Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY MARCH 8 1900.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luzary-Speed-Punotuality.
The only Lins that Maintains a Regular Schedule Service of ander 12 Days across the Pacific is the Empress Line." Saving. 5 to xo Days' Ocean Travel.
13 Days YOKOHAMA TO VANUJOUVER. 21 Daya HONGKONG TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS,
R.M.S.
Tons
“(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER
...............April and
'EMPRESS OF INDIA.....6,000....SATURDAY, Mar. 131b "EMPRESS OF JAPAN":6,000.SATURDAY, April rötÉTM.......................... April 30th "EMPRESS OF CHINA 5,000......SATURDAY, May 1st May and "MONTEAGLE",163......TUESDAY, May June 4ib "EMPRESS OF INDIA". „.....6,000......SATURDAY, May 22nd......................................June rath
H...July 3rd. ." EMPRESS OF JAPAN". ...........6,000......SATURDAY, June zath. "EMPRESS " stainskips will leave Hongkong at 7 A.M. S.S." MONTEAGLE" at iz Nood.
PHE Quickait route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calilog at SHANG- and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and si QUEBXO, with the Company's Now Palatial EMPRESS "Steamships, 14,500 tons register, thus providing a corufortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, 1st Class
Canadlah Atlantic Ports or New York £71.10.
Hongkong to London, Intermediate po
"
11.
£43.
£45. Steamers, and rat Ülaus on Railwayi... Füst-class rates to London include cost of Meals and Barth le Sleeping Our while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line,
R.M.S. MONTEAGLE " carries " Intermediate * Passengers only, at tatarmediate rates, affording superior accommodation for that class,
· Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPROIAL THROUGH RATES (First clan only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Ofvil Services, and to European Officials to the Service “of Chlon end Japan Governments."
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Pastage,
to
D. W. GRADDOOK, General Traffic Agent for Chlon, &c.,
Corner Padder Street and Praya, Opporiís Blaks Pier.
apply to
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
(PROJECTED HAILINGS FROM HONGKòxa-SUBJRET TO ALTERATION),
SHANGHAI SHANGHAI
For
Steamship
От „YATSHING↑ ...... TUESDAY, 9th Mar., Noon,
WAISHINGĄ......WED'DAY, tolh Mar., Noón, -S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG* ......WED'DAY, roth Mär, 4 P.M.
MANILA ............essed
‚YURNSANG* ...FRIDAY, '12th Mar., 4 P.M, 7 SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) FOOKSANG (*~...,TUESDAY, #3rd-Mat, Noon-
& MOJI
RETURN TOURS TO JAPAN, Occupying 24 Days,
The steamers Kwisang, Namsang and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama retaining vit Koba (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay off to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern Improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly quallied surgeon is also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisse Poris, Chatoo, Tinnisle & Newchwars.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
Telephone No. 61.
Hongkong, 8th March, 1909.
[6
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA
SHANGHAI
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
TIENTSIN..
HAIPHONG
SHANGHAI
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL'
AUSTRALIAN PORTS........................................
MANILA......anim
STEAMERS
TO SAIL
"TEAN"
'CHINHUA ...
9th Mar, 11th
3 PM.
"
4 P.M.
"KUBICHOW"
***** 12th
91
4P.M.
"HOPEH".
T
10 AM,
"CHENAN
***** 14th
Daylight.
M
3 P.M.
"TAMING " javierais 36:b'
"CHANGSHA". 8th April, 4 PM, -
643 ARE
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,
S.S." LINTAN" and S.S. "SANDI””...=
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified. Doctor Is carried. REDUCED FARES. Origo booked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE,
Shipping Steamers
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE HPENZU AND YOKOHAMA,
THE Steamship
MADE "ARRATOON APDAR, Capt. A. Stewart, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the rath instant, at Noon, NTE ALENNUMANG
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electnc Light and carries a duly certified Doctor,
For Fraight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agente,
Hoogkong, grd-March; 1909-
-Lago
REGULAR STEAMSHIP. SERVICE
TO NEW YORK,
Shipping Steamer.
SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP
HE Steamship:
**GLAMORGANSHIRE"
will be despatched as above about 10th April
For Freight, apply to"
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 4th March, 1909,
Consignees,
NOTICE TO CONSIGNEES::
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar CoaM.) THE P. & S. N. Co's Steamer
PROPOSED SAILINGS" FROM HONGKUNG,
FOR BOSTON & NEW YORK: S.S." GHAZEEAbout:ath March."
• For Freight and forther information, apply
DODWELL & Co, LIMITED, Agents
10
Hongkong, 5th March, 190g.
THE BANK LINE, LIMITED:
[217
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILINós Prom HongKONG
YOR
“MACEDONIA,"
HONGLONG
RAGE
PRIDES.
