Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY MARCH 12 1909.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. 'S Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europe via Canada and the United Stater, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama,. Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 12-DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong, St. John and Quebec,
(Subject to alteration).
"Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong, "EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, MARCHE 13TH 'EMPRESS OF JAPAN
SATURDAY, APRIL 10TH "EMPRESS OF CHINA".
SATURDAY, MAY IST.
"MONTEAGLB",
"EMPRESS OF INDIA
TUESDAY, MAY, LITIE
SATURDAY, MAY 22ND.
1
From St. John ar Quebec. "EMPRESS OF IRELAND
FRIDAY, APRIL 9TH, EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, MAY 7TH A LAN LINER...
FRIDAY, MAY 28TH,
"EMPRESS OF BRITAIN"
FRIDAY, JUNE 18TH. "Empress" Steamships leave Hongkong at 7 a.m. *Monteagle"
" Ii noon, Each Trans-Pacific Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John br Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" cad" Empress of Ireland are magnificent vessels of 14,503 tons, Speed 2) Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.
Passengers backed to all the principal plots in Canada, the United States and Europe, alss Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Ganadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct Line)
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line eitber from Canadian Pori pr from New York or Boston,
-
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chion and Japan Governaments,
Through Pasicogers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on
route..
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Oat Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat boing excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class un Canadian add American Railways,
Via Canadian Atlantic Port
Via New York............
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to-
DW. GRADDOK, kaperal Trašic Agen1,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO. LD.
•
(PROJECTED BAILINGS FROM HONOKOND.—SUBJECT TO ALTERATION),
For
SHANGHAI MANILA.... SHANGHAI, YOKOHAMA, HĠBE;
· & MOJI
MANILA
Оп Steamship *****BANGSANG) TUESDAY, 16th Mar., Noon. LOONGSANG"...FRIDAY, 19th Mar.,.4 P.M. BEYFOOKSANGY ***TUESDAY, 23rd Mar, Neon)
“Yuensang* ...FRIDAY, 36th Mar.,.4 P.M.,
RETURN TOURS TO JAPAN, -'Occurving 24 Days,'-
The steamers Kutiang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shangbai and Yokohama returlag via Kobe (laland Bea) and Moji to Hongkong, providing a slay -ol-s-to-6-days-la-Japan if passengers leave the steamer at Yokohama nud rejols at Koba.
These vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Electric Light A daly qualified surgeon is also canied
!!
* Steamers bare superior. ecconimodation for First-class Passengers, and arû fited throughout with Electric Light,
''Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtze Ports, Ohefoo, Tientsin & Newchwang..
For Fraight ár Paringo, apply to
Telephone No. 61.
Hoogkong, 12th March, 1909.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
16
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
род
'SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
AMOY, SHANGHAI & CHINKIANG
STEAMERS.
TO SAIL
SHANGHAI
**TIENTSIN"
CHEGAN"
13th Mar., Daylight.
14th
10
11
HAIPHONGTM......
"SINGAN".
10th
*
10 AM.
MANILA
"TAMING
3 P.M.
NEWCHWANG
SHANGHAI
"LINAS
MANILA..elabrate i
"TRAN"
"KWEIYANG ... 16:b 18th 2jrd
་་
3 Fil
TIENISIN
"KUEICHOW
MANILA, ZAMBOANGA abd`USUAL)
*CHANGSHA"....
Bib April 4 P.Ma
AUSTRALIAN PORTS .............CART
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.
I
S.S. "LINTAN" and S.S. "SANJI."
4 P.M.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throngh out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light thinaghout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon
SHANGHAI LINE.
·
Shipping Steamers
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
FOR BOSTON & NEW YORK;' S.S, GHAZEE "About 12th March,
For Freight and further information, apply
DODWELL & Co., ILIMITED,
gents. Hongkong, 5th March, 1909,
∙COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
T
FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА.
HE Company's-Steamship
Shipping Steamers.
RIENTAL
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
TOR
HONGAONG AVERAGEN MARKET
PRICES.
reciad rrth Marik, xoo cis. per $ Mex.
