Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY MARCH 10 1909.
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europa via Canada and the Dailed States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,
12 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS! OCEAN TRAVEL.
Proponed Sailings from Hongkong, St. Joho and Quebec.
(Subject to alteration)."
Connecting with Royal Mail Atlantic Starmers.
From Hongkong, "EMPRESS OF INDIA". "EMPRESS OF JAPAN "
"EMPRESS OF CHINA".
SATURDAY, MARCH 13TH.
SATURDAY, APRIL 10TH,
SATURDAY, MAY ISTA”
" MONTEAGLE"
TUESDAY, MAY UTI..
!! EMPRESS OF INDIA"
From St. Job or Quebec. "EMPRESS OF IRELAND".
FRIDAY, APRIL 9TH, "EMPRESS OF IRELAND"
A LAN LINER........
....
FRIDAY, MAY 7TH,
FRIDAY, MAY 18TH,
"EMPRESS OF BRITAIN"
FRIDAY, JUNE 18TH. SATURDAY, MAY 22ND, "Empress "
Steamships leave Hongkong at 7 a.m. "Monteagle "
It noon,
Each Trass-Pacific Empress" connects.at Vancouver with a Special Mail Express Traiu and at St. Joba or Quebec with Atinalic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain and Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tone, Speed 25 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic..
*
Passsagers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Oroadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Contineat. by Canadian Pacific direct Libe} __.................................ine mamia umana
din £71.10). Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lina eitber from Canadian Parts or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on
route.
IM.S.MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way."
HONGKONG TO LONDON. Intermediate oo Steamers and rst Class on Canadian and. American Railways!
n]
Via Canadian Atlantic Part
1
L4S
Via New York g For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to-
D. W. ORADODUK, General Traffic Avoni,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-":
TION CO., LD
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION};
Fo
Steamship
་" - *
Do
SHANGHAI VIA FOOCHOW..........WAISHING ......THURSDAY, 11th Mar., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,KUMSANG* ......THURSDAY, 11th Már, 3 2.8. MANILA cavours
YUENSANG* ...FRIDAY, 12th Mári, 4 P,M; 1: .....LOONGSANG*„„FRIDAY, 19th Mar., 4. P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) FOOKSANG\*"...TUESDAY, 23rd Mar, Neon.
MANILA
& MOJI
RETURN TOURS TO JAPAN,.
OCCUPYING 24 Days.
The steamers strang, Namsang and Fooksung. leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama rotaralag via Kobe (foland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days In Japan if passengers.leave the steamer at Yokobama and rejoin at Kobo.
These vessels buvo ait modem improvements and are fitted throngbani with Electric Light. A daly qualified surgaon la also carried.
* Steamers have superior accommodatlan for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Ports, Chefao, Tientsin & Nowchwang.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61.
Hongkong, toth March; toeg
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
•
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
HAIPHONG
SHANGHAI
SWATÓW, AMOY & CHINKIANG
TIENTSIN.....
SHANGHAI
STEAMER'S.
TO SAIL
*HUFRE "CHINHUA". "TIENTSIN" "KURICHOW"
11th Marg * 11th ****** 12th
TO XM
ป
4 P.M.
F
11
* 13th: 11
16th
.
"TAMING........ 16th “TEAN“ ......
H
23rd
MANILA ZAMBOANGA and USUALY
CHANGSHA ".. 8th
April, 4 P.M.
PAKHOI & HAIPHONG
MANILA............................................
AUSTRALIAN PORTS.....................>
"CHENAN"... 14th "BINGAN".
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.
5.S. " LINTAN" and S.S. "SANUL”
Daylight.
10 A M.: 3 P.M.
AUSTRALIAN STEAMERS' have superlar accommodation with Electric Light through., out and Electric Faur in the Staterooms, "A duly qualified Doctor is carrled, REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dinlog Salood;
SHANGHAI LINE.
SCHEDULE STEAMHRS leaving every Thursday and Sunday have excellent accom-' medallar. Electric Light throughout and Electric. Fans in Staterooms and Dining Saloon, Fare: $40 single and $70 'return, Take cargo so through' Bills of Lading to all Yangtise and Northern Ohiva Ports.
