Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY MAY 11 1969
CANADIAN PACIFIC. RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE."
J
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe,, Yokobama, Victoria and Vancouver B.C...
The only Lins that maintains a Regular Schedule Service of
IT DAYS TUKUMAMA TO VANCOUVER 12 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVINGS TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong, St. Jobia and Quebec.
(Subject to alteration),
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong, "EMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN "
SATURDAY, MAY 2ND.
SATURDAY, JUNE 12TH,
"EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, JULY 3RD.
"MONTEAGLE"
WEDNESDAY, JULY 14TH.
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
* REGULAR STEAMSHIP SERVICE FÖR-- CALLAO,, IQUIQUE VALPARAISO, Etc., V MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).
5.3. HONGKONG MARU 46,000 tona grommdáil 18t June, 1959, at No00. 5.S, MANSHU MARU ............... 5,000 5.S. AMERICA, MARU ....................6,CDS: S.S, HONGKONG MARU AN......6,000 S.S. MANSHU MARU.........151003.
For particular, apply to. X
ORIENTAL
Hongkong, 4th May, 1909.
From St. Johu or Quebec, "EMPRESS OF BRITAIN "
... FRIDAY, JUNE 18TH, ALLAN LINER .......................................
FRIDAY, JULY 9TH. "EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, JULY 30TH,
"Empras". Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.. "Monicagio
12 BOJA..
#
Each Trans-Pacific" Emprest" connects in Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John or Quebec with Atlantic Mat Steamer is shown above. The" Empress of Britain and Empress of Ireland" are magoifi ;out vossels of 14,502 tons, Speed zo Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and, Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ -ing Meals and Berth in Sleeping Oar while crassing the American Copingat by Canadian
Pacific direct Lino) ............................................................
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through. Passengers are allowed Stop ovar privileges at the various points of interest on
route.
RMS MONTEAGLE* carrin's only "Oat Class "-of-Saloon Passengers (termed Inter mediale) the accommodation and commissariat being excellent in every way,
HONGKONG TO LONDON, Jolermediato da Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
Via Canadiso Atlantic Port
443-
Via New York ingesam quiamuesignmaximum £45), For further information, Maps, Guide Books, Rates of Parsage and Freight, opply to➡.
W. URADüvQA, Gpuerat Traffic Acon
Corner Pedder Street and 'Praya (opposite Blake Piar).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD,
(PROJECTED Bailings-From-HONGLOKG;—SUBJECT TO ALTERATION).
* For
SHANGHAI ...
MANILA.minõmme
KOBE
& MOT
Steamship
Оо
„WINGSANGY ́...FRIDAY; 14th May; Noon. ...LÚONGSANG"...FRIDAY, 14th May, 4 F.34
MARA ..........MONDAY, 17th May, 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,NAMSANG* ..............TUESDAY, 18th May, 3 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG * ...FRIDAY, 21st May, Noon. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG* ......FRIDAY, 21st May, Noon.. MANILA in
YUENSANG ...FRIDAY, 21st May, 4 P.M., RETURN TOURS TO JAPAN (Occupyiko 24′ Days), The steamers Kultang, Namaang and Fooksang leave, about every 3 works for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan lí pasisogers leave the steamer at Yokohama and rejais at Kobe.
These vessels have all modara improvements and are fitted throughout with Electric Light.
· ́A duly qualified surgeon is also carried.
Steamers kuva supertor accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light,
Takida. Cargo on through Dlls of Lading to Yangisie Parts, Chatoo, Tientsin & Nawchwang.
Jesselton and Labuan,
Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan. For Freight or Pasiaza, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephone No. 61.
Hongkong, Iith May, 1909,
General Managers.
[6
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SHANGHAI
SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATION:
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
DEBU & ILOILO „............
HOTHOW & HAIPHONGşayırı
·AUSTRALIAN PORTS ......er
SHANGHAI
MANILA
CHEFOO & TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAI ...................
MANILA..an
NEWCHWANG - apiváre
BINGAN........... 16th
STEAMERS. "YINGCHOW" 13th
TAIYUAN”.................
14th
May, 4.P.M.
12
SUNGKIANG" .... 15th "ANHUI"
16th
Daylight
"TEAN" "KUKIOHOW
"
t
18th
3 P.M.
18th
CHINHUA"
Н
4.P.M
241h
"KWEIYANG"
H
11
10. 21st
"CHESAN
24. 23rd
Daylight
3.P.M.