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cur-Mei Long l'a D
Corned-Ham Ngan Yuk Roast--Shia
Breast-Ngan Laman Boup, Tong Yuk
Mak Ngau Yuk Pa
[217 STRAITS DRYLON, AUSTRALIA, INDIA,
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN,
* CALEDONIEN,”. Captain Bruno, will be despatched "for the above Ports of or about TUESDAY, the 16th instant."
For Freight or Passage, apply to
~~P. DE CHAMPMORIN,
Agent.
Hongkong, gth March, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
|
PORTS, PLYMOUTH AND
W LONDON,
(Through Bill of Lading Issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAF and, SOUTH AFRICAN PORTS.)
THE Steamship
"MACEDONIA,"
Captain C. D. Besnett, R.N.R., carrying Elis Ma- jesty's Mails, will be despatched from this for LONDON direct, calling at BOMBAY for
·Passengert and Mails, on SATURDAY, the zoth Match, at Noon, taking Passengers and. Cargo for the above Ports.co
Bilk and Valuables only will be accepted 19 for Bombay,
Taking Cargoan through Bills of Lading to all Overland Common Paints in the United States of America and Canada, and also for the principal ports la Mexico, and Central and South America
PROPOSAD SAILINGS PROM HONGKONG
FOR
V.OTORIA, B.C., SEATTLE & TACOMA,
VIA. -MUJI, KOBE AND YOKOHAMA
Sailing Date Steamer Fona Captain..
1909 Gymeric... 4,002 | J. O. A. Hal 18th Mar, Kumaric... 6,332 F. S. Cowley 8th April Inveric 4759 R. J. Howia. 6th May Ünveric 0,232) Shono 3rd June
Those steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PAROEL EXPRESS TO THE UND
STATES AND CANADA. For father inform ition, apply to
DODWELL & 00., LIMITAD
General Agouti,
Queen's Buildings.
Hongkong, 3rd March, 19:9.
CHARGEURS REUNIS.
(FRENCH STEAMSHIP Co.)
(10
REGULAR | FREIGHT SERVICE TO AMERICA. (CANADA, UNITED States, Mexico, CHILI, RIVER PLATE, BRAZIL).
Connecting at Vancouver with the
'CANADIAN PACIFIC RAILWAY, OVERLAND Cargo taken for ALL CANADIAN-and, UNITED STATES
"HE' Steamship
THE
POINTS
S.SAMIRAL HAMELIN," Captain Debonaire, will leave this part on or about the 30th March, for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c." # ebbyc.
For further particulars apply to the Agart-
MESSAGERIES MARITIMES.
Hongkong, 4th March, 1909
FOR LONDON AND ANTWERP.
1
"
THE
HE Steamship..
SCHEDULE STEAMERS leaving every Toursday and Sunday bave excellent accom- modatior, Electric Light throughout and Electric Fans in, Staterooms and Dining Saloon, Fare : $40 single and $30 retura. Take cargo on through Bills of Lading to all Yargesia and. Northern Chica Ports,
For Freight or Passage,, apply, t0.
Telephone No. 36.
Hong Kong, 17th March, 19c9.
BUTTERFIELD & SWIRE,
-AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nowost, fastest and most luxurious Steamers between. Hongkong and Manila -Saloon amidships---Electric- Light-Perfect Culzina-Surgeon and Stewardess carded, All the most up-to-date arrangements for comfort of Panangers.
OHINA
AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Steamship,
Tous. Captain.
ZAFIRO
RUBL
1540 R. Rodger
MANILA
3540. ER. W Almond
For Fruight or Passage, apply to
Salling Datin
SATURDAY, 13th Mar
at Noon. SATURDAY, 20th Mare.
at Noop.
SHEWAN TOMES & CO.
GINERAL MANAGERS.
FLINTSHIRE'
-Parcels will be received at this Office unt}} 47. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For farther Particulars, apply to...