For Freight or Passage, apply tó
Telephone No. 36.
dougkoog, folh March, 199.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE:
HONGKONG MANILA.
Higbost Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Oulalos–Surgeon and Stewardess carried, All the most up-to-date arrangements for comfort of Palsongers.
CHINA
AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship.
Tons. Captain.
For
LAFIRO ****
RUBI.
| 1540 | R. Rodger
MANILA
| 2540 | R. W. Almond..
For Freight or Passags, apply to
Sailing Dates,
SATURDAY, 19th Mar,
at Noon. SATURDAY, 20th Mary
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
Shipping Steamers. Shipping Steamers.
FOR SHANGHAI," NAGASAKI, KOBE
AND YOKOHAMA
CHE Steamship
WARRATOON APUAR,”:
Capt A. Stewart, will, be despatched for the abovs Ports on FRIDAY, the 12th instant, at Noone MASTE
This Steamer bas Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,
11
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO, LIMITED,
Agents. Hongkong, 3rd March, 1909.
∙1230
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
· VIA· PORTS AND SUEZ CANAL., (With Liberty to all at Malabar Coast)
PROPOSED, SAILINGS FROM MONGLONG.
·FOR BUSTON & NEW YORK: : ; 5.3, GHAZEE”.......................About 12th March.
For Freight and further Information, apply
DODWELL &'C., LIMITED.
Agabis.
10
Hongkong, 5th March, 1909
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STHAM TOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN: PORTB, PLYMOUTH AND
LONDON...
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, „Persian Guly, CONTINENTAL, ÁMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
THE Steamship
." MACEDONIA," Captain C. D. Bennett, RN,R,, carrying is Ma- jesty's Mails, will bo dospatched from this for LONDON DIRECT, calling at BOMBAY for Passengers and Mails, on SATURDAY, the 20th March, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porté.
Bilk and Valuabice only will be accepted [217 for Bombay.
THE BANK LINE, LIMITED...
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
FOR
VICTORIA, B.C., SEATTLE & TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Tous, Captále. Salling Date
Gymeric.. 4,001),
1909
S. Cowley 8th April Kumeric... 6,233, 4 Hall 18th Mar, Inveric. 4789) R. J. Howie... 6th May Buveric ... 6,235] Shotton .............. 3rd June
--
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage paisengers. PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further inform alon, apply to
DODWELL & CO., LIMITED
General Agents.
Queon's Bulldings. ———
Hongkong, 3rd March, 1959.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP CO.)
REGULAR FREIGHT SERVICE TO AMERICA.
(CANADA, UNITED STATES, MEXICO, CHILI, DIVER PLATE, Brazil)..
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY, OVERLAND Cargo'taken for ALL CANADIAN and UNITED STATES
POINTS, -
THE Steamship THE
5.5. "AMIRAL HAMELIN," Captain Daboghaire, will leave this part on or about the 10th March, for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c., a
above..
For further particulars apply to the Agent MESSAGERIES MARITIMES. Hongkong, 4th March, 1909
FOR LONDON and Antwerp.
THE Steamship
26th March
[38
FLINTSHIRE will be despatched as above on or about the
For Freight or Passage; apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD,
Agents. Hongkong, 33rd February, 1009.
[208
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steal Steamers "KWONG TUNG"...Capt. HL W, WALKER. "KWONG SAI” ..............Qapt. H. S. CROWE..
evening, (Saturday excepted).
Leave Hongkong for Canton at govery
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sanday excepled).
These Flon Now Steamers have unexcelled -Accommodation for First Class Passengers and ars lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Glass Cabins,
Passage Fare-Singia Joamay......kg. Meals....
amigating, exch
The Company's Wharf is situated in front Harbour Ofits, of the New Western Market, opposite the nid'
YUEN ON 5,5, CO, LD, |
SHIU ON 8:5, 60% LD. ** No, 8, Queen's Road West,
Parcels will be received at this Office until 4P.M. the day before sailing. The Quotents and Valan of all Féckages are required.
*For, foriber Particulars, apply to ..
E. A. HEWETT,
Superintendent
Hongkong, 8th March, 1909.
HONGAONG AVERAGE" MARKET |
PRICES.
rrected 3th February, zoo ds. per $ Mex
BUTCHER MEAT.