Corrected, Febr
BUT ER MEAT
Basi sirloin & prime cut-Mei Lang Pab
ComedHam-Ngaŋ Yük Roast-Shlu
M
*[233
FROM BOMBAY, COLOMBO "AND" STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby, informed that their Goodi are befag landed and placed at their rish in the Hongkong and Kowloon Wharf, and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by. 'mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed. pontja Mhis vessel brings on Carga:——
From London, &c., ex 5.8. Malwa,
From Calcutta, ∞ S.S. Namur,
41
Breast-Ngad Lätä mon
Soup, Tong Yak
Steak-Ngan Yük Pa.
Cents.
Soles Tat Sa Tench--Wan Yta
Turbot-Cho How
Turtles, small, fresh was ww White Bait-Ngan Yu
18
FRUITS
“Almond-Hung Yapaki
18 Apples, (Califomia) Kam Ban
#1
Ko
Chefoo
Ko
Small-Hol
Onstard---Fan La
Bananas, fragrant, Canton-Sang Ske
Heung Chiu
(bridas), Macao-San Hear Chestants, Chinese-Foong Lut.me Carambola-Yeung Ten s Cocoauuts-Yob. The socia 19:10 | Grapes-Sin Tai Tihomonymo 17 Lemons; China-Ning Moonge
Sirloin-Ngan Lan. Sausages,Ngau Yok Chaung ... Bellock's Brains→ „Knows per set Tongue fresh-Ngau Li...................... each „corned-Ham Ngan Llorens - Head-Ngau Tau .........................." „Heart-Ngau Sum ........................................per h Hump, Salt-Ngan Kin............ Feet-Ngan Kook......................each Kidneys-Ngao Yilman sääseme -Tail-Ngau Mol moeniamini
Livar-Ngau Con ............................. Tripe (undressed)—Ngan To........... a Calves! Head and Feet-Ngan-chal-
tan-kook:.....
...ket $1,00 Matton Chop-Young Pal Kwat Leg-Yeung Poi Shoulder-Young Shay comen
05
From Persian Gulf, er B.L.S.N. and B, & Pigs' Chitlings-Chi cheong
· P. S. N. Co.'s Steamers, **** Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary before 6 hours.
K
Goods not cleared by the roth instant, at 4 P.M.; will be subject to rent,
No Fire Insurance will be affected by me is any case whatever.
Damaged Packages must be left in the VICTORIA, B.O., SEATTLE & TACOMA, Godowns for examination by the Consigner's and the Company's representative at an appointed hour.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which Steamer Toas. Captalo. Sailing Date date they cannot be recognised.
1909
Gymerio 4,002 C. A. Hall 18th Mar, Kumeric. 0,232 F. S. Cowlay 8th April | Inveric.... 4,789] R. J. Howin... 6th May, Bývaric ... 6,332] Shotton .............. 3rd June:
These steambrs are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For father information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, Generi Agosti.
Queen's Buildings.
Hongkong, 3rd March, ig‘9..
CHARGEURS REÜNIS.
(FRENCH STEAMSHIP CO.)
No Claims will be admitted after the Goods baye loft the Godowns.
- E..A, HEWETT,
Superintendent.
4. Manglong, 4th March, roʻg,
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
5.S. BENLAWERS" FROM-MIDDLESBRO, ANTWERF,
LONDON AND 'STRAITS.
11
wy? Amer----Kuni Sam Ning Moong una k Lichens, Small Stope-Lal Chi,Common Fresh, Lai Chi ...................... Limes, (Saigon) Sai Kung Ninj
Moong
Mango, Manila-Lui Sung Mongall 21 Mango, Salgon-Sal Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tai per100. Oranges, Tim Chang i
SmallTai Kat Mandarin-Tim Kat
it | Oliver-Pak Lam Jonesinisistaan
20
H
12
N
Brains--Chi Know.................................per set: Fest-Chi Kook........
1
11
„Fry--Chi Chak..................
25 Passion Fruit .....................
Head-Ob! Ta¤ .................................
e
Pears, (American)-Kam San Skat Li E
Heart-Oh! Sam.......... Kidneys Chi Yiu Liver-Chi Kon '...........
each
8
n (Shangbai) Sheung Hoi Li
Park, Chop-Cal Pal Kwat ............ y Gorned-Ham Chu Yuk ............... »
12
....., Log-Obü Pal.................................ture #
'Fat or. Lard-Chu Yad „.................. u` Sheep's Head and Feat-Yaung Tau
Kook
"
4
#
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Young Yiu............ 21
(Canton), Copking-Sa Li ...
Peanuts,Fa Sang ..............................
