Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY APRIL 23 1909
CANADIAN PACIFIC
COS RAILWAY
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS 'LINE."
Between China, Japan and Edtops via Cans fa and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai,,Nagisaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
DAYS YOKOHAMA TO VANUDOVER. 12 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL."
Proposed Sailings from Hongkong, St. John and Quebec,,
(Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantic. Steamers.
From Hongkong,
"EMPRESS OF CHINA" ·
Front St. John of Quebec, "EMPRESS OF IRELAND "
SATURDAY, MAY 15T.
TUESDAY, MAY 11TH,
SATURDAY, MAY 22ND,
ALLAN LINER...
FRIDAY, MAY 7TH.
FRIDAY, MAY 28TH.---
"EMPRESS OF BRITAIN *
FRIDAY, JUNE 18TH.
"MONTEAGLE"
"EMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN"
H.
13 noon.
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc... via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and "BALINA CRUZ (Mexico).
HONGAONG AVERAGE MARKET PRICES,
Corrected 15th April, 100 cts: per 5 Max.
BUTCHER MEAT.
Cabts
at June, 1909, at Noon, 1st July, 1909, at Noon. ***** October, 1909.
Deci, 1909.
tr
Beef sirloin & prime cot-Mei Lung Pah Comed-Ham Ngan Yuk ....... „Roast-Shlo
20
20
20
18
S.S. HONGKONG MARU,6,000 ton gros, Sail S.S, MANSHU MARU imesi 5,000 S.S. AMERICA MARU6,000 5.9. HONGKONG MARU .........8,000
For particulars, apply, to
Hongkong,, 3rd April, 1999.
DRICHTAL
COMPY
*... SATURDAY, JUNE 12TH, - { *"." Empresa * Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.
"Monteagle and at St. John or Quebec with 'Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and Empress of Ireland "are magnificent vessels of 14.505 tous; Spend ao" Knots; and are regarded as second to none on the Atlantic.
Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train THE PENINSULAR AND ORIENTAL
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States, and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port of New York (includ. ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Li08) ammonia cumeimagensenquinant sensorkappadociety SECTION „£71.10): Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Llos either from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on route,
· STEAK NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND
LONDON."
(Though Bills of Lading lusted for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTE.)
"ASSAYE
R.M.S." MONTEAGLE Carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter-THE Steamship mediate) the accommodation and commissariat baing excellent in every, way.
*HONGKONG TO LONDON, Intermediate oo Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Part
Via New York .......................................Atakunnanime£45. For further information, Maps, Guide Books; Rates of Passage and Fraight, apply to—'
D. W, GRADDQUK, Genstal Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier): -
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
PROJECTED Bailings From Hongkono,-SUBJECT TO ALTERATION)
Kny
Steamship
Ов TIENTSIN VIA TSINGTAU
..CHIPSHING* ...SATURDAY, 24th April, Noan.. SHANGHAI... HANGSANG SUNDAY, 15th April, Daylight, S'GAPURE, VENANG & CALOUTTA,POORSANG®...... TUESDAY, 17th April, Noon.. SGAPORE. PENANG & CALOUTTA,KUMSANG* „...,FRIDAY, 32th April, Noon, SHANGHAI VIA NINGPO..................... KIVONGSANG)..FRIDAY, 10th April, Noop, MANILA .........IÚ) ISKCONTIN ...................................LUONGSANG*.„FRIDAY, 30th April, 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE)
· KUTSANG \* ...WED'DAY, 19th May, Noon: & MOJI
RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING, 24 DAYS.
The stamen uitiang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yekohama returning vin, Kobs (Inland Sea) and. Moj to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan If passengers foave the steamer åt Yokohama and rejoin at Koha.
K. MATSDA, Manager, TOYO KISEN KAISHA, York Building.
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Janada, and also-
for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROZOKED, SAILING: from Hongkong,
TOE
n
Breast-Ngaz Lam seriousin po „, Soup, Tong Yuk memmaen j
'Steak-Ngan Yük Pa
Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau, Yuk Chaung.......... ** Bollock's Bralas Know...... per set
» Tongue fresh-Ngau Ll......................... esch”
,, cored-Ham Ngan bị me tri Head-Ngau Tau in-seri'";' Hoart-Ngou Sum ............................per
帅
„Hump, Salt-Ngau Kin ................... jj'
Foot-Ngau Kook.back Kidneys-Ngau Yitkun qorn 15 Tall-Ngan Mel ........................in H
Liver--Ngau Coaenoidi y Tripe (undressed)-Ngau To... p
19
VICTORIA, B.C., SEATTLE & TAODMA, Calres Head and Feet-Ngan-chal
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
· Steamar | Toni Captala
Shark-Sa Ya Skate-Po Yu Shrimps-Ha....
