America.
CAT
May. Daylight.
16th
H
PROPOSED "DALLings from Homʊkong
STEAMERS. ANHUI " BINGAN" SHANTUNG" 16th BUNGKIANG" 16th TEAK
***
1818
Η κυνισμόν
#t
3.2.14.
19th
CHINHUA "... oth KWEIYANG " *** 21st "OHENAN"
..4 P.16.
*
**TAMING**
Daylight.
3 P.M.
**** 25th ******** 27th
*YINGSHOW"...
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,
$.5. " LINTAN" and S.S. "SÁNU],"
VICTORIA, B.C., SEATTLE & TICOMA,
MOJI, CUBA AND YOKOHAMA,
Staumot l'Oue Captain,
.
CAFĮKET-MAKERs-and Art DECORATORS, from Shanghai, has re-opened thair' FURNITURE STORE
No, 39, DES VEUX ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this name. Sailing Date every description can be made to XHERE HIGH-OLASS FURNITURE order la 107, design required.
1909
#
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through varie... 6,333 Shotton.... 3rd June ant and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED. FARES. Garga booked "brengb for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STRAMERS have rupation, accommodation with Electric Light throughout and Blectric Fans in Stateroomt and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMERS (Ankui, Chanan, Idnan, Chinhun,) ➡wito excaliant passenger accommodatior, Electric Light throughépt and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong, for Shanghai direct every Thursday audi - Sunday, taking caga on through Bills of Lading to all Vangists and Northern Okina Perta,
N.B.-Those steamers land; pussengers in Shanghai avoiding the inconvenience of trau shipment at Woosung. -
Fares including wines:-single $40, return $70. For Freight or unsays, apply to
Telephone No. 36.
Hongkong, 14th May, 1000.
OUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
|
These steamers are specially fitted for the carriage of Asistid Stenrage passengers. PARORI EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For torthor inform 4ply
DWLWILL'&- GO,, LIMITEI
General Aganza. Queen's Batid/sy
Hongkong, 24th April, 1909.
STEAM TO CANTON,
Now Twin-Screw Staal
[16
HONGKONG MANILA. T Beammin
Highest Class, newest, faintest and most invarious Steamers between Hongkong and Manila -Saloon smidships-Electric "Light-Perfect Caldina-Strgson and Stewardess can
All the most up-to-date arrangalante for comfort of Panconizare.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP ̈ ̃COMPANY;« LIMITED
Steamship.
TORS Capsalā..
1540 R. W. Almarad...
ZAYIR
460. Rodga?"
Tht or Pastogo, Kyply to
Salling Dacha....
de
SATURDAY})}-15th-May, dat Noem, BATH DAVI rad. May
Noom
SHEWAN TOMES & CO
Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co Kesin. A. 5. Watson & Co. Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom reference can be, made as to the Saparios Workmanship and Materials, of the Faraliare, &c, supplied.
Masm. A. S. Watson & Co, Lid, write as Follow
20
30
VEGETABLES, &C. Artichokes, Shangbu,—Shaung Hui Ab
Chi Chank
"Beaus, (French) Macao-Oh Moon Pin
Bekas,(French), Shangri-bbwung kon
Pin Tanne
30 Banas, Sprout--Ab Charice 28 Baans, Long-Tau Kok
20
Best Root-Hung Okoi Tau..so much,
· Brinjalo, Green-Uhang Yuan Ker. Brinjais, Red-Hang Ker
20 Brassica-Pak Chol....gener 31 Bamboo Shoots-kook Shup
20
.......
30 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage, Red-Kai Lau Tabi ............ach Dabba (Shrontal). Yan Chai nên Cana Bhoots, bunch-Kau Sbaa"..... Cauliflower, Large size-Tui Yah Chos Farrierenasientos AGE. Canlidower, Medlum suo-Casung Yab
Chol-fampaan
| Gaulidower, Small fixe-—Sai Yeh Chos-la-
Carrots-Kam Shut
30 Celery, Chinese-Tong Kàn Chưy an 27|| Galery, English-Yanng Kan Chuť poria
Calary, White--Pak Yaung Kan Chu........ 23
Chillas, Dried-Oog Lai Chios dovana
Red-Hung F
Pigeons, Canton-Pak Kop...................... each
Holbow Hollow Pak Kup Quall-Um-Ch
14
[5]
n
Rice Birds-Wo Fa Chuuk .........do Salpe-Sa Chul Terkeys, Cock-Fo Kai Kung
Het H
Na Wild Ducks, Shanghal, Sul-appale Teal, Shangbal, Sul Ap Chat.....
each
..35
per
61
13
to
H
Wild Dacks Canton-Sang Shing Sul
FISH.
