Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY MAY 13, 19co
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
Between China, Japin and Europa via Canada and the United States; calling at Hoog. kony, Shanghai, Nagasati (through the Inland Sea of Japan). Kobe," Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA TO VANGODVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCODVER.
SAVING TO 7 DAYS, OCEAN TRAVEL..
5
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec,”
..
(Subject to alteration). Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong, · "EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, MAY 22ND,
"EMPRESS OF JAPAN "
From St. John or Quebec...... "EMPRESS OF BRITAIN "
FRIDAY, JUNE 18TH. ALLAN LINER.........
FRIDAY, JULY 9TH... "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, JULY JOZI,
WEDNESDAY, JULY 14TH. |
"EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, JUNE 1208.
SATURDAY, JULY 3RD,
"MONTEAGLE "
"Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6p.m.
Monteagle **
H
Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Alantic Mail Steamer as shown above.. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vossals of 14,502 tops, Spoed, 2 Kaoti, and are regarded as second to none on the Atlantic,
Passengers booked to all the principal points in Caanda, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Oadadian Atlantic Port,or New York (includ- ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Libe)..... ...medico, Bareezyest ............£71.10/
Passengers for Europe bave the option of going forward by any Trans Atlantic Line oither
from Canadiau Ports or from New York or Boston.
***** Shipping—Steamers
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
"CALLAO," IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., fia MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZÁNILLO and-
SALINA CRUZ (Mexico).
·S.S. HONGKONG MARU ................,6,000 toni grut.............................Sail ist june, 190g, at Noor." S.S, MANSHU MARU 5,000-
........rst July, 1909, at Noon.... 5.5. AMERICA MARU. ........................000
.30th Aug, 1909 at Noon. 9.5, 11ONGKONG MARU R6,000
26th Oct., 1909, at Noon. 5.5. MANSHU MARU ................................5,000
roth Dec, 1999, at Noon. For particular, apply to.
Hongkong, 4th May, 1909.
CHARGEURS REUNIS» (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
"REGULAR·· FREIGHT SERVICE
TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, 'CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL,
#
3401
n
.................
K. MATSDA, Manager,
TOYO KISEN KAISHA, York Building?
[357
ORIENTAL
PENINSULAR
The steamers of the CHARGEURS REUNIS THE PENINSULAR AND ORIENTAL
Co. proceed from. YOKOHAMA DIRECT
STEAM NAVIGATION COMPANY. to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast' regular cargo: boat service om. Čhina and Japan to San Francisco.
THE Steamship
AMIRAL EXELMANS,"
10,000 tons, Captain. X, will be despatched for
SAN FRANCISCO and other above destina-
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Passspgon are allowed Stop over privileges at the various points of interest en R.M.S."MONTEAGLE" carrios only "One Class" of Saloon Passengers (termed Interio mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
Pyrald,
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers dad rst Class on Canadian and American Railways.
21]
Via Canadian Atlantic Port
Via New York
443. £45,
For further information, Maps, Guide Books, Rates al Passage and Freight, apply to—.
W. CHADDOCK, Canors! Trattic Au
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD
(PROJECTED BAILINGS FROM Hoxoxoxo-SUBJECT TO ALTERATION)
MANILA... SHANGHAI SHANGHAI
Fo
Steamship
On
da or about the 21st of May:
For further particulars apply to
[$8
MESSAGERIES MARITIMES,
Agenti át Hongkong, ' Hongkong, 14th April, 1909. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP-COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Onlling at Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through. Cargo to. Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
THE Steamship
THE
"ALDENHAM"
Capta & St. John George, will be despatched as: above on WEDNESDAY,, the 26th inat, at 'Nasa,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Frash Provi• sions, Ice, &c, throughout the voyage, an
....LOONGSANG*.....FRIDAY, 14th May, 4 PM.
...HANGSANG!....SUN AY, 16th May, Daylight .......WINGSANGİ, “MONDAY, 17th May, 4 P.M. TIENTSIN v„WEIHAIWAI & CFOO,CHIPSHING* ...MONDAY, 17th May, 4P.M., KOBE
AMARA TUESDAY, 18th May, 4 r.. SGAPORE PENANG & CALCUTTA,NAMSANG* ......TUESDAY, 18th May, 3 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG Y• ....WED'DAY, 19th May, Noon.
