Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY MAY 4· 1909.
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.
"
EMPRESS LINE.
Between Oblos, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hoog kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobs, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
"The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
13 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER. 13 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, "SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN' TRAVEL."
Proposed Sailings from Hongkong, St. John and Quebec.
(Subject to alteration),
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamars.
From Hongkong,
"EMPRESS OF CHINA”.
SATURDAY, MAY 8TH.
" MONTEAGLE":
TUESDAY, MAY 112|5.
"EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, MAY 22ND.
"EMPRESS OF JAPAN "
From St. John or Quebec. ***EMPRESS OF IRELAND* -
FRIDAY, JUNE 4TH.
"EMPRESS OF BRITAIN"
FRIDAY, JUNE 18TH. ALLAN LINERpt: SATURDAY, JUNE 12TH,
FRIDAY, JULY 9TH, "Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle" Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver, with a Special Mall Express Train and at St. John or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " and " Empress of Ireland" are magnifi tent vessels of 14,505 tonly Speed za" Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic,
D
12 DOOR,'
Passengers booked to all the principal poios in Canada, the United States and Europe, also Around the World
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Oanadlan Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the Americas Coatinest by Canadian Pacific direct Line)
£71.10/-
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports ar from New York or Boston,
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Govermests,
Through Passengers are allowed Stop over privilages at the various points of interest on
roate,
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and
SALINA CRUZ (Mexico).
S.S. HONGKONG MARU ...........,.,6,000 tour gross. S.S. MANSHU MARU..................... 5,000. S.S, AMERICA MARU:6,€30° S.S. HONGKONG MARU 6,900 `S.S, MANSHU MARU
5,003
For particulars, apply to
Hongkong, 4th May, 1909.
SHIRE" LINE OF STEAMERS,
* LIMITED.
FOR SOUTHAMPTON, LONDON AND
ANTWERP.
THE Steamship
"MONMOUTHSHIRË ",
Captains G.. S. Warner, R.K.R., will be des patched as above on or about 9th May.
For Freight or Passage, apply 10-
JARDINE, MATHESON & Co., LD,
-Agents.
(321
Hongkong, 13th April, 1999.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
EM.S. "MONTEAGLE" carries only "Oze Class" of Saloon Passagers (termed Inter THE Company's Steamship mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
* HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and ist Class on Canadian and American Railways....
Via Canadian Atlantic, Portunemmio minu43 Via New York
•£45.
For further information, Maps, Guide Books, Rites of Passage aud Freight, apply to-
G. W., BRADDuds, Gaverat Laffic Azani,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blaka Pier),'
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
{PROJECTED) SAILINGY FROM Hongkong-Subject to AlyxxATION),
SHANGHAI
SHANGHAI
SANDAKAN
MANILA......
MANILA
For
VOTE AR9999 99999+21 KOBE LAURA
4
Steamship
On" ...CHUNSANG↑ ....WED'DAY, 5th May, Noon. CHOYSANG) `...FRIDAY, 7th May, Noon. ..................................................MAUSANG! .............FRIDAY, 7th May, Noon. ......................................YUENSANG" „„FRIDAY, 7th May, 4 P.M. mimaLOONGSANG*.....FRIDAY, 14th May 4 F.M
BUKAMĀNA A..........SATURDAY, 15th May, 4 P.M.
KUTSANG ► .....WED'DAY, 19th May, Noos.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ
& MOTI S'GAPORE, PENANG, & CALCUTTA,NÄMSANG* „.....FRIDAY, 31st May, 3 P.M.
·RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 14 Day!).
• The steamon Kuttang. Namuong and Fookeang_leave about every g weeks for Shanghai.. and Yokohama retorning via Kobe (inland Boa) and Mell to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days lui Japan Il passengers fears the steamar at Yokohama and rejoin at Kobe,
These rassels have all modern Improvements and are dited throughout with Electric Light A duly qualifed surgeon is also carried
* Stormers hava superior accommodation for Pint-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo os through. Bills of Lading to Yangtske Ports, Obelon, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan.
Jesseltos and Labuan.
For Freight or Pazzago, apply to
Telephons No, 61.
rongkong, 3rd May, 1909
JARDINE MATHESON & CO., LD,,
General Managers.
A 16.