........... - TAMING 25th
STEAM
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, *ADENI EGYPT, MEDITERRANIAN
PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading Isened for Batavia, PERETAN GULF, CONTINENTÁL, AMERI CAY and SOUTH AFRICAN PORTS.}"
*HR Steamship
THE
"DELTA,"
Onptain B. W. Snow, carrying" His Ma- foxty's Mails, will be despatched from this for. BOMBAY, & on STURDAY, the th May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts In connection with the Com- | pany's BA India, 8,000 tons, from Golòmbo. Passengers accommodation in, which vessal. In secured before departure from Hongkong,
-Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo foto the Mall steamer proceeding direct to Marsellles and London, other Cargo for London, &c, with benwayed via Bombay hy the R.M.S. Aralia, dus lë London an 15:h fano, 1909
Parcela will be received at this Office anill 4. P.M, the day before railing. The Contents and Vaine of all Packages are required,
For for Farticulars, app'y ́to,
́E. A HEWETT,
Superlatendunt. Hongkong, 1st May, 1013-
FOR SINGAPORE, PENANG AND
-"CALCUTTA.
THE Steamship.
"LIGHTNING,"
1st July, 1999, at Noos¡ goth Aug, 1909, at NeoD. 26th Oct., 1999, at Noon. 10th Dec, 1999, at Noon
K MATSDA, Manager. TOYOʻKISEN, KAISHA, York Building,
1457
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE- (Onling at Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaldo, New Zealand, Tasmania, &c.}
THE Steamship..
" ALDENHAM,"
Captain St. Jobo George, will be despatched as aborn on WEDNESDAY, the 26th înst, at Noon,
HONGKONG AVERAGE MÄRKET PRIOES.
Correctid 7th Apïll, 100 cis, per $ dien.
BUTCHER, MEAT.
Beef aizlolo & prims cut-Mel Lung På D Comed-Ham Ngau Tak T ,, Roar!-Skin
Breast-Ngan Lam A................................................
„, Boúp, Tong Yak. «inna d
Steak-Ngan Yak Pa .....................onney 21,
Sirloin-Nga La
#1
Cento.
Samigos, - Ngau Yok Chaung unut Bullock's Brain- „ Know..... par sot Tongue fresh-Ngan Li................. vack || comod÷Ham Ngau. Klijai j „Hoad-Ngau Tau manong B
Heart-Ngan Sum „.....................................per Bj. Hump, Salt-Ngan Kin iş y Feet-Ngau Kook
17
..pack
» Kidneys-Ngad Ylö.... ...............an Tail--Ngan Mel.
20
20
18
Shark-Sa Yu SkatePo Yu
Shrimps-Ha
Snapper-Lap Yo
Soles-Tat Sa Yüoun Tench-Was Yu S
Torbot-Cho How Yutanud Turtles, small,fresh water---Keok Y! „Whlin_Balt-Ngan. Yn Chai
FRUITS
15 | Almond-Hong Yau....
zo Apples, (California)-Kam San Ping
(Chafoo)--Tin Chun Ping
30
26
50 60
Bo
13
Small-Hol Tong............... Dustard-Fan Lai' Chi................nach'; Bananas, fragrant, Canton--Sang Sheng.
Heung Chiu praestantizzameld. (brides), Macao-San Houng Chiu „" Chestnuts, Chinese-Foong Lat..... Carambola-Young Tou.....................
8 Cocoandts-Yah Tas stack :10 | Grapes-Sia Tai Tix...........................
18 | Lemons, China-Ning Moong.....
Amer--KɛmSan Ning Moong,,,
M
Liver-Ngan Uon ..................Lichtes, Small Stone-Lal Chi Con...
Trips (androssed)-Ngau To..... Calvos' Head and Feet-Ngan-chat- tau-kook...
Limes
$1.00
This well-known Steamer is specially fitted | Mutton Chop-Young Pal Kwat soon.♬ sor Passengers, and has a Refrigerating Cham- bar which earpres the supply of Fresh. Prov)-,
lock, ics, &c, throughout the voyags.
The Steamer le Installed throughout with the Electric Light.
A Stowardens and a duly quillfed Soʻgeon are carried.
NB.-To assure the additional comfort of pariengers the steamets of the Company have alectric fans Btted in ataterDOIE 1, . -
For Freight or Pausage, apply to
Fresh, Lai Oble (Saigon)-Sal Kung Ning Moong....
sach 12 Mango, Manila-Lui Sung Mong......... 22 Mango, Saigon-Sal Kung Moong....................... Mangosteens, San Chuk Tai parzec ***' Oranges, Tim Chang Hind
Small-Tai Kut, in.....catty' Mandarin-Tim Kat.........