& MOI i permeny ↑ S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA LAISANG* ..............FRIDAY, 21st May, Noon. MANILA..¿Q++DÜR
................YUENSANG“ „„.FRIDAY, 218 May, 4 PM, RETURN TOURS TO JAPAN (DCCDPVING. 24 Dave).* ́ The steamers Kasang, Namaang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai. and Yokohama returning via Kobe (Inland Boo) and Maji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japani passangers leave the steamer at Yokohama and rejela at Kobe.
These variels bavi sil modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.N.B-To assure the additonal comfort of A daly quailded surgeon is also carried.
• Steamers have superior accommodation for Fira-class Passengers, and' ais (Etted
throughout with Electric Light. 4
Tabine dargo on through Bill of Lading to Yangtise Ports, Chaíno, Tientaln & Nowchwang. Taking Cargo ou through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan.
Jassalton and Labané.
3.
For Freight or Paige, apply to JARDINE MATHESON & CO,
Telephone No. 61,,
Hongkong, 13th May, 1999.
General Manager.
The Steamer is Installed throughout with the Electric Light:-
A Howardess and a duly qualified Surgeon are carried
་་
passengers the steamers of the Company bare electric fans fitted in staternoms,
For Frolght or Passage, opply to
GIBB, LIVINGSTON & Co..
Agents. Hongkong, toth May, 1909!
[403
LD.,
16.
"THE BANK LINE, LIMITED.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. Taking Cargo on through Bills of Lading to all
Pow
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.'
MANILA, ZAMBOANGA and
AUSTRALIAN PORTS
HOIHOW & HAIPHONG
SHANGHAI........
CHINKIANG
POEBU & ILOILO
MANILA.
CHEFOO & TIENTSIN
SHANGHAI
NEWCHWANG'......
SHANGHAI ......
MANILA.....
STEAMERS..
USUAL} "TAIYUA.........
"ANHUI"
"SINGAN"
*** 16tb
* SHANTUNG "
"BUNGKIANG"
16th
*** 16th
14th
TO SAIL
May,
P.M.
- Daylight.
4 P.M.
18th-
3.P.M.
19th
К
4P.M.
" arat
"CHENAN"
-
*** TAMING !!
23rd *****... 25th
Daylight.
3 P.M.
TEAN "KUKICHOW
CHINHUA ***KWEIYANG'
* 17th
Cu 20th
Reduced Saloon Fares, single-and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN" and S.S. "SÄNDL".
Overland Common Paints in the United States of America and Canada, and also
• STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRAI-IA-INDIA, ADRN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMouth and LONDON,
(Through Bills of Lading lested for BATAVIA,
PERIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI-
CAM and SOUTH AFRICAN PORTS).
HE Steamship
THE
"DELTÀ,", Captalo D. W. Snow, carrying His Ma. foxy's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on- SATURDAY, the 15th May, at Noon, taking Passenger and Cargo for the above Ponts in cospection, with the Com- PROT's BA India, 8,000 tons, from Colombo Passengers accommodation in which vansel is secured before departure from Hongkong,
Silk and Valoablos, a!) Gargo for France, and Tea for: London (aader arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marselllas and London, other Cargo for London, &c, il bar ennvayad, vis Bambay, by the RM.S. Arabia, doo ip Lapron on 16th June, 1909..
Parcels will be received at ib ́s Office until 4.M. the day before saliing, The Cobrent Land Value of all Packages are tranfred
For further Particulars, apply to
EA BEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 1st May, 1909.
“Intimations.
COLD STORAGE,
HỒNGKUNG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 7th April, 200 cia, per 5 Mix,
20
Shark-Sa Yu. **** Skate-Fo-Yu Shrimps-Ha...... Snapper-Lap Yu...... Solna Tat Sa Yümumi Teach-Wan YU ................
Tarbot-Cho How Ya .....................
Turtles, small, fresh water-Keok Y¤.... White Balt-Ngan Yn Chai
FRUITS,
15 Almond -Hung Yan.......
10 Apples, (California)—Kam San 'Ping
BUTCHER' MEAT.
Cloota.
2
Beafsirloin & prime cut-Mei Lung Pa b ; „ Comed-Ham Ngan Yuk ...................... ►
Roast-Shin.
01
20
20
•„ Breast-Ngay Lam naminėjo 192
18
A
Soup, Tong Yakuuminiimmen!