+
POLYNESIEN,"
Captain Broc, will be despatched for the above Port on or about MONDAY, the roth last.
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN,
Agent, Hongkong, 3rd May, 1909,
CHARGEURS REUNIS. - (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)
" HEGULAR' FREIGHT SERVICE
TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
The steamers of the CHARGEURS.REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA ́ DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route that affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco,
THE Steamship
h
“AMIRAL EXELMANS,"
10,000 tobs, Captain X, will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destion. tions oa or about the art of May For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong........ Hongkong, 14th April, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
"
Sail 1st June, 1909, at Noor.
1st July, 1909, at Noon, 30th Aug., 1909, at Noon. 26th Oct., 1909, at Noon.
PONGAUNO AVERAGE MARKET. PRICES:
Correcua 30th Apill, 100 sizi per 5 Max.
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & primocat--Mei Lung Pa b Comed-Ham Ngan Yuk 'komist p Roast-Shin
#
roth Dec, 1909, at Noon
14
Breast-Ngau Lam „............................... Soup, Tong Yuk
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Building.
ORIENTAL
STEAM
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON..
{Through Bills of Lading issned lov Batavia, PERUAN GOLE, CONTINENTAI, AMBRI- CẦN and SOUTH AFRICAN FORTS.)
*HE Siga ship
THE
"DELTA,"
Captain B. W. Snow, carrying Hi Ma
» Steak-Ngau Yük Pa muizle
"T
ні Sirlolo-Ngau Lau
Sausages,Ngau Yuk Chaung
Bullock's Brains— „ Know................. per set
"
4
"
Tongue fresh-Ngan Li....... each „comed-Ham Ngau. Li son y Hold-Ngau Tau ämne. Heart-Ngan Sam .....................üperb
Hamp, Salt-Ngan Kin
Couts.
20
20
Shark--Sa Yu Skate Po Yu Shrimps-Ha
Snapper--Lap` Yü............................. Soles-Tat Sa Yuunain
TeachWan Y¤, munum
Turbo-Cho How Yo
Turtles, small, fresh water-Keok Yo....... White Bait-Ngan Yu Chalisia
· FRUITS.
15 Almond-Hang Yan
20 Apples, (California)Kem San Plag
(Chstoo)~~~Tin?" Chun ("Ping
30
26
H
KO
Small-Hol Tong
"Custard--Fan Lai Okljambach
60 | Bànanas, fragrant, Canton-Sang Shing
· Henng Chiu „ÜLLALTSITAKA (bildes), Macao-San Heung Chin„ Chestouts, Chinese-Foong Lutu... Carambola-Yeung Tou
-18
Feet-Ngau Keok.
each
B
£1
Kidneys-Ngan Yiu......
Tali-Ngan Mel
, Liver—Ngan Gan n
Tripe (undressed)... ---Ngan Tomein. Oatves Head and Foot-Ngas-chal-
tau-keck........................... Matton Chop-Yeung Pal Kwat
Log Yeang Pol Shoulder-Yeung Sha
IL
Pigs' Chitings-Chỉ choong).
Brains-Chl Know............................per sei
T, DE ach
Canir.
Cocoanets-Yah Tar ..... 1:10 | Grapai=Sin Tal Taxonomi 18 Lemons, China-Ning Moong
Amar-Kum San Ning Moong u
Lichees, Small Stone-Lat Oh! Co.....
Froih, Lai Chi n
11
6:
Limes,
$1.00
(Saigon)-Sai' : Kung'' Ning. gry Moongsis.................................stach 12|| Mango, Manila-Lui Sung Monga
22
20
བ ཧྨསྒྱུ རྒྱུ ས ས ཧྨ©
Mango, Salgon-Sal Kung Moong Mangosteens, San Chuk Ter per 100 ...... Oranges, Tim Chang
1
Small-Tal Kat salty! Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lum......................................... Passion Fruit ............... each.
it
fl
Fry Chi Chak
23 MOUNTS1001392Bitories | Head-Chi Taŭ ............Tip: 93
9
#
8
T
#1
Hear -Uhi Sum............................................each Kidneys-Oki Yia.......pir Liver-Chi Koв “.....................................
josty's Mails, will be despatched from this for | Pork, Chop—Ohi Pal-Kwat ̧miumuz a BOMBAY, &c, on SATURDAY, 1h8 - 15th May, at Noon, taking Passengers and Gargo for the above Ports in consecilen with the Com- pany's B.8. India, 8,000 tons, frum Colombe, Passengers accommodation in which vessaĺ 'scured before departare frem Hoc kong.