12 | Olless-Pak Lami
H
Log-Yeung Pei ........................
Shoulder Young Shau
Pigs Chillings-Chi cheonguiar's
12
11
Brinshi Kdow..........per sat
15
**
"
Foot-Ob! Kaoksenä
t
10
Fry-Chi Chak
Head-Ohi Tau.
19
18
Heart-Chi Som....................................
each
,9
H
"
Kidneys-Oh! Yiu pak Liver-Chi Xon mo..........
8
[403
Pork, Chop-Chi Pai Kwa mnór [8
#
"
Leg-Ohu Pel...
14
DI
Fat or Lard-Cho Yan
GIOB, LIVINGSTON & 00.,
Agants,
Hongkong, foth-May, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED,
2
Gorted-Ham Chin Yoko'n
Taking Cargo on through Bills of Lading to all | Sheep's Head and Fost-Young Tau
Overland Common Points in ins United |- States of America and Canada, and also for the principal, porta la - Mexico, and Central and South America.
PROPOSKU, SAIL ¿mas vaði HomGKONG- FOR
"10TORIA, BC. SEATTLE & T¿QÙMe.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steam Foo Captala. Sailing Date
· 1509-
14
Baveric
6,232 Shotton
.3rd June
Captain A. E. Genties, will be despatched for
the above Ports, ob THURSDAY, the 13th instant, at Noon, iustead of as previously advertised,
+
* For Freight or Passage, apply to
· DAVID SASSOON & CO. LIMITED,
Agents.
Hangkorg, 11th May, 1909.
[398
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
·REGULAR · FREIGHT SERVICE TO
-t
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATS, BRAZIL,
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. The steamers of the CHARGEURS REUNIS
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.
S.S." LINTAN" and S.S. "SÁNUL,"
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light through. out-and-Electric-Fans In-Staterooms. ~A-dely-quellfed Doctor-fs-carried – REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlao, New Zealand and Tasmanian Ports:
. MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN. STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout, and Electric Faus lv. Staterooms and Dicing Saloon...
SHANGHAI LINE......
Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT
„10 SAN FRANCISCO,,without any call en route ibus affording a fast regular" cargo-
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerago passangers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA, for tether inform illas, suply to -
15 Passion Fruit ommimimme each. Poars, (American)-Kam Sun Shut Lib w(Canton), Cooking Sa Li..............-- (Shanghn) Sboong Hội Lỗi ông Peanuts-Fa Sang ..............unu...STENED. go Persimmons, Largs,—Hũng Chis
21 Pine-apples, xat quality-Sheang Poon Ti Paw-law (...............................Bach and cooking-Chung-tang Paw-law
Platains-Tal Chia kuvistar D' Plume, Swato-Hung Lai
50 Pamalo, Slam-Chim Lo Yao......each
6 Walnuts, Hop Too
#.
Great Sang Họp Tou: vi
*
Heart-Young Sum.........sack Kidneys-Yeung Yla
9
7
#1
24 Liver-Young Con.....................................b Sucking Pigs, To Order-Ohs Chal... Saat Beaf-Sang Ngao Yau saray ́
Matton-Sang Yeung Yac
Shanghai Lo Kwa
#2
20
11
.01
Vaal-Ngan Ohal Yuk.............................................. DE ➡ Saciagos-Ngau Chai Yak Toog, n
POULTRY.
Chicken-Kai Chal i..........
Capons, Large, Small-Sia Kel......... Dack-Ap....
VEGETABLES, &c.
20 Artichokes, Shanghal-Sheung Hoi Ah
Chi Utank Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
20
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
* Fla Tan
Beans, Sproat-Ah Chol
Beans, Long-Tau Kok ammini Best Root-Bang Choi Taui...in sach
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
...30
28
20
..each
1
Brinjals, Red-Hang Kerman :
par doz.
32
Bamboo Shoots-Obook Shun ......
Hainan-Hol Nam Kal scorso p Gotso-Ngo, 021294364914185arraian.com. 19
30
“Dabbage, Oblueso, comu̸---Kai Choy,.............
Cabbage, Red-Kal Lan Tau
ch
Doves-Pan Kät 567901 Eggs; Hen-Kal Tın. Fowls, Csator-Kal.
12.
DOL WELL CO., LIMITED. | Goose, Wild Shaughal-Sheung Hol Yo
Let ral gants Mopp's Badia
Mango 24th April, 199
Entimations.