Snapper-Lap Yutaisi Solos Tat Sa Vu.............................. Teach-Wan Yu obálk Turbot-Cho How Yu
Turde, smalt, frosh water-Kwok
White, Bali-Ngua Ya Chel
FRUITS.
*5 Almond-Hung Yan..................
20 Apples, (California)-Kam San Flang
20
to
$0.
60
80
Ko... (Chefoo)-Tip
Chan Ping
Small-Hel Tong-
ỉ Oartard—Fan Lại Chị, sách Bananas, fragrant, Canton-Sang Shong
Heung - Chiti sunnitsemanggil (brides) Macao-San Heung Chin, Chestnuts, Chinese-Foùng Lulaj Cerambola-Young Toù
$ Cocuscuts-Yeh Teach so Grapes-Sia Tai Tronjoin
18 | Lemons, China-Ning Moong.................
Amer.--Kum San Ning Moong,
11
set:$1.00
tan-kook........ Matton Ohop-Yaung Pal Kwat......
要
Lichaos, Small Stone-Lai Chi Copii,
Fresh, Lal Chi
TE
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning tach 22 || Mango, Manila--Lai Sung Mong.........
Mango, Salgon-Sai Kung Moong mak Mangosteens, San Chuk Tat per 100 ......
Sailing Date"
Leg-Young Pei. ................................
22
#
Shoulder-Young Shan
20.
1909
Pign
Caluingt. Thi chung
Oranges, Tim Chang...
và
22
Aymeris ... 4,363. T. Shotton... About 24th
April,
Bralus-Chi Know..........................per sat Foot-Chi Kook.......
*
Bwveric 6,137 Shotton ................). 3rd June
These steamers are specially fitted for the carriage of Aslatie Steerage passengers. PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information apply to
DODWELL & CO., LIMITED, ́Gantral Agaùfi
Hongkong, 8th April, geg
|HONGKONG-BOSTON-NEW- YORK.'
Captain Owen Jones, R.N.D., carrying Hi Ma- 'losty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY; &c., on SATURDAY, the rat May, at Noon, taking Passangers and Cargo for the above Ports in connection with the Com- pany's 8.8, Marmora, to, goo tons, from Colombo, Passengers' accommodation to which vessel } Qaden's Buildings. | Is racored before departure fram Yongkong,
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for London (undar arrangement) will be transhipped at Colombo fato, the Mall steamer.proceeding direct to Marseilles. and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Egypt, das in London on iith June, 1909, -
Parcals will be received at this Office until 4 P.M. the day, before suliing. The Contenia and Value of all Packages are required.
For further Particulars,' apply to "
E.A. HEWETT,
Superintendent
"Hongkong, 16th April, 1900.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES · MARITIMES,
FOR SHANGHai, kobe and
УОКОНАМА.
Thare vessels have all moder Improvements and are fited throughout with Electric Light THE Company's Steamship
A daly qualified sorgeon, is also carried.
:
* Steamers bave saporior accommodation for First-class Passangers, and "are fitted
throughout with Electric Light.
"OCEANIEN "
[4
Captain Sollier, will be despatched for the } Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtesa Pons, Obefoo, Tientsin & Newchwang,abova Ports on or about MONDAY, the zốth
Vor Freight, or Passage, apply to
instant.
Telephone No:61
Hongkong, 22nd April, 1909
+
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers,
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION..
STEAMERS.
TO SAFL
AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO “BUNGKIAKOL ... 24th · April, 74 PM. SHANGHAI (connects with Siberian Mail'
(o ̊ Europe) MANILA
SHANGHAI admon vimanta HOIHOW & HAIPHONG, HỌ CHO THU
“CHENAN" nie agth
Daylight
* TAMING " * 27th *YINGGHOW
...... 29th "SINGAN"...
29th
"
3 P.M.
.4 P.M. 9AM.
to Europe)
MANILA...
Häggaran “TEAN"...in 4th:
"SHANGHAI 19.2.