11. Steak--Ngan Yuk Pa ́imuurin jy
Sirloin-Ngau Lau
30
zb
7
..T
to
"
Go"
80
Heart-Ngan Sum.............poz
13:
Hump, Salt-Ngan Kin näha n
:18
» Scaneres Ngu Yak Chang M Bollock's Brains... „ Know..........., por solita
Tangue fresh-Ngaz Li......... nach
corned-Hem Ngau Ll............. Head-Ngan The ̧ »
#
„Foot-Ngau Kook .............cach Kidneys-Ngan Ylūmus susim 11 Tall-Ngau Mal
$1
Liver Ngan Doo
Tripe (androssed)-Ngau To....... Calver Head and Feet-Ngau-chat-
det. tan-kook........ Mutton Chop-Yeing Pal Kwat Leg--Young Fai
(Chefoo)-Tin Chan Ping
Small-Hol Tonga..................... " Custard-Fan Lai Chl......each Bananas,fragrant, Canton-Sang Shong
Heung Chia seksu (brides), Macao-San Heung Chin Chestnuts, Chinese-Foong Lut...... „Carambola-Yeung Tou ...............morise
8 Cocoanste-Yeh Ter mtach
10 Grapes-Sin Tai Tsu................................................
18 Lemons, Chine-Ning Moong......
set. $1,00
Shoulder-Young Shaw- Pigs' Obitlings-Chi choong case fi Brains-Cbl Know...per sot Feet-Chi Kaok........................hi...rigeer 11
ย
鹼
Amer-Kom San Ning Moonga Licheon Small Stone-Lal Chi Comed
Fresh, Lai Chi...
(Saigon)--Sai
6
#1
Lime
Moon
Kang Ning
12| Mango, Mazlla-Lui Sung Mong.m Mango, Salgon-Sai Kung Moong' Mangosteens, San Chuk T81 per 100.
22
10
Orange, Tim Chang.................
Small-Tai Kut.Catty Mandarin-Tim Kut
1
7
12
Olives-Fak Lam.............................. Passion Frul! ....................... Each Pear, (American)-Kam San Shut Lib (Canton), Cooking—Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi L. 19 Peanuts-Fs Saßg ...........................ITEM IRRES
Fry-Chi Chak disentengu 11.
tb
Head-Chi Tau .....................iaka 1
18
11
9
8
1)
11
Heart --Cbl Sum...................ach Kidneys--Chi Ylu pair Liver-Chi Kon
Pork, Chop-Chi Paf Kwat
33
Comed-Ham Chu Yak
U
Fat or Lard-Chu Yau Sheep's Head and Feet Young Tan
Kookämmu
11
}}
$1
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Young Go............. Sacking Pign, To Order-Chu Cha! Suot Bool-Sang Ngao Yan y
Mutton-Sang Young You Veal-Ngau Chal Yuki......................
"
Sautagos-Ngai Chal Yuk Tong, a
POULTRY,
Chicken-Kai Chal ...
30 Parsimmons, Large,-Hung Ohio.................. 11 Pineapples, 1st quality-Sheung Poon
T Faw-law
#4
and cooking-Chung-tang Paw-law
Platairs-Tal Chit......
Plums, Swatow-Hong Lai mini
ch
50 Pumelo, Slam--Chim Lo Yau anach
6Walnuts, Hop To
#
Greep-Sang Hop Tau
9
Shanghai Lo Kwat
24
20
10
VEGETABLES, &C.
30 Artichokes, Shangbat,-Sheung Hoi Ah
Beans, (French) Macao--Oh Moon Pin
Tat
· Beans,(French), Shanghai-Shaung Hoi
Pin Tad 2005
30 Boats, Sprout-Ah Chol.......................................
28. Beans, Long-Tau Kok.
Dapons, Large, Small-Sin Kal.........
Doves-Fan Kau ......................................................................tach-
20
18
THE HONGKONG 108 COMPANY, Eggs, Hou-Kat T...per doz. 20
LTD, have pow 40,000 Qubic feet of COLD STORAGE available at East PoINT.
隆
stores will be Open at lc A.M. and P.M. dally, Sunday excepted, to receive and deliver perfebeble goods,
G. K. HAXTON, Manager.
Hongkong, 6th January, 1000.
FURNITURE WAREHOUSE.
• Ico
for the principal posts In Mexico, and LI KWONG LOONG & CO.,
CentraLand South America.
PROPOSED SAILINGS PRÒM HONGKONO
#
VICTÒRIA, BC, SEATTLE & TACOMA,
A
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Sang SL Captain.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through Suvaric ont and Electric Fea in Stater. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through... all Australion. New Zealand and Tamanlar Forts.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light" throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.
1.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMBES (Äukui, Chenan,- Línan, Chinhur;) -wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fase in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thomday and Sunday, taking cargo through Bills of Lading to all Yangire and Northern China Ports,
N.B.-These teimers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woorang.