Ngo
4 [16] Musk Dear-Wong Keng .................. bach
Hare-Tu Chaf............umpeatuum. i Partedort-The Khoa
INTERNATIONAL SLEEPING CAR
and
EXPRESS. TRAINS Do
(THE
GREAT TRANSSIR”RIAN ROÛTE
TO EUROPE
boat service from Chios and lapas to SADHAVING bean sppointed AGENTS for
Francisco.
THE Steamship
باد
AMIRAL EXELMANS," FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMXES (Ankui, Chenan, Linan, Chinhur,) | 10,000 tons, Captain X, will be despatched for —with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the SAN FRANCISCO and ether above dastion- Staterooms and Dining Saloon, leave-Hongkong for Shanghai-direct every Thursday and tions on or about the zist of May. Sanday, taking cargo nó thượngh Bills of Lading to all Yangtire and Northern Gelva Ports,
N.B. These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung.
Fares including wines-single $40, return $70. fer Freight or Pisznym, apply to
Telephone No. 16.
Mongkong, 11th May, 1909.
Steamship,
RUBI
BUTTERFIELD & 8WIRE,
AGENTE.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Kongkong, 14th April 1909
STEAM TO CANTON.
HONGKONG MANILA. TNT Screw tal financers
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.~Saloon amidships-Alectric Light--Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. annis -All the most up-to-date arrangements for comfort of
Palsongers.
j
CHINA AND MANILA
· STEAMSHIP · COMPANY, LIMITED"
TORE:
Captain
For
2540 R. W. Almond..
2540 R. Rodger
MANILA
· For Fraight or Passage, apply toż
Mysglen, 10th May, 11-0
Salling Dates.
SATURDAY, 15th May,
at MoonToS SATURDAY, 221d May,
at Boon.
SHEWAN TOMES & CO.
MURRRAL MANAMERA,
Steamers
"EWONG TUNG Capt. H. W. WALKER. "EWONG SAI", ....Capt. B. 'S. OKOWK
*Leave Hongkong for Canton at gavers evening, (Saturday excepted).
Leave Cantos for Hongkong at 3,50 every evening, (Sunday excepted)..
ÕH;
the above Company, we shall be
pleased to give any information as to rates of
pintaj e, &c., in connarifen with chiva
SHEWAN, TOMES & DO,
Agenti.
Hopking, true Tale, room
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
МАЛК
*Thin successful and highly popular remedy, med. In
ike Conitental Ho-pitale by Mcord, Kustin, Jubert, Vpril and fry, misur wwf the dey featí to be sonight in a moderne of the « 11, mod var, moes everyo thing klibertat employed.
THERAPION No1
kly whan 251 wad wifa simts, removes all dia charges, offertuly sopranduse figretiems, the use of which does ireopagjald / hverby laking the foundation of piricture and ork of sortunazituensen Vídy:entary, pilns, irritation of shadow. walang bolts. and somguil thu an van keying evanipla wis of talk will be fount astum ihr, & foeding prompt reliel where thesweileriöeffecelies les valinngiowerlena,
These And Steamers, owned by Chinese capitalists and Offçered by Europeans, are second, to none on the River. Excelinat THERAPION No. 2 accommodation for eighteen Firat Class Pan sengers: The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fros in State Rooms.
Passage Fay、 -Slagla Journey min54. Manis ****
The Compway's Wharf is altuated in from of the New Waziarn- Markat, opposita the mid
YUEN ON 8.5, 00. LD,
SEID ON SS. 60" LDPAS Ka Dusan's Töid Wa
· of blond, murvy, jimpies afïta, lilotches, pašnu and swel ting of joluta, sorundary symipramiye kout, rheumatism, and all diseases for which le tips koen 1 pm juch a falilon, to employ orcury, Mekapaella. Ae, in the destruction "of sulforore" teeth and rule of braith. This preparation parision the whole system Elidonials the blood, and the roughly eliminates al palsnoza matice from the body." THERAPION No3k“
Dion, sleeplessures, and all distressing consequoerer nå dissĺpation, worry, avdrwork, epily arvor, 'yneem, be, it ari pomesvos surprising power. In 'restowing staregű, and. vigour to those suffering froin enervating Inkurores of long residence in bot, unbe thy clima koja su THERAPION |_ Cheniličajkrongle
15
ut out the world.
is sold by principal
Corinth, & si RIEN DUS5-throynundancy requireda and observe above Trade Mark, which is a faceNETIC DI So word,THERAPÁJK" BEKADperis on British Gornumpis Blend (in waita lasters os i vod ground) stized to'erary
Pheasant-Shan Kal................