"CHINHUA'
6th
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
AUSTRALIAN PORTS
*** TAIYUAN"
14th
SHANGHAI (connects with Siberian Mail
MailANHUI 2nd May, Wayligbi,
'SE.M.
4 P.M.
Н
For Freight or Passage, apply to
F. DE CHAMPMORIN,
Agent. Hongkong, 19th April, 1909.
to
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
SHIP. DOMPANY, LIMITED..
-FOR-SYDNEY-AND-MELBOURNE (Calling st. Port, Darwin and Qosensland Fosti, and taking through Cargo to Adolaldo, New Zealand, Tasmapla, &c.)
*HB Steamship.
THE
"EASTERN,"
Fry-Chi Chak··
Head-Chi Tan anggun 3. Heart --Ch) Sum.................. Kidneys-Chi Vit ...pair Livar-Obi Kon Pork, Chop-Chi Pal Kwat.....
Corned-Ham Chu Yuk ka a Leg-Oko Peladený, # Fator Lard—Chu Yau ..................... u Sunop's Hoad and Fest-Yaung Taù
Kook
......set Heart-Yeung Sum........oach Kidneys-Young Vit
Liver--Yenog Co
Sucklog Pigs, To Order-Chu Chal
Small-Tai Kol ...... Caity Mandarin "Tim Kut
Olivos-Pak Lam
25 Passion Fruit.............................
8
34
each
Pears, (American)--Kam San Shut LIÐ (Canton), Cooking--Sa Li...ima (Shanghai)-Sheung Hol Ei 1. Peanuts, Fa Sang
Persimmons, Large,—Hụng Chiems
18 Pina-apples, rst quality-Shaung Pooninginn
Ti Paw-law ........................................Bach
**and cooking--Chung-tang Paw-law
*1
23
17
Plumas, Swatow-Hung Lai
Platains-Tai Qulaminie. P.
........
so Pomalo, Siam-Chim Lo Yau „..........mach.
6 Walnuts, Hop Tou.......................
VEGETABLES, &C.
9.
"
Green-Sang Hop Tou
Shanghai Lo Kwai
74
S
23
Sual Baaf-Sang Ngan Vau mingua #
Mottop-Sang Yeung Yan
10
12
Veal Ngau Chal Yok......
Sabiages-Ngan Chai Yok Tong... „
10
POULTRY.
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
Chicken-Kal Chal
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA Capons, Large, Small-Sin Kal....
PORTS AND SUEZ CANAL.
|(With Liberty to Callat'the MALABAR COAST),
Верный
5.5," INDRAMAYO"...FRIDAY, 3018 April. For Fraight and farther information, apply
SHEWAN, TOMES & CO.,"
General AgentL Bongkong, roth April, 1009.,
(277
REGULAR STEAMSHIP SERVICE. TO NEW YORK,
PIA PORTS AND. SUEZ, CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast.)
PROPOSED SAILINGS riom Hoxoxoxo.
FOR NEW YORK UNLY: "SATSUMA” „.............................About 20th May, For Freight and further Information, apply
Capiais McAither will be despatched as above | S.S. OD WEDNESDAY, the 25th inst, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted o for Passengers, and ban a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Pravl-
Reduced Salpon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte, alone, Ice, &c, throughout the voyage.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER Twice Wankly.
5.5. "LINTAN" and S.S. "SÅNDI"
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with- Electric Light through- ont and Electric Fops in Staterooms. A duly qualified Doctor la carried. REDUCED FARES. Cargo booked hiengh for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bava accommodation with klecine Light brong boat and Electric Fans in Stacer superis
Dining Saloon,
SHANGHAI LINE.
The Steamer is installed throughout with ike Blectric Light,
A Stewardess and a daly qualified Surgeon are carried. passenger the steamers of the Company, it of
N.B.-To assure the additional comfort
alectric fana dited in staterooms..
For Fraight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, and April, 1909. ..
[117]
"SHIRE "LINE OF STEAMERS,...----|
LIMITED.
:
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 21st April, 1009,
[361
STEAM TO CANTON: THE New Twin Screw Steel Steamers "XWONG TUNG ...Capt. H. W. WALKER, "KWONG SAI"......Capt. R. S. CROWE.
Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted),
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW SILAMENà (Anhui, Chanan," Linan, Chinhua,} wita cxcellent passenger accorder, Electric Light throughout and Electric Faus in the Staterooms, and Dining Saloon,' leave Hongkong for Shanghai, direct, every Thursday and Sanday taking cargo thiếugh Bill of Lading to all. Vargisse and Northern China Porta.
N. These steamers land passengers in Shanghai avoiding the locopyopionce of tran shipment at Woosung,
The Sunday morning sailings carry passengers and H.M. Mails to connect with Siberfap FOR SOUTHAMPTON, LONDON AND Accommodation for First Class Passengers and Mail to Europe,
Fares including wines:single $40, return $70. For Freight or Passage, suply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Telephone No. 36%)
Honguany, 23rd April, ipeg.
Steamship
ADENIK,
HONGKONG MANILA.
Highout Class, nowort, fatest and most luxurious, Steamoss between floughing and Maglia.—Belorn amidships-Blactic Light-Perfect Cateloe-Surgeon ane Stewardess carried. -All the 'anat up in dete, srisanwenti for comfort al, Patter
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, 'LINFTED.
Fur
Sailing Dates
Tom Captafo
*
ZAFIRO,
ROBI...
1540 R. Rodger.
3540 RW, mood...
MANILA
SATURDAY, 24th April,
at Noon. SATURDAY, 161 'May,
at Noon.
For Fraight or Passage, apply to
SHEWAN TOMES & CO.
GENERAL MANASURI,
ANTWERP,
THE Steamabip
"MONMOUTHSHIRE" Captain G, S. Warner, KNX, will be das- patched as above on or about 8th-May-
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LDA
Agents, Hongkong, 19th April, 1009,
[ar
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STRAMSHIP COMPANY). REGULAR FREIGHT SERVICE.
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en -route thus, adfording a fast regular cargo boat service from China and Japan to Sao
.Francisco.
THE Steamship
то
AMIRAL EXELMANS,”), 10,000 tons, Captain X, will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destina. tions on or about the 21st of May, N
For further particulars apply to
DE MESSAGERIES MARITIMES; Mama Agents at Hongkong, Houses Tith Noni mog.
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every avauing, (Sanday excepted).
These Fina New Steamers have unexcelled.
are lit throughout by Electricity, Electric Fans In First Class Cables,
Passage Fa* »Single Journey........54. Maalt de mim 1.11 each
The Comprey's Wharf is situated in front of the New Wastern Markat, opposite the old Harbour Offcn.
YURN ON 5.3. 00, LD,
and
SHID ON S.$.00., LD,
No, 8. Qunan's Road War, and slather
AN APPEAL.
THE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most specially to APPEAL to the Residante of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to stale that she will be pleased to receive ondars for all kinds of NEEDLE WORK.
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old one,
|
Dacks-Ap................................................ Dover-Pad Kat .............................. Eggs, Hen-Kal Tan................................par doz. Fowls, Canton-Kal.........
H
Haloan-Hol Nam Kaj ................ o
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hot Ye
Ngo......
pair Mask Door-Wong Keng ................................each
Hare.-Tu Chal.......
Partridge-Cha Khoo 11 Pheasant-Shan Kal....................pair Pigeons, Danton-Pak Kup
J
each Holkow-Holkow Pak Kup-ir Quall-Um-Chun oppii...“ Rice Birds-Wo Fa Chunk..... „dozenTM Salpe-Sa Char
fach
Tarkays, Cock-Fo.Kai Kung ....
Hea
か
B
Na
10 | Artichokes, Shanghai →→→Shoung. Hal Ak
Chi Ghatk Beans, (French) Macro-Oh Moon' Pin
Bnan (Freach), Shenghe. Sheung Hoi
Pla Tas ...............). Beans, Spropt-Ah Choluujuuoitm. as Long-Tan Kok meme
Beet Root-Hang Choi Tan..emme cach, Brinjals, Green--Cheng Yuan Kor unin Brinjals, Red-Anng Ker .................. 20 Brassica-Pak Chol....gain...inista 31 Bamboo Shoots-Chook S102. 18 Cabbage, Olifnese, com.—Kal Okoy..............' Cabbage, Red-Kai Lan Tau .....each Cabbage, (Shanghai)--Yeh Choi ...ire Cane Bhoola, bunch-Kau Shun '................ " Caulidower, Large, sizé-Tai Yeh Choi
Fa. 'ó...........................ščach: Cauliflower, Medium size-Cheung Yok.