Fares including wines-single $40, return $70,
for Freight or Passago, apply to
Telephone No. 36.
rangkong, 13th May, 1969,
BUTTERFIELD & SWIRE,
T8
|
→
ÇABINET-MAKERs and Art DecORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
At
Fawla, Canton-Kal
19
Hainan-Hoi Nam Kal......... Gebze-Ngo...
Goose, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye
Ngo Musk Deer-Wong Keng ................................eack” Hare Tu Chal......................................................in B Partridge-Che Khoo
Pheasant-Shan Kal........................................................par Pigeons, Cantor-Pak Kup ......................... each
Holbew--Holhow Pak Kup, Qual-Um-Cher......
13
P
Beet Roet-Hung Choi Tau.....each Brinjals, Grono-Cheng Yuen Ker Brinjal, Red-Hung Ker
Brassica-Pak Cho....................................yranu)48. Bamboo Shoots-Obook Shun
**
30
10
Cabbage, Chloese, com-Kai Choy............... Cabbage, Red—Kai Lan Táo ch Ozbbye (Shanghai)—Ych Chơi
12
Cane Bhoots, bunch-Kan Shen, Jesse J Caulifower, Large size-Tal Yah Choi
FA
Caulidower, Medium size-Cheung Yah
Caulifowory Small size--Sai Yoh Choi-fa ORTO-Kain Shun
30| Celery, Chincio-Toog Kan Choy " Celery, English-Young, Kan Choi ..................“. 25 Calory, White--Pak Young Kan Chui.... Chillice, Dried-Can Lat Chiu....ing
Red-Hung F
#1
No:39, DES VOUX ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this name.
Rice Birds-Wo Fa Chouk .......................dozen Sufpa-Sa Chol m............................... cach Tarkoys, Cock-Fo Kal Kung
11
as
per
65
Carry Stud, English-Ka Les Chol Liu
"
Hen-
111
'. Na Seiling Date WHERE HIGH-CLASS FURNITURE
of every description can be made to Wild Ducks, Shanghal, Sul-appar order in any design required.
Teal, Shanghai, Sel Ap Chai..................'
1909
6,232 Shotton
3rd June
These steamers are specially fitted für the carriage of Aslatie Sterráce passengers. P&ROEL EXPRESS AÐ TER UNITEI STATES AND CANADA
for farther informallos, a ply to
DODWELL CO., LIMITRE
Queen's Ralidə
Honkony. 24th April Torg:
STEAM TO CANTON,
Now
HONGKONG MANILA TN Te Sore Seal Reamers
Highest Class, nowost, fastest and most luxurious Steames between Hongkong and Ma.nla.-Saloon amidship-locirle Light—Perfect Cõlilne-Surgeon and Stewardess carded. -All thatwork-up-to-date arrangements for comfort of Pasiengore,
CHINA AND MANILA
·STEAMSHIP COMPANY. LIMITED:
For
Steamship.
Toru Osptalu.
RUBI
| 1340 | R. W. Almond...
MANI
140|| R. Rodger
Vor Freight or Passage, apply to
Satilag Dazas.
|
fre
"EKWONG TUNG” „„,Capt B. W. WALKER "KWONG SAJ ....Capt. B. 5. UROWE.
Learn Hongkong for Canton at 9 every avoning, (Saturday excepted);
Have beco patronised by the Hongkong || Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal Olab, Hongkong Hotel, Telegraph Co. Messi, A. S. Watson & Co. Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom reference can be made sa to tha Superior Workmanship and Materials of the Fomiture, &c., supplied.
Messra. A. S. Watson & Co., Ltd, write as follows:
[
FISH.
Barbel-Ka Y¤ madoanna
**Webars pleasure lo mating that Mr. Li | Bream-Bin Yü............esorínoy...at j).
KWONG LOUNG furnished the Annexe Canton Fresh Water Fish-Hol Sa Yu,
Uup-Lt Ys
to our Disposary and gave us every satis faction."
(Sd) A. S. WATSON & Co,
- 25th May, 1891.
ORDERS. punctually attended to CHARGES most moderate. to
AN INSPECTION INVITED. Flangkang, Nih Anonst, rogh
NOTICE TO SUBSCRIBERS.,
Groản Chống Lạt Ohlin
go' Cucumbers÷Cheng Kwa
9
14.
Bitter Squash-Fu Kwa „..................JRIADORE Garlic-Suen Tau..............