Silk and Valuables, sil Qargo for France, and Tea for London (onder arrangement) will be transhipped at Colrabo lato the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and Lendon, eiber Cargo for London, &c, will ba.conveyed via Bombay by the RM.S. Arabia, due in Lendon on 6.b June, 199
Parcels will be received at this Disce until FM. the day befaro sailing. Tos Contents Ad Value of all Peż kages are r-quired.
For further Paniculam, apply to.....
£. &. HEWETT,
Super'a'endout
Hongkong, 11 May, rood...
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
*HE Steamship:
TH
JAPAN,"
[4
Captain J. G. Olifant, will be despatched for. the abovo Ports on THURSDAY, the 6th instant, at 4 P.M.
For Freight or Passage, apply to
<
18 Pears, (American)-Kam San Shut Li B (Canton) Cooking--Sa Li and #
(Shanghai) Sheung Hoi Li ..... . Peanuts,--Fa Sang
30 Persimmons, Large,-Hung Chie
Corned-Ham Chu Yuk
群
ΕΠ
CU
Leg-Ohn Peli............... | Fat or Lard-Oku Yau ...............EVI? [9 Sheep's Head 'and' Fact-Young Tau
14
15
"
Heart-Young Sum.........ch Kidneys-Young Yin............ Livar-Yeung OoD......
Sucking Pigs, To Order-Chu Chal |Sast Beef-Sang Ngau Yan Wanginoon j
Mutton-Sang Yeung Yan.............. Voal-Ngan Okai Yak..................a p
Sansagot-Ngau Cha! Yuk Tong,,
#
POULTRY...
Chicken-Kal Chal ............
...
Pine-apples, Ist quality—Sheung Poon Ti Paw-law .................................................escă and cooking-Chong-tang Paw-law......
##
Plataine-Tal Obituarai 15. Flams, Swalow-Hung Lai ....................................
so Pamelo, Slam-Ohim Lo Yan .....cach
5 Walants, Hop Tou
Green-Sang Hop Ton....
9
"
| Shanghai Lb Ewat w
24
12
·20
12
20
VEGETABLES, &C..
zo Artichokes, Shanghal-Sheung Hpi Ab
Chi Chank ....... Baans, (French) Macao-Oh Moon Pin
*T.....
Borns, (French), Shanghai-Shoung Hol-
·Pin Taip pasipi theta)9003
30 Beans, Sproat---Ah Choi.............ecoseisend
Beans, Long-Tas Kok verem
20
Heat Root-Hung Choi Tattach Brinjais, Green-Cheng Yuan, Kerin
10. Brassica-Pak Chol..........n.
[58
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agaola. Hongkong, 3rd May, 1909,
“Capon y Largo, Small-Sla Kal.............eo N
Duck-Aprian Doves-Fan Kau
..each Eggs, Hen-Kal Tan....
-------.....per dol Fowls, Danton-Kai
Hainan-Hol Nam Kal .....................
28
11.
18 Brinjals, Red-Bang Ker
10
[391
Gösse, Wild Shanghai-Skoạng Hol Ye
Ngo *******
....pair Musk Deer-Wong Kong............ach Hare-Tu Chal.......................
CHINA NAVIGATION CO., LTD. Taking Carro on through Bills of Lading to all
Fok
SHANGHAI ...
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
4 P.M.
Daylight.
STEAMERS,
TO SAN
ILOILO
"LUCHOW
5th
May, Daylight.
" CHINHUA "
6th
OEBU & ILOILO........
"KAIFONG
W
-TIENTSIN...
BUICHOW
91h
SHANGHALLANGEN
MANILA...
ALDAT
SHANGHAI
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
T
AUSTRALIAN PORTS
SHANGHAI
MANILA...
"CHENAN ** "TAMING " "YINGCHOW!
TAIYUAN"........ 14th "ANHUI" "TEAN"
9th
"
111b
#
JP.M.
7315 ท
4 P.M.
་
14
Daylight.