.pair
Pigeons, Canton-Pak Kap................. each
Holhow-Hothow Pak Kup Quall-Um-Chan .....
11
Rice Birde-We Få Check .......................doxon Salpo-Sa Ohul........om.yox...or. each Turkeys, Cock-Fe Kal-Kung .....
per ,Han - u
#Na
#1
Wild Ducks, Shanghai, Sub-ap” .......pale Teal, Shanghal, Sci Ap. Chal...................... 8. Wild Ducks Canton-Sang Shing Sol
Ap
.................per pair.
20 Brassica-Pak Chol
* Cabbage, (Shanghai)-Yob Choi, parser at
Caop Shoots, bunch-Kau Shun
M
Cauliflower, Large`shio-Tal Yoh Choi
F
Nicach. Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
J
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shan
KRIIT
30 Celery, Chinese-Tong Kan Chey 4. Celery, English-Yeung Kan Chol...... Celery, Wilte-Pak Young Kăn Chul..... 15
| Chillies, Dried-Con Lat Chiß genu
គ Red-Hang Fa
35
H
-Green-Chang Lat Chin"
o
65 Curry Staff, Knglish-Ka Les Choi Liu' to Cucambers-Okong KWA ̈sammans cha
Bitter Squash-F¤ Kui mommy Garlic-Suan Taŭdi...............MATSUNETURINA - Ginger, young-Sun Tex Keung r
#
old-Lo Keung keukenacaqanamas Horse Radish, Shanghal-Lik Kan ...., ♬ Indian Com-Sük Mal ....................................piece Lettuce Young Sang Chol nga....Back. Water Ubesante—–Ma Tal women a Mandarin-Kwe! Lum Ma Tal„
"
Musk Melon........................... Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......
FISH.
Barbel--Ka-Ya
Braam Bin Yü..............................thyasetinami, p Canton Fresh Water Fish-Hof Sin Yu Cup-Li Ya
14
14
Onlons, Bombay-Yaung Chung Tat...
tenispensi
20
16
* Japan-Yat Poon
18
Okross-Me Ker.com
14
Catfish-Chik Ya'............PAN Godfi-Man. Yasinuomanenin 1 Grabe-Haluksozurencie
18 S'hal-Sheung Ho! Chung Tang
Battle Fish-Muk Yu Jiberani #2 Dab-51 Mang Y¤ animagmamaymi je ** .-15.
Dace-Wong Mel Lun majuntain 4) “ 11 Dog Fish-Tit Tu Sandring
Bals, Congor-Hai Man Ya'
时
Fresh water-Tam Sul Yo..... Yellow-Woog Slanoomanum W
Frogi Tian.Kal mumm* Garoups-Sek Pan
Gudgion-Pak Kap You Herringi-Teo Pakistan 20 Halibut-Cheung Kwan Yu suotim H Labros-Wong Fa Väinanzoni ju. Losch-Wa.YE............................ Lobsters-Lung. Ha: ............... 16. Mackereli Ya Seder | Monk FishMon Yu anaer | | Molis-Chal Yu vindimmarinarijom Opstan-Sang Hoote Parrotfib➡Kal Kong Ya wi Panch-Tas Loo ..............
Pike-Ja Paw Poong .......
· Plalce-Pan Yöne
Pomint, Blac
Pomins, Prawn
RarPal Pa Sa
Parsley, Edgllab-Yeung Un Sal Gradus Pas
Green Pass-Ching Tav.....................
Potalons, Sweet--Fan fba mamm 9
Shanghai-Sheng Hof Sha 鹼 161
Japan-Yat Poon Shu Tsal
„American---F#/KI,
Foochow --Fuk Ohau Shu'
·Mació="Oh- Moon:
Pumpkin-Toong Kwa spazmas.n
.28
18
11
Radish-Husy Lo Pak Taal
24
28
| Spinage (Chinese)-Paw Chol
Shalon Dos Saung Thu cỊNH CHỐNG
Spinach-Yin Okol mu...............
Tomatoes an
24 Taros-We-Tan M
21
Turnips, Pan-ti (Long)—Low)
* Win Engilsh-Yeung Low Pal
Vegetable Marrow:-Chit Kwa muji
Water Cresses---Sal Young Cao
に美酒d
Walnups-Lan Kokia..
Lily Roots khi Nga
189