34 Porsimmons, Large,—Hung Chie.... *18 | Pins-applós, xst quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
n
23
and cooking-Chung-tang -Paw-law.......................................... 17 Platains-Tai Chit ............................ Plums, Swatow-Hung Lai,
.4
50 Pamelo, Slam-Chim Lo Yad Walnuts, Hop Tos ........
Green-Sang Hop Tos Shanghai Lo Kwat
9
24
བྷབཿཨ--བྷཱུ"བྷྲཅུ་
20
Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Suet Beef-Sang Ngan Yad”............er 'Y
Mutton-Sang Young Yau (............e ji 23 Veal-Ngan Chal Yük.............................................. #` „Sausages-Ngau Cha! Yok Tong, „1
POULTRY.
Cinformed that all Goods are being landed Ospons, Large, Small-Sin Kal....
ONSIGNEES of Cargo are hereby Chicken-Kai Chai
fro at their risk into the hazardous and/or extra Ducks-AŸ'........................singer jp
hazardous Godowns, of the Hongkong and
Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. | Doves-Pan Kau „nieuweiättach whence and/or from the wharves delivery Eggs, Hen-Kat Taper dox may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remain- REGULAR FREIGHT SERVICE TO ing undelivered, after the 12th inst, will be
subject to rent. AMERICA. (CANADA, UNITED States, Mexico, Chili,
. BIVER PLATE, BRAZIL),
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY, OVERLAND Cargo taken for '
ALL CANADIAN and UNITED STATES POINTS.
THE Steamship
S.S. "AMIRAL HAMELIN," Captain Debonaire, will leave this part on or about the 20th March, for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c. a abave,
For further particulars apply to the Agent-
· MESSAGERIES MARITIMES. Hongkong, 4th March, 1909.
FOR LONDON AND ANTWERP.
THE
“HE Steamship
"FLINTSHIRE "
SCHEDULE STEAMERS leaving: every. Tauriday and Sunday have excellent accom modatior, Electric' Light throughout and Electric Fanı in! Staterooms and Dining Saloon, will be despatched as above on or about the Fam: $40'single and $70 return. Take cargo an through Bills of Lading to all Yangtara and †16th March. Northern China Ports,"
For Freight or Passage, apply to
Telephons No. 35.
akkoek, 8th March, 1919.
BUTTERFIELD, & SWIRE,
AGINES.
HONGKONG MANILA.
Higħort Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong Rod Manilla-Saloon. amidships-Electric Light-Farfact Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. ---All the most op-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship.
Toni
Daplain.
ZAFIRO
RUBI...
#540 | R. Rodger one.
1540 R. W. Almond...
MANILA
“For Freight or Passago, apply to:
Kroghter och March, rang,
Sailing Dains.
| SATURDAY,' 13th Marj.
at Nood... SATURDAY, 20th Mar
sant Nagnia
SHEWAN TOMES & CO.
GUNEVAL, MANAGEREZ
For Freight or Passage, apply to
· JARDINE, MATHESON &,
Agents. Hoogkong, a3rd February, 1009.
T
STEAM TO CANTON.
+
Log
All Olaims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 18th inst., or they will not be recognized. *-
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be
xåmined on the 12th insty of ix A.M.
No Fire Insurance has been effected.
- Billa of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.
Aguats. Hongkong, 6th March, 1909.
F.
____Intimations.
Fowls, Cipton-Ka!...................................... Halnas-Hof Nam Kal .............. ŋ
Gerso-Ngo Grase, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
Ngo
tummana pair
.
VEGETABLES, &c.
30 Artichokes, Shanghai,---Sheung Hoi Ah
Chi Obrok
20
Beaus, (French) Macao-Oh Moon Pis,
"Beans, (French), Shibghat-Shenoy Hei Pin Tau.com
23 Beans, Spmqt-Ab Chot.........ENOSZTEROIDSBER
Beads Long-Tau Kok ...
37
22
Beel Root-Hung Choi Tant each
18
Brinjals, Red-Hung Ker............
Brinjali, Green-Cheng Yuan Ker
20 Brassica-Pak Choláis
30 Bamboo Shoots-Obook Shunin
18
28 Cabbage, Chinese, com-Kal Choyinsie Cabbage, Red-Kai Lan Tau each Cabbage, (Shanghai)---Yeh, Chol' men. Cane Shoots, banch-Kaq Shun Csalidower, Large size--Tal Yoh Choi
6s Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Chol-la... Caulidower, Small siza-Sai Yeh Choiffa Carrots-Kam Shun
63
Mask Deer-Wong Kang'oach S3.50 Hara-Ta Chal...........
wig H Partridge-Che Khoo Pheasan-Shan Kal.IF $1.70 Pigeons, Canton-Pak-Kup ....................... sach
Holhow-Hollow Pak Kup
#
1a | Culery, Oklusso-Tong Kan Choy m 17 Celery, English-Young Kan Chol
Oplary, White-Pak Yeung Kan Chula, Chiles, Dried-Con. Let Chin
Red-Hurg FÅ JUNE Green-Cheng Let Chiu, se per 65 Cany Stuff, English-Ka Lee Choi Lio
50 Cucumbers-Cheng Kwa
Quall-Um-Ckun
-1242
Rice Birds-Wo Ea Chenk........doren Sulpe--Sa Chal Torkays, Cock-Fo Kal Kang.