Breast-Ngan Lam
Soup, Tong Yak
Stark-Sa Yu Skate Po To: Shrimps-Ha Snapper-Lap Yo Soles--Tat Sa Yu Tench-Wan Yo
Turbot—Cho How Yu Turtles, small, fresh wat
Cente
*
White Balt-Ngan Yu Ch
"
Beel siriain & prime cut--Mei Lung På »
Corbad Ham Ngau Yuk ............n | Roart-Sala
18
-18
18
FRUITS.
13.
18
Apples, (California)-Kam San Plag
18
Sapagos Ngan Yuk Chaung Bullock's Brains-„Know........ per sot
16
10
11
Tongue fresh-Ngay Ll...................... each comed-Ham Ngau LI ...*******
is
8
"
Head-Ngau Tau
Bannnas, fragrant, Canton-Sang Shoag ·
Heung-Chiu
el
Heart-Ngau Suņi
..per b
15
„; Steak-Ngan Yak PA somanom z
Siriola-Ngau Lau
1/
Hump, Salt-Ngad Kin Fost-Ngan Keokach Kidneys-Ngan Yittens anuskon p Tail-Ngau Mel '.........................dibu
Liver--Ngan Con
„...Tripa (undressed)--Ngau To........... Calves Hand and Feet-Ngau-chat-
tao-kook................50 Motion Chop-Young Pal Kwat
Leg-Young Pel ̈ ̈................. Shoulder-Young Shau Pigs! Chitlings-Oki cheong comme u „Brutus-Chi Know.............................per sot Feet-Chi Kook..............................in #
Almond--Hung Yaa.......
[Chefoo)-Tin Ohun Ping Kod
Small-Hol Tong
...'Castard-Fan Lai Chi.....Gesch
(brides), Macao-San Heung Uhla Chestnuts, Ohiness-Foong Lältä Carambola-Young Tau jau 19 Coconuts-Yoh Tss ..........................each
ja
11
7
A | GLapos-Sia Tai Til................... 17 Lemons, China-Ning Moong.............
Amer.-Kum San Ning Moong, Lickites, Small Stone-Lal Obi Coa............
Fresh, Lai Chi K Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong...ovisio
$1,00
11
..each
~ax-|-Mango,Manila-Lui Sung-Mong..............
22 Mango, Salgon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Tas par 100 s
23
2
Oranges, Tim Chɛng
Small Tai Kat Mandaria-Tim Kht
in Catty
11 Olives-Pak Lam'lamanischmesser.
Cantr
Passion Fruit each Fears, (American)-Kam San Shut Li -
(Cectea), Cooking Salaman (Shanghai)-Sheung Hoi Li..... n
Peanuts, Fa Sang......................................
1
Fry-Chi Chak za 28
25
Hoad-Chi Talvorens ||
15
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
#1
Heart-Chi Sum.
bach
8
42
13
Kidneys-Oh! Viu
pair
Liver-Chi Ko¤...................
"
14
FOR MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP.
"
Pork, Chop-Chi Pai Kwat ........................ 33 Comed-Ham Chu Yak. JE Lég-Chu'Pel
18
23
M
Fat or Lard-Cha Yao ........................
17
HE Steamship
THE
"GLAMORGANSHIRE“
will be despatched as above about toth April.
For Freight, apply la
Sheng's Head and Fost-Yeung Tau Kook .............................Set Heart-Yeung Sam.........eich Kidneya-Yeung Yin Liver-Yeng Con......................................
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 418 March, 1999.
B
11
4+2
[233 Sucking Pigs, To Order-Chu Chal...
Suot Beef-Sang Ngau You ..................... p
Motton-Sang Young Yau Veal-Ngau Ohal Yak.........
COMPAGNIE DES MESSAGERIES: MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND .YOKOHAMA,
HE Company's Steemablp
THE
"CALEDONIEN," Captain Bruno, will be despatched for the above Ports on or about TUESDAY, the 16th instant.
For Freight or Passage, apply to
"P. DE CHAMPMORIN;
Agent. Hongkong: 9th March, 1909.
Dentistry.
TSIN TING.
LATEST METHODS OF DENTISTRY,
STUDIO AT NO. 14, D'Aguilar STREET..
REASONABLE FELS
Consultation Fres Hongkong, 20th June, 1904.