E A HEWETT,
Superintendent
Hongkong, 8th March, 199
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
Sirloin Ngau Lau „Santages,-Ngau Yuk Channg Bullock's Brales, Know.......... pår set Tongue fresh-Ngan Leach comed--Ham Ngau Limou Head-Ngau Tau megistus" "sq"
per b
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngan Kia Feet-Ngau Keok ...............each
¡, Kidneys-Ngan Yiu.................................... -Tail-Ngaz Mel ".................iese
, Cher Ngan Con
Tripe (andrassed)-Ngan To.. Calver Head and Feet-Ngan-chal-
tan-kook......
Mattos Chop-Yeang Pal Kwat
Ghark-
Skate-Po Yu Shrimp Ha Snapper-Lap Solos Tat So
Tanch-Wan Ya'
Turbot Cho How Yu
Gents. Turtles, small; frush wa
Whith: Balt-Ngan Yu, Chal
18
18.
18
13
FRUITS.
15 | Almond-Hong Yan..............
18 Apples, (Califorula)-Kam San Ping
18
#
36 (Chefoo)-Tin Chon Pin
10
a
18
Small-Hol Tong. Custard-Fan Lai
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng Heung Obin kamdänstersinsessa.
,, (brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts," Chinese-Foong Lutsu Carambola-Yeung Ton
? Coconuts Yoh Tex .............
Grapes-Sin Tai T
17 Lemons, China-Ning Moong
..38 $1.00
Leg-Yeung Pei ............ Shoulder-Yeung Shau ..., n Pigs Chitlings-Cal cheong .....................
D.
Amer-Kam San Ning Moong » Licheer, Small Stone Lai Chỉ Con
Fresh, Lal Chl unsat Limes, (Saigon)-Sui Kang Ning
32 Mango, Manila Lul Sung Mong. Mango, Salgon-Sal King, Moong
22
20
Mangosteens, San Chuk 7 it pertoo. Oranges, Tim Chang
Small-Tal Kuty,
Pears, (American)-Kami Sab Shut L
catty
Brains-Chi Know.......................per set
*
+
Fest-Chi Keok........................n g
II
#
Fry-Chi Chak, urentianum ||-
25
Mandarin-Tim Ket ........ Olivar-Pak Lam..................... Passion Fruit ..................................
tach
Head-Chi Tau simon 19
15
Heart-Chi Sum..
Kidney-Ohi Via
.pair
7
Liver-Oh! Kob
1
FOR MARSEILLES, LONDON AND
Pork, Chop-Chi Pal Kwat
Corned-Ham Cho Yük
Log--Cha Fe! .......enováciuman J
THE Steamship
;
ANTWERP.
"GLAMORGANSHIRE"
will be despatched as above about 10:6 April.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agents.. "Hongkong, 4th March, 1909
"
1989
Fat or Lard-Chu Yau „......mais j Sheep's Head and Feat-Yeung Tan
Keok.........
Heart-Yeung Sam.........onch Kidneys-Yeung Yio Liver-Young Coo
1233 Sucklog Pigs, To Order-Chu Chai^........ „ Suat Beef-Sang Ngan Yaungo y "Mutton-Sang Young Yau ... Veal-Ngau Cha! Yok....................... Sausages-Ngau Chal Yuk Tong,
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP, COMPANY, LIMITED.
- FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania; &c.)
HE Steamship THE
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 31st March, at Noon.
"This well-known Steamer is specially fitted for Passenger, and has a Refrigerating Cham berwhich ensures the supply of Fresh Provi- slons, Ice, &c, throughout the voyage, "
The Steamer is installed throughout with |_the_Electric Light_
A Stewardess and a duly' qualified Surgeon Are carried.
"N.B.-To assure the additional comfort af passengers the steamers of the Company hare slectric fans Etted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, 10th March, 1999.
(231
Intimations.
NOTICE
R. LI HON FAN, Chinese graduato- [58Mverted-in-literature, has been a teacher
to European officials and merchants in this Colony for over ten years.
He has a good method of training Euro peans to pass in the Chinese examination, and ispossessed" of a first rate certificate as a Chinese teacher,
Those who intend learning the Chinese will be despatched as above on or about the language are requested to write cake, of Hongkong Telegraph office or direct to 37, 16th March/?
Hollywood Road, and floor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. Lo
Agents,
Hongkong, 23rd February, 1909.,
[208-
STEAM TO CANTON,
~HE Now Twin Scraw Stool Steamers
"KWONG TUNG! ...Cspt, H. {W, WALKER.