Ginger, young-Sun Tsi Keung
ม
old-Lo Keung wurmuotas - Home Radish, Shanghai-Lik Kan ....... Î Indian Corn-Suk Mal...piece Lettuce.Yeang Sear Chal
Water Chesnuts--Ma Tai Com
#1
in ch
Mandarin-Kwol-Lum Ma Tal,, Musk Melon.uonnonen
Mushrooms, Fresh-Sang Cha Kho
14 : Oalon, Bombay. Yoner Chủng Tại.
20
H
Catfish-Chik Y¤ ouṇumamanuja ģi
18
#
16
#1
Grabs-Hal
and Cattle Fish-Muk Yu
Groene, Sang Thugins Tin
S'hal-Sheung Hol Chung Tan Japan-Yat Poon
18 Okio-Mo Kgr minuman
in
14 Parsity, English-Young Un Sa} ...............B
15 Gradas Perka
Green Peas--Chang Tan...............immi Potatoes, Swoot-Fan Sh
Dáb-Sa Mang Yu ietieṣbobozie ()' Dace-Wong Mel Lum sinceur jy'
12
9
16
14
:28
44 Dog Fish-Tit T¤ Sa por på
Eels, Conger-Hal Man Ya
ROM and after 1st -January, 1999, the rates of Subscription to the Hongkong Telegraph (daity and weekly, issues) will be as follows-
DAILY--$36 per annum.. Leave Danton for Hongkong at 5.30 prary WEEKLY-S13 per annum aveaing, (Sunday sucepted).
These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, ar second to none on the River. Excellent Rccommodation for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamers are fit throughout by Electricity. Electric Fans în State Rooms.
Passage Fan-Single Journey......ji
SATURDAY, 15th May,
at Noon "SATURDAY," "Izad May of the New Wintera Market, opposite the old ~Wharf is situated in front at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
The Compra)
Harbour Ofics.
"YURN ON '8,5, COLD.,
SHID ON:8.5, 10, LD, Na K Queen's Ralā W/
The rates per quarter and per meorem, pro. portional.. Subscriptions for any period less than one month will be charged as for a full month.
#1
Fresh water-Tam Sul Yu - Yellow Wong Sla Frogs-Tian Ka! – 18 Garoup-Sok P
Gudgeon-Pak Ktp Yong- Harings-Tao Pak Hallbat-Cheung Kwan Yo.................. - Libras-Wong Fa Yüubmerseri p Losch-Wa YaLFJELLAL Lobsters-Eung Ha «............... Mackeral-Uhl Yaažníi ||
The daily issue in delivered - free. when the
address is accessible to messenger, Peak Mock Fish-Mon Yumppanionsplane subscribers can have thelt copies delivered | Mullet-Chaj TL mmmm.............. | at their fosidences without any extra charge, Oysters-Sang Hooper, j' On coples sent by post an" additional $1.80 Parrotfish-Kal Kung Yü per quarter is charged for postage.
J
24
Shanghai Shuùng Họl Shu
Tr
·Japan-Yat Poon Sha Taal American-F Kİ..
Foochow Yuk Chay Shu Trai Macao-Oh Moon
ampkin-Toong Kwa
Radish Hung La Pak Tial 16 Khubarboni qarşı diy bazanı ay | Shalóta-Con Okung Tau
“Spinsga (Ukiños«)—Paw Obel
Spinach-Yin Chol m
Taios-Wa Tau
English-Young Low Pak,
32
16
24
Tomatoes-Fan Kof
22
21
Turnips, Pan-ti (Long)-Low Fak
15
Perch-Tau 100 mingismerhessysscore di 14
Vagetable Marrow-Chit Kwa
„Water Crassen-Sal Young Chi
18
********** Caltrops—Lan Kokwo
•
Lily Roots-Lin Ngan
Yami-"Tal Shuane
25
9....
The postage on the weekly issue to any pari:|: piks—TA PAW Poonawarrama]}"
of the world is za cents per quarter.
Sjogle Copics Daily, tes cents. Weekly,
twenty-five cents (for cash only).
DAN (PAYABLE IN ADVANCE.) There will be no rebate to Missionary Subscribers as heretofore."
By Order,
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ld Fongkong, sind Dacambir, rgol,
Pomfret, Black-Hak Chongueren. Pomfret, White-Pak Chong Prawan-Ming Hà....... Ray--Pai Pa 5x
Rock Fish-Sak Kad Kong Rosch Bhan Yi menj Salman, (Efter).
The prices necessarily,
16.] and the Sanitary Board h
zo | stallkolders to suil at
20