Dr. M. H. CHAUN, THE LATEST METHOD
of the AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY
11. QUEEN'S ROAD CENTRAL,
om the University of Pennsylvante, U.S.A.
Hongkong, 6th April, 1905.
For Sale.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) Form, A BROKEN-DƆWN SYSTEM
Ibis ir condition for case) so which doctors give many samos, but which few of the really wwderstand. It is amply weakness-a break-duwa, As it wore, of the vital forces that sustain the sys te. No matter what maybe it causes (for they Ker almost sumberloka), ita symptoms are ùm. Iz thre sume; the more promineof belog sloop "enness, WEL OF DIGITration of wearlaces, depe wirlis, and want of energy for all the sus Ary affairs of lifa. Now, what alonais absolutalan latinalligchauen in piecreased vitality=9, VITAL STRENGTH & ENE, Y Bo throw of these morbid feelings, and expe piosu thelet tichriszcopda túi dạy thủ sa more certainly secured by a course of THE KEW FRENCH REMEDY THERAPION NO. 3
[
thas by any viberowa combinacion. Bo'surdy as ST i zaken in accordance with the printed directions accompanying 11, with the shattered
· kaaliki be restored,
THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH MID any a new existence imparted in place di wh had to latery soomed worn-out, “*ssed up," and valueless. This wonderful medicament is paraly regetable and in docuous, in agrosable to the fasto --- suitable for all constitutions and conditions, In either so and it is difficult to imagina a case of disease or derangement, whose main features are those of debility, that will not be speedily and permanently benefited by this never falling recu+ „Peralire sésance, which is destined to cast fala zkilivion wrything that bad speceded it for this wide spread sad numerous clate of biemsa sƐlmonta. is sold by | the principal Chemists chrong bost time work. Prie in Megiandy" Le peroacist, Purchasses should searchnatthe word *TAKLAMA appears on Bettlak Goreckmană:
·Biamp fin white lättare ne a rod ground) aizmi to every package by ondoe så. His driven Mon „Compulanlovers, ad vithest which i le a largery,
THERAPION
Sold by all Chemists,
JJ
Persimmons, Large,-Hang Ohio .............. Pine-apples, Ist quality.Sheung Poon-
Ti Paw-law.........ch and cooking-Chung-tang Paw-law.pus
Platains-Tal Chia:
Plums, Swatów-Hung Lai ma
so Pamelo, Slam-Chim Lo Yau
6 Walzuis, Hop Top ........................
01
9
14
22
20
13.
Shangbai Lo Kwat. al.
Green-Sang Hap
VEGETABLES, &c
zo Artichokes, Shanghai,-Shoung Hoi Ah. Chi Chack...İRLERİ Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Sausages-Ngar'Obal Yok Tong...
10
POULTRY."
Obicken-Ka! Chal"......................
13
-Oapons, Large, Small—Sin Kal., Ducks-Aỹ
27
22
Dovės-Pan Kau .....................imumcach Egga, Heo-Kal Tax........por do Fowia, Canton-Kal....................................... Halaan-Hoi Nam Kal...............
18
Beanz,(French), Shanghai-Sheung Hol
Plo Tau
Beans, Sprout-Ah Cholanad Bears, Long Tan Kok ...............ma Beet Root-Hung Choi Tau... each Brinjals, Green-Cheng Yuen Kèr
Brinjals, Red-Hang Kernprices"! .. 20 Brassica-Fak Chol................ 30 Bamboo Shoots-Chook Shu ........ 28 Cabbage, Chineus, com-Kaj Choy................. Cabbage, Red-Kal Lan Tau....each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chel ... Cane Shoots, hunch-Ken Shun ............ Caulidower, Large alib-Tal Yeh Chol
18
-65.
65
Georg-Ngo Grosa, Wild Shanghal-Sheang Hol Yo
go
palt Musk Deer-Weng Keng..........erch $1.50 Hate To Chal........ Partridge-Che Khoo Pheasant-Shan Kal.......................... Figaons, Canton-Pak Kup....................... sach
Holbow Holkow Pak Kup Quall-Um-Ghos......
D..
Cauliflower, Medium size--Cheung Yeh Chol-fach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Ohol-fa pal? $1.70 | Carrots-Kam Shanymatundenin
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen "Snipe-Sa Chal ..............