WONG SAI” ........Day. B. 5. Onowx,
Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 6.30 every evening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers, have unexcelled Accommodation for First Class Passbuyers and: grolit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cablus.:
Passage, Taro-Slagla Journey...selfi Meals
$1.25 each
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite"ile old: Harbour Omica...
YURN ON 5.5 CORIDU
SHID ON 88 00, LD,
No.ß. Omera's Roid Win:
Hoogkong, 27th February, 1909.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGER (Tasteless) Form.
POULTRY.
Chicken-Kal Chal
Capons, Large, Smali-Sin Kal......................... a Dicki-Apunu
п
(Canton), Cooking--Sa Lai nu s (Shanghai) Sbang Hội là n Peanuts, Fa Sangriautasin. 24 Persimmons, Large-Hung Chio
Pins-apples, xst quality-Sheung Poon- Ti Paw-law ..................................each and cooking-Chung-tang Paw-law.*****
13
བ
17
Platains-Tal Chia................ Plums, Swatow-Hung Lai
go | Fumala Slam Chim Lo ion tích
6 Walnuts, Hop Ton ....................
Green-Sang Hop Tou
9
74
11
Shanghai Lo Kwat
11
20
22
VEGETABĻES, &C.
zo Artichokes, Shanghal-Sheung Hoi Ah-
Chi Chaukka isomet
20
"Beaus, (French) Macao-Oh-Moon Pin
TAU...
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pla Ta43416MER
30 Beabs, Sproot-Ah-Chel
18 Beans, Long-Tau Kok
20
18
Beel Rast Hung Choi Tau...... each
Brinjals, Green-Cheng Yons Ker
Brinjals, Red-Hong Ker ...............................
20 Brassica-Pak Choi,,SÜST
32 Bamboo Shoots--Chook Stun
37
Cabbage, Chinese, com-Kai Chʊy.................
20
Cabbage, Red-Kaj Lan Tau .each(105 Cabbage, (Shanghai)—Yob Choi
Doves-Pan Kasach Egge, Hen-Kal Tan............per dos. Fowls, Danton-KRİ ..........................
Kataan-Hol-Nam Kaluru: Gacio-Ngo ........................... ****n,*IA I Geese, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ye Ngo “mijesit
..pair Musk Dear-Wong Keng each $2.50 Hare Tu Chalanronomin”a Partridge-Oka Khoo.................... Pheasant-Shan Kal....................
61
63
Cane Shoots, bunch-Kau Shun ja m
Cauliflower, Largo sisa-Tai Yeh Choi
Fait
Uapliflower, Medium size Cheung Yeh Bach, Cauildower, Small size-Sai Yeb: Choi-fa ...palt St.50 Ogrrots-Kam Shun
Pigeons, Canton-Pak Köp * Bach
Holhow-Holbow Pak Kup
23
Rice Birds Wo Fa Cheuk...dozer, Spipe-Sa Chul
each Turkeys, Cock-Fo Kal Kung ... per 1
·Hea
Na Wild Ducks, Shanghal, Sul-appair Teal, Shanghai, Sul Ap Chai...nisa ̈`* Wild Ducks Cantog Sang Shing Sai
30
Ap
11
FISH,
Barbal Ka Yo .....................
35 Colory, Chiness-Tong Kan Choy.... 28 Celery, English-Yeung Kan Choi ..... Celery; White-Pak Yeung Kan Chur... Chillies, Dried-Con Lat Chiu
2
„.......... Red-Hang Fan
26
"
Green-Cheng Lat Chin di
65 Carry Stoff, Hnglich-Ka Lee Choi Líq
50 Cacomber-Chong Kwa za mamama
Ce
Bitter Squaab-Fu Kwa
60 Garlic-Sven Tau............
per pair. 51.00
nina
Glager, young-Sun Tes Keung
old-Lo Konng .......