3 P.M.
****** 18th
Reduced Saloon Fares, singlo and rotura; to Manila and Australian Ports.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.
S.S." LINTAN" and S.S. "SANUL”
Overland Common Palats in the United
ports in Mexico, and Central and South America.
for the principal and land, and also LI
PROFOTED SAILINGS from Hongkong
**OR
VICTORIA, HO, SEATTLE & TAOOMA.
VIA
MOJI, KOBE VND VOKOHAMA,
SteamAr "aps Captain.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. Buveric... 6,aga Shotton out and Electric Fans in Staterooms. A duty qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Darro booked through for all'Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans for Staterooms and Dlaing Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chenan, Linan Chinkwi, -wlin excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hangkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo nu ikrough Bills of Lading to all Yangtion and Northern Chips Ports.
NB. These steamers land passengers, in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Fares including wines-single $40, return $70. For Freight of Passage, apply to Telephone No. 36.
Mungkook 4th May, 19c9
AGENTS.
Intimations.
FURNITURE WAREHOUSE,
Partridge-Ohe KƐ00 .....................
KWONG: LOONG & CO., Pont-Shao Ka...........
司公
李
CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS,
from Shanghal, has re-opened their FURNITURE STORE
st:
No. 39, DES VŒUX ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this name. THERE HIGH-Class FurniturE
32 Bamboo Shoots-Chook Shun utro 18 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy............
Cabbage, Rod-Kal Lan Tan Sontact Cabbage, (Shanghai)—Yoh Choi insa Cann Shoots, bunch-Xau Shun šok, na Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fe...each. Cauliflower, Medium siza-Cheung Yoh, Chol-la mach, Csallflower, Small sixa-Sai Yab Choi-fa Carrots-Kam Bhan..........................................
30 Celery, Chinase-Tong Kan Choy'......
Celery, English-Yeung Kan Choi Mom. Celery, White-Pak Yaung Kan Choi... Chlilles, Dried-Con Lat Chin
Pigeons, Canton-Pak Kup................... sach.
Hofhow-Hoihow Pak Kup Qualt-Um:Ghun..................
25
ค
23
23
65
Rice Birds-Wo Fa Cheuk ...doren Sulpe-Se Chal Tarkays, Cock—Fo Ka! Kung
Hen-»
cach par ib.
#" Wild Ducks, Shanghal, Sul-ap`......pair
D
JI
Na
Salling Date W ̈ of every description can be made to Teal, Shanghai, Sui Ap Chái................. || .
1909
3rd June
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Storage passengers... PAROHL EXPRESS 'TO THE UNITED STATES AND ‹ ANADA
For further inform izloz, kuúly to
DODWELL & CO., LIMITED.
General Agants. Queen's Buildings,
Hongkong, 24th April, reg.
STEAM TO CANTON.
HONGKONG MANILA, THE New Two Scey Stent Braciore
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Stormers between Hongkong and Manila,Saloon. amidships-Blectric Light-Perfect Calsins--Burgeon and Stewardess canlod. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED
Daptain
Balling Dates.
Steamship.
Tons.
For
5.
LATIRO
#545 | R. Rodgór
MANILA
RUBI—.
· #540 | R, W, Almondin
SATURDAY, --- 8th May,
at Noon. SATURDAY, 15th May,
at Noon,
For Freight of Passage, apply to".
SHEWAN TOMES & CO.
Twin Scrow
[10
"KWONG TUNG" ...Capt. B, W. WALKER "EWONG SAI” ......Capt. H. S. OKOWE,
- Leary Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every aveslag, (Sunday excepted).
These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officerad by Europeans, are second to come on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- scogers. The Steamer are lit throughout by Electricity. Electric Faos in State Rooms.
Pasigs Fan-Slagla Jograny sasur $4ï' Maalt ki... 51.25 each
order in any design required,
Have been patronised by the Hongkong Clab, Hongkong Holel, Talegraph Co., Hess, A. 5. Watson & Co, Timms and other feading Establishments in the Colony, to whom" reference can be made as to the Superior Workmanship and Materials of the Faraiture, &c, supplied.
Mesirs, A. S. Watson & Co., Ltd, write as
follows:-
"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us query satis»
· faction:* (*)
#5th May, 1891
(Sd) A. S. WATSON & CO,
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui AP'.....................unmpor pair
FISH.