Turkeys, Cock-Fo Kal Kung... par h.
Hop-1
Ne
44
14
#
32 | Calery, Obluese-Tong Kan Choy e
· 27 | Celery, English--Yeung Kan Choi ...............
Celery, White-Pak Yeung Kan Cho.... Ohlulen, Dried-Con La Chis..................
Red-Hong Fa Groon-Cheng-Lat Chlu ****** 65 Curry Staff, English-Ka Lee Choj Lin
1
UK
#
BEANSVAJOTTA (
0120 050266
50 Cocumbers---Chang Kwa.
Bitter Squash-Fu Kwa ...MERICORP
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap...pair 51.30 Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...................
65 Garlic-Sien T22,monimas.
Ginger, young-Sun Tu Keong
하
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
1
95
" old-Lo Koung.......
Grab-Hal................................. Cattle Flah-Muk Yu ..............................1) Dab Sa Mang Yα-------
Horse Radish, Shanghai-Lik Kap Indian Corn-Sok Mal .....................................piace
· Lettuce-Yeung Sang Choi, ...........bach'
Water Chesnuts—Ma Tai”............................. -.11.
Mandarin-Kwei Lum Mä Tal,;
#
Musk Melon ERRONESIANCOOLIAS Mushrooms, Fresh--Sang Cho Kho...iv.: Orlars Bombay. Yenog Chung Tạo mới Green Song Chung...
Shell Shnnur Hồi Cuner Tin Japan-Yat Poon
+
FISH,
Barbel-Ka Yu .................................
fa
Bream-Bin Y...............
14
$1
Canton Fresh Water Fish-Hol Bla Yo „ ́ Carp-L! Yöneti
15
"
20
11
17
13
18
Okross-Mo Ker muutu
Parsley, English-Young Un Sai 2015
14
Gradas Pestana
.15
Green Peas-Cheng TVssas
Dace-Wong Mel Lun DEERE }) Dog Fish-Tit To Sa
II
Potatoes, Sweet-Fan Shqipchoende
9
Kels, Congor-Hal Man V¤ ̧ ...............ongrabe jp
15
-- Fresh-water-Tam-Sul-Yu-26. Yellow-Wong Sind yo 28 Frogs-Tien Ka! ..................enen B, Garoupa-Sek Pa¤ .....................a p Gudgeon-Pak Kup Ya unumlin a Harrings Two Pak .........
52
12
18
Pumpkin-Toong Kwa mesmannen Radish--Hung Lo Pak Tsul mar
Halibut-Okeung Kwan Yo manus H
28
Labrus-Wong Fa Yugomosine à
16
Shalots Don Chung Tau-mmm
Loach-Wa'Yo
28
Splungo (Chinese)-Paw Chol
Lobsters-Long Ha
28
Splanch-Yin Chel-se
16
Tomatoes-Fan Ketami
Ti
24 Tards-Wo Tal imponu
j
23 | Turnips, Pan-ti (Long)—Low Pak
મૂળ
Kogllah-Yokoz Low Pak.
16
H
Mackerel OlYo
Monk Flih-Man Ya... Mullet-Chal Yu angesien Oysters-Sang Hoo
| Parrotfish--Kal Kung Yμ mm |
Parch-Tan Loḍ”
skankerm, JE
PikeFa Far Foong men III B Plaico-Pan Yamoraraziprostiesnavian it Pomfret, Black-Hak Chong......................... Pomfret, White-Pak Chong-patak Prawas-Ming Ha..................... Ray Pel Fa bay.
Rock, Fish-Sak Kuu
Rosch-Cha Yil vannessopane ve Salmon, (('sos), fresh wateri
Shanghal-Sheung Ho! Shu'
Teal
"Japan-Yat Poon Shu Tua! .......
American-Fa. Kin
· Foochow-Fok Chau Sha Tsal Macao-Oh-Moon
Vegetable Marrow-Chit Kwa wi $5 Water Crosses-Sal Yeung Chol
Caltrops-Lan Kok.................... Lily Roots-Lin Ngan, sa
18
20 Yams-Tal Sha
32
́and the Sanitary Boar
stallholders to sell
13
10