12
Borse Radish, Shanghal--Lik Kad.... Indian Com-Suk Mai ...........................piece. Lettuce-Yeung Sang Choi anch Water Cheronta Tâ
*
Mandarin-Kwel Lum MaTal, Mark Melon
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho... Onions Bombay. Hoang Thong Thủ
Gmen-Sang Chang
S'hal-Sheung Hot Chung Ten Japan-Yat Poon
Okross-Mo Kar
Parsley, English-Young Un Sai
15 Green Peas-Chong Tav............m
Potatoo Sweet-Fan Shu i
Jo
Canton Fresh, Water Fish-Hol Bin Yo, Carp-LT Yo .................
03.
20
Catfish-Chik Yuanozunguo 8.
12
[119
Godfish-Man Yü..............amarguerem 11. Grabs-Hal-staciarintygeine j Cattle Fish-Kuk Yu
#4
14
Dab-Sa-Mang Ya ........................ Dace-Wong Mel Luß- Dog Fish-Tit Tu Så angiomu Kels, Congor-Hal Man Yun ga
unas pe
10
j
'g
16
31
་་
Fresh water-Tam Sul Ya Yellow-Wong Siu,indinjat
14
h
American Fa Ki
art
Gamonpa-Sek Pan ammmmmmme l Gudgeon-Pak Kup Ya com...............e'
32
Macao-Oh Moon
Y
Pampkia-Toong K
Honings-Tio Pak untermea
10
28
Rhubarb
16
A BROKEN-DOWN SYSTEM
Fish condition (ne d'sense) which docto IN MARY Buses, but which fow of the really- worstand, Illesimply wanknonima benak-down. -A! Ei were, of the vital forces thai sustain the sy sen. No matter what may be Ite causes (for they are almost numberless), it symptoms arenab the
prostrailon or weshaves, după
spirits and want of energy for all the
airs of life-Now, what alone lesbostel til foallauchensen isincriamd vitality=i, 'e', im
VITAL STRENGTH & ENE
to throw off those morbid feelings, and expo - proves that as night onceenda thờ day then mo incre certainly secured by a cof THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION No. 2
than by any other ko wn combinxiles. So surely as it he taken, le accordance with the printed directions accompanying it will the shattered Asalib be restored. A
THE EXPIRING LAMP OF LIFE. LIGHTED UP AFRESH,
Ing & AW Risence Imparted in plaça ói Meng So I se lately seemed worn-out, “used up," and valuated. Fula wonderful modicument të paraly - werlabin and norunes, tu agreeable to the faste dtable for all constitutions and conditions, la rither sex and it difficult to imagine a case că a disease or Geranconsent, whose mafu foulures are those of debility, shat will not be speedily and permanmily bosofied by this norm«Ending uscu perativa essence, which is desiined to cast into abliries everything that bad proonded it for this wAo spread and simu masa clasepfhuman alloggia
THERAPION The principe
Chemiste Lared hent the world Price in Regtied, 11 PEDAčkoli Purchasaty abould sms that the word TAKLAKSON sppears' on Brille GovETS M. IN Slamp (in white. Letters on a red ground, annad ** be every packaga byards of HURRICANE
Hold by all Chan
-Hallbut-Obeung Kwan Y¤ juntasa
Labrus-Wong Fa Yammaminium Loach-Wo Youmumiyunan "Lobsters-Lung: Ha sousmonimu
Monk Fish--Mon. Yu blankierenje 19: Mallet-Chai Yu-
Oysters-Sang H00 Parrotdah-Kal Kung Yu Perch--Tau"Loo - Pika-Ta Paw Poong coming m Plaice--Pan Yo
Pomfret, Black-Hak Chong.. Pomfret, White---Pak Praw-Ming
Rock
Shanghal-Sheung Hol
Japan-Yat Poon Sho
Radish---Hung Lo Pak Taal:
Skalets-Got Chung Tan
Spinags (Chinese)-Paw Okol
25 Spinach-Yin Chol
12 Tomatoes-Tas Keraa
34
Taros-W¤ Tan
33 Taralpa, Pan-ti (Long)--
10
16
New Engilah-Young Le Vegetable Marrow--Cal Kw
15 Water Cressus Sal. Yeur
Caltrope-Lan Kol
Lily Roots
ཟ་