20
1
Osolidower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shop
DANSKENÄÄ 30 | Celery, Chinese-Tong Kan Choy bum. -26 | Calory, English-Young-Kan Choi-,“ 24 Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
Chliller, Drígd-Con Lat Chiu leje.
ག་
65
Red-Hung Fa
#4
Greep-Cheng Lat Chip ............** **
Curry Staf, English-Ka Len Choi Lin
50 Cucumbers-Cheng Kvs, visa spustimate,
Bitter Squash-Fu KWA
Wild Dacks, Shanghal, Sul-ap"......pair Teal, Shanghai, Sai.Ap Chai............. Wild Docks Canton-Sang Shing Sal
Ap min
...por pair $1.40
FISH.
Barbel-Ka Yaidu
►
Dream-Bla Yoramikasno p Canton Fresh Water Fish-Hol Six Ya„
·Carp-Li Ya inser Catfish-Obik Ya maunaomimarer j Godfish-Man Yo........... Grabs-Hal
Cattle Fish-Muk Y‡ Dab-Sa Kang Yaara || Daca-Wong Mei Luz Dog Fish-Tit Ta Sa
9
14
20
12
II
...74
na ......
10
H
-Bela, Congor-Hal Man Vaparazzip
Fresh water-Tam Sai Yo... ... r Yellow Wear Slä........................ ji Frogs-Tion Kal insta
16.
14
24.
-18
·2·
12
18
Garoupa Sek Pan margin meni y Gudgaon-Pak Kap YakmanTMTM Herrings-To Pak Halibut-Cheung Kwan Yu ...jera. B Labrus-Wong Ya Youumi-story, #' Coach-Wa Yamunahmenai 19, Lobsters-Long Ha cave, je Mackeral-Chi Y¤......inarummitis | Monk Fisk---Man Ya Mallet-Chal Yu - Oystar-Sang Hot mom, Parrotfish--Kal Keng Ya .................. p Parch-Tad Loo
Pike Ja Faw Poong manehar al Fialpe--Pan Yonentaines Ladlas and (Jhildren's Under-clothing Ohl Pomfret, Black-Hak Chong drea's Dresses, and all kinds of Embriidery, Pomfret, White-Pak Chong - Prawns-Ming Flamerinisia Malarials can be supplied, if requirë”,
5. The Superforest will siso-be-most-gratafa: : | | Ray-Pal På ha for any PAPER, or old ENVELOPE", to be made: Rock Fish-
| Into Books for the Children of the Poor School, || Kosch---Gluz
who are taught by thị Blators,
Kan: Kor
·
Garlic-Sten Talu...........oppin
Gloger, young-Sun Tax Keong mus old-La Keung sumbe Horsa' Radish, Shanghai-Lik'Kan,.,B Indian Com-Suk Mal place Lattuce-Yaung Sing Chol "mistach Water Chesnuts-Ma Tai „
#
Mandariz-Kwel Lum Maril„
Musk Malon items.
Mushrooms, FreshSang Cho Kho... Onlone, Bombay--Yaung Chung Tan,
Green-Seng Chung.....
Shil Shinng Hội Chung Japan-Yat Popu
Okrogs--Mo Ker maneir Parsley, English-Young Un Sal
Gradus Peace PELIAS ARE CURARI PRE Green Peas-Chang Ta
Potatoes, Swaal-Tan Shu munoso
Shanghal-Sheung Hol "Sky
-Tea!
Japan-Yat Poon Shu Taal
· American-Fa K
KAME
Foocko-Fak Chan Sha Taal *Macao--Oh- Moon??
Pumpkin-Taong Kwa "iooni
Radish--Hung Lo Pak Teal, Reqbarb-39++++Ÿƒ
Shalots Cop Chung Tau HohN Splunge (Chipsss)—Paw Okoł 32 Splanch-Vio Chol,
16
Tomato- Kalinaunginmode 48 Taros-Wa Tan"
21 Turnips, Punīti (Long)—Low Pas
we^, English-Young Low.
20
15 Vegetable Marrow-Chlt Kwa 14 | Water Dresses-Sal Yeung Chol
器
Unltrops-Lan Koku.
18
Lly Roots-Lis Ngan
33 | Yams-Tal Sho
Maybe prices naceusar]| and the Sanitary Based alkoldars, la soli at