Mabel-Ka Yü imbuissonanganan
9
IA
20
* Wi have pleasure in stating that Mr. LI | Frans-Bin Ya..............ssiques | KWONG LOONG foraisbed the Anagan Janton Fresh Water Fish-Hol Bin Yu„ to our Dispensary and gave us avery satis« | «Jazpi-Lal Y¤ posincopanninasiyasikies | faction."
(sd.) A. S. Watson & Co,
Jútfah--Chik Yongerenster || 18 Godőal---Man Y..............................rise 16 Grabe-Hal muzejima p Outle Fish--Muk Yu siurprizas j Dab----Sa'Mang Ya umerous 31 Dace--Wong Mal Luiz Dog Fish-Tit Te Să „Üksteinians Di Eala, Gongor-Hat Man Yuria S Fresh water-Tám Sal Yu pie ži
25th May, Bor. ORDERS punctually attended to, and OHARGES most moderate,
AN INSPECTION INVITED. Hengkerar, 6th Anomat, sond
144
NOTICE TO SUBSCRIBERS, -
"KWONG TUNG" Capt, H. W. WALKER | TD ROM and after, 1st January, 1909, the *KWONG SAI” .............Uipì, H-8,′′ Crown¿--
mates of Subscription to the Hongkong - Laura -- Hongkong" for Canton at qʻevery follows j
-Tulagraph (daily and wankly issues) will be as ayaning, (Baturday'exceptad). ̧
Leave Canton for Hongkong-nt<5.3p every † WEEKLY---årg për konum, staning, (Sunday axcaptad).
These for Beamers, owned by Chinese -capitalists; and Officered by Europanos, are second to nons on the River. Excellent commodation for eighteen First Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Bactrialty. Electric Fade in State Rooms
· Planniga Tay »Single "Journey ....onbj.
The Compsoy's Wharf is sitnanzadila Ermiet stike New Wastan Market, opposite the ald Harbour Oficin
YURN ON 5S, 60, LP,
DAILY-356 par SzEUM);
The rates per quarter and per mensem pro portional Subscriptions for any period less than one month will be charged as for a fall
sonik
#
Greek Chang thi cho con
Carry Stuff, English-end Long
Cucumbers-Cheng Kwa w
Bitter Squash-Fa kwa witrea- Garlic-Sten Taï,KAGUE Ginger, young-Sto Tas Kausani
old-Lo Krow
Horns Radish, Shwgawı-Lək Kui „,. I' Indian Com-Sak Hal
letico Yong Suk Chu
Water Chesnuts T
31
Mandarin-Kwai kudy Mia Tanja
Musk Melon ...
Mushrooms, Fresh-baing tins Kuo.......
Green-Sing Chung
Skal-Shaung Hol Chung Tau Japan--Yat Poon
Okro-Mo Kar inpäätösecon Parsley, English--Young Un Sal
#
18
14
If
Gradur Pea 1984454468204450
13
Green Peas Chung TaluminNIOTIST
Potatoes, Sweet--Fan fha'....
Q
16
Shanghal--Shanng Hol · Shú
Teal 1951 19 Japan-Ysi Poon Shù Tial American-Fa El
Foochow Fak Ohan Eks
a8
·58
Pumpkin-Tooug Kra .......
28
·16·
Radish--Hong Lo Fak Tṣal·
18
Frogs Tian Kal wiyomontazamiastasis 15"-
» Yallow-Wang Sla,oër 14° : 28 Garoupa-Bak Pan Gadgson-Pak Kop Ya ........................ "Herrings-Tso Pak samotziçi se Hallbet-Cheding Xwan Yo`mi Labrus-Wong-Fa Yuri'y Louch-Wa Yo...............+6
J Lobsters~Lang Hà: ummumänien u The dilly lase is delivered free when the Monk FishMog Ve
· Mackeral---Oki Y#marettonazzo 14 address inaccessible to massengår. Paak
obecribers can have their copias deliverad | MullatCkal Year at their residences without any extra charge. Oysters-Sang, Hou can On copias sent by post an additional 51280 | Parrotlah-Kai Wong Yo' par quarter is charged for postage flash Parch Tan Loo Tak postage on the weakly issue to any part, piks-Te Paw Prong
of the world la 30 cents per quarter. Single Copies, Dally, tax costs, Weekly)
Piala Fas You.
་་
(PAVANEM IN ADVANCE).. ? kwenty-dva vants (fox cash only)":
These will be no rebate to Mission Subscribers: as heretofore.
By Order
THE MANAGER, "Hongkong Talagrach Oo, LA
Pousfrist. Fomfret,
Shalots-Bon Chung Tau sen Spinags (Chinese)–Paw Okol Spinach-Yin Okolinu Tomatosa-Fan Kenca Tarow-W's Ten Hunzeigen Tips, Pandi (R+00g)~Low Agu (Engilsk-Vaung Low
Vietsbl Maro Glim Water Orosage---Bel Yeung: Caltropa-Laa Kok Lily Roots-Lin Ngan Yams “Tal EkT ANIKA