Barbel-Ka Yug Bream-Bin Ya............... Canton Fresh Water Fish-Hof Bin Ya „ Carp-L! Ya
Catfish-Chik Yum="ƒ' Codish-Man Y¤....................................unman it--
Grab-Halimismasina
H
ORDERS punctually attended to, and Cuttle Flik--Mak Y¤ „me || CHARGES most moderate.
Red-Hang Fa ¦ 1)
„Green-Cheng Lit Chin, este ne Curry Staff, English-Ka Lee Choi Lic 50 Cucumbers-Cheng Kwa dine o
Bittor Squash-Fa Kwa
Garlic-Scen Tala.........
M
Glager, young-Sua Tes Keung................
old-Le Keung..................... Horse Radish, Shanghal-Lik Kan ... Indian Corn-Suk Ma!...piace Lettuce-Young Sang Chaldach Water Chemoats--Me Tai
jos
Masdarin--Kwel Lum Ma Tal,
Musk Melon .........
Mushrooms, wrath. Sung Của Kho
Onions, Bombay--Young Chong Tan
Green-Seng Chung...
Sbal-Shaung Bol Chung Japan-Yat Poon
#
+ Parsley, English-Young Da Sai
14
14 201
18.."
H
13
Okroes--Mo Ker
20
15
Gradus Peac
AN INSPECTION INVITED. : Hongkong, 6th Angusi, Fonf
Dab-Sa Mang Yan, 19 Dice-Wong Mel Lun...............ssaren jp eDog Fish-Tit To Sa
.16
Graan Pass-Cheng Tav
+
Bols, Congor-Hal Man Yn
my?
15
NOTICE TO SUBSCRIBERS,
*** Fresh water-Tam Shi Y¤ ̧ «......... »
Yellow Wong S
14
14
my. pie |
56.15
rates of Subscription to the Hongkong Garoupa-Sek Fan TROM and after 1st January, 1909, the | Frogs-Tien Kai Telegraph (daily and weekly issues) will be as follown
Daily-$36 per annum. WEEKLY $13 per annum. The rates per quarter and per mensem, pro
portional Subscriptions for any period loss. than ass month will be charged as for a full -month.
The daily issue is delivered free when the address is accessible to messenger, Feat subscribers can have their copies delivered at their residences without say extra charge. On copies sent by post an additional $1,80 per quarter is charged for postage. of the world is so cents per quarter, The postage on the weakly issue to any part Single Copies, Daily, ten, cents, Weekly, "The Company's Wharf in aliuated in frontwenty five cents (for cash only).” of the New Wastara Market, opposite the old gibiy
(PAYABLE IN "ADYANGE.) Harbour Office pappa TV ARDARE D There will be no rebate to Milopary
Subscribers as keretolare,
By Order
TUEK ON B.S, 60, LD,
BHIU OM ES 00
Road West:
Gudgeon--Pak Kup Yü..................... Herrings Tso Pak à.................................ion | Hallbat-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong TY Loach--Wu Toomesenterin Lobsters-Lang Ha ... Monk Fish-Mon Ya Meckers-Oh! Ya
Mallet-Chat Võ Oysters-Sang Hoo **** Parrotfish-Kal Kang Ya Farch-Tan 100-memes Flaice-Fan Yourspipes in pike-Ta Paw Poong
Pomfret, Black F "Pomfret, White-Pak Prawns--Ming Ha
THE MANAGER, Hongkong Talegraph C50 LZE
Hond
Potatoes, Sweet-Fan Sho
Shanghal-Sheng Hol Shu
TH
Japan-Yat Poop Shu Traf Americaa--Fa XI'
roochow Tak Chia Sha Tr Macao-Oh Moon
Fampida Toong Kwa Radish-Heng Lo Pak Taaf Rhabarb+994550206924954 Shalots-Con Okung Tan Spinage (Chinese)—Paw Ohol Spinach-Yin Chol Tomatoes-Fan Kar................... 24 TarosWa Tau 21 Turnips, Panti (Long)--Lów 20 B English-Yaung Low
Vegetable Marrow--Chii Kwa Water. Oresses-Sal Yanuz Chel
||||Caltrops-Lan-Kok,
Lily Roots-Lio Ngas Yams-Tai Sko
ge
and the Bankary:
250