Hon
No
each
16
*
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap......pair Sr.30
Bitter Squash-Yo Kwazartması
65
Garlic Suan Tau.................................
Wild Ducks Canten-Sang Shing Soi
Ginger, young-Sua Tei Koung
per-pair
.05.
-old-Lo Kenng..
BLACKHEAD & CO., Teal, Shanghai, Sui Ap Chai......
SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS,
COAL AND PROVISION: MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS
AND GENERAL COMMISзON.
AGENTS. GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG,
SOAP AND SÓDA MANUFACTURERS.
SOLE AGENTS, FOR ·· TTARTMANN'S FANTJEN'S GENUINE [208 COMPOSITION RED BAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT
DAIKLER'S PATENT MOTOR: LAUNCHES,
*HT Now Twin Screw Steel Steamara
"KWONG TUNG" „„Capt, E. W. WALKER, "KWONG SAI” ........Capt; E. S. DROWE.
evening, (Saturday excepted).
Laars Hongkong for Cantok at gerary
Leave Canton for Hongkong at 5.30, ovary evening, (Sunday excepted),
These Fine New Steamers, have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and Fars lit throughout by Electricity.- Electric Fans
In First Glan Jablus,
Passage Fare-Single Journeyāti Meals
„Fray euch.
The Company's Wharf in altuated in front of the New Western Markét, opposita tha ali; Harbour Office...
YUEN ON 8,5, 00, LD,
Sand?
BERGHIU
Quiem1a Reid We
Bois: Agmis for FERGUSON'S' SPROIAL'ORRAM
and
P. O, SPECIAL LIQUER BOTCH WHISKY, &c.
EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES
ALWAYS IN STOOK...
REASONABLE PRICHS Romakano, vik Musik, 1809,
GUNS
IRECT from the manufacturers-
prices, 12 bore Double Breechle from 30/4 each) Illustrated a catal Latest model Shot Gans Combination. Sporting Rides, &c, post free, DJAME REYNOLDS George Street, Minorias,”
FISH:
Barbel-Ka Yu
Bream-Bin Y¤.................................
Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yu Cap-LI YU KADAYIF
Catfish-Calk Ya Godfish--Mun Yamamil Grabs-Hal
Ontila. Fish-Muk Yi-am Dab-sa Mang Yu....................................... Dace-Wong Mel Lan, e je Dog FishTit Tu Sa Hala, Gongor-Ha! Man Yu...........
Fresh water-Tam Sol Y¤****** Yellow-Wong Sl Frogs-Tien Kalno p Garoupa-Sek Pan
14
Horse Radish, Shanghal-Lik Kan Indian Corn-Suk Mai
Lettuce-Yeung Sang Chol
Water Chaspars—MA Tai ...
Mandarin-Kwel Lim Ma
Musk Melon
Mushrooms, FreshSang Cho Onlon. Bombay. Yerag Chung Tan * Groen---Sang Chang.........
S'hat-Sheung Hol Chung Tau Ispan-Yat Foo
Okroes-Mo Ker ..................
Farley, Exglish–Yena Ue Suit
Gradus Pea
Green Peas-Chang T
Potatoes, Swast-Fan Shpreso
Shanghai-Sheung?
Japan-Yat Poon Shu Tsa American-Ya Ki
Foochow-Fak Chan Sha T MacsoOk Moon
*16
28
32
Gudgeon-Pak Kop Ya uznesenima Harrings Tao Pak aamuinami K Halibut-Cheung Kwan Yu. Labrus-Wong Ya YouTORLARI J 16: Loach-Wa Yada....................................queios | Lobsters-Lang Ha «..........
·Mackerel~~Chi Ya. “
my j 52
12
28
28
16
Spinage (Chinese)--P&W Spleach-Yin Chol .....
Monk Fish--Mon Ya ...................... Mallet-Okal Yuma Oysters-Sang Hoo............. Parrotnih---Kal Kang Ya Perch-Tas Log,
Pike-Ya Paw Poong Plalco-Pan Ya Pomfret, Black-
Pumpkin-Toong Kwa ....... Radish-Hung Lo Fak Traf Rhubarb étab Shalots-Con Chang Tan:
„Tomatoes--Fan Ker
Taros-We Tan
Turnips, Pan-ti (Lo
Englaka
Vegetable MapW- Water Crossof-Sal
Caltrop Lily Roo